языкознание

Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с русского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с английского языка на русский. Упражнения имеют ключи. Книга содержит …

В книге дан рассказ на английском языке с параллельным переводом на русский (в правой колонке английский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский, начиная с уровня А1 — вы должны уметь читать на английск…

В книге дан рассказ на русском языке с параллельным переводом на английский (в левой колонке русский текст, в правой английский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих русский, начиная с уровня А1 — вы должны уметь читать на русском. Но…

.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ПРОНИКНОВЕНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ — II — ПРЕДЛАГАЕМ ОБРАТИТЬ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ, И ПОНЯТЬ, ЧТЕ НОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ — НОВАЯ ….

В книге дан рассказ на испанском языке с параллельным переводом на русский (в правой колонке испанский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский, начиная с уровня А1 — вы должны уметь читать на испанском. …

En el libro hay un cuento ruso con traducción paralela al español (el texto ruso está en la columna izquierda, el español está en la derecha). Se recomienda a una amplia gama de personas, a partir del nivel A1: debe poder leer en ruso. Los principian…

.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ПРОНИКНОВЕНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ — VII — СТИХИ НЕ ОБЫЧНЫЕ — СЛОВОЗНАТЧЕСКИЕ, НО ПОНЯТЬ ИХ ВОЗМОЖНОСТИ ЕСТЬ ….

In the book there is a Spanish story with parallel translation into English (the Spanish text is on the right, the English text is on the left). It is recommended to a wide range of people studying Spanish, starting from the level A1: you must be abl…

.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ПРОНИКНОВЕНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ — VIII — ПОМОЩЬ ЛЮДЯМ ПОПРОБОВАТЬ НАУЧИТЬСЯ ЗАМЕЧАТЬ НЕ СТАНДАРТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ С ПОМОЩЬЮ ЗНАНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ ….

.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ВОСПРИЯТИЙ СЛОВОЗНАНИЙ — I — ВОЗМОЖНОСТИ ПОМОЧЬ ЛЮДЯМ УЧИТЬСЯ ПРАВИЛЬНО ВОСПРИНИМАТЬ НОВЫЕ ЗНАНИЯ В СПЕЦИФИЧЕСКИХ СТИХАХ ОТ СЛОВОЗНАНИЙ ….

.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ВОСПРИЯТИЙ СЛОВОЗНАНИЙ — II — ПОМОЖЕТ ЛЮДЯМ МНОГИЕ ИХ НЕ ДОВОСПРИЯТИЯ ПОМЕНЯТЬ НА НАШИ СОВРЕМЕННЫЕ ….

.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ВОСПРИЯТИЙ СЛОВОЗНАНИЙ — III — ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ВЫСОКИМ ИНТЕЛЛЕКТОМ, И ЗНАЮЩИХ НАШИ ТРУДЫ В РАЗНЫХ СИСТЕМАХ ЗНАНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ ….

Учебное пособие состоит из упражнения на перевод рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на испанский; и упражнения на чтение, перевод и пересказ неадаптированного испанского варианта этого же рассказа. Уп…

.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ЗАДУМОК СЛОВОЗНАНИЙ — III — ПОМОЖЕТ ЛЮДЯМ ПЕРЕОСМЫСЛИВАТЬ РАНЕЕ ПРИВЫКШИЕ К СТАНДАРТНЫМ СТИХАМ, ОБРАЩАЯ ОСОБОЕ ВНИМАНИЯ НА ЗНАНИЯ ОТ СЛОВОЗНАНИЙ ….

.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ЗАДУМОК СЛОВОЗНАНИЙ — V — ПОМОГАЮТ ЛЮДЯМ ИСПРАВЛЯТЬ СВОЙ РАЗУМ В НОВЫХ ЗНАНИЯХ СЛОВОЗНАНИЙ, С ПОМОЩЬЮ ЗНАНИЙ СЛОВОЗНАНИЙ ….

.… СБОРНИК СТИХОВ НОВЫХ ВОСПРИЯТИЙ СЛОВОЗНАНИЙ — V — ПОМОГАЮТ ЛЮДЯМ ПО-НОВОМУ ОБРАТИТЬ ИХ ВНИМАНИЯ НА НОВЫЕ СИСТЕМЫ ЗНАНИЙ ОТ СЛОВОЗНАНИЙ ….

Учебник знакомит с концепциями корпусной лингвистики, дает возможность освоить азы корпусных технологий, приобрести навыки работы с корпусами, определить место дисциплины и собственно корпусов в ряду информационных технологий. Базой для создания учеб…

Седьмой выпуск «Aegyptiaca Rossica» является сборником статей, основанных на докладах, прочитанных во время конференции «Язык(и) древнеегипетской культуры: чтение,понимание, перевод», состоявшейся в ноябре 2018 г. в Москве. Настоящий выпуск( как и пр…

В сборнике статей, основанных на докладах, прочитанных на круглом столе «Язык(и) древнеегипетской культуры: проблемы переводимости», состоявшемся в 2017 г., представлены работы, относящиеся к различным периодам истории Древнего Египта. Они затрагиваю…

Каждый, кто приступает к написанию текста, знает, какой это может быть непростой процесс. Сесть, сосредоточиться и начать выводить слова на бумаге или набирать их на клавиатуре – настоящее испытание! Вы боитесь подобрать неверные слова и просто увере…