Полное собрание сочинений. Том 14. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть вторая

1250

След. два слова вписаны позднее.

1251

Зачеркнуто: позвольте спросить

1252

Следующие два слова вписаны позднее.

1253

Далее до конца абзаца вписано позднее.

1254

Зачеркнуто: дядюшки

1255

Зач.: мы должны

1256

Исправлено из: победить и далее зачеркнуто: и что мы победим. Далее до конца абзаца вписано позднее.

1257

Зач.: русскими

1258

Зач.: Большое количество воинов, без различия чинов, участвовало в этом сражении.

1259

Зач.: лежал в т

1260

Зач.: несколько

1261

Слово: только вписано позднее.

1262

Зач.: и всякую

1263

Зач.: ужасом

1264

Зачеркнуто: глядя на покрытое кровью и трупами поле

1265

Зач.: убежали и надписано окончание фразы.

1266

Слово русским исправлено из: русские, далее зач.: не выиграли его и надписано окончание фразы.

1267

Зач.: Но в Аустерлицком сражении

1268

Зач.: прежде чем

1269

Зачеркнуто: им было легко

1270

Зач.: побежденного, каз[алось]

1271

В рукописи: 1/0 <до> [?]

1272

Зач.: потеряло поло[вину]

1273

Зач.: зарвавшиеся или [?] артиллерии не было

1274

Зач.: и победила неприятеля.

1275

Последняя фраза вписана над строками.

1276

Зачеркнуто: должны

1277

Зач.: и определенно

1278

Зач.: и сознание того, что они победили, любви к

1279

Зач.: И тот неуловимый путь, по кото[рому]

1280

Зач.: Мекленбургский

1281

Зачеркнуто: снял

1282

Зач.: Одно

1283

Следующие два слова вписаны, видимо, позднее.

1284

Следующее слово вписано позднее.

1285

перенести в пространство

1286

Следующее слово вписано позднее.

1287

Старый господин,

1288

[Не знаю, где у него голова находится,]

1289

Зачеркнуто: Кутузова

1290

Зачеркнуто: Кутузова

1291

Зач.: и потребовал воды с вином и вписано далее до конца абзаца.

1292

Зач.: приказание

1293

на это самодурство старого господина.

1294

Зач.: В это время

1295

– Вы, стало быть, не думаете, что мы должны отступить?

– Напротив, ваша светлость, в нерешительных делах остается победителем тот, кто упрямее.

1296

Зачеркнуто: сообщениях,

1297

Зач.: еще стояли в огне, ждали и колебались между страхом

1298

Зач.: стояли

1299

Зач.: зная

1300

Зач.: лучшим

1301

Зач.: из всех побед, которые когда-либо одерживали одни войска над другими.

1302

Зачеркнуто в копии: [Совер]шилось страшное, противное и разуму, и человеческой природе убийство и изувечение сотен тысяч невраждебных друг к другу и невинных людей, сожжение и разграбление жилищ других сотен тысяч людей и такое бесчисленное количество злодеяний, обманов, грабежей, выпуска фальшивых денег, убийств, которых в целые века не соберут летописи всех судов мира и на которые в этот период времени не смотрят как на преступление.

Ежели от воли Наполеона зависело не вступать в пределы России, а подождать разъяснения происшедшего недоразумения, и от воли Александра зависело удовлетворить требования Наполеона, то от воли того и другого зависело и обратное действие, то есть начало войны и всё то; что совершилось вследствие ее.

1303

Зач.: погибель 600 тысяч людей.

1304

Зач.: события

1305

[«Государь, брат мой, я помню Тильзит и Эрфурт, и я согласен на вознаграждение, которое вы мне предлагаете за герцогство Ольденбургское»,]

1306

[«Государь, брат мой, я согласен отвести мои войска за Вислу»,]

1307

Зач.: не было бы сожжения Смоленска и Москвы и погибели миллионов людей и вписано, кончая: убийства и изувечения

1308

Зач.: особенно тогда, когда царь принимает участие в неразумном явлении.

1309

Зач.: для своих целей

1310

Начало варианта – автограф на полях зачеркнутой копии.

