Прежде чем мы расцвели

isacat meow

Прежде чем мы расцвели

Глава 1 — Оставленное свободным место

К тому времени, когда проверенные работы по математике начали передавать с первых парт к последним, Мара Уитакер уже знала, что справилась хорошо. Точной оценки она не знала, но последние две задачи перепроверила трижды. Сомнения у неё оставались только насчёт одного шага в седьмом задании. Всё остальное должно было быть верно.

Мисс Корбетт не преподавала у них математику — она вела занятия по учебным навыкам. Стоя у учительского стола, она разобрала последние несколько работ по фамилиям и подняла глаза.

— Прежде чем вы получите свои работы, хочу сказать, что в целом класс справился намного лучше, чем в прошлом месяце.

С задних парт кто-то негромко обрадовался. Мисс Корбетт улыбнулась.

— А одна работа получила максимальный балл.

Пальцы Мары замерли на карандаше. Она не подняла головы. В классе было тихо меньше секунды — потом кто-то уже повернулся в её сторону.

— Ну конечно, — сказала Кендра Пайк, сидевшая позади Мары, чуть справа.

Не громко. Просто достаточно громко, чтобы услышали все рядом.

Джилл Хейни засмеялась.

Мара уставилась на едва заметную царапину от карандаша на парте и вдруг отчаянно захотела, чтобы мисс Корбетт больше ничего не говорила.

— Поздравляю, Мара.

Но она сказала.

Мисс Корбетт передала стопку работ на первую парту, чтобы их пустили по рядам.

— И снова отличная работа.

— И снова, — повторила Кендра.

На этот раз двое поблизости рассмеялись уже в голос.

Когда работа наконец дошла до Мары, в правом верхнем углу красовалась красная цифра.

100.

Она взглянула на неё один раз и тут же перевернула лист лицевой стороной вниз.

Раньше такие оценки радовали её. В начальной школе, получив сто баллов, она всю дорогу домой думала, как расскажет об этом отцу. Нил всегда так радовался.

Иногда за ужином он говорил:

— Твоя мама в тринадцать лет таких оценок не получала.

Дэйна смотрела на него через стол.

— Ты в тринадцать, наверное, вообще половину домашнего задания не сдавал.

Тогда Кэл спрашивал:

— Значит, если я получу шестьдесят, всё нормально?

Все смеялись.

Раньше Мара любила эти моменты.

Теперь ей хотелось только одного — чтобы никто не увидел цифру на её работе.

— Может, поднимешь лист повыше, чтобы все посмотрели? — спросила Кендра, откинувшись на спинку стула.

Мара не обернулась.

— Я никому его показывать не собиралась.

— Странно. А я думала, это твоё любимое занятие.

Джилл снова засмеялась.

На первой парте Марси Дойл оглянулась, но тут же отвернулась обратно. Мара слышала, как по полу скребут стулья. Дрю Ларкин что-то тихо говорил Джоэлу Мерсеру, но слов она разобрать не могла.

Она спрятала работу между страницами учебника. Мисс Корбетт уже перешла к следующему заданию, и Мара заставила себя слушать.

— На этот раз вы будете работать в парах…

Она ещё не закончила фразу, а стулья уже задвигались. Все сразу повернулись к тем, кого хорошо знали.

Мара посмотрела на пустое место рядом с собой и осталась сидеть.

Раньше она спрашивала.

Теперь перестала.

После достаточного количества попыток она и так знала, какие ответы услышит.

«Мы уже договорились работать вместе».

«Я с Джилл».

«Мисс Корбетт, а можно нас будет трое?»

Последнее обычно вообще не было вопросом к учителю. Это был способ сообщить Маре, что люди скорее втиснут третьего человека в свою группу, чем станут работать с ней.

Мисс Корбетт хлопнула в ладоши.

— Пока никуда не пересаживайтесь. Пары назначаю я.

Класс тут же загудел.

— Ну почему?

— Мисс Корбетт!

— А самим выбрать нельзя?

— В этот раз нет.

Она посмотрела в список.

— Мара Уитакер и Кендра Пайк.

На одно короткое мгновение в классе стало тихо.

Потом Кендра открыто рассмеялась.

— Нет.

Мисс Корбетт подняла голову.

— Кендра?

— Можно поменяться?

— Почему?

Кендра пожала плечами.

— Потому что она всё равно всё сделает сама.

