Книга 2. ШОТЛАНДСКИЕ ВЕТРА. Сказы севера Шотландии

Меня всякий раз озноб пробирает. Не дьявола ль это козни?

Монумент на века установлен на въезде в город, который

Когда-то его беспощадный прообраз обратил в пепелище…

* * *

Почему люди помнят злодеев дольше, чем своих героев?

Может быть, потому что зло оставляет не шрамы —

А глубокие рваные раны, что в памяти остаются навечно…

Если окажетесь вдруг в наших северных краях далеких

И услышите волчий вой сквозь ветра порывы, то знайте —

Должно быть, принц-волк ищет свою пропавшую душу —

Ведь реальных волков здесь давно уж нет и в помине…

Июль 2025

Один из отзывов в «Избе-Читальне»: Николай Мальцев

«Душераздирающая история! И ведь это не вымысел, что самое страшное. Наверное, в определённые времена что-то способствует проявлению самого ужасного, что есть в человеке. Причём самое лучшее проявляется значительно реже… И закономерный конец слуги зла, когда он стал не нужен хозяину – другим бы на заметку! А вот память и почитание среди народа – это уже какой-то психологический феномен, извращение. И, увы, не такое уж и редкое…»

Ведьмы и колдуны Шотландии

Шекспир и «колыбель ведьм»

Историческая легенда

Раз уж живу я в красивом и уютном городке с названием Форрес[66],

Пора мне написать легенду эту… Ведь сам Шекспир упомянул

Наш город в трагедии «Макбет»[67] в той сцене, где его герой

Трех ведьм из Форреса встречает, и те ему корону предрекают…

Но бард английский не был знатоком истории шотландской,

Иначе избежал бы многих неверных[68] фактов о короле Макбете,

Который в битве честной завоевал себе законную корону…

А не злодейством в замке Инвернесса, который был построен

Гораздо позже… Да и другие досадные ошибки допустил поэт!

Но в том, что ведьмы и впрямь здесь жили, был прав Шекспир.

Наш Форрес – очень древний город, он испокон веков считался

«Колыбелью ведьм», что подтвердили историки[69] из Абердина.

Недаром возле полицейского участка установили ведьмин камень,

Частично преграждая дорогу пешеходам, как видно, в назиданье!

Хранит тот камень жуткое веков преданье, когда под пытками

Признание в колдовстве у невиновных вырывали, а после их

Казнили, но не сжиганием на костре, и не топлением в пруде —

Шотландский средневековый север отличался особым изуверством:

Жертву помещали в утыканную острыми шипами бочку, а затем

Под улюлюканье толпы с холма спускали… и лишь в конце сжигали!

Внизу холма на тротуаре поставлен «ведьмин камень» не случайно —

Он отмечает место, где в десятом веке остановилась бочка с одной

Из «ведьм», хотя в тот день троих казнили для устрашения им подобных!

Трем жертвам предъявили обвинение в порче, которую те якобы

Наслали на короля по прозвищу Дафф Черный, или Неистовый[70].

Что же с шотландским королем случилось? Серьезно занемог он,

А лекари придворные определить причину хвори так и не сумели.

Тогда они решили списать болезнь на колдовство – чего же проще!

Нашли трех женщин в Форресе, которые под пытками признались,

Что совершали ночами ритуалы, желая королю скорейшей смерти…

Под пытками любой признается во всем, что палачи прикажут!

Казнили «ведьм» самой жестокой казнью из всех возможных.

Но вскоре возмездие, как водится, свершилось – и короля того

Несчастного убили в замке Форреса, а тело закопали под мостом:

Сперва ход речки изменив и после вновь направив воду в русло,

Чтобы надежно скрыть след преступления…Только не тут-то было!

Настало утро – однако солнце не взошло на небосклоне, и тьма

Густая по-прежнему вокруг царила, пока не откопали тело Даффа

И не похоронили так, как должно для особы королевской крови!

Чуть позже необычное явление это вторую жизнь нашло в резьбе —

Гигантский пиктский камень[71] на городской окраине увидеть можно.