1311

Зачеркнуто: <Когда> 7 числа рано утром вернулся Алпатыч

1312

Зач.: Он не спал все эти три ночи и казался отягчен заботой. Самые мелочные, забываемые им, приказания были отдаваемы им то садовнику, М[ихаилу] И[вановичу], старосте, <приказа> Тихону, и приказа[ния]

1313

На полях: Пишет сам письма и делает смотр. Злится – она боится.

1314

Зач.: ревижских сказках

1315

Зач.: детс[кую]

1316

Зач.: Десаль присоветовал княжне Марье

1317

Зач.: Князь, молча, всё с той же презрительной улыбкой принял эти известия и, сидя в кресле, заснул еще в то время, как Алпатыч, взволнованный всем тем, что он видел, не кончил докладывать ему.

<Проспав> Проснувшись перед обедом, князь, казалось, в первый paз понял всё, и <прочтя письмо> когда Алпатыч ушел, князь еще раз прочел письмо сына.

1318

Зач.: сел, проснулся [?]

1319

Исправлено из: двух

1320

Зачеркнуто.: в Смоленск

1321

Зач.: старостам

1322

Зач.: Николушки.

1323

Зач.: но вы как же?

1324

Зач.: в этот

1325

Зачеркнуто: ничего

1326

Зач.: няньками

1327

Далее копия рукой неизвестного.

1328

Далее автограф на полях зачеркнутой копии.

1329

Зач.: Она не нуж[?]

1330

Зач.: прислушалась

1331

Далее копия рукой неизвестного.

1332

Зач. в копии: сказал и надписано: говорил

1333

Зач. в копии: Он сел в кресле под образ и надписана след. фраза.

1334

След. два слова – автограф.

1335

Зачеркнуто: теперь и надписано: теплые

1336

Зач. в копии: Я получил назначение… он оглянулся на стол.

1337

След. два слова – автограф.

1338

Зач.: Поживу я

1339

Далее автограф вместо зачеркнутой копии.

1340

Зач.: городничий

1341

Зач.: княжна

1342

Зач.: и вышла в детскую, окна которой выходили

1343

Зачеркнуто: Князь из аллеи выходил к ним и, еще за несколько шагов не доходя до них, стал кричать что-то, махая руками и палкой, которая была у него в руках. Раскаты его голоса доносились до окна, у которого стояла княжна Марья.

1344

Зач.: в то время, как он, рассердившись за что-то, стал кричать

1345

Далее копия.

1346

След. слово вписано рукой Толстого.

1347

Зач.: Но когда

1348

Зачеркнуто: всё лицо задергало

1349

Зач.: поднял правую руку

1350

Зач. в копии: лицо его задергалось с правой стороны, затем надписано и вновь зач.: прижал эту руку к своему боку, к одному, к другому месту, как будто он искал и не находил того, что надо было сделать с этой рукой.

1351

Последний абзац – автограф.

1352

Начало варианта – автограф на полях зачеркнутой копии.

1353

Зач.: оставалась с отцом в Богучарове, потому что старый князь был разбит параличом и не столько не мог, сколько не хотел ехать из Богучарова, куда привезли его, и которое он в полупомешательстве, в котором он находился, принимал за Лысые Горы.

После первого удара, сделавшегося с князем в аллее, после того, как его привезли в Богучарово, с ним сделался второй удар, и он впал в беспамятство, из которого он выходил только редко. Он шев[елился]

1354

На полях: Он был маленький с маленькими [?] глазами.

1355

Зач.: и доктор, живший с ним, говорил, что теперь он не может прожить долго. Княжна Марья каждую ночь, каждый день ждала его смерти.

1356

Зач.: почти

1357

Зач.: хотел

1358

Далее исправленная копия.

1359

Зачеркнуто: ужасно

1360

Зач.: Княжна страдала не меньше его.

1361

Зач.: После 6-й бессонной ночи, проведенной в напряжении слуха в сухом ожидании и страхе у его двери (княжна Марья не плакала и удивлялась самой себе, что она не могла плакать)

1362

Далее исправленная копия.

1363

[батюшка?]

1364

Далее автограф на зачеркнутой копии.

1365

Зач.: скоро

1366

Зачеркнуто: Мне лучше

1367

Далее исправленная копия. Зач.: …Ужасную ночь провел, – выговорил он.

1368

Зач.: Что особенно вас мучило?

