литература 20 века
Da studente, quasi mezzo secolo fa, avevo letto gli “Appunti di un giovane medico” di Michail Bulgakov. Uno dei racconti ivi contenuti era “L’asciugamani col gallo”. Mi piacque al punto da decidere di tradurlo in italiano. Iniziai a farlo, ma era dav…
Da studente, quasi mezzo secolo fa, avevo letto gli “Appunti di un giovane medico” di Michail Bulgakov. Uno dei racconti ivi contenuti era “L’asciugamani col gallo”. Mi piacque al punto da decidere di tradurlo in italiano. Iniziai a farlo, ma era dav…
«– А, как я рад! Давно в Москве?
– Сегодня утром.
– И я сегодня утром, из деревни.
– Я из Петербурга… Стремление в Москву…»
«– А, как я рад! Давно в Москве?
– Сегодня утром.
– И я сегодня утром, из деревни.
– Я из Петербурга… Стремление в Москву…»
Гуйлань, воспитанная в строгих традициях предков, выходит замуж за врача, получившего образование на Западе.
Ей предстоит не только принять чуждые идеи, но и найти путь к семейному счастью, балансируя между уважением к прошлому и открытостью будуще…
Гуйлань, воспитанная в строгих традициях предков, выходит замуж за врача, получившего образование на Западе.
Ей предстоит не только принять чуждые идеи, но и найти путь к семейному счастью, балансируя между уважением к прошлому и открытостью будуще…
В 1903 году, после опубликования повести «Зов предков», американский писатель Джек Лондон проснулся знаменитым – первый тираж книги разошелся за один день.
«Зов предков» – рассказ об удивительной судьбе собаки по кличке Бак. Бак был похищен, увезен н…
В 1903 году, после опубликования повести «Зов предков», американский писатель Джек Лондон проснулся знаменитым – первый тираж книги разошелся за один день.
«Зов предков» – рассказ об удивительной судьбе собаки по кличке Бак. Бак был похищен, увезен н…
«Комната Берлаги. Портреты родственников в котелках и пасхальных цилиндрах. Телефон. Зеркало. Письменный стол…»
«Комната Берлаги. Портреты родственников в котелках и пасхальных цилиндрах. Телефон. Зеркало. Письменный стол…»
Тексты Вирджинии Вулф всегда текут, как сознание: без чётких берегов, с вихрями мыслей, воспоминаний и чувств. Вулф – центральная фигура модернизма и «Блумсберийского круга», она писала о времени, памяти, о женщинахю. Её проза тонка и дерзка одноврем…
Тексты Вирджинии Вулф всегда текут, как сознание: без чётких берегов, с вихрями мыслей, воспоминаний и чувств. Вулф – центральная фигура модернизма и «Блумсберийского круга», она писала о времени, памяти, о женщинахю. Её проза тонка и дерзка одноврем…
«С освобождением крестьян сделался и Андриан вольной птицей. Но даже и воля не заглушила в нем страсти к охоте, напротив, он еще сильнее привязался к ней. Он перебывал почти во всех охотах и с особенным удовольствием вспоминал то блаженное время, ког…
«С освобождением крестьян сделался и Андриан вольной птицей. Но даже и воля не заглушила в нем страсти к охоте, напротив, он еще сильнее привязался к ней. Он перебывал почти во всех охотах и с особенным удовольствием вспоминал то блаженное время, ког…
«– Он сегодня вернется, правда? – сказала высокая тоненькая девушка, почти девочка, с такими светлыми волосами, что издали они казались седыми.
– Папа? – отозвалась Анна Ильинишна, сидевшая у окна просторной гостиной за какими-то бумагами. – Говорил,…
«– Он сегодня вернется, правда? – сказала высокая тоненькая девушка, почти девочка, с такими светлыми волосами, что издали они казались седыми.
– Папа? – отозвалась Анна Ильинишна, сидевшая у окна просторной гостиной за какими-то бумагами. – Говорил,…
«Иисуса Христа много раз предупреждали, что Иуда из Кариота – человек очень дурной славы и его нужно остерегаться. Одни из учеников, бывавшие в Иудее, хорошо знали его сами, другие много слыхали о нем от людей, и не было никого, кто мог бы сказать о …
«Иисуса Христа много раз предупреждали, что Иуда из Кариота – человек очень дурной славы и его нужно остерегаться. Одни из учеников, бывавшие в Иудее, хорошо знали его сами, другие много слыхали о нем от людей, и не было никого, кто мог бы сказать о …
«Падение Сюзанны Леннокс» – это первая часть романа американского писателеля Дэвида Грэма Филлипса «Сюзанна Леннокс: её падение и взлёт» (1908, опубликован в 1912).
В этой книге Дэвид Грэм Филлипс (1867-1911) мастерски исследует бурный путь молодой ж…
«Падение Сюзанны Леннокс» – это первая часть романа американского писателеля Дэвида Грэма Филлипса «Сюзанна Леннокс: её падение и взлёт» (1908, опубликован в 1912).
В этой книге Дэвид Грэм Филлипс (1867-1911) мастерски исследует бурный путь молодой ж…
«Итак – я еду учиться в Казанский университет, не менее этого.