Кто-то снова засмеялся. Мара почувствовала, как начинают гореть уши. Она смотрела в учебник и молчала.

Мисс Корбетт нахмурилась.

— Это парное задание. Работать должны обе.

— Конечно.

По тону Кендры было ясно, что она имеет в виду совершенно обратное.

Мисс Корбетт продолжила читать список.

— Джоэл Мерсер и Дрю Ларкин.

— Отлично, — пробормотал Дрю, и они с Джоэлом стукнулись кулаками.

Мара не знала, почему вообще это заметила. Наверное, просто потому, что они сидели прямо перед ней. Джоэл не смеялся вместе с остальными. Он лишь открыл тетрадь, словно всё происходящее его не касалось.

И это было хорошо.

Хотя бы одним смеющимся человеком меньше.

Прозвенел звонок, и класс мгновенно превратился в хаос. Мисс Корбетт напомнила, что к пятнице каждая пара должна выбрать тему проекта, но почти никто её уже не слушал.

Мара сунула работу в папку. Хотелось уйти как можно быстрее. Если она первой доберётся до следующего кабинета, не придётся стоять здесь и ждать.

Она наклонилась за рюкзаком. Как только пальцы коснулись лямки, кто-то прошёл позади и задел спинку её стула.

Пенал упал с парты.

Молния была застёгнута не до конца. Несколько ручек, ластик и два маркера раскатились по полу.

Мара замерла.

— Ой.

Рядом стояла Кендра, уже закинувшая рюкзак на одно плечо. За ней была Джилл.

— Извини, — сказала Кендра с улыбкой.

Мара присела и начала собирать вещи. Синяя шариковая ручка подкатилась к обуви Кендры. Та опустила на неё взгляд, но не двинулась.

Мара протянула руку.

Но Кендра оказалась быстрее: носком туфли она наступила на ручку.

Она наступила на ручку.

Не сильно.

Лишь настолько, чтобы прижать её к полу.

Рука Мары остановилась.

— Можешь убрать ногу?

Кендра посмотрела на неё.

— Что?

— С моей ручки.

— А.

Но ногу не убрала.

Джилл прикрыла рот ладонью, смеясь. Несколько учеников, ещё не вышедших из класса, уже смотрели на них. Мара будто кожей чувствовала эти взгляды.

Именно это она ненавидела больше всего.

Даже не слова Кендры.

А то, как все смотрели.

Ждали, рассердится ли Мара. Заплачет ли. Сделает ли что-нибудь, что даст им ещё один повод посмеяться.

Она убрала руку.

— Забудь.

И потянулась за другой ручкой.

— Видишь? — сказала Кендра Джилл. — Ей вообще всё равно.

— На что?

— На всё. Ей лишь бы очередные сто баллов получить.

Мара засунула ластик обратно в пенал. Ей хотелось только двигаться быстрее. Ещё десять секунд. Поднять последние две ручки — и уйти.

— Может, если бы ты иногда училась, а не болтала целыми днями, тоже получала бы сто.

Голос раздался сбоку.

Мара застыла.

Кендра тоже повернулась.

Джоэл всё ещё стоял возле своей парты, рюкзак висел на одном плече. Дрю уже дошёл до двери и теперь оглядывался на него.

Кендра прищурилась.

— Что?

Джоэл посмотрел на ручку под её ногой.

— Я сказал: может, тогда и ты получала бы сто.

Джилл перестала смеяться.

Кендра наконец убрала ногу.

— А тебе какое дело?

Джоэл наклонился и поднял синюю ручку. Посередине пластикового корпуса уже появилась трещина.

— Никакого, — сказал он, рассматривая её. — Просто это тупо.

Выражение лица Кендры мгновенно изменилось.

— О, так ты теперь её телохранитель?

Джоэл нахмурился.

— Нет.

— Тогда не лезь не в своё дело.

— Я и не лез, — ответил он. — Пока вы двое не начали шуметь так, что весь класс слышит.

Дрю стоял в дверях и изо всех сил старался не рассмеяться.

Кендра свирепо посмотрела на него.

— Заткнись, Дрю.

— Я вообще ничего не сказал.

— Ты смеёшься.

— Смех — это не разговор.

Джоэл протянул ручку Маре.

— Она ещё пишет?

Мара посмотрела на него.