1369

Зач.: Погибла Россия… от злодея. – Княжна Марья, боясь <этих мыслей>, что он опять озлобится при этом воспоминании, хотела навести его на другой предмет. Вместо зач. вписан дальнейший текст, кончая: выговорил он.

1370

Зач.: как вы ворочались,

1371

Зач.: Но он нынче не озлобился, как прежде, при воспоминании о французах, напротив, он был кроток, и это поразило княжну Марью. – Теперь конец, – сказал он и, помолчав Вместо зач. вписан дальнейший текст, кончая: Он пожал ее руку.

1372

Далее копия с исправлениями.

1373

Далее автограф на полях.

1374

Зачеркнуто: зарыдал

1375

Зач.: где предводитель сидел

1376

Зач.: но по лицу его княжна уже поняла всё. Она

1377

Зач.: он

1378

Зач.: вбежала в комнату

1379

Зач.: ближе. Еще раз взглянула на него

1380

Зач.: Еще раз взглянула на него

1381

Зач.: в двух шагах от него

1382

В рукописи рукой переписчика ошибочно: орной

1383

Зач.: это несмотря на раскрытый рот и эти глаза и эту неподвижность, подумала княжна Марья.

1384

Зачеркнуто: были

1385

Так в рукописи.

1386

Зач.: только

1387

Зач.: на которых никого, кроме своих, не было.

1388

Зач.: для получения личных приказаний от княжны.

1389

На полях: Ей мерещится, что он идет, ходит, говорит всё те же слова, а она думает, скоро ли умрет, чего она никогда не думала. Далее автограф на полях.

1390

Зачеркнуто: вспоминала и представляла себе бесчисленное количество чувств

1391

Зач.: ночь

1392

Зач.: Перед вечером

1393

Далее копия, исправленная Толстым.

1394

Зачеркнуто: и они разговорились

1395

Зачеркнуто: еще другая

1396

На полях: Мне всё равно. М[ихаил] И[ванович] говорит, что бы он сказал, что бы сказал князь Андрей.

1397

Далее автограф на полях.

1398

Зач.: с ужасом

1399

Зач.: Ей всё казалось, что он идет, шлепая туфлями. О мужиках она не помнила и не думала.

1400

Зачеркнуто: но подвод не было. Далее копия с поправками Толстого.

1401

Зач.: Дуняша рассказала своей барыне

1402

Автограф на полях.

1403

Зачеркнуто: на Бородинское

1404

Многоточие в рукописи.

1405

Автограф на полях.

1406

Зачеркнуто: наехал опять

1407

В рукописи: возчиками

1408

Зач.: Рядом с ним казачий офицер вел свою лошадь и с любопытством расспрашивал.

Пьер расспрашивал его [о] вчерашнем сражении, но ничего не мог узнать определенного.

1409

[И кой чорт его понес туда?]

1410

Зач.: берейтор окликнул

1411

Зач.: И вдруг ему стало

1412

Зач.: Берейтор, узнававший про то, что делалось в армии, подробно рассказал собранные им слухи.

1413

Зач.: несколько позади

1414

Зачеркнуто: вышел на крыльцо. Какой-то конный полк с песенниками, распевавшими русскую плясовую песню, прошел по улице.

1415

На полях: <Кто кого взял в плен? Одно время было хорошо на курганной батарее.>

Пьер заметил, что немцы все видели потерю сражения.

1416

Зач.: ему мечталось, как мечтается дорогой, что он сделает что-нибудь необыкновенное в этом сражении.

1417

Зач.: вылез из дрожек с тем, чтобы сесть верхом и ехать осматривать позицию.

1418

Зач.: на всё смотрел внимательно и

1419

Зач.: что-нибудь интересное и не узнает того

1420

Зач.: Он ждал, что позиция будет чем-нибудь особенным ознаменована.

1421

Зач.: только

1422

Автограф на полях, продолженный на листе.

1423

Зачеркнуто: Отъехав версты 4 за Можайск. В то время, как Пьер только что стал

1424

Зач.: в воздухе

1425

Зачеркнуто: преимущественно

1426

Окончание фразы печатается по копии. Далее зач. вписанное: Однако, пока он сомневался, лошади везли его дальше к Татариновой, где стоял главнокомандующий.