А «ведьмин камень» установлен был позднее, хоть точный год

Назвать никто не может – не сохранилось записей в архиве…

Известно лишь, что странные явления происходили с камнем:

По недомыслию или другой какой причине, из местных кто-то

Взял и вставил «ведьмин камень» в кладку собственного дома…

Как только он строительство закончил, дотла сгорело здание,

А «ведьмин камень» от жара треснул. Три части были скреплены

И после установлены на место, чтоб люди помнили о злодеянии,

Случившемся много веков тому назад… Но вместо этого на камень

Плевали горожане со словами: «Сгинь, нечисть!», и лишь недавно

Картина резко изменилась: украшен «ведьмин камень» цветами

И дарами круглый год… Должно быть, ведьмы, а точней, ведуньи

По-прежнему живут здесь, больше не таяся, и ритуалы совершают

Среди древнейших мегалитов, описанных в романе «Чужестранка».[72]

Май 2024

Один из отзывов в «Избе-Читальне»: Марго К.

«Марина, такой клубок распутала – легенда на легенде, да еще и Шекспир напутал в «Макбете»! Но теперь все на своих местах! Все ясно, понятно, прозрачно. А это дорогого стоит, когда заходит разговор об истории. И конечно же интересно описание шотландских нравов, в очередной раз поражающих своей непомерной жестокостью…»

Шотландский Нострадамус

На основе исторических событий и местного фольклора

Любой шотландский горец расскажет вам пророчества

Средневекового провидца, известного как Коиннах Оар[73].

Хоть чаще величают его Провидцем Браном[74] по названию

Замка Бран[75], куда приехал он с далеких островов на службу

К вождю Маккензи, графу 3-му Сифорта[76] и тёзке своему…

В 17-м столетии это было. Но и сейчас, через четыре века,

Живет Провидец Бран в народных сказах и поэмах,

Песнях бардов, фильмах и трудах учёных по фольклору.

А горцы верят в пророчества Провидца столь же свято,

Как верят они в монстра Несси или феномен Бен-Макдуи[77]…

Он предсказал последнее британское сражение[78], водопровод,

Открытие паровозной магистрали и месторождений нефти,

А также множество других невероятных пророчеств сделал,

Завершив земную вахту страшнейшей смертью из возможных…

Что ж! Поведаю об этом местном Нострадамусе[79] подробней.

Рожден был Коиннах Оар на Внешних островах Гебридских.

И существует несколько легенд, как вещий камень попал к нему,

Открыв возможность будущее видеть через отверстие посередине.

Хотя, какая разница, нашел он этот камень, иль то подарок был…

Важен лишь факт, что кроме самого владельца никто другой не мог

Воспользоваться даром, если бы камень потерялся иль, скажем,

Украден был… Тот, кто желал сам убедиться в этом, немедленно

Имел проблемы, иль получал увечья! Что говорить, и сам хозяин

Ослеп на правый глаз, чтоб будущее видеть – немаленькая плата!

Итак, в младые годы Коиннах перебрался на север Хайленда,

Чтоб резать торф на землях Кеннета Маккензи из Сифорта,

Поскольку сам был из того же клана. Но неожиданно стал он

Известен на Блэк-Айле[80] повсеместно – настолько яркие и

Точные видения открывались ему через волшебный камень…

Все больше горцев за правдой обращались к Провидцу Брану.

И никому не отказал он, хотя работал, рук не покладая…

Ведь резать торф – тяжелая работа! Кто пробовал – тот знает.

Но случалось, были у него и выходные, когда он ездил по округе,

Сопровождая графа, коли соседям графским нужны были услуги…

Однажды проезжали они мимо поля, что звалось Драммоси Мур[81]…

Внезапно стал Провидец грустен и во время остановки у мельницы

На речке, стал вглядываться в будущее через дырку в камне…

То, что сказал пророк, повергло в ужас тех, кто слушал предсказанье:

– О, горе Хайленду! Прольется много крови здесь через столетье,

И колесо у мельницы вращаться будет не водой – потоки крови

Его вертеть заставят! И впрямь, в сражении при Каллодене[82]

Погибли в одночасье почти две тысячи горцев – кровь землю

Пропитала словно губку, а Хайленд опустел из-за репрессий!

