Книга Еноха. Полное собрание. 1 Енох · 2 Енох · 3 Енох · Книга Юбилеев. 12 ключей истолкования

Глава 82

1 И теперь, сын мой Мафусаил, я рассказываю тебе всё это и записываю для тебя; я открыл тебе всё и дал тебе писания обо всех светилах. Итак, сохрани, сын мой Мафусаил, писания руки твоего отца и передай их грядущим родам.

2 Мудрость я дал тебе, и твоим детям, и тем твоим детям, которые ещё придут, чтобы они передали её своим детям и грядущим родам до вечности, — ту мудрость, которая превышает их мысли.

3 И разумеющие её не будут спать, но будут прислушиваться, чтобы научиться этой мудрости; и она понравится тем, кто вкушает от неё, больше приятной пищи.

4 Блаженны все праведные, блаженны все ходящие по пути правды и не погрешающие, подобно грешникам, в исчислении всех своих дней, в течение которых солнце ходит на небе, входя и выходя через врата по тридцать дней вместе с главами над тысячами этого порядка звёзд, — вместе с теми четырьмя, которые прибавляются и разделяют четыре части года и направляют их, и с ними входят четыре дня.

5 И из-за них люди будут ошибаться и не будут считать их при исчислении полного движения мира; напротив, люди будут в них ошибаться и не узнают их в точности.

6 Ибо они относятся к исчислению года и отмечены навсегда: один в первых вратах, и один в третьих, и один в четвёртых, и один в шестых; и год завершается в триста шестьдесят четыре дня.

7 И рассказ об этом верен, и исчисление указано точно; ибо светила, и месяцы, и праздники, и годы, и дни показал мне и внушил Уриил, которому Господь всего мироздания дал повеление ради меня о воинстве небесном;

8 и он имеет власть над ночью и днём на небе, чтобы заставлять свет светить над людьми, — солнце, луну и звёзды и все силы небесные, которые вращаются в своих кругах.

9 И таковы порядки звёзд, которые заходят в своих местах и в своё время, и праздники, и месяцы.

10 И вот имена тех, кто путеводит их и кто бодрствует, чтобы они вступали в назначенные им времена, в своих порядках, в свои сроки, и месяцы, и времена господства, и по своим местам.

11 Четверо их путеводителей, которые разделяют четыре части года, вступают прежде всех, а за ними двенадцать путеводителей порядков, которые разделяют месяцы и год на триста шестьдесят четыре дня, вместе с главами над тысячами, которые делят дни; и для четырёх добавочных дней существуют те же путеводители, которые разделяют четыре части года.

12 И из тех начальников над тысячами один расположен между путеводителем и путеводимым, позади мест; но разделение делают только сами путеводители.

13 И вот имена путеводителей, разделяющих четыре установленные части года: Мелкеел, и Гелеммелех, и Мелейял, и Нарел.

14 И имена тех, кого они ведут: Аднарел, и Иязузаел, и Иелумиел; эти трое следуют за путеводителями порядков, и один следует за тремя путеводителями порядков, которые следуют за теми начальниками мест, что разделяют четыре части года.

15 В начале года первым восходит и управляет Мелкейял, который называется Тамаани и солнцем; и всего времени его господства, в продолжение которого он управляет, девяносто один день.

16 И вот те признаки дней, которые должны появляться на земле во время его господства: пот, и жар, и тоска; все деревья тогда приносят плоды, и листва появляется на всех деревьях, и бывает жатва пшеницы и расцвет роз, и все цветы тогда цветут на поле, а зимние деревья становятся сухими.

17 И вот имена подчинённых им путеводителей: Беркеел, Цалбезаел и ещё один, который присоединяется, — глава над тысячей, называемый Голоязеф; и на этом дни его господства заканчиваются.

18 Другой путеводитель, который следует за ними, — Гелеммелек, которого называют также светящим солнцем; и всего времени его света девяносто один день.

19 И вот признаки дней на земле в то время: жар и сухость; плоды деревьев становятся зрелыми и спелыми, и плоды их сохнут; овцы тогда спариваются и становятся суягными; и тогда собирают все плоды земли и всё, что есть на полях, и бывает выжимание винограда — всё это происходит во дни его господства.

20 И вот имена, и порядки, и подчинённые им путеводители тех глав над тысячами: Гедаел, и Кеел, и Геел; и имя начальника над тысячей, который присоединяется к ним, — Асфаел; и на этом дни его господства оканчиваются.

