Книга Еноха. Полное собрание. 1 Енох · 2 Енох · 3 Енох · Книга Юбилеев. 12 ключей истолкования

5 Колесницу, в которой оно поднимается, гонит ветер; и солнце, заходя, исчезает с неба и возвращается назад через север, чтобы достигнуть востока; и оно направляется так, что приходит к соответствующим восточным вратам и светит на небе.

6 Так восходит оно в первый месяц в великих вратах — а именно восходит через четвёртые из тех шести восточных врат.

7 И при тех четвёртых вратах, через которые солнце восходит в первый месяц, находятся двенадцать оконных отверстий, из которых выходит пламя, когда они открываются в своё время.

8 Когда солнце поднимается на небе, оно выходит через те четвёртые врата в продолжение тридцати утр и заходит прямо напротив, в четвёртых вратах на западе неба.

9 И в этот период день день ото дня становится длиннее, а ночь ночь от ночи короче — до тридцатого утра.

10 И в тот день день бывает длиннее ночи на две части: день заключает ровно десять частей, а ночь восемь.

11 И солнце восходит из тех четвёртых врат и заходит в четвёртых, и возвращается к пятым вратам востока в продолжение тридцати утр, и восходит из них, и заходит в пятых вратах.

12 Тогда день становится длиннее на две части и заключает одиннадцать частей, а ночь становится короче и заключает семь.

13 И солнце возвращается к востоку, и вступает в шестые врата, и восходит и заходит в шестых вратах в продолжение тридцати одного утра — ради их знака.

14 И в тот день день становится длиннее ночи настолько, что заключает двойное число её частей — именно двенадцать частей, а ночь делается короче и заключает шесть.

15 И поднимается солнце так, чтобы день стал короче, а ночь длиннее; и солнце возвращается к востоку, и вступает в шестые врата, и восходит из них и заходит в продолжение тридцати утр.

16 И когда пройдёт тридцать утр, день уменьшается ровно на одну часть и заключает одиннадцать частей, а ночь семь.

17 И солнце выступает на западе из тех шестых врат и идёт к востоку, и восходит в пятых вратах в продолжение тридцати утр, и снова заходит на западе, в пятых западных вратах.

18 В тот день день уменьшается на две части и заключает десять частей, а ночь восемь.

19 И солнце выходит из тех пятых врат и заходит в пятых вратах запада, и поднимается в четвёртых вратах — ради их знака — тридцать одно утро, и заходит на западе.

20 В тот день день сравнивается с ночью, и они становятся одинаково длинными: ночь заключает девять частей и день девять.

21 И солнце восходит из тех врат и заходит на западе, возвращается к востоку и восходит в третьих вратах тридцать утр, и заходит на западе в третьих вратах.

22 И в тот день ночь становится длиннее дня — вплоть до тридцатого утра, — и день ежедневно становится короче до тридцатого дня; и ночь заключает ровно десять частей, а день восемь.

23 И солнце восходит из тех третьих врат и заходит в третьих вратах на западе, возвращается к востоку и восходит во вторых вратах востока в продолжение тридцати утр, и так же заходит во вторых вратах на западе неба.

24 И в тот день ночь заключает одиннадцать частей, а день семь.

25 И солнце восходит в тот день из тех вторых врат и заходит на западе во вторых вратах, и возвращается к востоку в первые врата в продолжение тридцати одного утра, и заходит на западе в первых вратах.

26 И в тот день ночь становится настолько длинной, что заключает двойное число частей дня: ночь заключает ровно двенадцать частей, а день шесть.

27 Этим солнце заканчивает свои путевые становища и снова поворачивает на них, и вступает в те первые врата в продолжение тридцати утр, и заходит напротив них на западе.

28 И в тот день ночь уменьшается в продолжительности на одну часть и заключает одиннадцать частей, а день семь.

29 И солнце возвращается и вступает во вторые врата востока, и возвращается на те свои путевые становища в продолжение тридцати утр, восходя и заходя.

30 И в тот день ночь уменьшается в продолжительности: ночь заключает десять частей, а день восемь.

31 И в тот день солнце восходит из тех вторых врат и заходит на западе; потом возвращается к востоку и поднимается в третьих вратах в продолжение тридцати одного утра, и заходит на западе неба.

