Ведьма для проклятого дознавателя

— Они говорили, — ответила я, заставляя себя стоять прямо. — Без вопросов. И без вас, дознаватель Вард.

Кайрен перевел взгляд на мою руку. Он увидел неестественно повисшую кисть, побелевшие, неподвижные пальцы и темные тени изнеможения, легшие под моими глазами.

— Вы провели глубокое чтение? — в его голосе прорезалась глухая, жесткая тревога. — Второе в одном окне? Вы использовали весь безопасный запас.

— Я должна была понять, что происходит в проводнике, — я выдержала его взгляд, не пряча онемевшую руку. Впервые за всё время нашего вынужденного союза я открыто назвала цену, которую платила за результат: — Моя кисть частично повреждена. Два пальца не чувствуют холода и не двигаются. Но теперь у нас есть проверяемый факт, который Рош не сможет списать на ведьмовские фантазии.

Кайрен сделал два медленных шага вперед, сокращая дистанцию, но остановился ровно в полутора футах, не нарушая запрета на прикосновение. Служебное превосходство исчезло из его позы:

— Что вы почувствовали в проводнике, госпожа Рей?

— Внешний отклик, — ответила я, переводя дыхание. — Он возник без вопроса и без вашего присутствия. А через несколько секунд после удара ночного колокола оба тела уже говорили. Пока это только зафиксированная корреляция.

Кайрен нахмурился, его брови сошлись на переносице:

— Главный колокол суда?.. «Седьмой страж»?

— Да. Колокол пробил полночь — и мертвецы заговорили. Это пока лишь корреляция, Вард. Мы не знаем, кто держит спусковой рычаг и почему медный контур реагирует на звук. Но мы доказали главное: ложь управляется на расстоянии. Ваше присутствие рядом с телом не является обязательным условием для активации подписи.

Я повернулась к плите Морна, чтобы натянуть холщовый саван обратно на искаженное судорогой лицо.

Глава 7

Холодное утро восьмого дня до открытия процесса началось с запаха жженого льняного семени и стынущего воска.

Два пальца на моей левой руке — указательный и средний — так и не ожили. Они оставались чужими, неподвижными, словно выструганными из сухого репейного корня. Когда перед выходом из Палаты Тесса попыталась растереть мне кисть камфорным спиртом, я не почувствовала ни жжения, ни тепла — только глухое, тупое давление ее пальцев на глубокие ткани. Судорога, скрутившая предплечье во время ночного колокольного резонанса, отступила к локтю, оставив под кожей ощущение натянутой до предела жильной струны.

— Ты не сможешь держать скальпель, Селена, — говорила Тесса, торопливо затягивая шерстяную повязку вокруг моего запястья. Ее лицо в тусклом свете утренней масляной лампы казалось осунувшимся, под глазами залегли темные круги после бессонной ночи у секционных столов. — Если ты полезешь в новое тело или попытаешься коснуться свежей раны, нервный узел окончательно замкнет. Ты понимаешь это?

— Скальпель держать не придется, — ответила я, заставляя себя натянуть плотную кожаную перчатку поверх бинта. Пальцы вошли в узкие кожаные гнезда с трудом, без сопротивления, как неживые палочки. — Сегодня мы работаем не с мертвой плотью. Сегодня мы работаем с бумагами и стеклом.

— Это не легче, — Тесса сердито дернула узел повязки. — Ты видела, что произошло в полночь. Они заставили Морна и Вейна говорить без всякого допроса. Мертвецы откликнулись на колокол, Селена! Если эта дрянь активируется по расписанию городской башни, то кто сказал, что нас не ждут там, куда вы сейчас идете?

— Никто не сказал. Но если мы не установим, откуда взялась кровь для пришивки, через восемь дней нам не с чем будет войти в зал трибунала. Опечатай покойников еще раз, Тесса. Никого не впускай, даже если Валлен притащит личную записку юстициара. Только ордер Дейна.

Тесса молча кивнула, сжав губы. Объяснять ей, что стояло на кону, не пришлось.

В восемь утра к воротам Палаты подали тяжелую судебную карету.

За ночь мороз лишь окреп. Ветер стих, оставив над столицей неподвижное, белесое, словно застывшее олово небо. Улицы Верхнего города казались вымершими: редкие прохожие спешили мимо серых каменных фасадов, укутавшись в лисьи и волчьи воротники до самых бровей, а стражники на перекрестках стояли неподвижно, постукивая древками алебард о мерзлые гранитные плиты.

