Неуловимая, или как взбесить дракона

— Раз так, то вы окажете мне услугу. — Кажется, немного успокоившись, лорд Верс опустился в кресло.

— Еще одну? — теперь уже я была недовольна.

— Я согласился дать убежище тебе, речи о втором Лунном не было. Хочешь, чтобы он остался, сделай для меня кое-что.

— И что же на этот раз? — я тяжело вздохнула и села в кресло напротив.

— Лорд Фердун раньше был моим другом, по крайней мере, я считал его таковым. У меня был сложный период, когда я сильно проигрывался в карты. Я увлекся и совершил ошибку. Чтобы исправить ее, мне пришлось заложить часть украшений моей жены. Лорд Фердун выручил меня, но колье из рубинов так и не позволил мне выкупить. Оно понравилось его жене… Но моя дорогая леди Верс ничего не знает о моем промахе. Теперь я ужасно боюсь, что она может увидеть свое колье на жене лорда Фердуна. Это будет скандал!

— Ты хочешь, чтобы я украла украшение?

— Не украла, а вернула! У меня произошло всего лишь досадное недоразумение, ну ты знаешь, как это бывает, а Фердун, подлец, воспользовался ситуацией!

Я кивнула, хотя понятия не имела, как это бывает. Как можно спустить все свое состояние в карты? Если бы у меня было столько денег, я бы…

А что бы, собственно, я с ними сделала? На что потратила? Какую жизнь может позволить себе Лунная, зная, что в любой момент кто-то может решить, что открытие портала важнее, чем чье-то существование на свете?

— Если вы вернете колье, я, так уж и быть, вспомню про еще одного родственника. Но пусть он держится подальше от моей дочери.

— Я сделаю все, что смогу, дядя.

— Не зови меня так, — Сартер поморщился.

— Ты должен войти в роль.

— Единственное, что я должен, — это держать таких, как ты, подальше от своей семьи.

— И все же ты регулярно нуждаешься в услугах «таких, как я». — Я раздраженно поднялась. — И если ты вдруг думаешь, что хоть кто-то из Лунных выбирал свою судьбу, то ты ошибаешься.

Я вышла из кабинета и хлопнула дверью.

Кажется, теперь я понимала, почему родственники постоянно ссорятся. Наверное, все же хорошо, что, кроме Лорика, у меня никого нет. Кстати, нужно найти его и обрадовать новым заданием.

Глава 7

— Бунджуана, ваши пальчики — само очарование. Я уже вижу, как восхитительно на них будет смотреться розовый алмаз… Словно кусочек мармелада, который хочется съесть… — Я услышала голос Лорика и притаилась за декоративным выступом в стене, чтобы не мешать ему.

— Лорикус, я уже с нетерпением жду, когда вы наконец назовете меня своей… — со вздохом ответила дочь лорда.

— Ваш папа, кажется, совсем не рад. Думаю, мы все же должны заручиться его поддержкой.

— Я уговорю папу, не стоит об этом переживать.

— Тогда я вручаю вам все ключи от нашего счастья…

— Конечно, а сейчас мы с маман отправимся выбирать ткань для свадебного платья.

— Я буду тосковать каждый миг в разлуке с вами…

Наконец тяжелые шаги «Бусинки» удалились. Лорик поспешно прошел вперед и вздрогнул, заметив меня.

— Надеюсь, ты не ревнуешь. Ты же знаешь, ради чего весь этот спектакль, — шепотом произнес он, внимательно изучая мое лицо.

— Сартер не отдаст тебе дочь, твоя затея бессмысленна.

— Увы, но против своей жены и дочери он бессилен. Так что я не согласен с тобой, Сэра. Можно считать, что главное сокровище Версов уже у меня в кармане.

— Из-за тебя мы лишимся крыши над головой и такой удачной маскировки!

— Саэра, ты можешь хоть раз довериться мне? Неужели ты думаешь, что я действую необдуманно?

— Порой мне кажется, что все именно так. За твое пребывание здесь лорд Верс назначил цену.

— И чего он хочет? — вздохнул Лорик.

— Вернуть назад колье своей жены. Оно у лорда Фердуна. Ты что-нибудь слышал о нем?

— Да… Он весьма богат и хорошо охраняет свои богатства. Соваться к нему опасно.