Порой его за сумасшедшего считали, но столь точны и непреложны

Его прогнозы бытовые были, что люди тщательно слова запоминали,

Передавая из уст в уста через столетья, а что-то и писали. Он говорил:

– Повозок безлошадных вереницы ездить будут меж Инвернессом

И Дингволлом[83], дыша огнем и дымом как драконы. В столице горской

Потечет вода по трубам… соцветия огня дома украсят горцев, а золото

И вовсе станет черным…Что ж, через столетия паровозы и водопровод

Пришли в столицу Хайленда. А в двадцатом веке газ и месторождения

Нефти нашли в Шотландии на шельфе северо-востока, в Абердине…

Что же такое приключилось с Провидцем Браном? Почему его казнили?

Однажды граф Сифорт отправился в Париж, как будто по делам…

Проходит месяц, а от графа нет вестей. Графиня взволновалась,

Опасаясь, что лихо случилось с мужем за границей – от неизвестности

И впрямь свихнуться можно. Тогда пришла ей в голову идея —

Спросить Провидца Брана… Тот после долгого молчания сказал:

– Все в порядке. Граф жив-здоров. Вполне доволен… – и замолчал.

– Доволен чем? Немедля отвечай в деталях, что там ты видишь?! —

Вскричала в раздражении графиня. Провидец не был расположен

Пускаться в разъяснения, но коль его приперли к стенке, ответил:

– Ну что ж! Я вижу графа в красивом замке, он преклонил колено

Пред молодой красоткой, даря ей украшение, и оба счастливы…

– Ты лжешь, колдун, не смей порочить мужа! – графиня разъярилась.

– За клевету схватить его и завтра же казнить… без промедления!

А наутро, пред тем, как в бочку, утыканную острыми шипами, его,

Облитого смолой кипящей, запихали, успел сказать Провидец:

– Я всматриваюсь вдаль веков и вижу, что род Сифортов закончит

Дни свои в страданиях! Последний лорд, глухонемой, уйдет в могилу

За четырьмя сынами следом. Его наследницею станет девица

В белой шляпе, которая с Востока прибудет в Хайленд и случайно

Погубит свою младшую сестрицу… Еще я вижу лэрдов[84], живущих

Рядом в последние дни жизни глухонемого Фрэнсиса Маккензи[85]:

Это Гейрлох с торчащими зубами, полоумный Грант, заика Раасей

И увечный Чизом с уродливою заячьей губою. Что ж, славные соседи!

Затем он бросил свой камень вещий в пучину вод и тихо произнес:

– Тот, кто поймает рыбу и найдет в ней этот камень, Провидцем новым

Станет… Затем бесстрашно шагнул вперед в объятия смерти…

И если существует рай, то Бран Провидец попал туда и мог увидеть:

В начале 19-го века сбылось его виде́ние в деталях, а коль не верите,

То поезжайте сами к руинам собора кафедрального в Фортрозе[86].

Там есть семейная могила последнего Сифорта и четырех его сынов.

Взглянув на даты жизни-смерти[87], вы содрогнетесь – всё совпало!

Дочь его Мэри, та «девушка с Востока в белой шляпе» – вернулась

За наследством из Индии, а через восемь лет, поехав на прогулку,

Не справилась с вожжами – кони понесли, повозка опрокинулась,

И младшая ее сестренка, Каролина, упала и разбилась насмерть…

А четверо помещиков имели те дефекты, которые назвал Пророк.

В 20-м веке установили благодарные потомки камень памятный

На мысе[88], где сожгли Провидца Брана в бочке. Туда дельфины часто

Приплывают на охоту, а может, с духом Коиннах Оара пообщаться…

Давно разрушен Бранский замок, и род Сифортов канул в лету —

А Провидца Брана помнят и называют Нострадамусом шотландским!

Июнь 2024

Один из отзывов в «Избе-Читальне»: Лидия Капитанова

«Провидец Бран? Никогда о таком не слышала… Хотя, судя по легенде, он был провидцем местного масштаба… Любопытно, что и у шотландцев был свой Нострадамус. Людям всегда хочется верить в чудо. Вот и обрастают выбранные ими личности легендами… Зато в истории остаются события, которые в противном случае исчезли бы из людской памяти…»

Последняя казнь ведьмы

Историческая легенда

В столице графства Сазерленд на севере шотландском,

В красивом городке старинном с названием Дорнох[89]

Стоит зловещий монумент средневековья – ведьмин камень!

