языкознание

Сборник статей объединяет исследования участников I круглого стола военно-научной школы (ВНШ-541) "Язык, культура, этнос, социум – проблемы взаимодействия". Сборник включает две тематические части: в первой рассматриваются вопросы методики преподаван…

Особенность этой книги в том, что рассказ о правильной и красивой русской речи ведётся не в традиционной форме, а по своеобразным языковым «ступенькам»: от звука к букве, а затем к слову и сочетанию слов. Описание фонетических, графических, лексико-ф…

В публикациях на тему перевода уже предпринимались попытки проанализировать работу переводчика и дать оценки различным сторонам его деятельности. Вместе с тем большинство из них относились собственно к лингвистическому измерению, т.е. к владению язык…

Книга посвящена новому и мало разработанному направлению в переводоведении – транслатологии текста, то есть теории текста, ориентированной на перевод. Текст рассматривается и как объект предстоящего перевода, и как результат выполненного перевода. Зн…

Обучение профессии переводчика можно сделать интенсивным, быстрым и очень качественным. Живым примером этому стала Санкт-Петербургская высшая школа перевода, которую выстроили Ирина Алексеева и Анжелика Антонова с командой известных петербургских пер…

Учебно-методическое пособие по подготовке аудиочтецов – результат теоретического и практического исследования автором опыта преподавания техники речи и художественного слова. Содержит подробный план занятий, теоретические сведения, варианты упражнени…

Учебное пособие подходит для тех, кто изучает арабский язык на уровнях А1-В2, и может быть использовано как для чтения рассказа на арабском с огласовками, русской транскрипцией и переводом (уровни А1-А2); так и для работы над упражнениями по переводу…

Словарь содержит более 2200 терминов и терминологических словосочетаний, относящихся к международным коммерческим договорам. Словарь составлен на основе аутентичных текстов документов, которые регулируют договоры международной купли-продажи, а также …

Книга «Быть репетитором» — это практическое руководство для тех, кто хочет превратить преподавание в надёжный и интересный источник дохода. Автор делится личным опытом, и предлагает простые инструменты, которые помогут выстроить системный подход к ин…

Перед вами уникальный сборник-помощник для учеников 5-го класса, содержащий готовые образцы сочинений на все типичные темы. Каждое сочинение служит наглядным примером того, как можно раскрыть ту или иную тему, построить композицию текста и подобрать …

«Евгений Онегин» не является романом о неразделённой любви, — он представляет собой творческое завещание великого литературного гения. В цикле исследований мы предлагаем непротиворечивую версию толкования, которая объясняет его во всех его нюансах. Н…

Учебное пособие по английскому языку для студентов медицинских вузов включает тексты по анатомии для аналитического чтения и задания для устной практики. Может использоваться в аудитории и для самостоятельной работы при изучении английского языка как…

Этот сборник из пяти книг погружает в мир тайных операций, где решается судьба государств. Читатель узнает о переворотах, шпионских историях и глобальных кризисах: Операция «Аякс» в Иране, секретная сеть «Гладио» в Европе, шпион Джонатан Поллард, Кар…

«Легенды Рэпа» — это двуязычный сборник о пяти культовых артистах: Kendrick Lamar, Drake, Travis Scott, Doechii и Eminem. Тексты написаны на живом английском языке уровня B2 и снабжены построчным переводом. Вас ждут увлекательные истории без сухих да…

Сборник «Японский двор» — это захватывающее путешествие в мир японской истории от древности до XX века. Издание включает тексты на английском языке с параллельным переводом на русский, что делает его полезным как для изучающих язык, так и для ценител…

Этот сборник объединяет шесть увлекательных историй русского двора: о заговорах, интригах и тайнах царствующих династий. От Ивана Грозного до Григория Распутина, каждая книга погружает в уникальный исторический период. Тексты на английском с параллел…

Этот сборник раскрывает мир британской разведки MI5 и MI6 — от секретных миссий до громких разоблачений. В нём пять историй: Элизабет Рейс, шпионка-двойник; Сиднейский клуб времён Второй мировой; Письма из Тауэра; Операция «Аврора» в годы холодной во…

Сборник «Власть разума» включает пять книг о загадках психологии и человеческого поведения. «Майндфулнес» раскрывает, как медитация меняет мозг. «Сила привычек» показывает, как формируются и изменяются привычки. «Эксперимент Милгрэма» и «Тюремный экс…

Перед вами уникальный сборник, посвящённый пяти величайшим открытиям науки: открытие ДНК, законы Ньютона, открытие пенициллина, гелиоцентрическая революция и теория пространства и времени. Каждая книга представлена на английском языке с параллельным …

Этот сборник включает пять книг: «Домовой», «Драконы», «Мантикора», «Козлоногий» и «Мокеле-Мбембе». В каждой книге собраны увлекательные тексты о мифических существах, легендах и тайнах, сопровождающиеся параллельным переводом на русский язык. Сборни…