bannerbanner
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
15 из 19

Now, if you care to talk in these terms, the Christian view is precisely that the Next Step has already appeared. And it is really new. It is not a change from brainy men to brainier men: it is a change that goes off in a totally different direction—a change from being creatures of God to being sons of God. The first instance appeared in Palestine two thousand years ago. In a sense, the change is not ‘Evolution’ at all, because it is not something arising out of the natural process of events but something coming into nature from outside. But that is what I should expect. We arrived at our idea of ‘Evolution’ from studying the past. If there are real novelties in store then of course our idea, based on the past, will not really cover them. And in fact this New Step differs from all previous ones not only in coming from outside nature but in several other ways as well.

(1) It is not carried on by sexual reproduction. Need we be surprised at that? There was a time before sex had appeared; development used to go on by different methods. Consequently, we might have expected that there would come a time when sex disappeared, or else (which is what is actually happening) a time when sex, though it continued to exist, ceased to be the main channel of a development.

(2) At the earlier stages living organisms have had either no choice or very little choice about taking the new step. Progress was, in the main, something that happened to them, not something that they did. But the new step, the step from being creatures to being sons, is voluntary. At least, voluntary in one sense. It is not voluntary in the sense that we, of ourselves, could have chosen to take it or could even have imagined it; but it is voluntary in the sense that when it is offered to us, we can refuse it. We can, if we please, shrink back; we can dig in our heels and let the new Humanity go on without us.

(3) I have called Christ the ‘first instance’ of the new man. But of course He is something much more than that. He is not merely a new man, one specimen of the species, but the new man. He is the origin and centre and life of all the new men. He came into the created universe, of His own will, bringing with Him the Zoe, the new life. (I mean new to us, of course: in its own place Zoe has existed for ever and ever.) And He transmits it not by heredity but by what I have called ‘good infection’. Everyone who gets it gets it by personal contact with Him. Other men become ‘new’ by being ‘in Him’.

(4) This step is taken at a different speed from the previous ones. Compared with the development of man on this planet, the diffusion of Christianity over the human race seems to go like a flash of lightning—for two thousand years is almost nothing in the history of the universe. (Never forget that we are all still ‘the early Christians’. The present wicked and wasteful divisions between us are, let us hope, a disease of infancy: we are still teething. The outer world, no doubt, thinks just the opposite. It thinks we are dying of old age. But it has thought that very often before. Again and again it has thought Christianity was dying, dying by persecutions from without and corruptions from within, by the rise of Mohammedanism, the rise of the physical sciences, the rise of great anti-Christian revolutionary movements. But every time the world has been disappointed. Its first disappointment was over the crucifixion. The Man came to life again. In a sense—and I quite realise how frightfully unfair it must seem to them—that has been happening ever since. They keep on killing the thing that He started: and each time, just as they are patting down the earth on its grave, they suddenly hear that it is still alive and has even broken out in some new place. No wonder they hate us.)

(5) The stakes are higher. By falling back at the earlier steps a creature lost, at the worst, its few years of life on this earth: very often it did not lose even that. By falling back at this step we lose a prize which is (in the strictest sense of the word) infinite. For now the critical moment has arrived. Century by century God has guided nature up to the point of producing creatures which can (if they will) be taken right out of nature, turned into ‘gods’. Will they allow themselves to be taken? In a way, it is like the crisis of birth. Until we rise and follow Christ we are still parts of Nature, still in the womb of our great mother. Her pregnancy has been long and painful and anxious, but it has reached its climax. The great moment has come. Everything is ready. The Doctor has arrived. Will the birth ‘go off all right’? But of course it differs from an ordinary birth in one important respect. In an ordinary birth the baby has not much choice: here it has. I wonder what an ordinary baby would do if it had the choice. It might prefer to stay in the dark and warmth and safety of the womb. For of course it would think the womb meant safety. That would be just where it was wrong; for if it stays there it will die.

On this view the thing has happened: the new step has been taken and is being taken. Already the new men are dotted here and there all over the earth. Some, as I have admitted, are still hardly recognisable: but others can be recognised. Every now and then one meets them. Their very voices and faces are different from ours: stronger, quieter, happier, more radiant. They begin where most of us leave off. They are, I say, recognisable; but you must know what to look for. They will not be very like the idea of ‘religious people’ which you have formed from your general reading. They do not draw attention to themselves. You tend to think that you are being kind to them when they are really being kind to you. They love you more than other men do, but they need you less. (We must get over wanting to be needed: in some goodish people, specially women, that is the hardest of all temptations to resist.) They will usually seem to have a lot of time: you will wonder where it comes from. When you have recognised one of them, you will recognise the next one much more easily. And I strongly suspect (but how should I know?) that they recognise one another immediately and infallibly, across every barrier of colour, sex, class, age, and even of creeds. In that way, to become holy is rather like joining a secret society. To put it at the very lowest, it must be great fun.

