языкознание

«Тайны китайского трона» — уникальный сборник историко-художественных текстов на английском языке с параллельным переводом на русский. В пяти книгах раскрываются интриги эпохи Хань, судьба Эмпресс Доу, заговоры династии Тан, правление Сюаньцзуна и мр…

Рабочая программа внеурочной деятельности по русскому языку «Речетворческая мастерская» (на материале синтаксических синонимических конструкций) разработана в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта основн…

«Австро-венгерский двор» — двуязычный сборник из пяти книг: «Заговоры в эпоху Марии Терезии», «Интриги при дворе императрицы Марии-Луизы», «Наполеоновские войны и венгерские интриги», «Заговоры против Франца II» и «Марианский заговор XIX века». Захва…

Углубитесь в мир религии и одновременно улучшайте английский! Сборник включает пять книг, посвящённых разным направлениям: Адвентизм, Англиканство, Баптизм, Кальвинизм и Каббала. Все тексты представлены на английском языке с параллельным переводом на…

«Братья Карамазовы» — это не просто семейная драма, а философское исследование души людей, где каждый персонаж воплощает определенные идеи и мировоззренческие позиции. Через героев: братьев Карамазовых Дмитрия, Ивана и Алексея — Достоевский исследует…

«Введение» Шлейермахера к Платону — революционная работа, с которой началась современная платоновская филология. Её главные принципы: органическая связь формы и содержания диалогов, их системное единство и взгляд на Платона как на самостоятельного фи…

В монографии анализируется развитие отечественной методики обучения иностранным языкам как процесс формирования парадигмы научного знания, в которой к настоящему времени созданы предпосылки перехода к разработке теории обучения иноязычной речевой дея…

Сборник статей объединяет исследования участников I круглого стола военно-научной школы (ВНШ-541) "Язык, культура, этнос, социум – проблемы взаимодействия". Сборник включает две тематические части: в первой рассматриваются вопросы методики преподаван…

Особенность этой книги в том, что рассказ о правильной и красивой русской речи ведётся не в традиционной форме, а по своеобразным языковым «ступенькам»: от звука к букве, а затем к слову и сочетанию слов. Описание фонетических, графических, лексико-ф…

В публикациях на тему перевода уже предпринимались попытки проанализировать работу переводчика и дать оценки различным сторонам его деятельности. Вместе с тем большинство из них относились собственно к лингвистическому измерению, т.е. к владению язык…

Книга посвящена новому и мало разработанному направлению в переводоведении – транслатологии текста, то есть теории текста, ориентированной на перевод. Текст рассматривается и как объект предстоящего перевода, и как результат выполненного перевода. Зн…

Обучение профессии переводчика можно сделать интенсивным, быстрым и очень качественным. Живым примером этому стала Санкт-Петербургская высшая школа перевода, которую выстроили Ирина Алексеева и Анжелика Антонова с командой известных петербургских пер…

Учебно-методическое пособие по подготовке аудиочтецов – результат теоретического и практического исследования автором опыта преподавания техники речи и художественного слова. Содержит подробный план занятий, теоретические сведения, варианты упражнени…

Учебное пособие подходит для тех, кто изучает арабский язык на уровнях А1-В2, и может быть использовано как для чтения рассказа на арабском с огласовками, русской транскрипцией и переводом (уровни А1-А2); так и для работы над упражнениями по переводу…

Словарь содержит более 2200 терминов и терминологических словосочетаний, относящихся к международным коммерческим договорам. Словарь составлен на основе аутентичных текстов документов, которые регулируют договоры международной купли-продажи, а также …

Книга «Быть репетитором» — это практическое руководство для тех, кто хочет превратить преподавание в надёжный и интересный источник дохода. Автор делится личным опытом, и предлагает простые инструменты, которые помогут выстроить системный подход к ин…

Перед вами уникальный сборник-помощник для учеников 5-го класса, содержащий готовые образцы сочинений на все типичные темы. Каждое сочинение служит наглядным примером того, как можно раскрыть ту или иную тему, построить композицию текста и подобрать …

«Евгений Онегин» не является романом о неразделённой любви, — он представляет собой творческое завещание великого литературного гения. В цикле исследований мы предлагаем непротиворечивую версию толкования, которая объясняет его во всех его нюансах. Н…

Учебное пособие по английскому языку для студентов медицинских вузов включает тексты по анатомии для аналитического чтения и задания для устной практики. Может использоваться в аудитории и для самостоятельной работы при изучении английского языка как…

Этот сборник из пяти книг погружает в мир тайных операций, где решается судьба государств. Читатель узнает о переворотах, шпионских историях и глобальных кризисах: Операция «Аякс» в Иране, секретная сеть «Гладио» в Европе, шпион Джонатан Поллард, Кар…