Кайрен ждал меня в экипаже под надзором двух конных приставов Дейна.

На нем было то же темно-серое суконное пальто с серебряными пряжками, застегнутое под самое горло. Серебряные браслеты судебного маяка на его запястьях были скрыты плотными перчатками, но я знала, что они там: при каждом движении экипажа рунический контур слабо вибрировал, напоминая о десятидневном поводке трибунала.

Когда карета тронулась, Кайрен окинул меня быстрым, внимательным взглядом. Его серые глаза мгновенно зафиксировали неестественное положение моей левой руки, покоившейся на коленях.

— Повязка, — произнес он. Это был не вопрос. В его низком, сдержанном голосе звучала сухая констатация факта. — Чувствительность не вернулась?

— Два пальца, — ответила я, глядя прямо перед собой на узкое окошко каретной дверцы. — Парез периферических сплетений. Для работы с документами хватит правой руки.

— Не хватит, госпожа Рей, если вам придется брать пробы, — Кайрен подался чуть вперед, опершись предплечьями о колени. Его лицо было бледным после ночных часов, проведенных за архивными реестрами, но в осанке читалась та же жесткая, хищная собранность. — Мы едем в Центральный репозиторий. Ивен Солл не станет делать скидок на вашу усталость или боль. Он фанатик регламента. Если он увидит, что эксперт не способен твердо держать иглу, он закроет перед нами шкафы и потребует официального медицинского освидетельствования. А это потеря двух суток.

— Я удержу иглу, — отрезала я. — Но прежде чем мы переступим порог хранилища, дознаватель Вард, мы зафиксируем правило.

Кайрен чуть приподнял бровь:

— Слушаю.

— Вы видели, какую цену платит тело за перегрузку, — я подняла левую руку в кожаной перчатке, показывая неподвижные пальцы. — Третьего глубокого чтения в одном двенадцатичасовом окне я не перенесу. Если мы обнаружим образцы, я ограничусь исключительно поверхностным анализом проводящей пленки. Никакого погружения в резонансную память крови. Никаких попыток пробить барьер силой. И если у меня начнется тремор кисти — мы останавливаем процедуру немедленно. Без споров, без попыток дожать результат и без давления с вашей стороны.

Кайрен смотрел на меня долго — так долго, что под его тяжелым, проницательным взглядом мне захотелось отвести глаза. Но я не отвела. Я держала дистанцию так же твердо, как держала лезвие скальпеля.

— Согласен, — наконец произнес он. — Никакого глубокого чтения. Но и у меня есть встречное условие, госпожа Рей.

— Какое?

— Если тремор начнется, вы признаете это вслух, а не станете терпеть ради гордости эксперта, — его голос стал жестче. — Вы привыкли работать с мёртвыми, которые не могут возразить. Но здесь вы рискуете живыми нервами. Если вы потеряете руку, расследование закончится сегодня же. Я не позволю вам сжечь себя ради того, чтобы доказать собственную несгибаемость перед Советом.

Слова обожгли меня неожиданной, грубой прямотой. В них не было галантности или показной жалости — в них была железная прагматика человека, который сам годами расплачивался телом за ошибки и слишком хорошо знал цену переоценки собственных сил.

— Договорились, — сухо бросила я. — Если начнется тремор — процедура прекращается.

Карета свернула под массивную базальтовую арку западного крыла Королевского дворца юстиции и со скрипом затормозила перед глухими чугунными воротами, за которыми начинался спуск в нижние хранилища.

Здесь, на глубине трех ярусов под фундаментами Судебной башни, не было ни окон, ни сквозняков.

Воздух в коридорах Репозитория был абсолютно сухим, вымороженным и пах резким, кисловатым духом спирта, толченой канифоли и старого сургуча. Стены коридора были выложены массивными плитами черного полированного базальта, поглощавшего звук шагов. Через каждые двадцать шагов в нишах горели защищенные стеклянными колпаками масляные лампы, дававшие ровный, мертвенный зеленоватый свет.

Нас встретил караул из трех гвардейцев в глухих кольчугах без знаков отличия. Приставы Дейна предъявили судебный мандат, пергамент изучили с лупой, сверили печати по инвентарной таблице и лишь затем отодвинули тяжелый бронзовый засов двустворчатой двери с гравировкой перекрещенных весов и чаши.