Ужасное свидетельство несправедливой казни ни в чём

Не виноватой горожанки Джанет Хорн[90]. Свершилось это

Беззаконье ненастным днем июньским 1727 года, хотя на камне

Выбита другая дата[91]… что, впрочем, для Шотландии типично…

Лил дождь и дул холодный ветер, пытаясь помешать злодейству.

Но нет! Несчастную раздели догола, смолой облили, обваляли

В перьях, а после в бочке прокатили под улюлюканье толпы,

Бросавшей камни и орущей оскорбления. И все же жертва, видимо

Не понимала, что именно должно случиться вскоре, а потому,

К костру зажженному сама приблизилась, в экстазе прокричав:

– Какое дивное божественное пламя! – и над огнем простерла руки…

Так почему осуждена была несчастная, умом не крепкая шотландка?

Соседи донесли, что ночью превращает Джанет дочь в ослицу

И ездит к дьяволу на ша́баш – у дочки кисти рук и ног дефект имели,

И при большом воображении принять их было можно за копыта…

Но тот дефект был с детства, о чем соседи, разумеется, не знали,

Поскольку мать и дочь приехали недавно на шотландский север.

Дочь уже взрослою была и помогала по хозяйству, поэтому дела

Их шли неплохо. А у соседей куры не неслись, и утки часто дохли.

Решив, что это их соседка насылает порчу, они шерифу доложили.

Немедля женщины перед судом предстали. Судьей являлся Дэвид

Росс – помощник местного шерифа, имевший меркантильный интерес.

Увечья дочки были признаны уликой… В те времена любой дефект,

Включая родинки и пятна, считался меткой – знаком сатанинским…

Судья велел Джейн Хорн прочесть молитву… на гэльском языке!

Но та была умом слаба, а потому на первой же строке и сбилась.

Ошибка эта участь их решила, и вынесли вердикт казнить обеих!

В последнем слове Джейн пробормотала: «Мы с дочерью вели

Благую жизнь, соседям помогая… За что ж они нас ненавидят?»

Вопрос ее остался без ответа, поскольку риторическим являлся…

В ночь перед казнью дочь бежать сумела и скрылась в неизвестном

Направлении, но матери спастись не удалось, была она уже стара…

Тот «камень ведьмин», что в чьем-то палисаднике застыл нелепо —

Веков напоминание о зависти и злобе, когда не в силах объяснить

Свои же неудачи, люди часто ищут и находят на стороне виновного,

Забыв про принцип бумеранга[92]. В итоге зло вернется многократно,

А может, и потомки невинно пострадают вплоть аж до третьего колена…

Июнь 2024

Один из отзывов в «Избе-Читальне»: Максим Максимыч

«Вот уж когда за слабых умом берутся, за «богом обиженных», тогда точно бумеранг прилетает! В России юродивых не обижали, а у этих ещё и меркантильный интерес был… Трагично и печально!»

Ведьмин колодец и святой Коламба

Давным-давно, в шестом столетии святой Коламба[93] прибыл

Из Ирландии на земли пиктов, чтоб озарить язычников идеей

Христианства, а также даровать им письменность в награду…

Построив монастырь на острове Айона, он явился в Хайленд,

Где жили горцы – те же пикты, но только суеверней и упрямей.

И вот однажды шел Коламба со своею свитой по густому лесу,

От сильной жажды давно страдая, и вдруг они увидели колодец…

В его искрящейся водице деревьев древних кроны отражались,

Приветливо качались ветви, будто приглашая путников к привалу.

Когда монахи уж готовы были зачерпнуть водицы, чтоб жажду

Утолить и отдохнуть с дороги дальней, вскричал их проводник:

– Остановитесь! Колодец заколдован – никто не пьет оттуда воду!

Я видел сам однажды, как ночной порою три ведьмы колдовали и

Ветви мертвые с жуками бросали в воду, чтоб отравить источник.