32 В тот день ночь уменьшается и заключает девять частей, и день девять частей, и ночь сравнивается с днём; и год заключает ровно триста шестьдесят четыре дня.

33 И продолжительность дня и ночи, и краткость дня и ночи становятся различными вследствие движения солнца.

34 Поэтому дневное его движение ежедневно становится длиннее, а ночное движение его от ночи к ночи становится короче.

35 И таков закон и движение солнца и его возвращение — то, как часто оно возвращается: шестьдесят раз возвращается и восходит оно, то великое вечное светило, которое навеки именуется солнцем.

36 И то, что так восходит, есть великое светило, и так оно названо по своему появлению — в силу повеления Господа.

37 И так оно восходит и заходит, и не уменьшается и не покоится, но движется день и ночь в колеснице; и свет его в семь раз ярче лунного, но по величине они оба равны.

Глава 73

1 И после этого закона я видел другой закон, касающийся малого светила, которое называется луною.

2 Окружность её подобна окружности неба, и колесницу, в которой она идёт, гонит ветер; и свет даётся ей по определённой мере.

3 Каждый месяц изменяются её восход и заход; дни её — как дни солнца; и когда свет её полон, он составляет седьмую часть солнечного света.

4 И восходит она так: начало её на востоке выступает в тридцатое утро; в тот день она становится видимой, и тогда бывает для вас начало луны — в тридцатое утро, вместе с солнцем, в тех же вратах, где восходит солнце.

5 И одна половина её выступает на одну седьмую часть, и весь круг её пуст, без света, кроме одной седьмой части из её четырнадцати частей света.

6 И когда она получает одну седьмую часть с половиной от своего света, то свет её составляет одну седьмую часть с половиной.

7 Она заходит в новолуние вместе с солнцем, и когда солнце восходит, восходит и луна вместе с ним, и получает половину одной седьмой части света; и в ту ночь, в начале её утра, луна заходит в первый день месяца вместе с солнцем и бывает невидима в ту ночь на все четырнадцать частей с половиной.

8 И в тот день она становится видимой ровно на одну седьмую часть, и восходит, и отклоняется от восхода солнца, и даёт света в остальные дни четырнадцать частей.

Глава 74

1 И я видел другой закон и движение её — как она по тому закону совершает своё месячное обращение.

2 И всё показал мне святой ангел Уриил, который служит вождём всех светил; и я описал все её положения, как он показал их мне, и описал её месяцы, как они бывают, и появление её света до истечения пятнадцати дней.

3 В каждые семь частей весь её свет делается полным на востоке, и в каждые семь частей весь её мрак делается полным на западе.

4 И в определённые месяцы она изменяет свой заход, и в определённые месяцы идёт своим особым движением.

5 И в двоих вратах луна заходит вместе с солнцем — в тех двоих средних вратах, в третьих и четвёртых.

6 Она выходит в продолжение семи дней, и поворачивает, и возвращается снова через врата, где восходит солнце; и в них свет её делается полным; и она отклоняется от солнца и вступает в течение восьми дней в шестые врата, из которых выходит солнце.

7 И когда солнце выходит из четвёртых врат, она выходит семь дней, так что выходит из пятых, и возвращается снова в течение семи дней в четвёртые врата, и весь свет её делается полным; и она отклоняется и вступает в первые врата в течение восьми дней.

8 И снова возвращается она в течение семи дней в четвёртые врата, из которых выходит солнце.

9 Так видел я их положения — как солнце восходит и заходит по порядку своих месяцев.

10 И в те дни, если взять вместе пять лет, у солнца выходит излишек в тридцать дней; и все дни, которые приходятся на один из тех пяти лет, если они полны, составляют триста шестьдесят четыре дня.

11 И излишек солнца и звёзд простирается до шести дней; а за пять лет, по шести на каждый, — до тридцати дней; и луна отстаёт от солнца и звёзд на тридцать дней.

12 И луна точно ведёт все годы, так что положение их вовек не спешит и не запаздывает ни на один день, но совершает годовую смену в триста шестьдесят четыре дня.