— Но у нас нет выхода. Если ты, конечно, не хочешь отправиться прямиком к дракону.

— Я понял, — Лорик помрачнел. Между его бровями пролегла складка. — Я сегодня же разведаю окрестности вокруг его дома и посмотрю, какие у него есть слабые места.

— А я что, по-твоему, должна делать? Сидеть здесь? — от возмущения у меня даже опасно повысился голос.

— Это тебя разыскивает дракон.

— Дракон, который не узнал меня на балу.

— Твои волосы плохо держат краску.

— Твои не лучше.

— Ладно, сдаюсь. Мы можем пойти вместе.

— Так-то лучше. У входа через пятнадцать минут.

Я быстро накинула на плечи жакет и нацепила шляпку с вуалью на тот случай, если волосы снова так не вовремя станут розовыми. А затем поспешила вниз. Лорик выглядел как молодой франт. Где он раздобыл всю эту одежду, для меня было загадкой, потому я решила расспросить его после того, как мы покинули дом.

На улице уже вовсю кипела столичная жизнь. По широкой дороге одна за другой проезжали кареты, заставляя прохожих тесниться на выложенных светлым камнем тротуарах. За высокими оградами богатых домов зеленели сады, над которыми виднелись верхушки беседок и белые статуи. Из открытых окон доносилась музыка, а садовники подметали дорожки.

Я взяла Лорика под локоть, стараясь соответствовать образу благовоспитанной родственницы лорда Верса, и неспешно пошла рядом.

— Это Сторбук дал тебе одежду?

— Нет, его сын.

— Как щедро с его стороны.

— Полагаю, эта щедрость станет для него большим сюрпризом. Он как раз уезжал в отпуск, его слуги готовили карету, я проходил мимо и прихватил пару чемоданов.

Я прыснула от смеха, прикрыв лицо кулачком. Мимо нас как раз прошли две важные дамы с маленькой собачкой, и одна из них неодобрительно покосилась в мою сторону. Пришлось опустить глаза и сделать вид, будто меня внезапно заинтересовал узор на мостовой.

— Ты лишен всякого сострадания, Лорикус.

— Сострадания к кому? К богачам, у которых разные носки на каждый день недели?

— И это говорит король приисков из Зарумбамии?

— Вообще-то я не раз думал отправиться туда.

Мы свернули с тихой улицы на более оживленный проспект. Здесь дома стояли ближе друг к другу, на первых этажах располагались модные лавки, над входами покачивались резные вывески. У кондитерской пахло горячей карамелью и свежей выпечкой, а возле цветочной лавки молодой приказчик расставлял в ведрах пышные розы. Я невольно замедлила шаг, но Лорик увлек меня дальше, ловко обходя женщин с корзинами и мальчишек, разносивших свежие листки с новостями.

— И что же тебя останавливало?

— Ты. Уверен, что Зарумбамия не лучшее место для женщины.

Шутливость пропала с моего лица. Наши с Лориком судьбы были тесно переплетены, и все же… Я никогда не пыталась удерживать его. Он всегда оставался рядом просто потому, что хотел этого.

Впереди на перекрестке остановился экипаж, запряженный четверкой серых лошадей. Кучер бранился со стариком, толкавшим тележку с яблоками, а вокруг них уже начала собираться любопытная толпа. Мы обошли спорящих по краю дороги. Из-под колес кареты брызнула мутная вода, но Лорик вовремя притянул меня ближе к себе, спасая подол платья.

А что, если его жизнь сложилась бы удачнее где-то в другом месте? Без жизни в тенях города, без ночевок в местах, подобных переулку Босых…

Но вместо этого я произнесла:

— Думаю, Лунным одинаково тяжело везде.

— Но здесь тебе нравится.

— В столице легко затеряться, и здесь много работы. — Я пожала плечами.

Чем дальше мы уходили от дома Версов, тем меньше вокруг становилось палисадников. Богатые особняки уступали место высоким домам с узкими фасадами. Но в этих переулках сновало куда больше людей.

Столица была похожа на богато одетую даму, под пышными юбками которой прятались грязные чулки. На больших улицах сияли витрины и прогуливались знатные господа, а стоило свернуть за угол — и под ногами уже хлюпала сточная вода, кричали вечно голодные оборванные дети, а в тенях ждали своего часа ловкие руки.