За весь день он впервые обратился непосредственно к ней. А может, вообще впервые за весь семестр. Она и сама точно не знала.

Она взяла ручку.

— Думаю, да.

Голос прозвучал тише, чем ей хотелось.

Джоэл кивнул.

— Хорошо.

И всё.

Больше он ничего не сказал.

Кендра коротко, насмешливо хмыкнула.

— Мило.

Джоэл тут же повернулся к ней.

— Что?

— Ничего.

— Тогда прекрати.

На этот раз он и правда звучал раздражённо.

Кендра больше не продолжала. Она потянула Джилл к двери и, проходя мимо Мары, нарочно задела угол её парты. Не настолько сильно, чтобы что-то случилось, но достаточно, чтобы парта качнулась.

Джилл вышла следом. Остальные ученики тоже постепенно разошлись.

Мара убрала последний маркер в пенал. Джоэл уже надел рюкзак.

Из коридора крикнул Дрю:

— Джоэл, мы опоздаем.

— Ага.

Джоэл сделал пару шагов.

— Спасибо, — неожиданно сказала Мара.

Он обернулся.

— Что?

— За то, что было.

Фраза прозвучала странно, поэтому она добавила:

— Спасибо.

Джоэл выглядел так, словно ему даже не приходило в голову, что она станет благодарить.

— Да ничего.

Он помолчал.

— Они всегда так?

Мара сжала пальцами молнию пенала.

— Нет.

Слишком быстро.

Джоэл несколько секунд смотрел на неё.

Мара понимала, что он не поверил. Но расспрашивать не стал.

— Ладно.

Снаружи снова крикнул Дрю:

— Серьёзно, чувак.

Джоэл направился к двери. На полпути оглянулся.

— Ручка точно не сломалась?

Мара нажала на кнопку. Стержень вышел. Она провела линию по тыльной стороне ладони. Синие чернила легли нормально.

— Нет.

— Хорошо.

И только после этого он действительно ушёл.

Мара осталась одна посреди класса, глядя на опустевший дверной проём. Она не знала почему, но тугой комок, застрявший в груди с того самого момента, когда мисс Корбетт объявила о ста баллах, немного ослаб.

Совсем немного.

Она собрала вещи и надела рюкзак. Когда она проходила мимо доски, в кабинет вернулась мисс Корбетт.

— Мара?

Она остановилась.

— Да?

— Не забудь о проекте с Кендрой.

— Хорошо.

Учительница улыбнулась.

— И ещё раз поздравляю. Тебе стоит гордиться своей оценкой.

Мара тоже улыбнулась.

— Спасибо.

Улыбка исчезла сразу, как только она вышла в коридор.

Там уже было полно людей. Мара опустила голову и пошла к следующему кабинету, всё ещё сжимая пальцами треснувшую синюю ручку.

На обед она пришла на несколько минут позже обычного. Сначала возвращала книгу в библиотеку, потом застряла в длинной очереди у торгового автомата. К тому времени, как она вошла в столовую с подносом, почти все места были заняты.

Мара остановилась у входа.

Эти несколько минут она ненавидела каждый день.

Нужно было найти, куда сесть.

Звучало просто.

Но простым не было.

Если она сразу подходила к столу, ей могли сказать, что пустой стул занят.

Если спрашивала: «Здесь кто-нибудь сидит?» — иногда отвечали: «Да».

Через десять минут стул по-прежнему оставался пустым.

Мара давно перестала спрашивать.

Она посмотрела в дальнюю часть столовой. У окна за столом сидели всего трое: Кендра, Джилл и Марси.

Кендра заметила Мару и сразу положила рюкзак на соседний стул.

Жест был почти театральным.

Мара отвернулась и пошла дальше.

За другим столом сидело несколько мальчиков. Дрю увлечённо что-то рассказывал, а Бенджи Росс смеялся с картошкой фри во рту. Джоэл сидел с краю.

Мара не собиралась подходить к ним.

Она просто проходила мимо.

Джоэл поднял голову и увидел её.

Их взгляды встретились.

Мара уже хотела пройти дальше, когда Джоэл снял свой рюкзак с соседнего стула и поставил у ног.

— Здесь никто не сидит.

Мара остановилась.

Дрю тоже.

Бенджи так и застыл с половиной картофелины во рту.

Никто ничего не сказал.

Мара посмотрела на пустой стул.

Первой мыслью было: наверное, Джоэл и так собирался убрать рюкзак.

