Моше и его тень. Пьесы для чтения

Наталья: Почему же не то? Вы как раз то говорите… Только вы лучше, знаете что?.. Никогда ничего не объясняйте… Скажите просто – жизнь – дерьмо – и не надо ничего объяснять. Потому что тогда и так все будет ясно.

Маляр (смущенно посмеиваясь): Боюсь, что это все-таки как-то не совсем удобно получится.

Наталья: А вы не бойтесь. Чего тут неудобного? Ведь это как пословица. Годится на все случаи… Жизнь – дерьмо. Сказал и не надо больше ничего объяснять.

Маляр: Говорите, не надо ничего объяснять?

Наталья: Абсолютно.

Маляр (посмеиваясь): А может, вы и правы… Знаете? Хоть мама и учила меня не употреблять эти простонародные выражения, но иногда, мне кажется, что они все-таки часто бывают чрезвычайно к месту. Иной раз до такой степени, что только с большим трудом себя удержишь, чтобы не сказать чего-нибудь такого прилюдно… (Хлопая себя по карману куртки, в поисках ручки). А это я, пожалуй, даже запишу, если вы не возражаете.

Наталья: Думаете, что так не запомните?

Маляр (доставая из кармана карандаш): Можете мне не верить, Наталья… Э…Э…

Наталья: Эдуардовна.

Маляр: Да… Но только у меня в последнее время такая память стала, что я не могу даже номер своего телефона запомнить. Все записываю. (Снимает с головы бумажную пилотку и записывает на ее полях, негромко). Значит, жизнь, говорите…

Наталья: Дерьмо.

Маляр (записывая): Звучит, пожалуй, как какая-нибудь ключевая фраза из хорошего скрипичного концерта… (Вновь надевая пилотку). Интересно, кто это первый сказал?

Наталья: Это Адам первый сказал.

Маляр: Адам даже?.. Ну, Адам-то знал, что говорить.

Наталья: Рада, что вам понравилось. (Помедлив). Но только я все равно вас попрошу. Сделайте, пожалуйста, вашего Малера немного потише. А то что-то мне от него как-то не по себе сегодня. (Уходит в свою комнату).

Маляр: Непременно сделаем. (Посмеиваясь, идет к двери). Отчего же не сделать… Сделаем, как скажете. (Хихикая, скрывается в комнате, оставив дверь слегка приоткрытой).

На какое-то время музыка становится тише.

Пауза, во время которой входная дверь открывается и в прихожей появляется Борис. Поставив портфель возле двери, он снимает плащ и вешает его на вешалку, после чего подходит к приоткрытой двери, за которой работает Маляр. Остановившись, какое-то время стоит, заглядывая в комнату, откуда доносится музыка, затем, кривляясь и нелепо размахивая руками, изображает дирижера, после чего решительно прикрывает дверь. Музыка вновь становится глуше.

Подойдя к стремянке и сняв со ступенек телефон, Борис садится на стул. Поставив телефон на колени, набирает номер.

Борис: Алло… Алло. Добрый вечер. Нельзя ли мне поговорить с Валентином Ко… С Константином Валентиновичем… Еще не появился?.. Понятно… Но появится?.. Я знаю, что он сегодня уезжает… Спасибо… Нет, нет, я обязательно перезвоню, потому что у меня к нему очень важное дело… Обязательно. (Повесив трубку и поставив телефон на ступеньку стремянки, без особого чувства). Дура. (Злобно). Дура…

Наталья (появляясь на пороге). Кто это «дура»?

Борис: Никто.

Наталья: А я слышу твой голос и не пойму, откуда… Ты пришел?

Борис: Нет.

Наталья: А мне послышалось, что пришел.

Борис: Даже и не думал.

Наталья: Понятно. (Подходя). А кому ты звонил?

Борис: Не скажу.

Наталья: Какой-то ты сегодня противный, мне кажется. (Подойдя сзади, обнимает сидящего). Гадкий, колючий, неласковый… Хочешь, я тебя рассмешу?

Борис: Нет.

Наталья (понизив голос): Представь себе, наш маляр закончил консерваторию по классу фортепьяно. И даже с отличием. Правда, смешно?

Борис: Очень.

Наталья (шепотом): Нет, серьезно. Он сегодня целый день травил меня Малером.

Борис (сажая Наталью к себе на колени): Вижу, вы тут без меня времени зря не теряли… Он к тебе приставал?

Наталья: К сожалению, нет.

Борис (опрокидывая Наталью к полу): К сожалению?

Наталья: К сожалению.

Борис (пригибая ее еще дальше к полу): Не приставал?

