языковые словари

Вы знаете перевод глагола, но всё равно ошибаетесь в окончании? Значит, не хватает не слов, а моделей управления. Эта книга учит запоминать не «güvenmek: доверять», а birine güvenmek, сразу вместе с падежом и готовым примером. 200 самых нужных глагол…

Вы выучили правила, а в турецком кафе всё равно молчите? Эта книга устроена наоборот. Двенадцать коротких историй об Артёме, который приезжает в Измир на год. В первой он умеет сказать только «здравствуйте». К последней сам снимает квартиру, спорит о…

Вы знаете падежи, но молчите в разговоре? Эта книга закрывает разрыв между правилами и живой речью. Двенадцать историй, один сюжет: семь месяцев из жизни Артёма в Стамбуле. Он ищет работу, спорит с хозяином квартиры, идёт в гости к турецкой семье, те…

Турецкий глагол выглядит страшно ровно до того момента, как его разберут на кубики. Эта книга разбирает. Двадцать одна глава, по одной в день, сорок минут на каждую. От нуля до уверенного A2: настоящее и широкое время, оба прошедших, будущее, составн…

Турецкое слово длиной в полстроки перестаёт пугать, когда видно, из чего оно собрано. Эта книга учит двум вещам. Первое: разобрать незнакомое длинное слово на детали и понять смысл без словаря. Второе: собрать нужное слово самому, поставив аффиксы в…

1000 слов, 40 блоков, 40 дней. Один блок в день, и вы понимаете основную массу бытовой турецкой речи. Книга для тех, кто устал от бессистемных списков. Каждый блок это 25 слов одной темы: семья, еда, город, деньги, транспорт, врач, работа. У каждого …

Вы говорите по-турецки, но перед пустым полем письма останавливаетесь. Эта книга закрывает именно этот разрыв. Вы научитесь писать деловые письма турецким партнёрам сами, без переводчика, и попадать в нужный регистр с первой строки. Официально, нейтр…

Вы живёте в Турции, но в окне миграционной службы теряетесь: сотрудник говорит быстро, в бланке непонятные графы, а подписывать надо прямо сейчас. Эта книга проводит вас через четыре самых нервных места: ВНЖ, банк, больница, коммунальные службы. Трид…

Bardak это стакан, а не бардак. Durak это остановка, а не то, что вам послышалось. Kabak это тыква, pasta это торт, а köfte точно не кофта. Турецкий кажется русскоязычному подозрительно знакомым, и в этом ловушка: сотни слов звучат как родные, но зна…

Вы стоите у прилавка, показываете пальцем и надеетесь, что вас поймут. Эта книга заканчивает такие покупки. «Турецкий рынок и кухня» - это язык еды с нуля до A2: 33 главы, около 1500 слов, 45 диалогов, 15 турецких рецептов с параллельным переводом и …

Вы читаете китайский текст, доходите до четырёх знаков подряд и останавливаетесь. Словарь выдаёт сухой перевод и молчит о главном: почему «пририсовать змее ноги» значит «переусердствовать». Эта книга объясняет. Сто чэнъюев, которые действительно живу…

Вы уже пробовали учить иероглифы и бросили. Это нормально: запомнить знак целиком, как картинку, почти невозможно. Эта книга устроена иначе. Каждый знак разбирается на части: из чего состоит, что изображал изначально, в каком порядке пишутся черты и …

Вы знаете сотни иероглифов, но перед каждым существительным ставите 个 и сами слышите, что звучит по-детски. Эта книга закрывает проблему целиком. 120 счётных слов разобраны карточками. Не список пар «слово плюс перевод», такой вы найдёте бесплатно, а…

Китайский иероглиф кажется хаосом черт только до тех пор, пока вы не знаете его устройство. На самом деле все знаки собраны из 214 повторяющихся элементов, тех самых ключей, по которым построены словари. Выучите их, и незнакомый иероглиф перестанет б…

Эта книга - сборник латинских афоризмов и девизов с параллельным переводом на казахский, русский и английский языки. Для автора эта книга - встреча трёх языков, каждый из которых вошёл в его жизнь своим путём. Латынь я учил ещё студентом-медиком с 1…

Каждое сообщение поставщику через переводчик превращается в мешанину слов, а в ответ приходит растерянное «不好意思，没听懂»? Эта книга закрывает эту проблему. 300 готовых фраз для WeChat, 1688 и Alibaba: как познакомиться, спросить цену, заказать образец, о…

Китайская грамматика кажется хаосом ровно до того момента, пока её не разложат по полкам. Эта книга делает именно это: вся грамматика HSK 1 и HSK 2 уместилась в 22 темы, объяснённые коротко и по-человечески, без академической тяжести. Внутри: понятны…

Анна прилетает в Пекин на год, и её китайский начинается с таблички в аэропорту с двумя иероглифами. Двенадцать историй проведут вас через первый день в чужом городе, завтрак в маленьком кафе, потерянный телефон, покупки в приложении, поезд в Шанхай,…

Вы знаете сотни слов, но фраза на китайском всё равно рассыпается? Дело не в словарном запасе. В китайском нет падежей и окончаний, и смысл держится только на порядке слов: поставьте время после глагола, и вас перестанут понимать. Эта книга разбирает…

Разговорник на русском языке и языке пулар (фула) является первым изданием подобного рода в России. Его уникальность заключается в том, что ранее не существовало доступного и систематизированного инструмента для русскоязычных изучающих данный язык. П…