1 Енох · Книга сновидений

Глава 83

1 И теперь, сын мой Мафусаил, я хочу открыть тебе все видения, которые я видел, и рассказать их тебе.

2 Два видения видел я, прежде чем взял жену, и они не похожи одно на другое: первое — когда я изучал писание, второе — прежде чем взять твою мать. Я видел страшные видения и из-за них молил Господа.

3 Я лёг в доме моего деда Малелеила, и тогда увидел в видении, как небо опустилось, и уменьшилось, и упало на землю.

4 И когда оно упало на землю, я увидел землю, как она была поглощена великою бездною, и горы опустились на горы, и холмы погрузились в холмы, и высокие деревья оторвались от своих корней, и низверглись, и потонули в бездне.

5 И от этого в устах моих обрелась речь, и я начал восклицать и сказал: «Погибла земля!»

6 И мой дед Малелеил разбудил меня, ибо я лежал возле него, и сказал мне: «Отчего ты так восклицаешь, сын мой, и отчего ты так сетуешь?»

7 Тогда я рассказал ему видение, которое видел, и он сказал мне: «Ужасно то, что ты видел, сын мой! И сновидение твоё обнимает тайну всех грехов земли: она должна погрузиться в бездну и претерпеть насильственную гибель.

8 И теперь, сын мой, встань и молись Господу славы — ибо ты верующий, — чтобы остаток сохранился на земле целым и чтобы Он истребил не всю землю.

9 Сын мой! С неба всё это придёт на землю, и на земле совершится насильственная гибель».

10 После этого я встал, и просил, и умолял, и записал свою молитву для грядущих родов; и я всё покажу тебе, сын мой Мафусаил.

11 И когда я вышел из дома и увидел небо, и солнце, восходящее на востоке, и луну, опускающуюся на западе, и ещё несколько звёзд, и всё так, как Он установил это вначале, — то я прославил Господа суда и превознёс Его, ибо Он повелел солнцу выходить из окон востока, чтобы оно поднималось, и восходило на плоскости неба, и возносилось, и проходило путь, который ему указан.

Глава 84

1 И я воздвиг руки свои в правде, и прославил Святого и Великого, и говорил дыханием моих уст и телесным языком, который сотворил Бог для сынов человеческих, чтобы они говорили им; и дал им дыхание, и язык, и уста, чтобы они говорили благодаря этому:

2 «Будь прославлен Ты, Господи, Царь, Великий и Могущественный в Своём величии, Господь всего небесного творения, Царь царей и Бог всего мира! И божество Твоё, и царство, и величие пребывают вовек и от века до века, и господство Твоё — через все роды; и все небеса служат Тебе престолом вовек, и вся земля — подножием Твоих ног вовек и от века до века.

3 Ибо Ты сотворил всё и господствуешь над всем, и нет для Тебя ничего трудного, и никакая мудрость не ускользает от Тебя; она не отвращается ни от Твоего престола, ни от Твоего лица. И Ты знаешь, и видишь, и слышишь всё, и нет ничего, что было бы сокрыто от Тебя, ибо Ты видишь всё.

4 И вот, ангелы Твоего неба беззаконствуют, и гнев Твой пребывает на плоти людей до дня великого суда.

5 И теперь, Боже и Господи, великий Царь, я молю и прошу, чтобы Ты исполнил мою просьбу: оставить мне на земле потомство целым, и не истреблять всю плоть человеческую, и не делать землю безлюдною, чтобы не было вечной гибели.

6 И теперь, Господь мой, истреби с земли плоть, которая разгневала Тебя, а плоть правды и праведности утверди как растение семени навсегда; и не отвращай Твоего лица от молитвы раба Твоего, Господи!»

Глава 85

1 И после этого я видел другой сон, и я полностью открою его тебе, сын мой.

2 И Енох начал и сказал своему сыну Мафусаилу: «Тебе я буду говорить, сын мой; слушай речь мою и приклони своё ухо к сновидению твоего отца!

3 Прежде чем я взял твою мать Едну, я видел в видении на своём ложе: и вот, телец вышел из земли, и тот телец был белый; и за ним вышло женское рогатое животное, и вместе с ним вышли другие рогатые животные: одно из них было чёрное, а другое красное.

4 И то чёрное рогатое животное бодало красное и преследовало его по земле; и вскоре я не мог более видеть того красного рогатого животного.