1427

Начало фразы печатается по копии.

1428

Зач. в копии: слез с лошади и

1429

Зач.: но

1430

Далее автограф на полях, продолженный на отдельном листе.

1431

Исправлено из: пропевшие более 20-ти

1432

Зачеркнуто: мы всеусердно

1433

Зач.: яко к нерушимой стене и к заступнице

1434

Зач.: общую

1435

Зач.: позади рядов

1436

Зач.: в элегантный, новый мундирный сюртук с белой ф[уражкой]

1437

Зачеркнуто: <Ку> Икона т[ронулась]

1438

Зач.: всем народом

1439

Зач.: Кутузов несколько раз оглянулся на толстую фигуру Пьера и спросил, кто он такой. Пьер не успевал рассказывать и выслушивать рассказы. Все казались очень оживлены и рассказывали, перебивая один другого, о храбрости наших войск во вчерашнем дне и об отличном духе, в котором находились войска. Когда Пьер изъявил желание объехать позицию, начиная с правого фланга

1440

Я вас буду угощать лагерем.

1441

Зач.: Отчего

1442

Зач.: Ближе всех Пьер знал Бориса и обратился к нему с просьбой уяснить ему позицию. Борис, кроме того, находился в таком волнении, которое понравилось Пьеру.

1443

Зач.: Это верно

1444

Зач.: и Борис поспешно отошел к Бенигсену. <Бенигсен> Кайсаров презрительно улыбнулся и в

1445

Зачеркнуто: остался

1446

Зач.: происшедших

1447

Зач.: Толя, Ермолова

1448

Зач.: подбил Бенигсена

1449

Зач.: и подбил своего генерала ехать туда

1450

Зач.: совету

1451

Зач.: Пьера

1452

Зач.: слезал с лошади во рву

1453

След. три слова – автограф.

1454

Зачеркнуто: битков и рукой Толстого надписаны след. три слова.

1455

Зач.: подтянуться вперед. Pierre внимательно и вписано окончание фразы.

1456

Зач.: битки, не замечая и думая Вместо зач. вписано окончание фразы.

1457

Исправлено из: 200

1458

Зач.: надо и надписано: нехорошо

1459

Зач.: впереди. Далее вписано рукой Толстого над зач. четырьмя строками копии до конца абзаца.

1460

Зач.: <спереди их, где> над ним гора была выше

1461

След. абзац – автограф на полях.

1462

Зач.: следующих

1463

Зач.: почти по середине линии, ближе к левому флангу, была река Колоча с крутыми берегами, разрезывающая всю нашу позицию надвое.

1464

Заключенное в скобки – автограф.

1465

Зачеркнуто: Почему лучше было стоять впереди без подкреплений, почему не подвинуты были другие войска, ежели левый фланг слаб, почему Бенигсен сказал <полковнику, который с ним был> Борису, что об этом распоряжении его не нужно докладывать Кутузову <и почему сам не сказал>. Когда потом Pierre слышал, как он встретил Кутузова, прямо сказал, что он нашел всё в исправности и не нашел нужным ничего изменять, – это не мог понять

1466

Далее вписаны след. три слова и зач. вписанное: и непонятно, как он думал.

Далее на полях зачеркнутый конспект: <Пьер прямо к князю Андрею, строят <офицер> (из Бородино) взгляд солдат, равнодушие. Интерес.> Дальнейший текст до конца варианта вписан рукой Толстого на полях вместо зач. текста копии.

1467

Зач.: Вид войск, которые проезжал Пьер, был очень серьезен и сосредоточен. Не было слышно ни криков, ни ругательств, ни песен.

Но особенно ополченцы занимали Пьера. На их лицах он в особенности отыскивал разрешение того вопроса, который занимал его.

1468

Зач.: одного полка, стоявшего за Семеновским, Пьер остановился против одной роты [1 неразобр.], чтобы [?] спросить дорогу, где стоял полк Болконского.

1469

Зач.: стоя перед мужиками, читал «Отче наш». Когда он кончил, он обратился к мужикам.

1470

Зач.: ополченец

1471

Зачеркнуто: что собак гон[ять]

1472

Да здравствует император

1473

[Шамбертена]

1474

Далее текст копии.