— Работы для тех, кто умеет прятаться в тенях и не брезгует подземными каналами. Разве это предел твоих мечтаний? — голос Лорика прозвучал слишком серьезно. Он бросил на меня пристальный взгляд, но я сделала вид, что смотрю себе под ноги.

Мы прошли мимо небольшого храма, зажатого между лавками и мастерскими. На его каменных ступенях сидели нищие, протягивая ладони к прохожим, а над крышей тускло поблескивал позолоченный знак. Я отвернулась. Для Лунных в храме могла найтись лишь смерть.

— Я мечтаю не попасться драконам или храмовникам, а когда состарюсь, мечтаю вернуться в родную деревню и дожить там спокойно свои дни среди немногих стариков.

— Если это и есть твоя мечта, то ты врешь сама себе, — фыркнул мужчина.

— Думаю, любой Лунный мечтает дожить до старости.

Впереди показались острые шпили королевского дворца, поднимавшиеся над крышами, словно напоминание о том, кому принадлежит этот город. На одном из них вспыхнул красный отблеск солнца, и я невольно вспомнила волосы Риордана.

Тут же отвела взгляд и сильнее натянула вуаль.

— Но ты не «любой», Саэра. Ты находчивая, смелая, дерзкая. Ты создана для чего-то большего.

— Я уже пыталась похитить Кристалл Душ, и вот к чему это привело.

— Все потому, что ты отправилась за ним без меня. В следующий раз все обязательно получится.

— Думаешь, что будет следующий раз? — я удивленно посмотрела на Лорика.

— Уверен в этом. — В ответ он сжал мою ладонь.

Мы как раз вошли в старую часть города, где дома теснились так близко, что соседи, наверное, могли переговариваться через окна, не повышая голоса. Над узкими улицами нависали эркеры, почти скрывая небо, а водосточные трубы змеями спускались по потемневшим стенам. Здесь пахло угольным дымом, горячим хлебом и прелой водой из канав.

Дом семейства Фердунов ничем не походил на просторное имение Версов. Он был втиснут между другими зданиями, но все равно выделялся высотой, резными каменными наличниками и тяжелыми дверями, возле которых стояли вооруженные стражники.

Большую часть дня мы провели, кружа вокруг него. Но с каждой минутой он все больше напоминал мне неприступную крепость.

— Между крышами расстояние совсем небольшое, — произнес Лорик, задумчиво глядя вверх.

— Крыши? — я удивленно вскинула голову.

— Мы не можем рисковать, а значит, двери для нас закрыты.

— Если ты вдруг не заметил, то у меня нет крыльев, — плохо скрывая сарказм, произнесла я.

— Не держи меня за дурака, мы протянем канат.

— Канат? Как в деревне? — наша деревня пряталась среди гор, а чтобы добраться до небольшого озера, нужно было преодолеть несколько метров над ущельем по канатам. Но тогда мы были детьми, и канатов было два.

— Ты была самой ловкой.

— Была — здесь ключевое слово.

— Мы потренируемся у Версов.

— Но как ты его закрепишь?

— Я подумаю об этом. Главное, чтобы никто даже не заметил нашего присутствия в доме. Лучше выбрать день, когда семейство Фердунов будет в отъезде.

— Согласна. Тогда доверю сбор сведений тебе.

— Какая уступчивость. — Лорик скривил губы.

— Не переживай, мне тоже будет чем заняться. Надо восстановить свой навык хождения по канату.

Глава 8

Поздно вечером, уже после ужина, я бродила по дому Версов, чисто ради тренировки выискивая тайники и различные секреты особняка. Я осматривала картины, чуть отодвигая их в сторону, постукивала по панелям. Сдвинула даже пару книг в библиотеке. Сунувшись в малую гостиную, я вдруг охнула, почувствовав, как меня с силой дернули за волосы.

— Думаешь, что если украла у меня из-под носа пирожное, то сможешь сделать то же самое и с моим женихом? — прошипел злой голос у меня над ухом.

— Пусти… — Я попыталась дотянуться до уязвимого места Бунджуаны, но найти таковое у нее было непросто.

— Лорикус мой. Еще раз увижу, что ты вертишься рядом с ним, — повыдергиваю все твои розовые патлы.

— Я не верчусь вокруг него! Лорик — мой кузен. — Я впилась ногтями в мясистую руку, но Бусинка не дрогнула.