13 Три года имеют тысячу девяносто два дня, и пять лет — тысячу восемьсот двадцать дней, так что на восемь лет приходится две тысячи девятьсот двенадцать дней.

14 На луну же приходится за три года тысяча шестьдесят два дня, а за пять лет она отстаёт на пятьдесят дней; и к этой сумме нужно прибавить ещё шестьдесят два дня.

15 И на пять лет приходится тысяча семьсот семьдесят дней, так что лунные дни за восемь лет составляют две тысячи восемьсот тридцать два дня.

16 Отставание её за восемь лет составляет восемьдесят дней, и всех дней, на которые она отстаёт за восемь лет, восемьдесят.

17 И правильный год достигает конца сообразно с положениями луны и с положениями солнца, ибо оно восходит из тех врат, из которых восходит и заходит тридцать дней.

Глава 75

1 И путеводители глав над тысячами, поставленные над всем творением и над всеми звёздами, существуют вместе с четырьмя добавочными днями, которые не могут быть отделены от своего места в общем исчислении года; и эти путеводители служат для четырёх дней, которые не считаются при исчислении года.

2 И из-за них люди ошибаются в исчислении, ибо те светила действительно служат для положений мира: одно в первых, одно в третьих, одно в четвёртых и одно в шестых вратах; и точность движения мира завершается всегда через триста шестьдесят четыре положения его.

3 Ибо знаки, времена, годы и дни показал мне ангел Уриил, которого вечный Господь славы поставил над всеми небесными светилами — на небе и в мире, — чтобы они управляли на поверхности неба, и являлись над землёю, и были путеводителями для дня и ночи: солнце, луна и звёзды и все служебные творения, которые совершают своё обращение во всех колесницах неба.

4 Так же дал мне Уриил увидеть двенадцать дверных отверстий в круге солнечных колесниц на небе, из которых пробиваются лучи солнца; и от них исходит теплота на землю, когда они открываются в определённые времена.

5 Такие же отверстия есть и для ветров и для духа росы, когда они по временам открываются, стоя открытыми в небесах на пределах.

6 И я видел двенадцать врат на небе, на пределах земли, из которых солнце, луна и звёзды и все произведения неба выходят на востоке и на западе.

7 И много оконных отверстий находится справа и слева от них, и каждое окно выбрасывает в своё время тепло, соответствуя тем вратам, из которых выходят звёзды по повелению, которое Он дал им, и в которых они заходят, соответственно их числу.

8 И я видел на небе колесницы, как они неслись в мире — вверху и внизу от тех врат, — в которых обращаются никогда не заходящие звёзды.

9 И одна из них больше всех, и она проходит через весь мир.

Глава 76

1 И на пределах земли я видел открытыми для всех ветров двенадцать врат, из которых выходят ветры и дуют на землю.

2 Трое из них открыты на восточной стороне неба, и трое на западе, и трое на правой стороне неба, и трое на левой.

3 И трое первых лежат к востоку, и трое к северу, и трое, противостоящих им слева, к югу, и трое на западе.

4 Через четверо из них выходят ветры благословения и благополучия, а из остальных восьми выходят ветры бедствия; когда они посылаются, то производят разрушение на всей земле, и в воде, что на ней, и во всех тварях, живущих на ней, и во всём, что находится в воде и на суше.

5 И первый ветер, дующий из тех врат и называемый восточным, выходит в первых восточных вратах, склоняющихся к югу; из них выходит разрушение, сухость, зной и гибель.

6 И через вторые врата, что лежат посередине, выходит правильное смешение: из них выходят дождь и плодородие, и благополучие, и роса; а через третьи врата, которые лежат к северу, выходят холод и сухость.

7 И после этих выходят южные ветры через трое врат: через первые из них, склоняющиеся к востоку, выходит жгучий ветер.

8 И через прилежащие к ним средние врата выходят благовония, и роса, и дождь, и благополучие, и здоровье.

9 И через третьи врата, лежащие к западу, выходят роса, и дождь, и саранча, и разрушение.

10 И после этих — северные ветры: из седьмых врат, которые на восточной стороне склоняются к югу, выходят роса и дождь, саранча и разрушение.

