
Полная версия
Memoirs and Correspondence of Admiral Lord de Saumarez, Vol. I

Close of the action when the Crescent retreated among the rocks at Guernsey.
It is worthy of remark that, after passing through the narrow channel, the ship had to sail so near to the shore of Câtel parish, that he could distinctly see his own house,—a position truly singular, for behind he beheld a French prison, and before him his own fireside! While passing through the narrowest part of the channel, Sir James asked the pilot if he was sure he could see the marks for running through? when he replied, "I am quite sure, for there is your house, and there is my own!"

Chart of the island of Guernsey, showing the positions of the English and French squadrons.
The gratification which Sir James must have felt in having, by his admirable skill and daring, so completely succeeded in saving the whole of the ships, could not but be highly augmented by the circumstance of his countrymen, and even his family and friends, being eye-witnesses of his gallant and judicious conduct. Lieutenant-governor Small, who, with a multitude of the inhabitants, beheld the whole of these masterly evolutions, immediately published the following flattering testimonial in his general orders, which was afterwards transmitted to Sir James by the brigade-major in a polite letter.
Parole, Saumarez; countersign, Crescent.The lieutenant-governor cannot, without doing injustice to his own feelings, help taking notice thus publicly of the gallant and distinguished conduct of Sir James Saumarez, with the officers and men of his Majesty's ships Crescent, Druid, and Eurydice, under his command, in the very unequal conflict of yesterday, where their consummate professional skill and masterly manœuvres demonstrated with brilliant effect the superiority of British seamanship and bravery, by repelling and frustrating the views of at least treble their force and weight of metal.
This cheering instance of spirit and perseverance in a detachment of our royal navy, could not fail of presenting an animating and pleasing example to his Majesty's land forces, both of the line and island troops, who were anxious spectators, and beheld with admiration the active conduct of their brave countrymen.
To the loyal inhabitants of Guernsey it afforded cause of real exultation to witness the manly and excellent conduct of an officer of whom this flourishing island has to boast he is a native.
The governor of Guernsey, as a further mark of admiration at the gallant conduct of Sir James Saumarez, wrote the following letter to the Secretary of the Admiralty:
Government-house, Guernsey, 9th June 1794.Sir,
I do myself the honour of transmitting herewith a copy of what I deemed proper to insert this day in the public orders issued to his Majesty's forces stationed on the island of Guernsey, under my command. May I request that this tribute of well-earned approbation from a brother officer may be communicated to the Lords Commissioners of the Admiralty. Should it appear irregular that an extra-official communication of this nature comes from a department not immediately under their lordships' cognizance, the impropriety on my part I trust will be indulgently forgiven, as it arises from an irresistible impulse of wishing to do justice to merit and exertions far indeed above my praise. As an officer honoured with a public and confidential situation, and having from shore been an eye-witness of the gallant intrepidity of Sir James Saumarez, and sailors of his Majesty's ships Crescent, Druid, and Eurydice, under his command, I consider it my duty to express, although still inadequately, my opinion of the conduct of men whose modesty (the infallible concomitant of merit) may, in reporting to you, come short of what thousands of loyal and anxious spectators from this island beheld with joy and satisfaction, in the display of superior address and British bravery alluded to.
I have the honour to subscribe myself,With esteem and high regard, sir,Your most obedient and most humble servant,John Small.To Philip Stephens, Esq. &c. &c. &c.
N.B. The enclosure has been already given.
The following general memorandum was issued to the squadron, dated
Crescent, Guernsey Roads, 9th June 1794.General Memorandum.
Sir James Saumarez desires to return his best thanks to Captain Ellison, and the officers and men of H.M.S. Druid, for their spirited conduct and bravery on the 8th instant, in having, jointly with the Crescent, repelled ships of the enemy treble our force. It is to be regretted that the bad sailing of the Eurydice prevented their deriving the advantage they otherwise would have received from Captain Cole and his brave ship's company.
Crescent, Guernsey Roads, 9th June 1794.General Memorandum.
