Полное собрание сочинений. Том 14. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть вторая

1014

Зач.: привязать

1015

Зач.: и всё еще улыбались

1016

Зач.: удар

1017

Зачеркнуто: шел по выгону

1018

Зач.: да от

1019

Зач.: – О мирском деле, хорошо. (Вахмистр) Лаврушка, поди сюда. Поди, возьми всех лошадей в деревне и приведи сюда.

– Слушаю, ваше сиятельство, – сказал вахмистр и шопотом прибавил: – Не поймаешь один, ваше сиятельство.

1020

След. четыре слова вписаны позднее.

1021

Зач.: Что же

1022

Зач.: другое

1023

Зач. позднее: и бросился, грозя кулаками, подошел и надписано: <ближе> подходя

1024

Зач. позднее: – Ты постой, – Nicolas дернул за руку и надписана след. фраза.

1025

Зачеркнуто: доставая

1026

Зач.: Вахмистр

1027

Зач.: прочь

1028

Зач.: <Раза в> – Вахмистр

1029

Зач.: Вахмистр опять

1030

Зач.: Дрон был заперт в амбар.

1031

Дальнейший текст вписан позднее на полях, кончая: Ильина послал за гусарами.

1032

Зач.: послал его за гусарами, распорядившись

1033

Зач.: с Ильиным

1034

След. два слова вписаны позднее.

1035

След. шесть слов вписаны позднее.

1036

На полях: Романическое, рыцарское спасительство со ст[ороны], Nicolas и желает видеть ее милой.

1037

Зачеркнуто: И он выиграл сражение.

1038

Зачеркнуто: под его начальством

1039

Зач.: его корп[усного] к[омандира]

1040

Позднейший автограф в развитие первого чернового. См. конец варианта № 178, стр. 97.

1041

На полях: Доктор.

Ополченцы.

Бенигсен.

Икона.

Кутузов, мальчик.

1042

Зачеркнуто: озабо[ченных]

1043

Зач.: разли[чных]

1044

Зач.: заб[ытые]

1045

Зач.: желая

1046

Зач.: главный

1047

Зач.: ехал

1048

Зач.: по той же до[роге] и надписаны позднее след. пять слов.

1049

Зач.: верно

1050

Зач.: Он по и надписано: Доктор

1051

Зачеркнуто: Развалины

1052

Зач.: в одних рубахах

1053

Зач.: наскучивший своими

1054

Зач.: Вот видите

1055

Зачеркнуто: Едва

1056

Зач.: ополченцы

1057

Зач.: Все они

1058

Зачеркнуто: засы[пали]

1059

В рукописи: делал

1060

На полях: Но нечего смеяться. Он чувствует, что он – орудие. Ему не нужно действовать.

1061

Зачеркнуто: иногда

1062

Зач.: грустные

1063

[фортуна настоящая распутница]

1064

Поперек текста написано: Что там еще? во время разговора. Бельяр просит войск. – Поезжайте, еще посмотрите. – В 10 часов пунш в овраге; во сне.

1065

Зач.: и делал вид, что ему нечего смотреть, что он всё знает.

1066

Зач.: В одн[ом?]

1067

Зач.: Компана

1068

Зач.: Артиллерию выдвигают без его приказаний.

1069

Зач.: У него просят подкреплений.

1070

Я еще недостаточно ясно вижу положение шахмат,

1071

Зачеркнуто: Наконец

1072

Зач.: к чорту

1073

Зач.: фр[анцузы]

1074

Зач.: позиция русских была

1075

Зач. : Позиция

1076

Зачеркнуто: пошел с своим

1077

Зач.: В Бородине были

1078

Зач.: чаще

1079

Зач.: двигающиеся или стоящие – нельзя разобрать

1080

Зач.: кроме кол[онн]. Хотя

1081

Зач.: людей

1082

Зачеркнуто: куда-то

1083

Зач.: заду[мчиво?]

1084

Зач.: прописав

1085

Зач.: и всякий

1086

Зач.: даже и

1087

Зач.: Но

1088

[ранен и вышел из боя, а принц Экмюльский… убит,]

1089

Зачеркнуто: вздохом и надписаны след. три слова.