— Как будто тебе это помешает! Я с первого взгляда поняла, что ты охотница за деньгами.

— Кто бы говорил? Лорик нужен тебе только из-за своих рудников. — Пусть и несуществующих, но мне было немного обидно за него.

— Чушь. Я влюбилась в Лорикуса с первого танца!

— Неужели его руки дотянулись до твоей талии?

Бунджуана с силой дернула меня, но я сдержала стон, вывернулась и наконец пихнула ее локтем в ребра. Дочь лорда охнула, выпучивая глаза.

— Мерзавка! — Полные, обвешанные кольцами пальцы вновь попытались ухватить меня за волосы, но поймали лишь воздух.

— Жаба!

— Ах ты! — Бунджуана запустила в меня какую-то вазу, но я успела поймать предмет декора прежде, чем он разлетелся на осколки. Мне не хотелось привлекать чье-либо внимание к нашей стычке. — Тощая вобла!

— Гусыня!

— Прошмандовка!

Я удивленно застыла на месте, из-за чего брошенная в меня диванная подушка попала в цель.

— Вообще-то леди не должна знать таких слов, — раздался осуждающий голос Лорика.

— Ах, Лорикус, это вы… — И без того розовое лицо Бусинки залилось краской стыда. — Это не то, что вы подумали.

— Неужели? — Он оперся плечом о дверной проем, скрестив руки на груди. Его губы чуть подрагивали от сдерживаемой улыбки, но леди Верс не могла этого заметить.

— Я… Она… Ваша кузина слишком вызывающе выглядит! — Наконец выкрутилась Бунджуана.

— Не будьте к ней так строги, бедняжка сирота и бесприданница. Ей не остается ничего другого, как попытаться найти себе мужа.

Я метнула на Лорика уничтожающий взгляд, но он продолжал разыгрывать комедию.

— Мне, несомненно, льстит, что моя невеста готова вступить за меня в бой, но вам совершенно не о чем переживать. Мое сердце занято, и соперниц у вас просто не может быть.

Бунджуана расплылась в улыбке, накручивая на палец свой светлый локон, а я снова закатила глаза к потолку, между прочим, очень симпатичному, с росписью и херувимами. Интересно, эта позолота чего-то стоит, если ее соскрести?

— Лорикус, мне очень неловко, что вы застали эту сцену… — произнесла леди Верс.

— Я забуду о ней, если вы согласитесь прогуляться со мной по саду.

— Но уже ночь!

— Тем лучше. Меньше любопытных глаз и ушей.

— Главное, чтобы нас не заметил папа…

Лорик наконец увел свою «невесту», а я выдохнула с облегчением. Кажется, Бунджуана видела нас вместе прогуливающимися по городу, значит, впредь нужно быть осторожнее. Ни к чему вызывать у нее лишние подозрения.

Я вернулась в свои покои и заметила, что дверь на балкон приоткрыта. Выйдя на него, я увидела, что от одного парапета к другому натянут толстый канат. Похоже, Лорик подготовил для меня тренировочную площадку. Не могу сказать, что я была благодарна ему за это. Но выбора не было: если мы хотели спокойно жить у Версов, нужно было раздобыть колье.

Забираться на канат в платье было бы глупо. Пусть здесь всего пять-шесть шагов, но это не значит, что при падении я бы не сумела повредить ногу или расшибить голову. Сегодня я не готова была на такие эксперименты. Оставив великие свершения на потом, я отправилась готовиться ко сну.

Кажется, только начало светать, когда я почувствовала прикосновение. Что-то мягко скользнуло по моей ноге под одеялом. Я сонно пробурчала, выражая недовольство. Но руки поднялись выше, касаясь бедер, а затем к ним присоединились губы, оставляя горящие следы на моей коже.

— Лорик… — выдохнула я.

Его голова вынырнула из-под одеяла.

— Такая рань… — Я поморщилась, не в состоянии разлепить веки.

— Я хочу снова почувствовать твой вкус, чтобы стереть воспоминания о дочке лорда. — Задрав мою сорочку, Лорик коснулся губами живота.

— Тебя никто не заставлял пробовать Бунджуану на вкус…

— Я приношу эту жертву ради нас обоих.

— Но, может быть, я не хочу богатства такой ценой. — Я наблюдала, как мужчина стягивает тонкую ткань с моих бедер, удобно устраиваясь между ними.