Наталья: Даже и не думал.

Борис: Скажите, пожалуйста, какой мерзавец. Шляется целый день по квартире, где живет красивая женщина и у него даже в голове нет, чтобы этим воспользоваться… Знаешь, что? (Возвращая Наталью в нормальное положение). Я думаю, это потому что он импотент… Нет, серьезно. Станешь импотентом, если все время слушаешь такую музыку.

Наталья (соскочив с колен Бориса и поправляя волосы): Ты меня растрепал!

Борис: Ничего, тебе идет. (Медленно подвигаясь вместе со стулом к Наталье). К тому же от растрепанной женщины во все стороны разносятся флюиды. (Схватив Наталью за руку, пытается снова посадить ее к себе на колени). Ф-ш-ш-ш… Стоит только какому-нибудь проходящему мимо мужчине оказаться рядом, как это может повлечь за собой множество непредсказуемых последствий.

Наталья: А по-моему, очень даже предсказуемых. (Пытаясь вырваться). Пусти.

Борис (пытаясь поцеловать Наталью): И не подумаю…

Наталья (отворачиваясь): Боря, ну, не дури… (Понизив голос). Я же тебе сказала. Наш маляр закончил консерваторию. У него наверняка абсолютный слух. Он все слышит.

Борис: Всего, к счастью, не слышит даже твоя мать. (Пытается поцеловать Наталью).

Наталья (уворачиваясь): А я говорю тебе, что он все слышит.

Борис: Господи, да, что он там может слышать! Как, по-твоему, можно что-нибудь слышать, если у тебя в комнате играют сразу тридцать скрипок?.. Да, пожалуйста! (Не отпуская Наталью, в сторону двери, негромко). Господин маляр… А, господин маляр… Порадуйте нас, пожалуйста, своим появлением… И побыстрее, если можно.

Короткая пауза. Дверь в комнату, где идет работа, остается закрытой.

Господин маляр… (Наталье). Ну, что, убедилась?

Дверь открывается и, вместе с ворвавшейся в прихожую музыкой, вытирая тряпкой руки, на пороге появляется Маляр.

(Вздрогнув от неожиданности, сквозь зубы). Господи, Боже мой…

Фыркнув, Наталья быстро соскакивает с колен Бориса.

Маляр: Звали?

Борис: Вас? (Оглядываясь на Наталью). Зачем?.. Никого мы не звали.

Маляр: Это что же, выходит мне опять послышалось?.. Да, что же это за напасть-то такая!

Борис: Даже и не думали никого звать.

Маляр: Просто какое-то, извиняюсь, наказание. И главное, голос совершенно как у вас. Просто копия вашего.

Наталья негромко хихикает.

Борис: Ну, извините.

Маляр: Нет, это вы меня извините. Со мной ведь такое случается теперь на каждом шагу. В иной день по несколько раз могут так вот окликнуть, только успевай оглядываться. (Отчего-то понизив голос). И знаете, что любопытно? Говорят, что чаще всего это случается у людей с абсолютным слухом. Вот как у меня.

Борис (сдержанно): Возможно.

Маляр: Вы тоже так считаете?

Борис: Не знаю. Может быть. (С плохо скрытым раздражением). Сейчас, во всяком случае, вас, по-моему, никто не звал.

Маляр: Да, да, да… Простите. Просто наказание какое-то… (Исчезает, и сразу появляется). Но голос все равно был просто копия вашего. Какое-то, извиняюсь, просто чудо природы. (Посмеиваясь, исчезает окончательно, оставив дверь слегка приоткрытой).

Быстро закрыв за Маляром дверь и прислонившись к ней спиной, Наталья бесшумно смеется. Короткая пауза.

Борис: Очень смешно. (Поднявшись со стула, идет по сцене). Ну? И что дальше? Будем теперь шепотом разговаривать?

Наталья: Я же тебя предупреждала, Боря. У него абсолютный слух.

Борис: Ради Бога, Наташа, не говори только глупости! (Оглянувшись на дверь, продолжает, понизив голос). Лучше скажи мне, когда, наконец, все это кончится?.. (Идет по сцене). Ведь это просто дурдом какой-то! Приходишь домой, а там краской воняет и Малер орет. Не надо даже в филармонию ходить. А зачем? Открыл дверь, взял стул и сиди себе, слушай, пока за тобой санитары не приедут. (Развернув стул в сторону двери, вновь садится, театрально закинув ногу на ногу, злобно). Слава Богу, к нам еще цирк не догадался переехать.