1090

Зач.: увидав раненых

1091

[Я видел собственными глазами, как его несли мертвым,]

1092

Зач.: С этим известием он ду[мал]

1093

Зач.: была

1094

Зач.: для дви[жения]

1095

Зач.: головой

1096

Зач.: Наполеон подошел к приготовленному складному стулу и сел, задумавшись, на него. Вместо зач. вписан дальнейший текст до конца абзаца.

1097

Зач.: дела.

1098

Зач.: неприятель

1099

Зачеркнуто: только

1100

Зач.: Только

1101

Зач.: больше

1102

Зач.: Ему было тяжело и скучно. Насморк его тяготил его и надписаны след. пять слов.

1103

Зач.: Он послал адъютанта к пасынку узнать, что у него делается, и с приказа[нием] <неск.>. После пунша он опять вошел на курган и приказал Богарне атаковать редут <Об этом Спрашивая об этом самом, через несколько минут прискакал адъютант от Богарне. Направо, там, где были флеши, дыма было меньше, и Наполеон ничего не мог <разглядеть> видеть, кроме сталкива[ющегося] войска его; русские же были на той стороне возвышения. Вместо зач. на полях вписан текст следующего абзаца.

1104

Зач.: крайнего (левой исправлено из: левого) фланга

1105

Зач.: крайнего

1106

Зачеркнуто: сошел под гору и стал Вместо зач. вписаны след. десять слов.

1107

Зач.: Бертье и надписано ними

1108

Зач.: <ему> он

1109

Зач.: На[полеона?] и вписано, кончая: щеголеватый офицер,

1110

Ну, что еще?

1111

Далее вписано окончание фразы.

1112

Окончание фразы вписано.

1113

Скажите Неаполитанскому королю, что еще нет полдня и что я еще недостаточно ясно вижу положение шахмат… Ступайте!..

1114

След. два слова вписаны позднее.

1115

Далее до конца абзаца вписано позднее.

1116

След. семь слов вписаны позднее.

1117

Зачеркнуто: еще

1118

Зач.: Даву скакал

1119

Далее до конца абзаца вписано позднее.

1120

адского огня,

1121

Государь, герцог,

1122

След. абзац вписан позднее.

1123

гусенку, которого я сделал орлом,

1124

Государь, Зачеркнуто: я думаю

1125

До конца абзаца вписано позднее.

1126

Зач.: подумал и

1127

Зач.: Получив приказание,

1128

Зач.: ско[рее]

1129

Зачеркнуто: Налево Богарне стоял в Бородине, <выдвинув> выслав свои войска вперед перед курган[ом] и ожидая приказаний.

1130

След. четыре слова вписаны позднее.

1131

Зач.: везде

1132

В рукописи: опыты

1133

Зач.: Что м[ожно]

1134

Зач.: но

1135

След. четырнадцать слов вписаны позднее.

1136

пуки неприятельских орлов и знамен

1137

Зачеркнуто: не было

1138

Зач.: Мысли, приходившие ночью в голову Наполеону, опять приходили ему теперь. Он думал и о истощении армии, и о безумии своего предприятия, и мог выгнать из головы эти мысли только тем, чтобы думать о другом, и он невольно это делал.

1139

[Убирайтесь прочь,]

1140

Зач.: В это время приезжают к Наполеону опять с требованиями его гвардии. <Однако> Я не покорюсь этому волшебному чувству сно[видения]

1141

Зачеркнуто: сказал

1142

Зач.: разговаривает. Вместо зач. вписаны след. пять слов.

1143

След. шесть слов вписаны позднее.

1144

Зач.: адъютантами

1145

Зач.: скачет

1146

Слова: и стрельба вписаны позднее.

1147

Зач.: Виднелись бегущие и вписаны след. два слова.

1148

Зач.: и узнается, что казаки наскакали на французов и испугали их. Вместо зач. вписано окончание фразы.

1149

След. четыре слова вписаны позднее.

1150

Зач.: и предоставить его самому себе: Вместо зач. вписаны след. три слова.

1151

Зачеркнуто: рус[ские], путаница

1152

Слово: ушли исправлено из: убежали

1153

В рукописи: Князьково

1154

Конец абзаца вписан позднее.

1155

Зач.: полная. – А пленные? – Пленных не было. Вместо зач. позднее вписан текст след. абзаца.