Sir James Saumarez requests Captain Cole will signify to the officers and ship's company of his Majesty's ship Eurydice, under his command, how truly mortified he felt himself at being deprived of their support and assistance on the 8th instant, in consequence of the bad sailing of their ship. Had the enemy's force on that day permitted their being brought to action on more equal terms, he is too fully persuaded of the gallantry and bravery of British seamen not to be convinced of its having been attended with the most signal success.
Early in the action, the small vessels, being separated by the enemy, bore up for Plymouth. The Valiant arrived first with bad news; and then Mr. Hall, of the Cockchafer, went to Admiral McBride, and informed him that the whole of Sir James Saumarez' squadron was taken. The admiral, who was then suffering under a fit of the gout, demanded if he saw them strike; to which Mr. Hall replied that he did not, but they could not escape. This so enraged the admiral, who would not believe Sir James's squadron had been taken, that he threatened to throw his crutch at him, and sent him out of his presence in a very summary manner, charging him to return to Guernsey with the following letter:
Tuesday, 10th June.My dear Sir,
If I can gather anything right from Hall, of the little lugger that ran away from you, this will find you at Guernsey, and I hope in good health, with your associates; to whom remember me. The conduct of the small craft you are the best judge of, and I shall suspend my conjectures till I see or hear from you on that subject. As you must naturally have received damage, you will, I think, do well to return hither, by which time I suppose La Margaretta will arrive. Yesterday evening Sir Roger Curtis landed from the Phaeton. He left Lord Howe on the 4th. I know not the particulars, but there has been a general action; and I think Monsieur Jean Bon L'Andre and his Guillotine have had a thorough drubbing. We have lost very few officers of rank. Lord Howe is perfectly well, of which I give you joy.
Yours, my dear sir, most affectionately,John McBride.Meanwhile the commodore, in consequence of the enemy's motions, wrote the following letter to the Admiralty:
Crescent, Guernsey Road, 11th June 1794.Sir,
I have despatched the Active cutter to Spithead, to acquaint you, for the information of their lordships, that the French squadron which engaged his Majesty's ships under my command on Sunday last, put into Cancalle Bay the day following. I have reason to believe they are part of the squadron that chased this ship, in company with the Nymphe and Concorde, on the 2nd instant, off the Seven Islands; and that the ships of the line that were then in company proceeded to Brest.
His Majesty's ship Severn joined me this morning from Plymouth; and I propose to proceed to the Sound to-morrow, in compliance with orders from Rear-admiral McBride.
James Saumarez.Philip Stephens, Esq. Secretary, &c. &c. &c.
The squadron returned to Plymouth Sound on the 14th of June, when Sir James sent the following letter to his brother:—
Saturday, 14th June 1794.My dear Richard,
We sailed from the island at four yesterday morning, unluckily too soon for the arrival of the packet; by which I lost all the pretty things you, with other friends, said to me on the business of last Sunday. We remain also uninformed of Lord Howe's victory, except that we know a general action has taken place favourable to us. This evening will, I hope, clear up all our doubts.
The French squadron put into Cancalle Bay the day after our rencontre, and I have reason to think were rather sore from our well-directed fire. That their fire did not take more effect on the Crescent, must be ascribed to a superior Providence; as, I will own to you, I never saw shot fall thicker about any ship than at the time we hauled up for Vason Bay.
My old pilot, Jean Breton, has infinite merit, and I must have him recommended to that very laudable society for the encouragement of the protection of the commerce of the country. He has a large family, to whom any pecuniary recompense will be of service; but as two other pilots exerted themselves, one on board the Druid, and the other in this ship, I hope they will also be considered. Mention this to my worthy friend the Lord Mayor, who will probably have the goodness to undertake the business.
I am proceeding to Plymouth for further orders, and you may rest assured of hearing from me when any thing is fixed. The Valiant lugger has this instant joined me from Plymouth, and has brought me the extraordinary Gazette; I most truly rejoice at the good news it contains, though I am savage enough to wish a few more had been sunk or taken.
This business absorbs all lesser considerations, and I must be satisfied if I can only be considered the horse-radish to garnish the roast beef.
Adieu, my worthy Richard: lose no time, as the Admiral writes to me we shall sail again early next week. I hope to arrive in the Sound this evening.
Yours affectionately,Jas. Saumarez.Sir James was, however, disappointed in receiving an answer from his brother, being ordered to sail in command of a squadron. The following letter concludes the account of the late meritorious affair:
Plymouth, Crescent, June 1794.My dear Richard,
I have been much disappointed, not to receive a single line from you since we sailed from this place, although I am convinced you must have written by way of Guernsey. To-morrow I sail with a squadron of six frigates under my command, viz. Crescent, Nymphe, Blonde, Druid, Concorde, and Severn: my only fear is, that we shall not be so fortunate as to fall in with the enemy. Admiral McBride has shown me his reply from the Admiralty to his letter, inclosing my account of our late business off Guernsey. It is highly flattering to myself, and expressive of their approbation of my conduct in the strongest terms. I doubt my letter being published, as it is only in instances where success has been the consequence.
What a noble business that of Lord Howe! And how well he has fulfilled the expectations which those who knew him had formed of his character! Several of my friends are here who were in that action, and speak in the highest strain of panegyric of the whole of his conduct.
I wait for my wife being again on her legs to compose on the late victory. Why have you not a turn for poetry and music, so as to indite a song on this subject, in lieu of the famous Ninety-two., that has had the run of a whole century?
Adieu, my worthy friend! I am truly and faithfully yours,
Jas. Saumarez.CHAPTER VIII
1794, 1795Sir James commands a Squadron of Frigates, in the Channel.—Visit to Weymouth.—Joins the Channel Fleet.—Black Rocks.—Private Letters and Instructions.—Appointed to the Orion.—Crescent's Officers and Crew volunteer to follow him.—Appointed to the Marlborough (pro tempore).—Commands a detached Squadron.—Returns to the Orion, attached to the Channel Fleet.—Private Letters.—Lord Bridport's Action.—Orion, the headmost Ship, begins the battle.—Official Letter.—Two private Accounts.—Returns to Portsmouth—Expedition to Isle Dieu.—Returns to Spithead.
Captain Saumarez, whose conduct in his late encounter with the enemy's squadron had called forth the admiration of his country, and the high approbation of the Admiralty, was continued in command of the squadron destined to protect the Channel islands. Admiral McBride emphatically said, "their defence could not be in better hands." Sir James left Plymouth on the 16th of June 1794, and arrived at Guernsey on the following day. The enemy's large ships escaped to Brest before any force could be brought to intercept them. The station of Saumarez was from Cape Barfleur to the Seven Islands; and, on the English coast, between the Isle of Wight and the Start, having four frigates under his command. The following letter to his brother gives an amusing account of a false alarm, occasioned by the squadron while his Majesty George the Third was at Weymouth:
Crescent, 18th September 1794.My dear Richard,
I was made happy yesterday by the sight of your handwriting, of which I had for a considerable time been deprived. You will have learnt from the Lord Mayor of our short cruise off Cherbourg. On our return, Sunday evening, we caused an alarm I had little expected: the Trusty, having fallen in with the four frigates, made the private signal, which, not being distinctly seen, remained unanswered. In consequence of which she proceeded to Weymouth Road, making signals of an enemy. The troops were ordered under arms, the batteries manned, and the royal carriages got in readiness. At our approach to the road after dark, a shot was fired from the Trusty. This ship was secured with springs on her cables, and was ready to pour her broadside, when I fortunately made the night-signal, to denote we were friends. I immediately went on shore, and found the royal family at the rooms, not without apprehension of the enemy's landing.
The King desired to see me, and very heartily laughed at the circumstance. I remained near an hour in conference with their Majesties in the tea-room; a very distinguished honour, I assure you, as even the lords in waiting are scarcely ever admitted during meals: I was highly flattered at the very gracious and flattering reception I met with. The next day they were on the water, and the King expressed himself much satisfied with the manœuvres of the squadron under my directions. Lady S. and Mrs. Le Marchant, of Bath, were on board the Crescent, and I was happy in the company of Mr. G–. All dined on board, and seemed well satisfied with the day.
I expect Admiral McBride the beginning of next week; at which time we shall either go to Plymouth or Portsmouth, to complete our provisions. The weather is so bad that we must not expect the packet from Guernsey, and it prevents the one from Weymouth putting to sea. Love to my sister and children.
Yours most affectionately,Jas. Saumarez.The Crescent continued on Channel service until the 10th of October, when she returned to Cawsand Bay; and, after a short cruise in the entrance of the Channel, she came to Plymouth to be refitted on the 4th of November. On the 8th she was taken into dock, not having been coppered since 1784. Sir James had now an opportunity of enjoying repose for two months, (his ship being in course of repair,) till the 15th of January 1795, when he was immediately attached to the grand fleet under Earl Howe.
The following instructions will show the nature of the arduous service on which Saumarez was destined to be employed for a considerable time:
Instructions for the conduct of ships appointed to obtain intelligence of the state of the enemy's naval force at BrestTwo frigates, supported by one or more ships of the line, will be most generally appointed for obtaining intelligence of the enemy's naval force, from time to time, when the wind has been favourable to their fleet, or detachment thereof, to put to sea. The frigates so appointed are meant to stretch from Ushant inward to the Black Rocks, together or in succession, as requisite for their mutual support, and better means of communicating with the covering ships; and off St. Matthew's Point, or so as to discover whether the enemy's fleet are still in Brest water, and, if easily practicable, the number and situation of the enemy's ships of war there, and in the adjacent anchoring bays without the Goulet. The covering ships of the line, it is supposed, will generally answer the purpose of their appointment by keeping off, or a little within, the Black Rocks, whilst the frigates are advanced to the more eastern situation before mentioned. The several captains so employed are, nevertheless, to be governed on this service by the state of the weather and movements of the enemy, as they see best in their discretion, or may be directed by the commanding officer, for being able to get to sea with facility when necessary for the purpose of this appointment; and, having made the intended discovery, they are to return for reporting observations to me with all convenient despatch. They are to observe, that the capture of single ships of the line or frigates, or any action with the enemy not absolutely requisite for the security of their ships, is not an object of equal moment to compensate for any delay in conveying the earliest information to me, by signal or personal intercourse, of the state or motions of the enemy as aforesaid. The ordering of the fleet in their absence on this service will be calculated for arriving off Ushant as early as possible the next morning, on these occasions if the detached ships should not have joined the fleet the preceding day, in view to take advantage of every opportunity to intercept the ships of the enemy attempting to put to sea from Brest. And as it may be requisite often to renew this appointment, the intention will be expressed by signal No. 181, together with the particular signals (one or more) of the ships of the line and frigates then meant to be so employed; and the signal No. 124 will be subsequently made when the ships are to part company from the fleet for such purpose.
Given on board the Queen Charlotte,Torbay, 5th February 1795.Howe.To Sir James Saumarez,
Captain H.M.S. Crescent.
On this occasion Sir James Saumarez wrote the following letter to his brother, which shows the high opinion entertained of his services off the Black Rocks by his lordship:
Spithead, 15th January 1795.I had the pleasure of yours yesterday morning, and have only time to acquaint you that part of the fleet are now dropping down to St. Helen's, and to-morrow we hope to put to sea. The wind is far to the southward, but I hope we shall be able to get down Channel before it comes to the westward. There can be little doubt but the enemy's fleet are still at sea. If we have the good fortune to meet them, the business will be glorious for the country.
Our line consists of thirty-five, ten of which are three-deckers. The French have only thirty-two, and four only of three-deckers. My situation in the fleet (repeating frigate) is certainly more desirable than a less conspicuous one; at the same time, I would rather command a seventy-four. Lord Howe is remarkably gracious, and has overwhelmed me with compliments in his opinion of my merits. I have the more to accomplish in order to show myself deserving of it. Be assured of my zealous endeavours. Adieu! Give my sincere love to my sister and dear children.
I am ever affectionately yours,Jas. SaumarezSir James always preferred the command of a ship of the line to a frigate, notwithstanding the chances of prize-money are in favour of the latter. He accordingly made the following application to the First Lord of the Admiralty; and it will be seen, by the subsequent correspondence, that his wishes were complied with.