11 И из средних врат в прямом направлении выходят дождь, и роса, и здоровье, и благополучие; а через третьи врата на северо-западной стороне выходят туман, и иней, и снег, и дождь, и роса, и саранча.

12 И после этих — западные ветры: через первые врата, склоняющиеся к северу, выходят роса, и дождь, и иней, и холод, и снег, и мороз.

13 И из средних врат выходят роса и дождь, благополучие и благословение; а через последние врата, лежащие к югу, выходят сухость и разрушение, жар и гибель.

14 Этим оканчиваются двенадцать врат четырёх небесных стран; и все их знамения, и все их бедствия, и все их благодеяния я показал тебе, сын мой Мафусаил.

Глава 77

1 Первый ветер называют восточным, потому что он первый; и второй ветер называется южным, потому что там нисходит Всевышний и туда чаще всего сходит Тот, Кто да будет прославлен вовек.

2 И западный ветер называется ветром уменьшения, потому что там небесные светила уменьшаются и опускаются.

3 И четвёртый ветер, называемый северным, разделяется на три части: первая из них назначена для жилища людей, вторая — для водных морей, с долинами, и лесами, и реками, и мраком, и туманом, а третья — с садом правды.

4 Я видел семь высоких гор, выше всех гор, которые есть на земле; оттуда выходит иней, и там проходят и исчезают дни, времена и годы.

5 Семь рек видел я на земле, больше всех прочих; одна из них, текущая с запада, изливает свою воду в великое море.

6 И две из них текут с севера к морю и изливают свою воду в Эритрейское море на востоке.

7 И четыре остальные вытекают в северной стороне к своему морю: две — к Эритрейскому морю, и две имеют устье в великом море, а по другим — в пустыне.

8 Семь великих островов я видел на море и на суше: два на суше и пять на великом море.

Глава 78

1 Имена солнца следующие: первое Орьярес, второе Томас.

2 И луна имеет четыре имени: первое Азонья, второе Эбла, третье Беназэ и четвёртое Эраэ.

3 Это оба великие светила: окружность их — как окружность неба, и по величине они оба равны.

4 В круге солнца находится одна седьмая часть света, которою прибавляется свет луне: она прибавляется в определённой мере, пока не истощится седьмая часть солнца.

5 И они заходят и входят в западные врата, и совершают обращение через север, и через восточные врата выходят на поверхность неба.

6 И когда луна поднимается, она появляется на небе, имея в себе света половину одной седьмой части; и в течение четырнадцати дней весь свет её делается полным.

7 Прибавляется в неё также трижды пять частей света, так что к пятнадцатому дню свет её становится полным по знаку года; и составляется трижды пять частей, и луна рождается через половину одной седьмой части.

8 А при ущербе она уменьшается в первый день до четырнадцати своих частей света, во второй до тринадцати, в третий до двенадцати, в четвёртый до одиннадцати, в пятый до десяти, в шестой до девяти, в седьмой до восьми, в восьмой до семи, в девятый до шести, в десятый до пяти, в одиннадцатый до четырёх, в двенадцатый до трёх, в тринадцатый до двух, в четырнадцатый до половины одной седьмой части; и свет её, остававшийся от целого, совершенно исчезает в пятнадцатый день.

9 И в определённые месяцы месяц имеет по двадцать девять дней, а один раз двадцать восемь.

10 Также и другое установление показал мне Уриил: когда прибавляется луне свет и с какой стороны он прибавляется ей от солнца.

11 Всё то время, когда луна усиливается в своём свете, она лежит напротив солнца; к четырнадцатому дню свет её становится полным на небе, и когда она освещена, свет её полон на небе.

12 И в первый день она называется новолунием, ибо в тот день начинается в ней свет.

13 И она становится полной ровно в тот день, когда солнце заходит на западе, а она ночью восходит с востока и светит целую ночь, пока солнце не взойдёт напротив неё, и она бывает видима напротив солнца.

14 С той стороны, с которой прибывает свет луны, она и уменьшается снова, пока не исчезнет весь свет её, и дни месяца не окончатся, и круг её не останется пустым, без света.

15 И в продолжение трёх месяцев она делает по тридцать дней в своё время, и в продолжение трёх месяцев — по двадцать девять дней, в которые происходит её ущерб в первое время и в первых вратах, в течение ста семидесяти семи дней.