За дверью открылся круглый зал, по периметру которого до самого сводчатого потолка поднимались ряды узких ячеек из литейного чугуна.

В центре зала за массивным свинцовым столом сидел человек.

Ивен Солл.

Магистру Центрального репозитория был шестьдесят один год. Высокий, сухощавый старик с абсолютно белыми, гладко зачесанными назад волосами и строгим, пергаментно-желтым лицом, изрезанным глубокими вертикальными морщинами. На нем был наглухо застегнутый темно-синий судейский сюртук из плотного кашемира с серебряными пуговицами. На шее магистра, прямо над крахмальным воротником сорочки, темнел тонкий, шириной в волос, ритуальный шрам — клеймо обряда нерушимого безмолвия, наложенное Высшим судом при вступлении в должность.

Солл ведал клятвенной кровью тридцать лет. Он пережил двух королей, три мятежа и четыре смены состава трибунала, оставаясь живым замком коронного архива.

Когда мы вошли, магистр не поднял головы от толстого фолианта в кожаном переплете. Его длинные, сухие пальцы с идеально подстриженными ногтями методично вели учетную строку гусиным пером.

— Дознаватель Вард, — голос Солла прозвучал негромко, сухо и бесстрастно, словно шелест сухого листа по граниту. — Эксперт Рей. Срок действия судебного мандата председателя Дейна — ровно один час. Прошу соблюдать дистанцию до барьера.

Кайрен остановился в трех шагах от свинцового стола. Я встала рядом, чувствуя, как под кожей перчатки пульсирует немая боль в пальцах.

— Магистр Солл, — произнес Кайрен, чуть склонив голову. В его тоне звучало неподдельное уважение младшего по чину к создателю системы. — Мы прибыли по делу о посмертной модификации тел нотариуса Морна и архивиста Вейна.

Перо магистра замерло над строкой. Солл отложил его на бронзовую подставку, закрыл чернильницу и лишь затем поднял на нас глаза.

Его взгляд был удивительно ясным, пронзительным и совершенно холодным. Глаза цвета разбавленной туши не выражали ни удивления, ни страха перед опальным следователем:

— Я читал утреннюю судебную депешу. В телах обнаружена подпись Клятвы Отзвука. Вы утверждаете, дознаватель, что резонанс был снят без вашего ведома.

— Мы утверждаем, что в раны была введена кровь с моей клятвенной меткой, — поправил Кайрен. — И мы требуем провести сверку образцов в моем личном депозитарном боксе.

Ивен Солл перевел взгляд на меня. Его глаза задержались на моей перебинтованной левой руке, затем скользнули к лицу:

— Госпожа Рей выступает сертифицирующим экспертом?

— Назначена чрезвычайным судебным постановлением, — я шагнула к барьеру, доставая правой рукой мандат с подписью Дейна и выкладывая его на свинцовую плиту. — Право проведения сравнительного материального анализа без права изъятия оригиналов за пределы Репозитория.

Солл надел очки в тонкой золотой оправе, проверил оттиск судебной печати, провел кончиком пальца по подписи председателя и сухо кивнул:

— Процедура допустима. Пройдемте к секции «В».

Магистр поднялся из-за стола. Он двигался плавно, размеренно, без старческой суеты. Достал из внутреннего кармана сюртука тяжелый плоский ключ из белой бронзы, подошел к ряду чугунных шкафов у северной стены и набрал на дисковом замке трехзначный буквенный код.

Раздался глухой щелчок внутренних пружин.

Дверца шкафа с номером сорок два отворилась с тяжелым шелестом смазанных петель.

Внутри открылись глубокие свинцовые пеналы, проложенные войлоком. В каждом пенале в вертикальных гнездах стояли толстостенные стеклянные ампулы, запаянные с обоих концов и залитые сверху темно-зеленым консервирующим сургучом Репозитория. Внутри ампул находилась темная, почти черная жидкость — клятвенная кровь следователей Короны, законсервированная алхимическими солями на случай посмертной идентификации или проверки чистоты клятвы.

Солл выдвинул пенал с личным индексом Варда: «В-09. Кайрен Вард. Старший дознаватель Палаты дознания. Обет принесен шесть лет назад».