1156

За 3200 верст от Франции я не могу дать разгромить свою гвардию,

1157

Зач.: продолжал ходить, сморкаясь и кашляя. Вместо зач. вписан на полях дальнейший текст, кончая: думают руководить ими.

1158

След. три слова вписаны позднее.

1159

Зачеркнуто: и ужасался тому делу, которое он видел и вписан позднее конец фразы.

1160

Зач.: которое он видел

1161

Зач.: сознание

1162

Зач.: Всякую минуту к нему прискакивали адъютанты с вопросами и донесениями. Пленных и трофеев не было. Огонь был страшный.

– Что ж русские? Что же они в [?] отступлении? бегут? – спросил он.

– Нет, стоят, – отвечал адъютант.

Текст след. абзаца – позднейшая вставка.

1163

На полях: Он не мог быть справедлив и добр.

Отчего насморк у него, а не у Рустана.

1164

Ах, они еще захотели. Далее, кончая словами: donnez leur-en позднейшая вставка.

1165

Ваше величество,

1166

Еще хочется, ну и задайте им.

1167

Зачеркнуто: В 1816 на острове Св. Элены Наполеон писал следующее:

1168

Слова: и совесть вписаны позднее.

1169

Зач.: бедного

1170

Далее, кончая словами: правды и добра, и он позднейшая вставка.

1171

Зач.: далеки от

1172

В рукописи далее: бы

1173

поле сражения было великолепно,

1174

В рукописи слово он повторено два раза.

1175

Зач.: писал, что он чувствовал

1176

Зач.: и вот как он оправдывался. Говоря

1177

Зач.: том

1178

Зач.: и в душе

1179

Текст след. абзаца – позднейшая вставка на полях.

1180

Зачеркнуто: не глупый

1181

Зач.: обладавший даром

1182

Зач.: Пьер

1183

Зач.: два

1184

Зачеркнуто: Kyтy[зов]

1185

В рукописи: и пушки

1186

Зач.: и не только

1187

Зач.: солдат

1188

Зачеркнуто: как будто сделалось затмение.

1189

Слово: стояла исправлено из: стояли и далее зач.: войска

1190

Зач.: Пьеру приятно было знать, что

1191

На полях: Ядро в то время, как взял в плен.

Наполеон не редут, он – человек.

Страх Пьера всё время влиял.

1192

След. четыре слова – позднейшая вставка.

1193

След. шесть слов – позднейшая вставка.

1194

Зачеркнуто: на

1195

Зач.: большую часть времени стоял справа под курганом в том месте и то, слезши с лошади, смотрел в трубу, то Далее слово: проехал исправлено из: проезжал

1196

Зач.: и спускался книзу, к кавалеристам. Один раз он Над зач. вписаны след. восемь слов.

1197

След. три слова вписаны позднее.

1198

Зач.: отдал приказание

1199

Зач.: позади

1200

Зач.: сидел

1201

Зач.: как адъютант оставил Пьера

1202

Слово: курган исправлено из: кургане Далее зач.: было не опасно, <редкие> ни одно ядро не попало в него больше, в продолжение более получаса. Ядра и гранаты

1203

Зач.: и нередко

1204

Зачеркнуто: не видал, как они попадали в ряды пехоты, потому что Вместо зач. вписан позднее дальнейший текст, кончая: стоит сам Наполеон,

1205

Зач.: сосредоточилась в первое время вся сила сражения. Над зачеркнутым позднее вписаны след. четыре слова.

1206

Зач.: вероятно

1207

Исправлено из: того же чувства страха перед собой и

1208

Зач.: Неско[лько]

1209

Так в рукописи.

1210

Зачеркнуто: весь погрузился

1211

Зач.: чувство

1212

След. шесть слов вписаны позднее.

1213

Зач.: У самого

1214

Зач.: огонь, гром и

1215

Зач.: с французской батареи

1216

Зачеркнуто: против

1217

Зач.: все

1218

Зач.: ссыпаны

1219

Зач.: Пьер подошел к ним, но в то самое время, как он подходил, солдаты в нерусских киверах и офицер или генерал, старый, с вывернутой шпагой, бежал с правой стороны. Солдаты вместе с Пьером бросились к ним. Надписано над зач. и вновь зач.: 10 французов, которые с генералом Бонами влезли на батарею

1220

След. абзац вписан позднее.