My Lord,
I beg leave to acquaint your lordship, that some time since I made application to be appointed to a line-of-battle ship, and the Earl of Chatham was pleased to signify his intention of meeting my wishes the earliest opportunity. I shall esteem myself greatly obliged to your lordship to appoint me to one, and at the same time to permit me to take my officers and ship's company.
I have the honour to be, &c. &c.James Saumarez.Right Honourable Earl Spencer.
Sir,
I take the earliest opportunity of acknowledging your letter to be appointed to a line-of-battle ship. I am not at present apprised of there being an immediate opportunity to comply with your request; but it will give me great pleasure to have an early one afforded me of promoting an officer of so much acknowledged merit.
I am, sir, with great respect,Your obedient humble servant,Spencer.To Captain Saumarez, H.M.S. Crescent.
Admiralty, December 24th, 1794.
Crescent, Spithead, 1st March 1795.
My Lord,
I beg to avail myself of the return of the fleet into port, to remind your lordship of the application I had the honour to make to be appointed to a line-of-battle ship; and as the Orion is likely soon to become vacant, I shall be greatly obliged to your lordship to have the goodness to give me the command of her, and at the same time to permit me to take my officers and ship's company.
I have the honour to be, my lord,Your lordship's most obedient and most humble servant,James Saumarez.Right Honourable Earl Spencer.
Crescent, off Spithead, 4th March 1795.
My Lord,I beg to express my sincere acknowledgments to your lordship for having been pleased to appoint me to the command of the Orion. I shall be further obliged to your lordship to permit the commissioned and warrant officers of the Crescent to be removed to her, with the ship's company. I have the honour to be, &c. &c.
James Saumarez.Earl Spencer, &c. &c.
Sir James remained with the Channel fleet until the 13th of March, when, at his own request, he was removed into his Majesty's ship Orion. The whole crew of the Crescent volunteered to follow him, and his application for them was in part complied with; as also for Lieutenants Otter and Rye, and some of the warrant and petty officers, who were consequently turned over to that ship, which was fitting at Portsmouth. As it would be a considerable time before she could be refitted so as to be ready for sea, Captain Saumarez was, at the special application of the admiral, Lord Hugh Seymour, appointed (pro tempore) to the Marlborough of seventy-four guns, and attached to a detachment of the grand fleet under the Honourable W. Waldegrave, (afterwards Lord Radstock,) cruising between Ushant and Cape Finisterre. His appointment was dated 19th March 1795. On the 8th of April he became senior officer of the detached squadron off the Western Isles, under the orders of Lord Bridport. He returned on the 8th of June to take command of his own ship, the Orion, which had been fitted out by Captain Donnelly, and was now ready to receive orders for sea. He was now again placed under the orders of his lordship, the commander-in-chief of the Channel fleet, and sailed on the 12th of June, two days after his arrival. On the 22nd, the squadron fell in with the enemy off L'Orient at daylight, at which time the Orion was one of the sternmost ships when the signal was made to chase. Her captain soon gave a manifest proof of his zeal and abilities on this occasion. She was, before morning of the 23rd, the headmost ship of the fleet; and, before six o'clock, was the first which actually began the action with one of the enemy's largest ships.
The following is a copy of Lord Bridport's official despatch:
Royal George, at sea, 24th June 1795.Sir,
It is with sincere satisfaction I acquaint you, for the information of the Lords Commissioners of the Admiralty, that his Majesty's squadron under my command attacked the enemy's fleet, consisting of twelve ships of the line, attended with eleven frigates and some smaller cruisers, on the 23rd instant, close in with the port of L'Orient. The ships which struck are the Alexander, Le Formidable, and Le Tigre, which were with difficulty retained. If the enemy had not been protected and sheltered by the land, I have every reason to believe that a much greater number, if not all the line-of-battle ships, would have been taken or destroyed.
In detailing the particulars of this service, I am to state that at the dawn of day, on the 22nd instant, the Nymphe and Astrea, being the look-out frigates ahead, made the signal for the enemy's fleet. I soon perceived there was no intention to meet me in battle; consequently, I made the signal for four of the best-sailing ships, the Sanspareil, Orion, Russell, and Colossus, and, soon afterwards, the whole fleet, to chase; which continued all day and the whole night with very little wind.