В пенале было три гнезда.

В первом гнезде стояла стеклянная ампула с нетронутой сургучной печатью магистра. Жидкость внутри сохраняла ровный гранатовый оттенок.

В третьем гнезде стояла точно такая же ампула с целой пломбой.

А второе гнездо — центральное — было абсолютно пустым.

На дне свинцовой выемки темнел лишь круглый след от донышка пробирки да крошечный скол зеленого сургуча, упавший на бархатную подложку.

В хранилище никто не шевельнулся.

Кайрен замер. Его челюсти сжались так, что на виске вздулась синяя жилка. Он не произнес ни звука, но я физически ощутила, как вокруг него поднялась тяжелая, яростная волна сдерживаемой силы.

— Образца нет, — сказала я. — Магистр Солл. Где вторая ампула?

Ивен Солл стоял неподвижно, глядя на пустую ячейку сквозь стекла очков. На его желтоватом лице не дрогнул ни один мускул, но пальцы, державшие бронзовый ключ, сжались чуть крепче обычного:

— Образец номер два был выдан ранее по служебному запросу.

— На каком основании? — потребовала я. — Клятвенная кровь дознавателя является неприкосновенным государственным залогом. Она может быть вскрыта только при расследовании государственной измены или после смерти носителя!

— Образец не был вскрыт для следствия, госпожа эксперт, — бесстрастно ответил Солл, поворачиваясь к столу. — Он был затребован на плановую процедуру. Прошу подойти к регистрационному журналу.

Мы подошли к массивному свинцовому столу. Магистр перевернул тяжелые пергаментные страницы фолианта, нашел нужную учетную статью и прижал страницу сухим пальцем:

«Бокс В-09, ампула № 2. Выдана по служебному запросу канцелярии первого юстициара для проведения обязательной периодической поверки стабильности клятвенного контура. Установленный срок возврата истёк. В журнал внесена отметка о продлении регламентных испытаний».

Под записью стоял четкий треугольный оттиск синей мастики.

Я наклонилась над пергаментом, вглядываясь в буквы через увеличительное стекло, которое достала из кармана правой рукой:

— Здесь стоит код: «К-1-Ю». Канцелярия первого юстициара. Но чья подпись приняла ампулу?

Солл медленно опустил веки:

— В графе расписки стоит учетный номер исполнительного секретаря канцелярии. Номер сорок четыре.

— Валлен, — произнес Кайрен за моей спиной.

— Возможно, Валлен. Возможно, дежурный курьер протокольной службы, — ровным тоном заметил Солл. — Служебный код канцелярии юстициара дает право любому аккредитованному секретарю первого ранга забирать материалы для внутренней поверки. Личная подпись Эрвана Роша для планового отбора проб не требуется. Достаточно служебной печати ведомства.

Я выпрямилась, чувствуя, как холодная, расчетливая мысль раскладывает факт по полочкам судебной логики:

— Значит, эта запись не доказывает личный приказ Роша.

— Абсолютно не доказывает, госпожа Рей, — подтвердил Солл, глядя мне прямо в глаза. — Служебный код канцелярии используется для сотен рутинных перемещений в месяц. Запрос мог составить старший секретарь. Мог подписать помощник по общим вопросам. Распоряжение могло быть делегировано любому чиновнику третьего ранга в рамках подготовки к процессу по мятежу. С юридической точки зрения это не улика против первого юстициара. Это ведомственный документ о штатном техническом движении материала.

— Но ампулу не вернули в установленный срок, — Кайрен шагнул ближе к столу. — Ивен. Почему в журнале появилось продление испытаний?

Тонкая шея магистра напряглась. Темный шрам под его воротником на мгновение потемнел, налившись тусклым свинцовым цветом.

Заклятие безмолвия на его горле среагировало на прямой допрос: Солл не имел права свидетельствовать против решений высшего руководства юстиции по собственной инициативе. Его губы сжались в узкую белую линию, дыхание стало поверхностным. Он физически не мог произнести слова обвинения в адрес канцелярии, не разорвав собственные связки ритуальной болью.

Я поняла его состояние мгновенно.

— Назад, Вард, — я тронула Кайрена за рукав правой рукой, напоминая о границах. — Не давите на него. Он связан клятвой.

Кайрен замер, медленно перевел дыхание и отступил на шаг. Багровый отблеск на его собственном запястье так и не успел проснуться.