И всякий, кто затем испил водицы из этого колодца, заболевал,

Иль начинали происходить несчастия: то дом сгорит, или собака

Сдохнет, или случится что еще похуже…Шептались в страхе горцы:

– О горе нам! Опять колодец ведьмин принес несчастие соседям…

Святой Коламба, услышав речь такую, не растерялся и промолвил:

– От Слова Божьего уходит нечисть, и благодать приходит свыше!

Тут старец произнес молитву и осенил знамением крестным воду…

Немедля яркий солнца луч прорезал тучи, вода прозрачной стала,

Отражая голубое небо, а Коламба обратился к монахам со словами:

– Теперь спокойно приходите и пейте воду из колодца. Исцеление

Принесет она всем тем, кто раньше пострадал от ведьминых

Заклятий…Не смогут больше ведьмы портить целительную воду!

И сам испил водицы первым… Потом его приспешники напились,

Расположившись на ночлег вблизи колодца. А проводник не стал

Пить, хоть и страдал от жажды, словам святого не сильно-то поверив.

И вот, когда ночная тьма набросила непроницаемый покров на небо,

Скрыв звезды и луну, деревья вдруг тревожно зашумели, и в небесах

Как три кометы появились ведьмы и над колодцем закружили в танце.

Непрошенных гостей заметив, колдуньи рассмеялись жутким смехом

И попытались вновь наслать проклятье на источник. Но случилось чудо!

Вдруг яркий луч ударил из глубин колодца и смертельно ранил одну

Из ведьм, а две другие в панике бежали, теряя амулеты и одежды,

Которые ожившие деревья в гневе с них срывали… Все это видел горец,

Глазам не веря, и затаив дыхание… А в тех местах, куда пожитки ведьм

Упали, немедля выросли непроходимые кусты колючего чертополоха…

И проводник, увидев это чудо, решился наконец и сам испить водицы.

Он тут же ощутил, что стал бодрее и сильнее – усталость вмиг пропала.

На следующее утро проводник принес благую весть в деревню…

К колодцу горцы в надежде потянулись, и вскоре стали замечать:

Болезни постепенно ушли из тела, и урожай в полях возрос заметно!

А потому целительный источник называется теперь по имени святого…

* * *

Скажу вам по секрету: источник тот и впрямь чудесный… Минуло уж

Четырнадцать столетий, даже больше… С колодцем рядом дорогу

Власти проложили… И вот однажды из России паломники прибыли

В Хайленд и попросили доставить их к источнику Коламбы, чтобы

Испить целительной водицы и благодать вкусить в том Месте Силы.

Явились мы туда и диву дались: такой кристально чистой была

Вода в колодце, будто его кто-то только что почистил, нас поджидая.

Но что особо интересно, позже я стала приводить туда туристов,

Чтоб удивить водицей чистой и рассказать легенду о Коламбе…

Но ни разу больше не была вода в колодце чистой и прозрачной!

Воистину по вере каждому из нас дается! А чудеса случаются

Довольно часто у тех, кто свято верит в чудо… И в то же время

Кто-то, вполне возможно, ни разу в жизни не испытает это чувство!

Сентябрь 2024

Один из отзывов в «Избе-Читальне»: Любовь Дягилева

«А я была в той самой группе паломников, про которую пишет Марина. Помню удивительную тишину этого места, хотя колодец находится вблизи автотрассы. Помню осенние жёлтые листья на прозрачной воде. В голове не укладывается, что колодец этот 6 века. Такая красивая легенда и так талантливо изложена… Как хочется вернутся в таинственную Шотландию, полную дивных сказаний, как магнитом притягивающую своей необыкновенной историей, людьми и святыми местами…»

Ведьма Корраг и «Резня в Гленко»

На основе исторических событий и местного фольклора

В шотландском Хайленде полно легенд о местных ведьмах,

Которые довольно часто предвидения имели дар и многие

События предсказали. Такой была и ведьма Корраг[94], которая

Жила в красивейшей долине горной, что издавна Гленко[95] зовется.

Была та ведьма, как и положено, отнюдь не доброй! Но горцы

С почтением к ней относились – ведь предсказания сбывались!