Потом она поняла, что он обращался к ней.

— Я могу здесь сесть?

Джоэл нахмурился.

— Разве я не это только что сказал?

Дрю рассмеялся.

Джоэл пнул ножку его стула.

— Что?

— Ничего.

Мара немного помедлила и села.

Никто не зааплодировал.

Никто её не дразнил.

Вообще ничего особенного не произошло.

Бенджи сразу продолжил говорить о чём-то своём. Дрю стащил картошку с подноса Джоэла. Джоэл напомнил ему, что у него есть собственные руки.

Мара сняла крышку с йогурта. Она не вступала в разговор, а они не заставляли её.

Через некоторое время Джоэл подвинул к середине стола закрытый пакет шоколадного молока.

— Будешь?

Мара покачала головой.

— Нет.

— Отлично.

Он сразу забрал его обратно.

— Я просто спросил.

Мара посмотрела на него.

— Тогда почему ты так радуешься?

— Потому что я сам его хотел.

Она не удержалась и улыбнулась.

Совсем чуть-чуть.

Джоэл уже наклонился, пытаясь проткнуть упаковку трубочкой, и не заметил.

Солнечный свет ложился на пол столовой. Вокруг всё ещё было шумно. Кендра всё ещё сидела неподалёку. Завтра после уроков Маре всё равно придётся работать с ней над проектом.

На самом деле ничего не решилось.

Мара это понимала.

Но в тот день ей впервые не пришлось идти с подносом в самый дальний угол столовой, разыскивая место, которое никому больше не нужно.

Один стул никто не занял рюкзаком.

Кто-то оставил его свободным.

Прямо рядом с ним.

Глава 2 — Задание на двоих

К началу последнего урока во вторник Мара уже подготовила почти всё необходимое для проекта.

Папку она разделила на четыре части. На первой странице лежало задание, которое дала мисс Корбетт. Во втором разделе был список источников. В третьем — материалы, найденные накануне вечером. На последних листах Мара даже набросала примерное расположение материалов на презентационном плакате.

Она знала, что сделала слишком много.

Тему им полагалось выбирать вдвоём. Но после школы Кендра её не нашла и вечером тоже не написала. Мара ждала до восьми, а потом включила компьютер и начала искать материалы сама.

Если ничего не делать, наступит пятница, а сдавать будет нечего.

Мара терпеть не могла это ощущение.

— Ты уже всё сделала?

Она закрыла папку.

Рядом с партой стоял Джоэл с учебником математики в руке.

— Нет.

— Выглядит так, будто уже всё.

— Это просто материалы.

Джоэл посмотрел на толщину папки.

— Очень много материалов.

Мара немного придвинула её к себе.

— К пятнице мы должны сообщить тему.

— Сегодня вторник.

— Я знаю.

— Тогда почему у тебя такой вид, словно уже одиннадцать вечера четверга?

Мара посмотрела на него. Джоэл не улыбался, и понять, шутит он или нет, было невозможно.

Через пару секунд сзади прошёл Дрю и хлопнул его по плечу.

— Ты дорогу загородил.

— Обойди.

— Почему это я должен обходить?

— Потому что я здесь стою.

Дрю закатил глаза и пошёл с другой стороны.

Мара снова опустила взгляд.

В последнее время Джоэл иногда разговаривал с ней перед уроками. Обычно ни о чём важном. Мог спросить, на какой странице домашнее задание, или пожаловаться, что учитель опять задал слишком много. Вчера после обеда он даже спросил, почему она не пьёт шоколадное молоко.

Мара сказала, что оно слишком сладкое.

Джоэл посмотрел на неё так, словно она произнесла нечто совершенно непостижимое.

— В этом весь смысл.

Мара тогда не нашлась, что ответить.

А сейчас он всё ещё стоял возле её парты.

— Вы с Кендрой уже разделили работу?

Мара помедлила.

— Более-менее.

— Что значит «более-менее»?

— Кендра сделает свою часть.

— Какую?

— Мы пока не решили.

Джоэл посмотрел на неё сверху вниз. Мара вдруг почувствовала раздражение от всего этого разговора.

— Почему ты всё спрашиваешь?

— Потому что вчера она сказала, что ты всё сделаешь сама.

— Она просто так сказала.

— Ладно.

Джоэл кивнул и замолчал.