But you must not imagine that the new men are, in the ordinary sense, all alike. A good deal of what I have been saying in this last book might make you suppose that that was bound to be so. To become new men means losing what we now call ‘ourselves’. Out of our selves, into Christ, we must go. His will is to become ours and we are to think His thoughts, to ‘have the mind of Christ’ as the Bible says. And if Christ is one, and if He is thus to be ‘in’ us all, shall we not be exactly the same? It certainly sounds like it; but in fact it is not so.

It is difficult here to get a good illustration; because, of course, no other two things are related to each other just as the Creator is related to one of His creatures. But I will try two very imperfect illustrations which may give a hint of the truth. Imagine a lot of people who have always lived in the dark. You come and try to describe to them what light is like. You might tell them that if they come into the light that same light would fall on them all and they would all reflect it and thus become what we call visible. Is it not quite possible that they would imagine that, since they were all receiving the same light, and all reacting to it in the same way (i.e. all reflecting it), they would all look alike? Whereas you and I know that the light will in fact bring out, or show up, how different they are. Or again, suppose a person who knew nothing about salt. You give him a pinch to taste and he experiences a particular strong, sharp taste. You then tell him that in your country people use salt in all their cookery. Might he not reply ‘In that case I suppose all your dishes taste exactly the same: because the taste of that stuff you have just given me is so strong that it will kill the taste of everything else.’ But you and I know that the real effect of salt is exactly the opposite. So far from killing the taste of the egg and the tripe and the cabbage, it actually brings it out. They do not show their real taste till you have added the salt. (Of course, as I warned you, this is not really a very good illustration, because you can, after all, kill the other tastes by putting in too much salt, whereas you cannot kill the taste of a human personality by putting in too much Christ. I am doing the best I can.)

It is something like that with Christ and us. The more we get what we now call ‘ourselves’ out of the way and let Him take us over, the more truly ourselves we become. There is so much of Him that millions and millions of ‘little Christs’, all different, will still be too few to express Him fully. He made them all. He invented—as an author invents characters in a novel—all the different men that you and I were intended to be. In that sense our real selves are all waiting for us in Him. It is no good trying to ‘be myself’ without Him. The more I resist Him and try to live on my own, the more I become dominated by my own heredity and upbringing and surroundings and natural desires. In fact what I so proudly call ‘Myself’ becomes merely the meeting place for trains of events which I never started and which I cannot stop. What I call ‘My wishes’ become merely the desires thrown up by my physical organism or pumped into me by other men’s thoughts or even suggested to me by devils. Eggs and alcohol and a good night’s sleep will be the real origins of what I flatter myself by regarding as my own highly personal and discriminating decision to make love to the girl opposite to me in the railway carriage. Propaganda will be the real origin of what I regard as my own personal political ideas. I am not, in my natural state, nearly so much of a person as I like to believe: most of what I call ‘me’ can be very easily explained. It is when I turn to Christ, when I give myself up to His Personality, that I first begin to have a real personality of my own.

At the beginning I said there were Personalities in God. I will go further now. There are no real personalities anywhere else. Until you have given up your self to Him you will not have a real self. Sameness is to be found most among the most ‘natural’ men, not among those who surrender to Christ. How monotonously alike all the great tyrants and conquerors have been: how gloriously different are the saints.

But there must be a real giving up of the self. You must throw it away ‘blindly’ so to speak. Christ will indeed give you a real personality: but you must not go to Him for the sake of that. As long as your own personality is what you are bothering about you are not going to Him at all. The very first step is to try to forget about the self altogether. Your real, new self (which is Christ’s and also yours, and yours just because it is His) will not come as long as you are looking for it. It will come when you are looking for Him. Does that sound strange? The same principle holds, you know, for more everyday matters. Even in social life, you will never make a good impression on other people until you stop thinking about what sort of impression you are making. Even in literature and art, no man who bothers about originality will ever be original: whereas if you simply try to tell the truth (without caring twopence how often it has been told before) you will, nine times out of ten, become original without ever having noticed it. The principle runs through all life from top to bottom. Give up yourself, and you will find your real self. Lose your life and you will save it. Submit to death, death of your ambitions and favourite wishes every day and death of your whole body in the end: submit with every fibre of your being, and you will find eternal life. Keep back nothing. Nothing that you have not given away will be really yours. Nothing in you that has not died will ever be raised from the dead. Look for yourself, and you will find in the long run only hatred, loneliness, despair, rage, ruin, and decay. But look for Christ and you will find Him, and with Him everything else thrown in.