Я повернулась к смотрителю:

— Магистр Солл. Мне необходимо сравнить остаточную подпись в оставшихся ампулах бокса с образцом следа, изъятым из шеи нотариуса Морна. Мы имеем на это законное право по мандату Дейна?

— Имеете, — Солл заметно расслабился, когда давление Кайрена исчезло. Шрам на его шее посветлел. — Но вскрывать целые ампулы запрещено. Вы можете провести дистанционное сопоставление через стекло, зафиксировав темп угасания эманаций.

— Этого достаточно.

Я достала из саквояжа тонкую стеклянную пластину, на которой был запечатан срез тканей с медной нитью Морна. Достала серебряную иглу на костяной рукояти.

Пальцы левой руки не двигались. Мне пришлось зажать пластину между локтем и бедром, чтобы свободной правой рукой подвести инструмент. Правая рука предательски дрогнула от напряжения.

Кайрен шагнул ко мне:

— Госпожа Рей. Правило остановки.

— Я помню, — сквозь зубы бросила я. — Рука не дрожит от усталости. Ей просто неудобно.

Я сделала глубокий, размеренный вдох, успокаивая пульс. Оперлась правым предплечьем о свинцовый край стола, исключая любую случайную вибрацию мышц.

Никакого глубокого погружения. Только поверхностный контакт на границе сред.

Я опустила кончик серебряной иглы на сургучную пломбу первой ампулы Варда, лежавшей в пенале. Другой конец серебряного проводника соединила со стеклом среза Морна.

Ведьмовская искра внутри меня отозвалась коротким, холодным уколом в висок.

Я не стала открывать проводящие пути. Я лишь пустила ничтожный, поверхностный ток чувствительности вдоль серебряной нити — ровно столько, сколько требовалось, чтобы услышать тон металлической струны.

И тон отозвался.

Кровь в ампуле номер один за стеклом задрожала едва заметным багровым свечением. И точно такой же, чистый, идентичный до единого полутона резонанс вспыхнул в засохшей капле на срезе гортани Морна!

Частота совпадала абсолютно.

Это была не просто похожая магия дознавателя. Это была одна и та же кровь. Кровь из одной жилы, запечатанная шесть лет назад в этом самом подвале.

Тот, кто пришил голосовую матрицу Дареку Морну и Корнелию Вейну, держал в руках именно вторую, пропавшую ампулу из бокса «В-09».

Внезапно в правой кисти дернулся нерв.

Пальцы мелко, противно задрожали, игла соскользнула с сургуча, царапнув стекло. Левое предплечье прострелило острой ледяной иглой до самого плечевого сустава.

Кайрен среагировал мгновенно, но ко мне не прикоснулся. Рукой в перчатке он отодвинул со стола свободный конец серебряного проводника, разрывая контакт:

— Всё. Остановитесь.

Я не стала спорить. Дыхание сбилось, лоб покрылся липкой испариной. Боль в левой руке предупреждала: барьер истончился до предела. Еще секунда упрямства — и отказ нерва пошел бы выше, к локтю.

— Совпадение полное, — выдохнула я, опуская инструменты на лоток. Кайрен отступил на шаг. — Кровь в телах принадлежит ампуле номер два. Материальный источник подписи установлен.

Ивен Солл молча наблюдал за нами. В его тусклых глазах за стеклами очков промелькнуло нечто, похожее на глубокую, затаенную горечь:

— Значит, добровольная жертва была осквернена.

— Да, магистр, — подтвердил Кайрен. — Мою клятву превратили в отмычку для фабрикации показаний.

Я достала чистый бланк судебного акта:

— Магистр Солл. Я требую выдать мне официальную заверенную выписку из регистрационного журнала. Точную копию статьи о выдаче образца номер два с указанием служебного кода канцелярии, даты и номера бокса. С вашей личной подписью и гербовой печатью Репозитория.

Солл не колебался ни секунды. Выдача заверенных выписок входила в его прямые обязанности при предъявлении судебного мандата.

Старик взял лист плотной казенной бумаги с водяными знаками трибунала, обмакнул перо и ровным, каллиграфическим почерком переписал всю учетную статью слова в слово. Затем приложил массивную латунную печать к горячему сургучу, прижал ее к пергаменту и расписался замысловатым росчерком:

— Заверенная выписка регистрационного журнала клятвенной крови номер восемьсот двенадцать. Документ имеет статус вещественного доказательства Высшего суда.