Мара решила, что он наконец уйдёт.

Он отвернулся.

А потом снова повернулся.

— Тогда почему ты уже нашла материалы по всему проекту?

Мара ничего не ответила.

Джоэл посмотрел на папку.

— Ты правда собираешься сделать всё сама.

— Нет.

— Собираешься.

— Джоэл.

— Что?

— Это мой проект.

— Я знаю.

— Тогда почему тебя он волнует больше, чем меня?

Вопрос явно застал его врасплох. Джоэл нахмурился.

— Меня он не волнует больше.

— Но ты всё время спрашиваешь.

— Потому что это странно.

— Что именно?

— Это задание на двоих.

Он произнёс это так, словно всё было очевидно.

— Если она ничего не делает, скажи учителю.

Мара сразу покачала головой.

— Нет.

— Почему?

— Я не буду говорить учителю.

— Почему?

— Потому что не хочу.

Джоэл несколько секунд смотрел на неё.

— Ужасная причина.

Мара сердито посмотрела на него.

— Моя причина.

— Всё равно ужасная.

В этот момент прозвенел звонок. Джоэл наконец вернулся на своё место.

К тому времени, как Мара открыла учебник, настроение у неё было намного хуже, чем до разговора.

Она и сама не понимала, почему так рассердилась.

Может, потому что Джоэл продолжал спрашивать.

А может, потому что был прав.

Кендра вспомнила о проекте только в середине урока, когда мисс Корбетт дала всем пятнадцать минут на работу в парах. Класс сразу наполнился разговорами.

Кендра придвинула стул к Маре.

— Ну и что мы делаем?

Мара достала папку.

— Я нашла несколько возможных тем.

— Ты уже искала?

— Да.

Кендра пролистала две страницы.

— Зачем ты столько написала?

— Просто искала информацию.

— Ясно.

Она листала так быстро, что явно ничего не читала.

— Тогда просто выбери одну.

Мара посмотрела на неё.

— Мы должны выбрать вместе.

— Мне всё равно какую.

— Тогда какая тебе больше нравится?

— Не знаю.

— Можешь сначала прочитать.

Кендра вздохнула, словно Мара намеренно усложняла ей жизнь.

— Почему у тебя всё должно быть таким сложным?

Мара прижала пальцы к краю страницы.

— Мисс Корбетт сказала, что участвовать должны обе.

— Я буду участвовать.

— Тогда давай решим, какую часть делаешь ты.

Кендра подняла на неё глаза.

— Ты разве вчера уже не всё сделала?

— Я только собрала материалы.

— Вот и продолжай.

Она улыбнулась.

— Жалко же останавливаться на полпути.

Мара ничего не ответила.

Рядом кто-то засмеялся. Джилл работала в соседней группе.

— Ей самой нравится это делать, — сказала Кендра. — Для неё это, наверное, развлечение.

У Мары снова начали гореть уши.

Она знала: если продолжит спорить, людей станет слушать ещё больше. Проще всего было кивнуть, как она всегда делала.

Закончить.

Сдать.

И всё.

Она уже хотела забрать папку, когда сзади раздался голос Джоэла.

— Ты правда вообще ничего не будешь делать?

Кендра обернулась.

— Опять ты?

Джоэл и Дрю сидели за столом позади, разложив свои бумаги. Джоэл даже не смотрел на Кендру — продолжал писать.

— Я просто спросил.

— Тебе-то какое дело?

— Никакого.

Он покрутил карандаш между пальцами.

— Просто звучит так, будто ты вообще ничего не сделала.

Лицо Кендры потемнело.

— Вчера меня не было.

— Вчера ты была здесь.

Дрю опустил голову, смеясь.

Кендра сердито посмотрела на него.

— Вы двое ужасно раздражаете.

— Ты сама спросила.

Только тогда Джоэл поднял голову.

Кендра отвернулась.

— Да всё равно.

Она вытащила лист из папки Мары.

— Дай сюда.

Мара моргнула.

— Что?

— Ты хотела разделить работу, да?

Кендра помахала листом.

— Вот это сделаю я.

Мара уставилась на неё.

— Точно?

— Теперь уже не хочешь, чтобы я делала?

— Нет.

— Тогда договорились.

Кендра сунула лист в учебник.

К концу пятнадцати минут она уже вернулась на своё место.

Мара посмотрела на отсутствующую страницу в папке.

Она не знала, можно ли считать это успехом.

Но по крайней мере Кендра хоть что-то забрала.

После урока Джоэл проходил мимо её парты. Мара подняла голову.

— Тебе необязательно каждый раз что-то говорить.

Он остановился.

— Что?

— Только что.

— А.

— Я сама могу разобраться.

Джоэл кивнул.

— Ладно.

И всё.

Никакого спора.

Мара вдруг не знала, что сказать дальше.

Джоэл закинул рюкзак на плечо.

— Тогда в следующий раз разбирайся сама.

И ушёл.

Мара осталась сидеть.

Именно этого она только что от него потребовала.

Она не понимала, почему от его согласия стало немного неприятнее.

На обед она пришла раньше, чем вчера. За столом Джоэла ещё были свободные места. Дрю уже сидел там. Бенджи открывал пачку чипсов. Самого Джоэла пока не было.

Мара несколько секунд стояла с подносом.

Она не знала, можно ли садиться.

Вчера Джоэл сказал, что место свободно.

Но это было вчера.

Сегодня её никто не приглашал.

Дрю поднял голову.

— Ты чего стоишь?

Мара моргнула.

— Я не стою.

— Тогда садись.

Он сказал это совершенно буднично.

Мара посмотрела на место, где сидела вчера. Дрю проследил за её взглядом.

— Там никого нет.

— А.

Она села.

Меньше чем через минуту пришёл Джоэл. Поставил поднос, увидел Мару и сказал только:

— Сегодня ты наконец вовремя.

Мара открыла сок.

— Вчера я возвращала книгу.

— Ты каждый день ходишь в библиотеку?

— Не каждый.

— Похоже, каждый.

Дрю вмешался:

— Она получает сто баллов на контрольных. Как думаешь, куда она ходит после школы?

Рука Мары на мгновение замерла.

Обычно, когда кто-нибудь упоминал её оценки таким тоном, всё тело напрягалось. Но Дрю просто продолжал есть картошку. В его словах не было ни издёвки, ни попытки посмеяться над ней.

Джоэл посмотрел на него.

— А ты сколько получил?

Дрю ответил мгновенно:

— Не порть мне обед.

Бенджи расхохотался так сильно, что едва не подавился.

Мара отпила сок.

Через некоторое время Джоэл спросил:

— Ты завтра тоже здесь сядешь?

Мара подняла голову.

— Что?

— Вчера ты ходила по столовой и искала место.

Она ничего не сказала.

Джоэл уже разворачивал трубочку и говорил совершенно обычным тоном:

— Если хочешь здесь сидеть, просто садись.

Мара посмотрела на него.

— Каждый день?

Джоэл поднял глаза.

— Это не мой стол.

Дрю тут же сказал:

— Вообще-то мой.

Джоэл бросил в него картофелиной.

— Заткнись.

Мара засмеялась.

На этот раз Джоэл заметил.

На секунду он даже удивился, потом тоже улыбнулся.

— Так ты всё-таки умеешь смеяться.

Улыбка Мары сразу исчезла.

— Это ещё что значит?

— Ничего.

— Ты вчера тоже собирался это сказать?

Джоэл сделал вид, будто не услышал.

Мара подумала, что, возможно, завтра, войдя в столовую, уже не будет так долго стоять у двери.

Глава 3 — Она знала ответ

В четверг утром мистер Тэлли написал на доске последнюю задачу, и на уроке естественных наук стало тихо.

— Кто-нибудь может объяснить, почему здесь получается другой результат?

Никто не поднял руку.

Мара знала ответ.

Она поняла всё ещё на второй строке. Когда мистер Тэлли раньше объяснял этот момент, она уже записала его на полях конспекта.

Правая рука так и осталась лежать на карандаше.

Несколько месяцев назад Мара подняла бы её.

Теперь — нет.

Мистер Тэлли подождал несколько секунд.

— Никто?

На задней парте кто-то начал листать учебник. Другой ученик склонился над тетрадью и сделал вид, будто пишет.

Мара смотрела в свои записи.

Если просто не двигаться, мистер Тэлли в конце концов сам всё объяснит.

Так будет лучше.

— Кендра?

— Не знаю.

— Бенджи?

— А почему сразу я?

Класс рассмеялся.

Мистер Тэлли вздохнул.

— Потому что тридцать секунд назад громче всех разговаривал именно ты.