5 Но то чёрное рогатое животное выросло, и к нему пришло женское рогатое животное, и я видел, как от него вышли многие тельцы, похожие на него и следовавшие за ним.

6 И та корова, первая, отошла от того первого тельца, чтобы искать то красное животное, но не нашла его, и тотчас подняла великий жалобный вопль, и искала его.

7 И я видел, как пришёл к ней тот первый телец и успокоил её, и с того часа она более не ревела.

8 После этого она родила другого белого тельца, а после него родила многих других тельцов и чёрных коров.

9 И я видел в моём сновидении, как тот белый вол также вырос и сделался большим белым волом, и от него произошло много белых тельцов, похожих на него.

10 И они стали производить многих белых тельцов, похожих на них, следуя один за другим.

Глава 86

1 И я снова видел своими глазами, пока спал, и увидел вверху небо; и вот, одна звезда упала с неба, и она поднялась, и ела, и паслась между теми тельцами.

2 И после этого я видел больших и чёрных тельцов, и вот, все они переменили свои загоны, и пастбища, и своих рогатых животных, и начали сетовать друг с другом.

3 И я снова видел в видении, и посмотрел на небо, и вот, увидел много звёзд, как они упали и были низвергнуты с неба к той первой звезде, в среду тех рогатых животных и тельцов; и вот, они были теперь с ними и паслись среди них.

4 И я посмотрел на них и увидел: и вот, все они обнажили свои срамные члены, как кони, и начали покрывать тельцовых коров; и все они стали стельными и родили слонов, верблюдов и ослов.

5 И все тельцы устрашились и испугались их; и те начали кусать зубами, и пожирать, и бодать своими рогами.

6 И начали они теперь поедать тех тельцов; и вот, все дети земли начали трепетать перед ними, и дрожать, и спасаться бегством.

Глава 87

1 И снова я видел их, как они начали бодаться между собою и пожирать друг друга, и земля стала взывать.

2 И я снова поднял свои глаза к небу и увидел в видении: и вот, там вышли из неба имевшие вид белых людей; из того места вышел один, и вместе с ним трое.

3 И те трое, которые вышли после, взяли меня за руку, и подняли меня прочь от рода земли, и вознесли меня на высокое место, и показали мне башню, высоко стоящую над землёю, и все холмы были ниже её.

4 И они сказали мне: «Оставайся здесь, чтобы видеть всё, что произойдёт со всеми теми слонами, и верблюдами, и ослами, и со звёздами, и со всеми тельцами!»

Глава 88

1 И я видел одного из тех четверых, которые вышли прежде: как он схватил звезду, первой ниспавшую с неба, связал ей руки и ноги и положил её в пропасть; пропасть же та была тесна и глубока, ужасна и мрачна.

2 И один из них обнажил свой меч и отдал его тем слонам, и верблюдам, и ослам; тогда они начали поражать друг друга, так что вся земля дрожала от этого.

3 И когда я смотрел в видении, вот, бросился с неба вниз один из тех четверых, которые спустились, и собрал и взял великие звёзды, чьи срамные члены были как у коней, и связал их все по рукам и ногам, и положил их в ущелье земли.

Глава 89

1 И один из тех четверых пришёл к тем белым тельцам и научил одного из них тайне, пока тот трепетал; он был рождён тельцом и сделался человеком, и выстроил себе большое судно, и поселился в нём; вместе с ним расположились на том судне и трое тельцов, и оно было закрыто над ними.

2 И я снова поднял свои глаза к небу и увидел высокую крышу с семью шлюзами на ней, и те шлюзы изливали много воды на двор.

3 И я смотрел снова, и вот, тогда открылись источники в почве того великого двора, и та самая вода начала волноваться и подниматься выше почвы, и сделала тот двор невидимым, так что вся почва его закрылась водою.

4 И поднялись над двором вода, мрак и облако; и тогда я посмотрел на высоту той воды, как она поднялась выше того двора, и текла поверх него, и остановилась на земле.

5 И все тельцы того двора столпились вместе, так что я тотчас увидел, как они потонули, и были поглощены, и погибли в той воде.

6 Само же судно плавало по воде, между тем как все тельцы, и слоны, и верблюды, и ослы на земле погрузились вместе со всем скотом, так что я не мог более видеть их; и они не могли выйти, но потонули и погрузились в бездну.

7 И я снова видел в видении, как те шлюзы затворились от той высокой крыши, и источники земли иссякли, и открылись другие бездны.