Наталья: Но ведь это же ремонт, Боря. Ремонт за один день не делается. Потерпи еще немного.

Не отвечая, Борис молча смотрит, отвернувшись в другую сторону.

Ну, правда, совсем немножко… Какую-то капельку.

Борис молчит.

(Подходя). Ну, пожалуйста. (Наклоняясь к Борису). Совсем чуть-чуть. Ради меня.

Борис молчит.

Ну, милый…

Борис (капризно): Ладно. Но только ради тебя. (Быстро вскочив со стула, обнимает Наталью).

Небольшая пауза. Целуя Наталью, Борис, одновременно, подталкивает ее к двери.

Наталья (слабо): Боря… Прекрати.

Борис: Это флюиды. Я предупреждал. С ними шутки плохи.

Наталья: Ты с ума сошел.

Борис: Плевать. Мы, слава Богу, пока еще на своей территории. (Оглядываясь на пороге). Надеюсь, этот недоучившийся контрабас, по крайней мере, не имеет привычки подсматривать в замочные скважины. (Скрывается вместе с Натальей за дверью, но тут же появляясь вновь, высунув голову; громким шепотом в сторону противоположной двери, выразительно). Идиот. (Исчезает).

Дверь захлопывается, слышно щелканье замка. Почти одновременно, открывается противоположная дверь и оттуда выглядывает Маляр. Несколько мгновений стоит, прислушиваясь.

Маляр: Надо же… Опять почудилось… Ну, что ты будешь делать? (Скрывается в комнате).

Пауза.

За закрытой дверью едва слышно играет музыка.

Спустя какое-то время, в прихожей вновь появляется Маляр. Сняв со ступенек стремянки телефон, он ставит его на стул, затем складывает стремянку и скрывается с ней в своей комнате, прикрыв за собой дверь.

Долгая пауза, которую прерывает резкий телефонный звонок.

Телефон звонит, музыка за дверью играет, но никто не торопится подойти и снять трубку. Наконец, звонки прекращаются, и почти сразу же в прихожей появляется Маляр со стремянкой. Поставив стремянку на прежнее место, он уходит, оставив за собой неприкрытую дверь. Спустя короткое время телефон начинает звонить вновь.

Длится пауза.

Телефон настойчиво звонит.

Из-за приоткрытой двери льется музыка.

Маляр (появляясь на пороге): Иду, иду… (Взяв трубку). Алло… Алло… Ничего не слышу… Вам кого?.. Я спрашиваю, кого вам?… Сейчас… (Положив трубку, робко стучит в противоположную дверь). Наталья… э-э… э…(В сторону). Господи… Вас к телефону. (Прислушиваясь, ждет ответа и, не дождавшись, стучит снова).

Короткая пауза. За дверью тишина.

(Неуверенно). Наталья Эдуардовна… (Вновь осторожно стучит).

Кажется, что за дверью, наконец, слышен какой-то невнятный шум.

(Отходя от двери). К телефону…

Борис (появляясь на пороге, теперь он в халате, волосы взъерошены): Спасибо… (Прикрыв за собой дверь, идет к телефону).

Маляр возвращается в свою комнату, оставив дверь открытой.

(Сквозь зубы, не то вслед Маляру, не то – обращаясь к телефону). Идиот. (Взяв трубку, подносит ее к уху и какое-то время стоит, не говоря ни слова, затем вновь кладет трубку на прежнее место и, возвратившись к двери, громко стучит.) Наталья!.. К телефону.

Небольшая пауза. Подойдя к двери, за которой скрылся Маляр, Борис начинает дирижировать, нелепо подпрыгивая и делая идиотски серьезные гримасы.

На пороге появляется Наталья. Теперь на ней точно такой же халат, как и на Борисе.

Наталья: Меня?

Борис (дирижируя): Возможно.

Наталья: Ты что, спросить не мог? (Подойдя и взяв телефонную трубку). Алло. Я слушаю… Алло. Говорите, я слушаю… (Кричит в сторону открытой двери). Да, убавьте же вы, наконец, свою музыку, ради Бога, я ничего не слышу!.. (В трубку). Алло… Сейчас, одну минуту… (Взяв телефон, быстро уходит на кухню, волоча за собой длинный шнур).

Прекратив дирижировать и прикрыв дверь, Борис возвращается в свою комнату.

Прихожая вновь пуста, едва слышно доносится музыка.

Долгая пауза, во время которой, музыка заканчивается, а затем начинается вновь.

Держа в руках телефон, из кухни медленно возвращается Наталья. Шуршит тянущийся по газетам телефонный шнур. Медленно подойдя к одному из стульев, она опускается на него вместе с телефоном и замирает, без выражения глядя перед собой.