— Просто скажешь мне «спасибо», когда я все сделаю за нас обоих. — Он бросил на меня лукавый взгляд.

— Ты говоришь о настоящем или о будущем? — Мои губы тронула улыбка предвкушения.

— Сейчас проверим…

Лорикус опустил голову, коснувшись губами горячей плоти между бедер. Он оставил несколько поцелуев, затем широко провел языком по моим складочкам. Я выгнулась, тихо простонав. Его язык продолжил двигаться, вылизывая меня, дразня, играя с моим удовольствием. Почувствовав мою влагу, он слизал ее, а затем медленно ввел в меня пальцы. Мои губы раскрылись в немом стоне, а глаза прикрылись веками от удовольствия. Я утопала в мягких подушках, все больше наслаждаясь этим утром.

Лорик не спеша насыщался мною, словно я была изысканным блюдом, поданным ему на завтрак. Его пальцы скользили во мне, размазывая влагу, задевая чувствительные места, а губы посасывали трепещущий под его языком бугорок. Он действовал умело, зная мое тело, словно музыкальный инструмент, на котором играл с особой виртуозностью.

Жар внутри меня накалялся. Я больше не могла сдерживать свои бедра, которые стали двигаться навстречу его пальцам. Лорик сжал зубами мою точку удовольствия, и я охнула, взрываясь.

— Да, моя девочка, да… Бездна, какая же ты сладкая… — Простонав, мужчина стал слизывать результат своих действий.

А я даже не пыталась прийти в себя, зная, что это утро будет долгим и томным.

Глава 9

Вечерние тренировки на собственном балконе принесли хороший результат. Я с легкостью делала пять шагов по канату. Всего в метре подо мной был пол, и это придавало уверенности, но я знала, что на крыше мне следует просто победить свой страх. Так же, как я делала это в детстве, когда перебиралась по канатам над ущельем или прыгала с тарзанки в воду. Главный враг — не ветер и не высота: самый опасный враг — это страх. Это он заставляет подгибаться колени, дрожать руки и темнеть в глазах.

Я была уверена, что одержу над ним победу, но, когда Лорик, нагнувшись, шепнул мне в ухо: «Сегодня», в желудке образовался ком.

Ужинать я не смогла, сославшись на головную боль, и заперлась в спальне. Может, так даже лучше: все будут думать, что я больна и пораньше легла спать. Когда в доме все стихло, я услышала легкий свист. Лорик ждал. Я воспользовалась все той же растительностью, чтобы спуститься в сад. Поправила капюшон, а затем с удивлением посмотрела на мужчину. Он выглядел так, словно был рабочим, возвращающимся со стройки: неопрятная одежда, на плече скрученный кольцами канат, а в руке длинная доска.

— Не думаешь, что твой вид привлечет внимание?

— Никто не обращает внимания на обычных работяг, — спокойно отозвался Лорик.

— Ну да, канат и доска совсем не вызывают подозрения. — Я фыркнула.

— Если придирки ко мне помогают тебе справиться с тревогой, то я не против. — Лорик развернулся и пошел вперед по уже хорошо знакомому мне маршруту.

Я сдержала вспышку раздражения и последовала за ним. В общем-то, он был прав, но я же не собиралась это признавать? Но мы не успели дойти до нужной улицы, как Лорик свернул к другому дому и вошел в дверь.

— Куда ты? — шепотом спросила я, догоняя мужчину.

— Покорять звезды, — усмехнулся он.

— Не смешно. — Я слегка толкнула Лорика в плечо.

— Здесь сдаются в аренду комнаты и есть выход на крышу. Дальше мы пойдем по верхам. — Снизошел до объяснения Лорик.

Эта часть плана полностью принадлежала ему, а мне оставалось лишь следовать, что я и сделала. Выбравшись на крышу, я осмотрелась. Кажется, город никогда не спал: извозчики развозили своих клиентов, мужчины переходили из одного заведения в другое, по узким улочкам прохаживались чересчур нарядные дамы. Сюда, наверх, ветер доносил обрывки голосов и запахи, смешивая их с прохладой ночи.

Лорик, не задерживаясь, пошел вперед, согнал ботинком кошачью парочку, и те зло на него зашипели. Не обращая на них внимания, мужчина дошел до края крыши, положил доску и спокойно перешел по ней на другую крышу, после чего выжидательно посмотрел на меня.