THE END


To J. R. R. Tolkien

The best way to drive out

the devil, if he will not yield to texts of

Scripture, is to jeer and flout him, for

he cannot bear scorn.

LUTHER

The devil…the prowde spirite …

cannot endure to be mocked.

THOMAS MORE

Contents

Preface

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

Chapter 4

Chapter 5

Chapter 6

Chapter 7

Chapter 8

Chapter 9

Chapter 10

Chapter 11

Chapter 12

Chapter 13

Chapter 14

Chapter 15

Chapter 16

Chapter 17

Chapter 18

Chapter 19

Chapter 20

Chapter 21

Chapter 22

Chapter 23

Chapter 24

Chapter 25

Chapter 26

Chapter 27

Chapter 28

Chapter 29

Chapter 30

Chapter 31

Chapter 32

PREFACE

I have no intention of explaining how the correspondence which I now offer to the public fell into my hands.

There are two equal and opposite errors into which our race can fall about the devils. One is to disbelieve in their existence. The other is to believe, and to feel an excessive and unhealthy interest in them. They themselves are equally pleased by both errors and hail a materialist or a magician with the same delight. The sort of script which is used in this book can be very easily obtained by anyone who has once learned the knack; but ill-disposed or excitable people who might make a bad use of it shall not learn it from me.

Readers are advised to remember that the devil is a liar. Not everything that Screwtape says should be assumed to be true even from his own angle. I have made no attempt to identify any of the human beings mentioned in the letters; but I think it very unlikely that the portraits, say, of Fr Spike or the patient’s mother, are wholly just. There is wishful thinking in Hell as well as on Earth.

In conclusion, I ought to add that no effort has been made to clear up the chronology of the letters. Number 17 appears to have been composed before rationing became serious; but in general the diabolical method of dating seems to bear no relation to terrestrial time and I have not attempted to reproduce it. The history of the European War, except in so far as it happens now and then to impinge upon the spiritual condition of one human being, was obviously of no interest to Screwtape.

C. S. LEWIS

MAGDALEN COLLEGE,

5 JULY 1941

1

My dear Wormwood,

I note what you say about guiding your patient’s reading and taking care that he sees a good deal of his materialist friend. But are you not being a trifle naïve? It sounds as if you supposed that argument was the way to keep him out of the Enemy’s clutches. That might have been so if he had lived a few centuries earlier. At that time the humans still knew pretty well when a thing was proved and when it was not; and if it was proved they really believed it. They still connected thinking with doing and were prepared to alter their way of life as the result of a chain of reasoning. But what with the weekly press and other such weapons we have largely altered that. Your man has been accustomed, ever since he was a boy, to have a dozen incompatible philosophies dancing about together inside his head. He doesn’t think of doctrines as primarily ‘true’ or ‘false’, but as ‘academic’ or ‘practical’, ‘outworn’ or ‘contemporary’, ‘conventional’ or ‘ruthless’. Jargon, not argument, is your best ally in keeping him from the Church. Don’t waste time trying to make him think that materialism is true! Make him think it is strong, or stark, or courageous—that it is the philosophy of the future. That’s the sort of thing he cares about.

The trouble about argument is that it moves the whole struggle on to the Enemy’s own ground. He can argue too; whereas in really practical propaganda of the kind I am suggesting He has been shown for centuries to be greatly the inferior of Our Father Below. By the very act of arguing, you awake the patient’s reason; and once it is awake, who can foresee the result? Even if a particular train of thought can be twisted so as to end in our favour, you will find that you have been strengthening in your patient the fatal habit of attending to universal issues and withdrawing his attention from the stream of immediate sense experiences. Your business is to fix his attention on the stream. Teach him to call it ‘real life’ and don’t let him ask what he means by ‘real’.

Remember, he is not, like you, a pure spirit. Never having been a human (Oh that abominable advantage of the Enemy’s!) you don’t realise how enslaved they are to the pressure of the ordinary. I once had a patient, a sound atheist, who used to read in the British Museum. One day, as he sat reading, I saw a train of thought in his mind beginning to go the wrong way. The Enemy, of course, was at his elbow in a moment. Before I knew where I was I saw my twenty years’ work beginning to totter. If I had lost my head and begun to attempt a defence by argument I should have been undone. But I was not such a fool. I struck instantly at the part of the man which I had best under my control and suggested that it was just about time he had some lunch. The Enemy presumably made the counter-suggestion (you know how one can never quite overhear what He says to them?) that this was more important than lunch. At least I think that must have been His line for when I said ‘Quite. In fact much too important to tackle at the end of a morning,’ the patient brightened up considerably; and by the time I had added ‘Much better come back after lunch and go into it with a fresh mind,’ he was already half way to the door. Once he was in the street the battle was won. I showed him a newsboy shouting the midday paper, and a No. 73 bus going past, and before he reached the bottom of the steps I had got into him an unalterable conviction that, whatever odd ideas might come into a man’s head when he was shut up alone with his books, a healthy dose of ‘real life’ (by which he meant the bus and the newsboy) was enough to show him that all ‘that sort of thing’ just couldn’t be true. He knew he’d had a narrow escape and in later years was fond of talking about ‘that inarticulate sense for actuality which is our ultimate safeguard against the aberrations of mere logic’. He is now safe in Our Father’s house.

You begin to see the point? Thanks to processes which we set at work in them centuries ago, they find it all but impossible to believe in the unfamiliar while the familiar is before their eyes. Keep pressing home on him the ordinariness of things. Above all, do not attempt to use science (I mean, the real sciences) as a defence against Christianity. They will positively encourage him to think about realities he can’t touch and see. There have been sad cases among the modern physicists. If he must dabble in science, keep him on economics and sociology; don’t let him get away from that invaluable ‘real life’. But the best of all is to let him read no science but to give him a grand general idea that he knows it all and that everything he happens to have picked up in casual talk and reading is ‘the results of modern investigation’. Do remember you are there to fuddle him. From the way some of you young fiends talk, anyone would suppose it was our job to teach!

Your affectionate uncle

SCREWTAPE

2

My dear Wormwood,

I note with grave displeasure that your patient has become a Christian. Do not indulge the hope that you will escape the usual penalties; indeed, in your better moments, I trust you would hardly even wish to do so. In the meantime we must make the best of the situation. There is no need to despair; hundreds of these adult converts have been reclaimed after a brief sojourn in the Enemy’s camp and are now with us. All the habits of the patient, both mental and bodily, are still in our favour.

One of our great allies at present is the Church itself. Do not misunderstand me. I do not mean the Church as we see her spread out through all time and space and rooted in eternity, terrible as an army with banners. That, I confess, is a spectacle which makes our boldest tempters uneasy. But fortunately it is quite invisible to these humans. All your patient sees is the half-finished, sham Gothic erection on the new building estate. When he goes inside, he sees the local grocer with rather an oily expression on his face bustling up to offer him one shiny little book containing a liturgy which neither of them understands, and one shabby little book containing corrupt texts of a number of religious lyrics, mostly bad, and in very small print. When he gets to his pew and looks round him he sees just that selection of his neighbours whom he has hitherto avoided. You want to lean pretty heavily on those neighbours. Make his mind flit to and fro between an expression like ‘the body of Christ’ and the actual faces in the next pew. It matters very little, of course, what kind of people that next pew really contains. You may know one of them to be a great warrior on the Enemy’s side. No matter. Your patient, thanks to Our Father Below, is a fool. Provided that any of those neighbours sing out of tune, or have boots that squeak, or double chins, or odd clothes, the patient will quite easily believe that their religion must therefore be somehow ridiculous. At his present stage, you see, he has an idea of ‘Christians’ in his mind which he supposes to be spiritual but which, in fact, is largely pictorial. His mind is full of togas and sandals and armour and bare legs and the mere fact that the other people in church wear modern clothes is a real—though of course an unconscious—difficulty to him. Never let it come to the surface; never let him ask what he expected them to look like. Keep everything hazy in his mind now, and you will have all eternity wherein to amuse yourself by producing in him the peculiar kind of clarity which Hell affords.

Work hard, then, on the disappointment or anticlimax which is certainly coming to the patient during his first few weeks as a churchman. The Enemy allows this disappointment to occur on the threshold of every human endeavour. It occurs when the boy who has been enchanted in the nursery by Stories from the Odyssey buckles down to really learning Greek. It occurs when lovers have got married and begin the real task of learning to live together. In every department of life it marks the transition from dreaming aspiration to laborious doing. The Enemy takes this risk because He has a curious fantasy of making all these disgusting little human vermin into what He calls His ‘free’ lovers and servants—‘sons’ is the word He uses, with His inveterate love of degrading the whole spiritual world by unnatural liaisons with the two-legged animals. Desiring their freedom, He therefore refuses to carry them, by their mere affections and habits, to any of the goals which He sets before them: He leaves them to ‘do it on their own’. And there lies our opportunity. But also, remember, there lies our danger. If once they get through this initial dryness successfully, they become much less dependent on emotion and therefore much harder to tempt.

На страницу:
15 из 19