1221

Зач.: под курганом Шевардина

1222

Переработанная копия.

1223

На полях: <Пьер видит: 1) оживление, потом 2) твердость, потом 3) усталость, потом 4) омерзение и 5) отчаяние.>

Зачеркнут текст копии с первого автографа: В 6 часов было светло. Утро было серое. «Может быть, и вовсе не начнут, может быть, этого не будет», думал Pierre, подвигаясь по дороге. (См. вариант № 180, стр. 116—117.) Далее зач. вписанное над текстом копии: Пьер еще спал, когда раздался первый пушечный выстрел с правой французской батареи.

1224

Поле сражения великолепно.

1225

Зач.: возвращаясь с поля.

1226

Далее текст правленной копии.

1227

Зач. вписанное поверх строк: Князь Андрей был за сараем и приказывал что-то, берейтор подвел лошадь. Пьер дрожащими руками взялся за гриву, влезая <и поехал к Горкам> на лошадь.

1228

Далее зач. текст копии со слов: Pierre редко видел утро; кончая: Вот оно, – сказал один офицер (см. вариант № 180, стр. 117—118) и вписан новый текст, кончая словами: бежала пехота на выстрелы.

1229

Зачеркнуто: вставало, но было

1230

На полях конспект дальнейшего описания Бородинского сражения: Едет из Псарева направо, берет дорогу влево на Раевского батарею в Горки <и смотрит с кургана налево>. Видит раненых. Неужели не устоим? и нападает на <бегство егерей из Бородина>. Стрельба на мосту Колочи. Бородино занято. Оживленный офицер. Мы отобьем. Неужели не устоим. Раненые. Не устоим. Тоже на волоске. Всё ждет, что скажут устали и что на волоске. И вот все стоят. – Нет. Pierre [встречает] знакомого. На Раевского батарею, оттуда смотрит на Семеновское.

Бой на-перестрелку. Атака <Нея>. Евгений Богарне, Бонами (бегут). Ермолов и Барклай. Толпы бегут. <Пьер.> Впереди Пьер затесался в кавалерию. Лошадь убита, на другую <к Кутузову в Горки>. (Неужели еще и еще). Да, еще. <Едет>. И я еще. Встречает кн. Андрея (кн. Андрей). Пьер ездит. – Устали. Только Кутузов не устал. Он осаживает н[емца] В[ольцогена]. Но все позади устали.

1231

На полях: Восторг.

1232

Далее, кончая словами: Пьер увидал раненых и убитых автограф на полях копии.

1233

Зачеркнуто: спуск к реке, на реке был мост и на мосту

1234

В рукописи: мосту

1235

Зач.: Был

1236

По тексту написано: В Горки. Далее текст копии, кончая: разнообразия звуков. Он

1237

Далее текст копии зачеркнут, кончая словами: бесцельная поспешность всё больше и больше овладевают им (см. вариант №180, стр. 119) и вписан дальнейший текст, кончая: Неужели они не образумятся.

1238

Зач.: моста

1239

Зач.: Прошло

1240

Далее вписано над строкой и на полях, кончая словами: где решалось дело сражения, вместо зачеркнутого текста копии, кончающегося словами: в Бородине, откуда он выехал, тоже началась стрельба и канонада (см. вариант № 180, стр. 119).

1241

Зачеркнуто: К Раевскому

1242

Далее автограф-вставка на отдельном листе.

1243

Зачеркнуто: И никто

1244

В автографе знак

, возвращающий к исправленной копии.

1245

Далее текст копии, кончая словами: которое отделяло в Бородинском сражении первую линию от резервов, зачеркнут и сделана новая вставка – текст следующего абзаца.

1246

Зачеркнуто: Он въехал

1247

Зач.: в задних рядах

1248

Зач.: Нет, я

1249

Далее вновь текст копии с первого черновика, начиная со слов: Вдруг сзади стрельба и канонада усилились до отчаянности, кончая словами: сказал еще кн. Андрей, не зная, зачем он говорил это (см. вариант № 180; стр. 122). Дальнейший текст копии вычеркнут и вместо него написан новый текст, начатый на копии и продолженный на пяти листах, который вновь был просмотрен и исправлен. См. след. вариант № 190.