— Я думала, что вечерами ты развлекаешь Бунджуану, а оказывается, покоряешь крыши. — Я легко последовала его примеру.

— Я всегда серьезно отношусь к заданиям. А Бусинка засыпает в гостиной каждый раз, когда я декламирую стихи Версеуса.

— От его стихов я тоже засыпаю. — Мы шли дальше, переходя с помощью доски с одной крыши на другую. Лорик заранее нашел маршрут, где дома стояли ближе всего друг к другу.

— Какое прискорбное проявление невежества, Саэра. Разве эти строки не прекрасны:

Душа моя, что лодка в море,

Была подвластна всем штормам.

Я плыл, не ведая юдоли,

Покорен был любым ветрам.

Но словно свет звезды полночной,

Меня коснулся взгляд огнем —

Холодным, призрачным, бессрочным.

Я был навеки покорен…

Но ты меня не замечаешь,

Мой плот разбит, а я тону.

О ком, признайся мне, мечтаешь?

Кого, кляня, идти ко дну?

Я скривила губы: стих показался мне слишком тяжеловесным и напыщенным, хотя вполне в духе Лорика. Но мужчина не заметил моей реакции и, вдохновленный ночной прогулкой, продолжил цитировать стихи.

Когда мы добрались до нужной нам крыши, я выдохнула с облегчением. Хоть в чем-то я была согласна с Бунджуаной — стихи вызывали невыносимую сонливость. Лорик умолк и тщательно закрепил один конец троса. Но как закрепить второй? Похоже, сокрушаться мне стоило не о стихах, а о том, что здесь расстояние между крышами не позволяло просто преодолеть его по доске.

Мужчина снова поставил доску, на этот раз уперев ее в выступ дымохода, затем прижал своим весом к крыше, опустившись на колено. Я осторожно приблизилась к краю. Доска выпирала на два шага. Достаточно для того, чтобы перепрыгнуть и закрепить канат на доме Фердунов.

— Держишь? — на всякий случай спросила я.

— Ты справишься, — вместо ответа произнес Лорик.

Интересно, ему просто все равно или его вера в меня и правда непоколебима?

Выдохнув, я двинулась вперед, не давая себе задуматься. Два быстрых шага — доска чуть спружинила подо мной, я оттолкнулась и прыгнула.

Черепица подо мной неприятно захрустела, но выдержала. Я замерла, позволяя себе отдышаться, затем выпрямилась, стараясь не смотреть вниз с края крыши. Лорик подошел к своему краю и перебросил мне канат.

Жаль, что обратно я не могу вернуться по доске. Во-первых, я могла просто промахнуться во время прыжка, а во-вторых, сила моего приземления отбросила бы Лорика в сторону, и я полетела бы вниз вместе с доской. Вернуться назад я могла лишь по канату, который сейчас тщательно закрепляла.

Закончив, я махнула Лорику рукой. Он молча кивнул мне в ответ. Что ж, дальше я должна действовать самостоятельно.

Перебравшись с крыши на чердак, а затем на этаж ниже, я внимательно прислушалась к сонной тишине дома. Семейство Фердунов уехало на загородные гуляния. Надеюсь, что леди Фердун не надела нужное мне колье.

Я бесшумно скользила по верхним этажам дома, быстро обыскивая погруженные в полутьму комнаты. На этаже ниже хлопнула дверь. Я замерла: раздались веселые голоса двух служанок. Они спустились по лестнице, и все затихло. Я выдохнула и продолжила свои поиски.

Колье нашлось в спальне супругов. Оно заманчиво поблескивало, гордо выставленное напоказ на бархатной подставке под колье. В полумраке комнаты рубины казались черными, отчего украшение выглядело зловеще. Но я не собиралась поддаваться на предрассудки, все равно не я его хозяйка. И все же я удивилась самодовольству леди Фердун. Оставлять такое дорогое украшение на видном месте казалось мне неразумным. Возможно, ее радовал сам факт того, что раньше колье принадлежало леди Верс? Зависть, гордыня и лицемерие — насколько я знала — цвели в высшем обществе буйным цветом. Но меня не касались взаимоотношения двух леди. Я просто протянула руку и взяла ожерелье.