8 Тогда вода начала стекать в них, пока земля не сделалась видимой; а то судно твёрдо встало на землю, и отступил мрак, и просиял свет.

9 А тот белый телец, который стал мужем, вышел из того судна, и три тельца с ним; и один из трёх был белый, подобно тому тельцу, и один был красный как кровь, и один чёрный; и тот белый телец отошёл от них.

10 И они начали рождать диких зверей и птиц, так что от всех их вместе произошло разнообразное множество видов — львы, тигры, псы, волки, шакалы, дикие свиньи, лисицы, кролики, свиньи, соколы, коршуны, ястребы, орлы и вороны; и среди них родился белый телец.

11 И они начали грызться друг с другом; но тот белый телец, родившийся среди них, произвёл дикого осла и вместе с ним белого вола; и дикий осёл умножился.

12 А тот телец, родившийся от него, произвёл чёрную дикую свинью и белую овцу; и та дикая свинья произвела многих свиней, а та овца произвела двенадцать овец.

13 И когда те двенадцать овец выросли, они предали одну из своей среды ослам, и эти ослы снова предали ту овцу волкам, и та овца росла между волками.

14 И Господь привёл одиннадцать овец жить вместе с нею и пастись при ней среди волков; и они размножились и возросли во многие овечьи стада.

15 И волки начали бояться их и притеснять их, так что наконец стали лишать жизни их ягнят; и они бросали их ягнят в многоводную реку. А те овцы начали кричать о своих ягнятах и жаловаться своему Господу.

16 И одна овца, которая была спасена от волков, убежала и ушла к диким ослам. И я видел овец, как они сетовали, и кричали, и просили своего Господа изо всех сил, пока тот Господь не сошёл из высокого покоя на зов овец, и не пришёл к ним, и не посетил их.

17 И Он позвал ту овцу, удалившуюся от волков, и говорил с нею о волках, чтобы она уговорила их не трогать овец.

18 И овца пошла к волкам по слову Господа, и другая овца сошлась с той овцой и пошла с нею; и они обе вместе пришли в сборище тех волков, и говорили с ними, и увещевали их впредь более не трогать овец.

19 И я видел волков, как они стали ещё сильнее смирять овец всею своею силою; и овцы кричали.

20 И Господь их пришёл к овцам и начал бить тех волков; тогда волки начали сетовать, овцы же успокоились и тотчас перестали кричать.

21 И я видел овец, как они ушли от волков; у волков же глаза были ослеплены, и те волки вышли преследовать овец всею своею силою.

22 И Господь овец шёл с ними, ведя их, и все Его овцы следовали за Ним; лицо же Его было блистающим, и вид Его страшен и величествен.

23 А волки стали преследовать тех овец, пока не настигли их у водного озера.

24 И то самое водное озеро разделилось, и вода остановилась перед ними по обеим сторонам; и Господь их, Который вёл их, встал между ними и волками.

25 И так как те волки уже не видели овец, то вошли в середину того водного озера и преследовали овец, и погнались за ними в водном озере.

26 И когда они увидели Господа овец, то повернули, чтобы убежать от Него; но то водное озеро сомкнулось, внезапно приняв свою природу, и вода поднялась и возвысилась, так что покрыла тех волков.

27 И я видел, как все волки, преследовавшие тех овец, погибли и потонули.

28 Но овцы вышли из той воды и перешли в пустыню, где не было ни воды, ни травы; и они начали открывать свои глаза и видеть. И я видел Господа овец, как Он пас их и дал им воды и травы, и как та овца шла и вела их.

29 И та овца поднялась на вершину высокой скалы; и Господь овец послал её к ним.

30 И после этого я видел Господа овец, стоящего перед ними; и вид Его был величествен и чрезмерно велик, и все те овцы видели Его и устрашились перед Его лицом.

31 И все они устрашились и трепетали перед Ним, и кричали — после ухода той овцы, которая была при Нём, — другой овце, находившейся между ними: «Мы не можем вынести этого перед нашим Господом и взирать на Него».

32 И та овца, которая вела их, возвратилась и поднялась на вершину той скалы; но овцы начали слепнуть и уклоняться от пути, который она им показала, а та овца ничего об этом не знала.

33 И Господь овец сильно разгневался на них, и та овца узнала это, и спустилась с вершины скалы, и пришла к овцам, и нашла бо́льшую часть их ослеплённой и уклонившейся от своего пути.

34 И как только они увидели её, то устрашились и затрепетали перед её лицом, и пожелали возвратиться в свои загоны.