Однажды, случилось это лютою зимой в конце 17-го века.

Пришла она к Макдональдам[96], живущим от неё неподалёку,

И предупредила, что может быть в Гленко резня большая,

И нужно быть внимательней к законам из Лондона идущим.

Возможно, это и заставило Макиэна[97], вождя Макдональдов,

Пуститься в путь, чтоб принести присягу верности Короне…

Прибыв в Форт-Уильям перед самым Новым годом, готовый

Принести присягу магистрату, тот с удивлением обнаружил,

Что прибыл не по адресу, и вновь ему отправиться придется

Обратно чрез Гленко к шерифу Инверэри[98]. Но буря началась,

Заносы снежные возникли на горных перевалах, а потому явился

Старец к шерифу лишь на шестой день января. Принес присягу,

И в список был внесен благонадежных кланов – порядок полный!

Однако враги Макдональдов устроили все так, что в Эдинбурге

Их клан из списков исключили, а значит обрекли на истребление!

Эта бойня началась холодным и ненастным февральским утром…

В веках кошмарная история уничтожения деревни целой горской

Известна как «Резня в Гленко»[99] и нет прощения тем, кто это

Сделал, приказ несправедливейший исполнив и осквернив

Закон гостеприимства горцев! Представьте – больше ста солдат

Из клана Кэмпбеллов[100] в деревню прибыли и две целых недели

Общались с жертвами, приказа ожидая, как будто, так и надо…

Командир отряда, Кэмпбэлл из Гленлайона, и дальний родич

Вождя Макдональдов навещал частенько старого Макиэна,

Пил его виски, играл с детьми и вел себя как гость примерный…

Другие же солдаты тоже разместились в семьях Макдональдов.

А в пять утра 13-го февраля они же заходили в каждое жилище

И хладнокровно убивали жителей деревни! Хоть и не все содаты

Приказ исполнить согласились, и те, кого они предупредили,

В ущельях горных смогли укрыться… Взойдя на небе, солнце

Осветило жуткую картину: в студеном зимнем воздухе дымились

Пепелища, а снег побагровел от крови жертв… Зловоние от тел

В огне сгоревших распространилось по округе…Недоброе почуяв,

Корраг отправилась в деревню. Она пришла в тот самый миг,

Когда туда явился один из Кэмпбэллов, полковник Гамильтон,

Проверить исполнение приказа…Бродя средь трупов, он заметил

Коленопреклоненного седого старца, который оплакивал родных.

Раздался выстрел в спину, и тело старца покрыло сверху убиенных

Ранее детей и внуков… Кэмпбэллы ушли, при этом уведя с собою

Две сотни лошадей и девятьсот коров, не говоря уже об овцах…

И нет прощения мерзавцам, осквернивших закон гостеприимства!

В наши дни в Клахейг-отеле, что стоит неподалеку от деревни,

При входе висит запрет: «Сюда нет входа Кэмпбэллам и уличным

Торговцам!»[101]. А горцы просто сплюнут, услышав имя кого-нибудь

Из клана подлого! И по поверью, любой из Кэмпбэллов Аргайла,

В Гленко 13 февраля зашедший, живым не выйдет из долины —

Погубят его духи невинно убиенных в отмщении справедливом!

А что же Корраг сделала, бродя меж трупов тем зловещим утром?

Она взяла клеймор[102] убитого Макиэна, пошла к ближайшему заливу

И меч забросила как можно дальше в океанские пучины со словами:

«Покуда этот меч лежит на дне, никто из клана Макдональдов Гленко

Не пострадает от оружия…». И впрямь, хоть горцы местные участие

Принимали в сраженьях при Каллодене[103] и Ватерлоо[104], а также в битве

Балаклавской[105] – смерть стороной их обходила! Но однажды в начале

Прошлого столетия решили власти залив очистить, чтобы обеспечить

Проход военных кораблей – война шла Мировая. И вот 30-го июня[106]

В одном из местных баров рабочий появился с рукоятью от клеймора,

И возглас ужаса пронесся среди горцев, знавших заклинание Корраг.

Они немедленно ту рукоять опять забросили в залив, но было поздно…