Длится пауза.

Глухо играет за дверью музыка. Внезапно телефон на коленях Натальи начинает звонить, однако она не делает никаких попыток снять трубку, словно не слыша звонка.

Длится пауза, телефон звонит, играет музыка.

Борис (высунув голову из-за приоткрытой двери): Ты, что, оглохла? (Запахивая халат, быстро выходит из-за двери и снимает трубку). Алло… Алло… (Бросив трубку). Эй, что с тобой?

Наталья молчит.

(Догадываясь). Плохие новости?

Наталья: Да.

Борис: Я почему-то так и подумал. (Взяв телефон, ставит его на ступеньку стремянки, затем садится на соседний стул). Надеюсь, все-таки не очень плохие?

Наталья: Очень.

Борис: Тогда, может, завтра?

Наталья молчит. Небольшая пауза.

(Поднявшись, решительно). Знаешь, давай тогда все-таки завтра. (Направляется в комнату).

Наталья: Ольга умерла.

Борис (обернувшись): Что?.. Какая еще Ольга? (Медленно возвращается назад).

Короткая пауза.

Наталья (поднимаясь, с трудом): Наша. Грюнвальд. Леша звонил из Гамбурга.

Борис молча опускается на свободный стул. Наталья бесцельно идет по сцене.

Борис (тихо): Это что, шутка?.. Как это умерла?

Наталья: Вот так. Попала под машину.

Борис: Господи, под какую еще машину?

Наталья: Не знаю. Под какую-то. Под грузовик. (Исчезает в комнате).

Борис: Под грузовик. Господи. Под какой еще грузовик? (Поднявшись, скрывается в комнате вслед за Натальей).

Пауза. Едва слышен невнятный звук голосов. За закрытой дверью играет музыка. Наталья вновь появляется в прихожей и вслед за ней появляется Борис.

(Идет за Натальей, продолжая разговор). Тогда я не понимаю. Почему ты говоришь, что это случилось неделю назад? Мы ведь с ней разговаривали неделю назад, я хорошо помню.

Наталья (идет по сцене): Мы разговаривали с ней в конце октября, Боря. В самом конце октября. Это было две недели назад.

Борис: Ладно. Хорошо. Пускай две недели, я не спорю. (Идет за Натальей). Тогда объясни мне, почему мы узнаем об этом только сегодня?

Наталья (остановившись): Да, не ходи же ты за мной, как хвост! Я ведь тебе уже сказала. Потому что она неделю лежала в коме, вот почему. Надеялись, что она сумеет выкарабкаться, поэтому никому не звонили. (Опускаясь на стул). А потом она умерла. Сегодня утром. В десять часов. Ну что тебе еще не понятно?

Борис (опускаясь на свободный стул, издалека): Мне вообще ничего не понятно… (Помедлив, едва слышно). Господи, Боже мой. Это просто бред какой-то… Машина. Грузовик…

Короткая пауза.

Нет, ты только подумай. Стоило уезжать из этого дерьма, чтобы попасть под машину в Германии… Не понимаю.

Наталья (негромко): Я сама ничего не понимаю. Вижу только, какое все это дерьмо. (Поднявшись, бесцельно идет по сцене).

Борис быстро поднимается вслед за ней, словно опасаясь остаться один. Пауза, в продолжение которой, Наталья возвращается и вновь опускается на стул. Вслед за ней сразу садится Борис.

Длится пауза.

(Издали, без всякого выражения). Как все-таки интересно…

Борис: Что?

Наталья молчит.

Что интересно?

Наталья: Интересно, почему так много правильных вещей чаще всего кажутся такими затасканными, что просто язык не поворачивается их повторить?.. Не знаешь, почему?

Борис молчит.

Целая гора затасканных слов, от которых всех тошнит. И все равно почему-то обязательно хочется сказать какую-нибудь банальность. Что-нибудь вроде того, что всегда думала, что такое может случиться с кем угодно, но только не с тобой и не с твоими близкими. Или что-нибудь еще в этом роде. Как будто от этого что-то может измениться.

Борис: Скажи, если хочешь.

Наталья: Сам скажи. (Поднявшись, идет в комнату).

Вскочив, Борис идет вслед за ней.

Да, не ходи же ты за мной!

Борис: Я и не хожу. (Скрывается вместе с Натальей в комнате, закрыв за собой дверь).