35 И та овца взяла с собою других овец, и пришла к тем уклонившимся овцам, и начала умерщвлять их, и овцы устрашились перед её лицом; и так та овца направила уклонившихся овец, и они возвратились в свои загоны.

36 И я видел там видение: как та овца сделалась мужем, и выстроила Господу овец дом, и повелела всем овцам стоять в том доме.

37 И я видел, как овца, сошедшаяся с той овцой, которая вела их, заснула; и видел, как все большие овцы погибли, а малые направились к своему месту, и они пришли на пастбище и приблизились к водной реке.

38 Тогда отделилась от них та овца, которая вела их и которая сделалась мужем, и заснула; и все овцы искали её и подняли по ней великий вопль.

39 И я видел, как они прекратили вопль по той овце и переправились через ту водную реку; и всегда стояли на месте тех, кто заснул и кто вёл их, овцы, которые вели их.

40 И я видел, как овцы пришли в хорошее место, в вожделенную и великолепную страну, и видел, как те овцы насытились; а тот дом стоял между ними в вожделенной стране.

41 И глаза их то открывались, то ослеплялись, пока не восстала другая овца, и не повела их, и не направила их всех, и глаза их открылись.

42 И псы, и лисицы, и дикие свиньи начали пожирать тех овец, пока не восстала другая овца — баран из их среды, который повёл их.

43 И тот баран начал бодать в обе стороны тех псов, лисиц и диких свиней, пока не уничтожил их всех.

44 И у той овцы раскрылись глаза, и она увидела того барана, бывшего между овцами: как он отрёкся от своего достоинства, и начал бодать тех овец, и попирал их, и поступал непристойно.

45 И Господь овец послал овцу к другой овце и возвысил её, чтобы она была бараном и вела овец вместо той овцы, которая оказалась неверной в своём достоинстве.

46 И она пошла к ней, и говорила только с ней, и поставила её бараном, и сделала её царём и вождём овец; а всё это время псы притесняли овец.

47 И первый баран преследовал того второго барана, и тот второй баран встал и убежал от него; и я видел, как те псы низвергли того первого барана.

48 И тот второй баран возвысился и вёл малых овец; и тот баран родил многих овец и заснул; и малая овца сделалась бараном вместо него, и стала царём и вождём тех овец.

49 И выросли и размножились те овцы, и все псы, и лисицы, и дикие свиньи устрашились и разбежались от него; и тот баран бодал и убивал всех диких зверей, и те дикие звери уже не могли осилить овец и никогда больше не похищали у них ничего.

50 И тот дом стал великим и широким, и тем овцам была выстроена высокая башня над тем домом для Господа овец; и дом тот был низок, а башня возвышенна и высока; и Господь овец стоял на той башне, и перед Ним поставили полный стол.

51 И я видел снова тех овец, как они опять заблудились, и пошли многоразличными путями, и оставили тот свой дом; и Господь овец призвал некоторых из овец и послал их к овцам, но овцы начали умерщвлять их.

52 И одна из них спаслась и не была умерщвлена: она убежала и кричала об овцах, и они хотели её умертвить; но Господь овец спас её из рук их, и возвёл её ко мне, и позволил ей жить там.

53 И многих других овец Он посылал к тем овцам, чтобы они свидетельствовали и сетовали о них.

54 И после этого я видел: вот, они оставили дом Господа овец и его башню, они уклонились совершенно, и глаза их ослепли. И я видел Господа овец, как Он допустил много поражений на них в их отдельных стадах, так что те овцы начали жаловаться на такие поражения и переменили место.

55 И Он предал их в руки львов и тигров, и волков, и шакалов, и в руки лисиц и всех диких зверей; и дикие звери стали разрывать тех овец.

56 И я видел, что Он оставил тот их дом и их башню и предал их всех в руки львов, в руки всех диких зверей, чтобы они разрывали их и пожирали.

57 И я начал кричать изо всех сил, и призывать Господа овец, и говорить Ему об овцах, что они пожираются всеми дикими зверями.

58 Но Он оставался спокоен, видя это, и радовался, что они пожираются, и истребляются, и расхищаются; и Он оставил их в руках всех диких зверей на съедение.

59 И Он призвал семьдесят пастырей — и отверг тех овец, — чтобы они пасли их, и сказал пастырям и их товарищам: «Каждый из вас должен пасти овец, и всё, что Я вам прикажу, то делайте!