Мысль об университете внушил мне гимназист Н. Евреинов, милый юноша, красавец с ласковыми глазами женщины. Он жил на чердаке в одном доме со мною, он часто видел меня с книгой в руке, это…
«Итак – я еду учиться в Казанский университет, не менее этого.
Мысль об университете внушил мне гимназист Н. Евреинов, милый юноша, красавец с ласковыми глазами женщины. Он жил на чердаке в одном доме со мною, он часто видел меня с книгой в руке, это…
Корней Чуковский (настоящее имя – Николай Васильевич Корнейчуков) – русский писатель, доктор филологических наук, критик, литературовед, переводчик, автор чудесных сказок для детей.
«От двух о пяти» – великолепная книга о душе ребенка. В ней применен…
Корней Чуковский (настоящее имя – Николай Васильевич Корнейчуков) – русский писатель, доктор филологических наук, критик, литературовед, переводчик, автор чудесных сказок для детей.
«От двух о пяти» – великолепная книга о душе ребенка. В ней применен…
Аркадий Гайдар рассказывает жизненные истории о войне, о подвиге, об отваге, о людях, которые делают свое дело и помогают родине, как умеет только он. Тимур, Мальчиш-Кибальчиш, Чук и Гек, Сережа из «Судьбы барабанщика» – имена героев давно стали имен…
Аркадий Гайдар рассказывает жизненные истории о войне, о подвиге, об отваге, о людях, которые делают свое дело и помогают родине, как умеет только он. Тимур, Мальчиш-Кибальчиш, Чук и Гек, Сережа из «Судьбы барабанщика» – имена героев давно стали имен…
Роман «Развод» Лао Шэ – классика китайской литературы XX века, вновь доступная русскоязычному читателю – последний раз он был опубликован на русском в 1990-х годах.
Произведение раскрывает тему «маленького человека» с присущим автору психологизмом и …
Роман «Развод» Лао Шэ – классика китайской литературы XX века, вновь доступная русскоязычному читателю – последний раз он был опубликован на русском в 1990-х годах.
Произведение раскрывает тему «маленького человека» с присущим автору психологизмом и …
«Молодой парижский служащий просыпается в своей комнате в тот сумрачный час, когда люди готовятся идти на работу.
Первый взгляд его падает на календарь. 13-е число. Плохая примета. Он переводит взгляд. Пятница. Еще хуже.
Хмурый, он подымается с посте…
«Молодой парижский служащий просыпается в своей комнате в тот сумрачный час, когда люди готовятся идти на работу.
Первый взгляд его падает на календарь. 13-е число. Плохая примета. Он переводит взгляд. Пятница. Еще хуже.
Хмурый, он подымается с посте…
«Первое впечатление от Брюсова. Это было в 1903 году на заседании Религиозно-философского общества. Я только что вернулся из-за границы и впервые знакомился с новыми течениями в русской литературе, с поэтами и их произведениями…»
«Первое впечатление от Брюсова. Это было в 1903 году на заседании Религиозно-философского общества. Я только что вернулся из-за границы и впервые знакомился с новыми течениями в русской литературе, с поэтами и их произведениями…»
«– Не брызгайте мне на платье, Штирнер! Вы не умеете грести.
– Ну конечно! Женщины, отправляясь кататься на лодке, имеют обыкновение надевать платье из такой материи, на которой брызги воды оставляют неизгладимые пятна.
– Эту остроту вы позаимствовал…
«– Не брызгайте мне на платье, Штирнер! Вы не умеете грести.
– Ну конечно! Женщины, отправляясь кататься на лодке, имеют обыкновение надевать платье из такой материи, на которой брызги воды оставляют неизгладимые пятна.
– Эту остроту вы позаимствовал…
В сборник вошли шесть рассказов Виктора Астафьева для чтения в 5–6 классах: «Васюткино озеро», «Конь с розовой гривой», «Капалуха», «Фотография, на которой меня нет», «Деревья растут для всех», «Мальчик в белой рубахе».
В основу произведений легли во…
В сборник вошли шесть рассказов Виктора Астафьева для чтения в 5–6 классах: «Васюткино озеро», «Конь с розовой гривой», «Капалуха», «Фотография, на которой меня нет», «Деревья растут для всех», «Мальчик в белой рубахе».
В основу произведений легли во…
«Богатая, заново отделанная зала в старинном рыцарском замке. На стенах фрески, кое-где старые, потемневшие картины, оружие и скульптуры. Все блещет золотом, яркими красками мозаики, нежною прозрачностью цветных стекол. Налево и частью в задней стене…
«Богатая, заново отделанная зала в старинном рыцарском замке. На стенах фрески, кое-где старые, потемневшие картины, оружие и скульптуры. Все блещет золотом, яркими красками мозаики, нежною прозрачностью цветных стекол. Налево и частью в задней стене…
Классика призрачного жанра от автора, получившего Пулитцеровскую премию. Эдит Уортон известна как автор «Эпохи невинности», но и ее рассказы давно входят в канон англоязычной истории о привидениях.
Сверхъестественное с психологической глубиной. Приз…
Классика призрачного жанра от автора, получившего Пулитцеровскую премию. Эдит Уортон известна как автор «Эпохи невинности», но и ее рассказы давно входят в канон англоязычной истории о привидениях.
Сверхъестественное с психологической глубиной. Приз…