Пауза. Прихожая пуста. Из-за двери по-прежнему негромко доносится музыка. Затем начинает звонить телефон. Спустя какое-то время из приоткрывшейся двери высовывается голова Маляра. Несколько мгновений он смотрит на звонящий телефон, затем бесшумно исчезает, плотно прикрыв за собой дверь.

Длится пауза, играет музыка, звонит телефон. Наконец, он смолкает и почти сразу же в прихожей появляются Наталья и Борис.

(Продолжая разговор). Думаешь, что это просто совпадение?

Наталья: Не знаю.

Борис: Нет, правда. Как будто действительно что-то почувствовал, так было плохо. И время как раз было где-то около десяти…

Взяв стул, Наталья садится возле стремянки и поднимает телефонную трубку. Борис бесцельно меряет сцену шагами.

Наталья (медленно набирая номер): Мне тоже утром плохо было. Как будто кто-то по голове стукнул. (Неожиданно швырнув телефонную трубку). Нет, Боря, я не могу. Звони сам, если хочешь.

Борис: Тогда не звони. Позвонишь завтра. Какая теперь разница?

Наталья (издалека): Не знаю. Никакой.

Борис: Вот именно. (Садится на соседний стул за спиной Натальи).

Небольшая пауза.

Наталья: Ладно. Завтра, так завтра.

Пауза. Борис и Наталья молча сидят, глядя в разные стороны.

(С нервным смешком.) Нет, правда. Такое чувство, как будто тебя саму похоронили, да еще и заживо. Как в дурном кошмаре. Ты орешь, а тебя никто не слышит.

Борис: Я тебя слышу.

Наталья: Ну, вот разве что ты. (Чуть повернувшись, берет Бориса за руку).

Небольшая пауза.

(Тихо). Странно, правда?.. Ольги нет, а мы делаем ремонт, который она никогда не увидит.

Короткая пауза. Борис молчит.

У меня так болит голова, как будто сейчас треснет.

Борис: Давай я тебя уложу.

Наталья: Не хочу.

Борис: Ты ляжешь, а я с тобой посижу.

Наталья: Потом. Не сейчас.

Неожиданно громко звонит телефон.

(Вздрогнув). О, Господи!..

Борис: Подойдешь?

Наталья протягивает к телефону руку и сразу опускает ее. Телефон звонит.

Наталья: Может, лучше ты?

Борис: Господи, ну, какая разница-то?..

В дверях появляется Маляр. Музыка сразу становится громче. Телефон звонит.

Ну, хорошо, давай я. (Не поднимаясь, издали протягивает к телефону руку).

Наталья: Ладно, я сама. (Маляру). Прикройте, пожалуйста, дверь. (Сняв трубку). Алло.

Маляр плотно закрывает дверь. Музыка становится глуше.

Да, Мариночка, это я… (Поднимается со стула). Да… Конечно… Леша звонил… Только что… Мы еще сами в себя не пришли. (Борису). Это Марина. (Продолжая разговаривать, идет с телефоном на кухню). Утром… Да. В десять… Ничего пока не знаю… Нет, не звонила. (Уходит).

Маляр (проводив Наталью взглядом, шепотом): А что это на Натальи-то Алексеевне просто лица нет? Или это свет так падает?

Борис (холодно): Это свет так падает. Только он, извините, на Наталью Эдуардовну падает, с вашего позволения.

Маляр: Ох, Боже мой, а я что сказал?

Борис: Вы – на Наталью Алексеевну сказали.

Маляр (расстроен): Вот ведь память-то, ей-Богу. Прямо решето. Ну, что ты будешь с такой памятью делать! Ни-и-чего толком не могу запомнить. Просто какой-то, извиняюсь, рок преследует. (Понизив голос). Иной раз, не поверите, не могу вспомнить даже свой собственный день рождения, ну, о чем после этого еще говорить? (Озираясь). Я ведь и сюда, наверное, шел не просто так, а теперь, пойди, вспомни, зачем.

Борис: А вы записывайте. (Показывает). Записывайте.

Маляр (безнадежно): Да, я записывал.

Борис: А вы подробно записывайте.

Маляр: Я и подробно записывал и как хотите.

Борис: Тогда знаете что? (Поманив к себе маляра, шепотом). Вы еще подробнее записывайте.

Маляр: Если я еще подробнее буду записывать, у меня, боюсь, вся жизнь на это уйдет, да и никакой бумаги не хватит. (Исчезает за дверью).

Борис (шепотом): Идиот.

Наталья (появляясь из кухни, в телефонную трубку): Хорошо. Да… Буду ждать… Да… Пока, Мариночка. (Повесив трубку и поставив телефон на стремянку). Это Марина.