16 И во время своего восхода она показывается в продолжение трёх месяцев по тридцать дней и в продолжение трёх месяцев по двадцать девять дней.

17 Ночью она показывается примерно в течение двадцати дней как муж, а днём как небо, ибо нет в ней ничего иного, кроме её света.

Глава 79

1 И теперь, сын мой Мафусаил, я показал тебе всё, и весь закон светил небесных окончен.

2 И он показал мне весь закон их для каждого дня, для каждого времени года, для каждого господства и для каждого года, и выход его по Его предписанию — для каждого месяца и каждой недели;

3 и он показал ущерб луны, который происходит в шестых вратах: именно в этих шестых вратах оканчивается весь её свет, и после этого там бывает начало месяца;

4 и он показал ущерб, который происходит в первых вратах в своё время, пока не пройдёт сто семьдесят семь дней, а по исчислению по неделям — двадцать пять недель и два дня;

5 и он показал, как она отстаёт от солнца и от порядка звёзд ровно на пять дней в одно время, и когда оканчивается то место, которое ты видишь.

6 Таков образ и описание каждого светила, как показал их мне вождь их, великий ангел Уриил.

Глава 80

1 И в те дни отвечал мне Уриил и сказал: «Вот, я показал тебе всё, Енох, и открыл тебе всё, чтобы ты увидел это солнце, и эту луну, и путеводителей звёзд небесных, и всех тех, кто вращает их, их соотношения, и времена, и выходы.

2 И во дни грешников годы будут укорочены, и посев их будет запаздывать в их странах и на их полях, и всё на земле изменится и не будет являться в своё время; дождь будет задержан, и небо удержит его.

3 И в те времена плоды земли будут запаздывать и не будут вырастать в своё время, и плоды деревьев не будут созревать в своё время.

4 И луна изменит свой порядок и не будет являться в своё время.

5 И в те дни будет видно на небе, как приходит великое неплодородие — на самой крайней колеснице на западе; и она будет светить ярче обычного порядка света.

6 И многие главы начальственных звёзд будут ошибаться, и нарушат свои пути и служения, и подчинённые им не будут появляться в свои времена.

7 И весь порядок звёзд будет сокрыт для грешников, и мысли живущих на земле будут ошибаться из-за них, и они уклонятся от всех своих путей, и будут грешить, и станут считать звёзды за богов.

8 И много зол придёт на них, и придёт на них осуждение, чтобы уничтожить их всех».

Глава 81

1 И он сказал мне: «Енох, рассмотри писание небесных скрижалей, и прочитай, что на них написано, и заметь для себя всё в отдельности!»

2 И я рассмотрел всё на небесных скрижалях, и прочитал всё, что было на них, и заметил для себя всё; и прочитал книгу и всё, что было в ней, — все дела людей и всех рождённых во плоти, которые будут на земле до самых отдалённых родов.

3 И после этого я тотчас прославил Господа, вечного Царя славы, за то, что Он сотворил все произведения мира, и восхвалил Господа за Его терпение, и благословил Его за детей мира.

4 И в тот час я сказал: «Блажен муж, который умирает праведным и благим, о котором не написано никакого писания неправды и против которого не найдено вины!»

5 И те трое святых ангелов принесли меня и поставили на землю перед дверями моего дома, и сказали мне: «Возвести всё своему сыну Мафусаилу и открой всем своим детям, что ни один из смертных не праведен перед Господом, ибо Он Творец их.

6 На один год мы оставим тебя при твоих детях — пока ты снова не укрепишься, — чтобы ты научил своих детей, и записал им это, и засвидетельствовал им, всем твоим детям; а на другой год ты будешь взят из среды их.

7 Утешься! Ибо добрые будут возвещать добрым правду; праведный будет радоваться с праведным, и они будут желать друг другу блага.

8 Грешник же умрёт с грешником, и отпадший потонет с отпадшим.

9 И те, кто хранит справедливость, умрут за дела людей и будут взяты за деяния нечестивых».

10 И в те дни они перестали говорить со мною, и я пришёл к своим домочадцам, прославляя Господа мира.