Он передал мне еще теплый пергамент. Я аккуратно свернула его и спрятала во внутренний карман плаща, рядом с сердцем.

Первый материальный документ был в наших руках. Не предположения, не ведьмовские догадки — официальная государственная бумага, доказывавшая, что подпись Варда не была плодом его ночной измены. Один из штатных образцов отсутствовал, а его выдача была проведена по служебному коду высшей судебной инстанции.

Но цепь оставалась незамкнутой.

— Магистр, — я посмотрела старику прямо в глаза. — Кто физически унес колбу? Кому передал ее секретарь номер сорок четыре? Где она находилась после выдачи?

Шрам на шее Солла снова потемнел. Старик судорожно сглотнул, его пальцы судорожно вцепились в край свинцового стола. Клятва безмолвия душила его: говорить о закрытых служебных маршрутах канцелярии юстициара ему было запрещено под страхом мучительной смерти.

Он выпрямился, поправил манжеты кашемирового сюртука и посмотрел на меня так, будто искал спасительную тропу над пропастью.

— Я не имею права отвечать на вопросы о лицах, госпожа эксперт, — его голос звучал сипло, с явным физическим усилием, каждое слово давалось ему с трудом. — Устав Репозитория карает за разглашение имен исполнителей. Но устав не запрещает хранителю разъяснять законные основания ведомственного права.

Солл сделал паузу, глубоко втянув морозный воздух подземелья, и произнес слова, которые упали в тишину зала с отчетливостью судебного вердикта:

— Вы ищете того, кто унес стекло. Вы ищете руку курьера. Но в канцелярии юстиции руки меняются каждый день. Если вы действительно хотите сломать эту цепь перед председателем Дейном… задайте Высшему суду правильный вопрос.

Кайрен подался вперед:

— Какой вопрос, Ивен?

Старик поднял руку и указал сухим костлявым пальцем на треугольный штамп в журнале:

— Спросите трибунал: кто имел законное право изменить целевое назначение изъятого образца?

В зале повисла тяжелая, гулкая тишина.

Слова Солла эхом отозвались в моей голове, открывая скрытую юридическую брешь.

По закону королевства кровь дознавателя, взятая на рутинную техническую поверку, обязана была оставаться в пределах лабораторного корпуса юстиции. Чтобы вынести ее за пределы здания, чтобы использовать ее для внешних магических манипуляций, требовался не просто приказ секретаря.

Требовался официальный распорядительный акт об изменении целевого назначения государственного залога.

Кто именно имел право менять назначение такого образца, из этой записи не следовало. Это и был следующий законный вопрос — не имя виновного, а граница полномочий.

— Кто имел право изменить назначение… — тихо повторила я, сжимая в кармане заверенную выписку.

— Именно, госпожа Рей, — Солл опустил руку и закрыл свинцовый шкаф бокса «В-09». Щелкнул замок. — Ищите не того, кто держал пробирку. Ищите того, чья подпись позволила вынести ее в город. А теперь — покиньте Репозиторий. Ваше процессуальное время истекло.

Магистр развернулся и сел за стол, снова взяв в пальцы гусиное перо. Он больше не взглянул в нашу сторону, превратившись в прежнюю каменную статую коронного архивариуса.

Мы вышли из зала под конвоем гвардейцев.

Когда тяжелые чугунные двери нижнего яруса закрылись за нашими спинами, а карета выехала из-под базальтовой арки на морозную площадь Верхнего замка, Кайрен повернулся ко мне.

На его лице сквозь привычную суровость пробивалось мрачное, холодное пламя:

— Вы поняли, что он сделал, Селена?

— Он обошёл заклятие молчания, — ответила я, глядя в окно на серые шпили трибунала. — Не назвал человека и не достроил цепь. Он указал на вопрос, который суд обязан поставить законно: кто имел право изменить назначение образца. Пока ответа нет.

— И этот документ зарегистрирован в журналах исходящей корреспонденции канцелярии, — Кайрен сжал кулак. — Но добраться до него в открытую Рош нам не позволит.

Я прижала правую руку к груди, чувствуя сквозь шерсть плаща твердый валик пергамента с печатью хранителя: