В конце злодейка всех убьет?

- А что насчет другого обучения? - осторожно спрашиваю я.

Я присутствовала во время упокоения Ли Вэньцзе. Оказалось, что во дворце есть специальная должность мастера ритуалов и Фэн-Шуй, который как раз и заведует такими делами. Он проводит необходимые церемонии во время праздников и похорон, а также немного занимается гаданиями, в основном вычисляет благоприятные даты для тех или иных начинаний.

Сейчас эту должность занимает даос Чжан - пожилой, но крепкий мужчина с белой бородой и проницательными глазами, которые словно видят сквозь тебя. Обычно он носит светлое ханьфу, а в руках держит метелку из белого конского хвоста. И ритуал упокоения проводит с легкостью, в которой чувствуется многолетний опыт.

При одном его появлении призраки в поместье Ли тут же разлетаются в стороны и прячутся, а Лань Сюэ хмурится. Она понятия не имеет, что ожидать от ритуала, и на всякий случай держится от монаха подальше. И когда тот начинает чтение сутр, тоже улетает подальше, потому что чувствует дискомфорт.

Вообще-то, даос Чжан умеет и призраков изгонять, хотя и не видит их. Только поэтому на территории дворца все еще обитают привидения, и старательно обходят жилище монаха стороной. Если бы у него был дар видеть духов, то он давно бы уже очистил весь Запретный город.

После наблюдения за его работой я остаюсь под большим впечатлением и спрашиваю брата, нельзя ли мне тоже научиться такому. И вот сейчас его высочество возвращается с ответом:

- Даос Чжан сам обратился ко мне с похожим вопросом. Это в его интересах, чтобы по дворцу не разгуливал необученный некромант. Если хочешь изучать духовные практики под его руководством - не возражаю, - его взгляд становится серьезнее, - только будь осторожна. Магия - опасная штука.

- Я буду, - клятвенно обещаю я.

- Хорошо, тогда мне пора. Завтра в пятый час утра жди Цзян Вэя. И, - он усмехается, - приготовься к тяжелым тренировкам.

Когда дверь за ним закрывается, Лань Сюэ всплывает прямо передо мной, ее прозрачное лицо сияет от возбуждения.

- Ты даже не представляешь, как тебе повезло! Цзян Вэй - это... - она делает паузу для драматизма, - самый красивый мужчина во дворце! После принца, конечно.

Я закатываю глаза:

- И что? Я ведь не для этого его просила.

- Ах, ну да, конечно, - призрак скрещивает руки на груди. - Просто к слову. У него только один недостаток - шрам на лице. Но даже с ним он выглядит...

- Шрам? - перебиваю я.

- Да, - Лань Сюэ опускает голос до шепота. - Ему его оставила сумасшедшая поклонница, когда он был еще совсем молодым. Говорят, она хотела, чтобы он всегда был с ней, ну, ты поняла. Теперь местные красавицы считают его уродом, но, - она заговорщически подмигивает, - лично я бы не отказалась.

Я смеюсь, однако в душе немного заинтригована. Впрочем, у меня другие заботы - нужно подготовиться к завтрашней тренировке.

Следующее утро встречает меня холодным ветром, пробирающимся сквозь тонкую ткань тренировочного костюма. Я стою во внутреннем дворике, специально отведенном для занятий, и нервно тереблю рукава. Пятый час - это слишком рано даже для меня, привыкшей к студенческим бессонным ночам.

- Вы опоздали.

Голос звучит прямо за моей спиной, заставляя вздрогнуть. Я резко оборачиваюсь и замираю. Передо мной стоит мужчина лет двадцати пяти, высокий, с фигурой, выточенной словно из стали. Его простой серый тренировочный халат лишь подчеркивает широкие плечи и узкую талию. Лицо... Боги, это лицо могло бы украшать любые дворцовые фрески, если бы не длинный тонкий шрам, пересекающий левую скулу от виска до подбородка. Шрам, который не портит, а лишь добавляет его облику опасной харизмы.

- Я... простите, - выдавливаю я, чувствуя, как глупо краснею.

Цзян Вэй изучает меня ледяным взглядом, совершенно невпечатленный. Его глаза - темные, как ночь, но с золотистыми искорками, словно в них отражаются далекие звезды, и такие же холодные. Как-то резко вспоминаю, что я сейчас мелкая и тощая пятнадцатилетняя девчонка, и сразу становится обидно. Чего этот парень смотрит на меня свысока?! Между прочим, я айдолов красивее него видела! Меня красивой мордашкой не проймешь. И накаченным торсом тоже! Ай, ладно, кого я обманываю.

- Ваш брат сказал, что вы хотите научиться защищаться. Почему?

Неожиданный вопрос застает меня врасплох.

- Потому что, - я слегка запинаюсь, но беру себя в руки и четко отвечаю, - потому что дело, которое я выбрала, довольно опасно. Мертвецы и телохранители не всегда смогут помочь, поэтому мне надо научиться защищаться самой.

Он кивает, как будто мой ответ его удовлетворил.

- Тогда начнем. Первое правило - всегда быть готовой к нападению.

Не успеваю я моргнуть, как он делает молниеносный выпад. Его рука останавливается в сантиметре от моего горла.

- Вы мертвы, - констатирует он. - Урок первый - бдительность.

Так начинается мое обучение.

Забегая вперед могу сказать, что я ни к кому, кроме него, никогда не испытывала такого страстного желания убить.

Первый урок

Первая тренировка оказывается адски тяжелой. Через час я уже вся в поту, мышцы дрожат от напряжения, а тело болит от постоянных падений. Цзян Вэй - беспощадный учитель. Он не делает скидок на мой пол или статус, зато подробно объясняет каждое движение.

- Еще раз, - командует он, когда я в очередной раз падаю, пытаясь отразить его атаку. - Ваш противник не будет ждать, пока вы встанете.

Я стискиваю зубы и поднимаюсь. В голове уже начинает зреть мысль, что, возможно, проще было научиться мгновенно вызывать мертвецов, чем так страдать.

- Бдительность, - говорит он, и роняет меня обратно еще до того, как я успела встать прямо.

Пытаюсь подняться снова, но он снова делает подсечку, и я опять на земле.

- Принцесса, вы совсем ничему не учитесь, - издевательски произносит он.

Еще одна попытка встать оборачивается провалом. На этот раз я вижу его движение, но из-за крайней усталости ничего не успеваю сделать.

Последнее падение оказывается особенно болезненным, мне даже кажется, что у меня внутри что-то хрустнуло. А этот Цзян Вэй только смотрит со снисходительной улыбкой на мои мучения.

«Да он же специально издевается! - осеняет меня. - После того, как та ненормальная порезала его лицо, он ненавидит всех женщин. И сейчас отыгрывается на мне, причем ему за это вообще ничего не будет».

От злости и боли меня буквально опаляет изнутри волной жара, она выплескивается за пределы тела и изливается в землю. Я чувствую, как поверхность подо мной слегка шевелится, как в тот раз, когда меня душила служанка. Но сейчас я уже сознательно управляю силой.

Из земли высовываются руки и хватают Цзян Вэя за ноги, но тот верен своей присказке «Бдительность!», поэтому успевает отпрыгнуть в сторону. Новые руки высовываются из земли в тщетной попытке поймать его и загоняют к кустам вокруг тренировочной площадки.

А там уже ждет еще один сюрприз - несколько мертвых насекомых, до которых я дотянулась своей силой и подняла. Некоторых Цзян Вэй смог смахнуть, но парочка сумела его ужалить.

- Ты умер, - теперь уже я злорадствую, отряхивая свои запылившиеся от падений одежды. - Считай, что я предварительно пропитала этих насекомых ядом.

В этот раз я обращаюсь к нему менее почтительно, все же по статусу он ниже, чем принцесса. Да и мое доверие в качестве наставника утратил.

- Неплохо, - телохранитель выдавливает из себя принужденную улыбку. - У вашего высочества есть талант. Жаль только, что для его пробуждения надо вас разозлить.

- А вот я не могу того же самого сказать о тебе, - теперь уже моя очередь холодно смотреть. - Как наставник ты со своими обязанностями справляешься отвратительно.

Он хочет возразить, и, судя по выражению лица, весьма язвительно, но я его прерываю взмахом руки:

- Даже для меня, полного новичка в боевых искусствах, очевидно, что ученика нужно сначала научить правильно падать. И правильно бить, чтобы он себе руки не поранил просто от незнания. Ну и специфику ты явно не учел. Меня обучать надо не как обычного новобранца. Мало кто будет нападать на стройную низкорослую девушку, используя приемы боевых искусств, скорее просто и безыскусно ударит, рассчитывая, что мне и этого хватит. Моя основная задача - научиться уворачиваться, а потом бежать под защиту мертвецов или телохранителей. Сомневаюсь, что с моими физическими данными из меня вообще можно сделать хорошего бойца, даже если я буду весь день тренироваться.

Цзян Вэю явно не понравилось выслушивать выволочку от какой-то девчонки, которая к тому же критикует его профессиональные навыки. Он так сильно стискивает зубы, что видно, как ходят под кожей желваки. Но тем не менее кланяется:

- Как скажете, ваше высочество.

- И то, что ты так легко поддаешься эмоциям, тоже не делает тебе чести.

Кажется, теперь он хочет меня убить, но берет себя в руки и расслабляет лицо, стирая с него всякое выражение, и еще раз кланяется.

- Прошу простить этого слугу, ваше высочество, - произносит он ровным тоном.

- Если после того случая с безумной поклонницей у тебя появилась ненависть к женщинам, то это не должно влиять на мое обучение. На кону стоит моя жизнь, да и не только моя. Я не хочу, чтобы мой наставник руководствовался неудачным личным опытом вместо здравого смысла. Если ты не можешь вести занятия как профессионал своего дела, то скажи об этом сразу. Я сама поговорю с братом и попрошу учителя подобрее.

Выдержка опять ему изменяет, но лишь на краткий миг. Его лицо искажается, а потом снова разглаживается. Похоже, мысль, что его выгонят после первого же занятия, сильно задевает профессиональную гордость.

- Этот слуга приносит свои извинения и впредь не допустит таких ошибок, - говорит он и снова кланяется.

- Хорошо, - киваю я, - тогда жду нашего следующего урока.

Цзян Вэй уходит от меня, держа спину так прямо, что я невольно тоже расправляю плечи, хотя у этого тела нет привычки сутулиться. Мое сердце сильно колотится, все-таки я впервые кого-то отчитываю, да еще и красавчика выше меня ростом на две головы. Прикладываю руку к груди, пытаясь успокоиться.

Ко мне подлетает Лань Сюэ, которая до этого неизвестно где была половину вчерашнего дня и всю ночь. Она выглядит возбужденной.

- Ну как? Правда же, он потрясающий? - она кружится вокруг, как школьница после встречи с кумиром.

- Потрясающе некомпетентный, - недовольно скрещиваю я руки на груди. - Он ронял меня на землю только потому, что ему это нравится.

- Ой, да ладно тебе, зато какой он красавчик! Я бы вот не отказалась, чтобы он меня уронил, - ее глаза радостно сверкают. - Кстати, он не только телохранитель принца, но и лучший мастер меча в столице! А еще...

- Подожди, - перебиваю я. - Где ты была все утро? Я звала тебя перед тренировкой, но ты не откликнулась.

Лань Сюэ вдруг становится серьезной.

- Я исследовала кое-что. Стены дворца меня больше не ограничивают, так что я гуляла по столице. И заметила, что в городе происходят странные вещи. Судя по разговорам, несколько месяцев назад начали пропадать девушки. Сначала те, что победнее, и на их пропажу почти никто не обратил внимания. А потом и из более зажиточных семей. Недавно и вовсе исчезла вторая дочь клана Лин, и теперь тревожные слухи ходят уже по всему городу. Но что еще более странно - на улицах почти нет призраков. Я видела несколько теней, но они сразу же спрятались, едва заметили меня. Возможно, это никак не связано с исчезновениями, однако я понятия не имею, кто мог напугать призраков.

Я настораживаюсь:

- Думаешь, мне стоит взяться за это дело?

- Оно скоро и так дойдет до дворца, в городе из-за всех этих исчезновений неспокойно. К тому же, когда ты его распутаешь, о тебе узнают не только среди знати, но и по всей столице, а там и во всей стране. Можно будет воспользоваться популярностью и поездить по провинциям, под видом укрепления авторитета императорской семьи. Тогда уж точно тебя не смогут использовать как пешку, влияния и славы у тебя будет не меньше, чем у какого-нибудь генерала.

- Ты просто хочешь попутешествовать? - с усмешкой спрашиваю я.

- А ты не хочешь?

- Вообще-то идея мне нравится, но нет никаких гарантий, что я распутаю это дело.

- У нас все получится. А для большей безопасности можно взять с собой твоих новых учителей, пусть докажут свою пригодность.

Я глубоко вздыхаю. Похоже, мои планы на спокойное обучение рушатся. Но с другой стороны, это именно то дело, которое может меня прославить. Если в столице орудует какой-нибудь серийный убийца, нельзя оставлять это без внимания. Да и запуганные призраки - что-то очень необычное и тревожное.

- Хорошо. Сегодня же поговорю с принцем. А пока, - я с тоской смотрю на свои дрожащие руки, - мне нужно отдохнуть перед встречей с даосом Чжаном.

Лань Сюэ усмехается:

- Удачи. Говорят, он еще строже, чем твой красавчик-телохранитель.

Я уже собираюсь огрызнуться, когда замечаю странное выражение на ее лице. Она выглядит почти живой. Ее контуры стали четче, а движения плавнее. И самое странное - когда она проходит мимо вазы с цветами, лепестки слегка колышутся, будто от легкого ветерка.

- Лань Сюэ... - начинаю я, но она уже исчезает, оставив после себя лишь легкий холодок и множество вопросов.

***

Кстати, события книги происходят в том же мире, что и "Возрождение Тяньшу", но в разное время. Однако некоторые места и события будут перекликаться) https://litnet.com/shrt/lQPt

Чан и Юань оказались единственными выжившими, после того, как в поместье Ли уничтожили все живое. Убили не только людей, но даже домашних животных. Чтобы отомстить за смерть родных, братьям придется поступить в школу заклинателей и распутать клубок древних тайн, связанных с их семьей. А еще узнать, можно ли верить видениям Чана о событиях, происходивших тысячу лет назад.

https://litnet.com/shrt/lQPt

Новые знания

Уединенная обитель даоса Чжана на окраине дворцового комплекса наполнена ароматами трав и благовоний.

- Принцесса, - он приветствует меня поклоном. - Я рад, что вы решили изучать духовные практики под моим руководством.

- Благодарю вас, что согласились меня обучать. Без вашей помощи мне пришлось бы разбираться во всем самой.

Даос кивает.

- Мудрое решение - обратиться за помощью. Давайте начнем наши уроки с самых основ.

Дальше я внимательно слушаю лекцию о природных энергиях и их взаимодействии. В книгах жанра сянься иногда встречалось что-то похожее, но сейчас информацию я получаю самую достоверную. Я захватила с собой принадлежности для письма и периодически делаю записи, чтобы ничего не забыть.

К счастью, даос Чжан быстро заканчивает с теорией, и мы переходим к практике.

- Это защитные знаки. Рекомендую любую работу начинать именно с них. Они помогут вам оградить себя от негативного воздействия, - он достает свиток с замысловатыми символами.

Я внимательно изучаю символы и копирую их в свои записи, стараясь запомнить каждый штрих. Обучение у даоса сильно отличается от тренировок с Цзян Вэем - здесь требуется не сила тела, а концентрация ума.

Потом мы медитируем, учимся управлять дыханием, и наконец пробуем простейшие заклинания защиты. Предполагается, что медитация и правильное дыхание помогают накопить Ци - ту самую чудотворную энергию, на которой работает вся здешняя магия.

Накопив Ци, я старательно вывожу знаки кистью на прямоугольниках шелковой ткани, к которым приклеена тонкая деревянная планка. На бумаге было бы удобнее, но шелк куда надежнее, да и благодаря планке его можно, например, воткнуть в землю как флаг, чтобы защиту не сдул порыв ветра.

Честно говоря, я даже после медитаций никакой особой энергии не почувствовала, однако мой учитель говорит, что у меня неплохо получается.

- У вас есть потенциал, - отмечает даос в конце занятия. - Но помните, что заклинания - это не просто инструмент. Это ответственность.

Я благодарю наставника и ухожу, чувствуя, как в голове укладываются новые знания. Понятия не имею, почему его называли строгим, любой из моих профессоров в университете был куда более суров в обучении, да и информации за урок давал в десять раз больше.

Когда я возвращаюсь в свои покои, меня ждет сюрприз - пропуск в запретную часть дворцовой библиотеки в форме красивого нефритового жетона с искусной резьбой. Приложенная записка гласит: «Для твоих исследований».

Принц времени даром явно не теряет. Всего пара дней прошла, а он уже организовал мне учителей и пропуск, хотя местные чиновники ну очень не любят суету. Я недавно поговорила с ним насчет исчезновений, и он обещал разузнать подробности. Наверное, к этому времени он с такой скоростью уже досье собрал на всех пропавших.

Я решаю тоже не тратить время зря и сразу отправляюсь во дворцовую библиотеку. Там оказывается несколько просторных залов, заставленных стеллажами для хранения свитков и книг, а одна из комнат отведена под запретную секцию. Дверь туда заперта, но мой жетон позволяет получить доступ.

Однако пока меня интересуют более приземленные знания. И первым делом я разворачиваю перед собой слегка пожелтевший свиток с картой. «Великая Империя Лан» — гласит надпись в углу. Мои пальцы замирают над странно знакомыми названиями: Восточные пустоши, Южные горы, гора Наньлин, город Лунся…

Ощущение сродни дежавю. Я точно где-то слышала эти названия. Но где? В учебнике истории? Впрочем, их нельзя назвать уникальными, Наньлин, вроде бы и в современном Китае есть. География не самый любимый мой предмет, так что точно не скажу.

Однако карта явно изображала не Китай. Контуры береговой линии сильно отличались. Хотя древним картографам верить нельзя, они обожают от себя что-то добавлять. Например, на полях карты красовались фантастические существа: драконы, обвивающие края света, гигантские черепахи, держащие на спинах целые города, и даже что-то, напоминающее летающий корабль.

Впрочем, в этом мире, где некромантия существует, могут действительно водиться и драконы, и гигантские черепахи. Кстати, забавный факт, местные сказки и легенды довольно похожи на земные. Поневоле задумаешься, а не было ли магии и в прошлом мире.

География мне не слишком помогла, так что я обращаюсь к истории. И тут делаю необычное открытие: три-четыре века назад здесь произошла какая-то глобальная катастрофа. Причем настолько масштабная, что все крупные города были уничтожены, за одну ночь обратившись в «море огня», и большая часть населения погибла. Выжившие бежали на другой конец света, потому что земля и воздух были отравлены, однако и там все было плохо. Прошло почти пятьдесят лет, прежде чем реки, луга и леса вновь стали безопасными для жизни.

Авторы книг назвали случившуюся катастрофу Небесной карой, потому что это якобы небожители спустились с небес и начали уничтожать тех людей, что пытались нарушить законы мироздания.

Честно говоря, когда я прочитала об этом в первый раз, даже пришлось проверить, а не фэнтези ли мне подсунули под видом учебника по истории. Однако в остальных книгах написано примерно то же самое.

«Когда небожители и отступники сошлись в битве, земля раскололась, ночь обратилась в день, а небо пролилось огненным дождем», — гласит запись в самой солидной на вид книге.

А следом автор утверждает, что раньше любой человек умел управлять Ци, пусть и не каждый был в этом талантлив. И люди настолько возгордились, что сочли, будто они равны богам, и начали попирать небесные законы. Они продлевали свои жизни в несколько раз, создавали корабли, что плавали по воздуху, как по воде, и даже могли достичь луны, и возводили здания столь высокие, что они царапали облака.

Вот на этом моменте мне становится не по себе, и я поневоле задумываюсь: «А что, если я попала не в другой мир, а в будущее?»

Очень уж описание непокорной древней цивилизации похоже на то, что было на Земле. Однако книги никак не могут полностью подтвердить или опровергнуть эту догадку.

Зато теперь мне становится понятно, откуда взялся тот мужчина в пруду. Невольно касаюсь темного кулона, висящего на шее, и машинально сжимаю в кулаке. За последнее время я так к нему привыкла, что почти не замечаю.

Похоже, Цзинь Лун был одним из небожителей, что пришли карать людей. Но предки оказались настолько круты, что смогли даже бога прикончить. Однако небожитель через несколько веков собрался с силами восстал из мертвых, по крайней мере, частично. Вряд ли его в таком виде обратно на небеса пустят, так что он до сих пор где-то здесь таится и наверняка копит энергию. Наверное, поэтому он и предложил Лань Сюэ ту мутную сделку, да и меня каким-то образом во все это втянул.

Стягиваю с шеи кулон и подозрительно его осматриваю. Почему-то не могу отделаться от ощущения, что эта штука не только следит за мной, но еще и силу может высасывать. Пожалуй, не буду ее больше носить. Раньше она нужна была мне для защиты, а теперь я стала особым следователем, так что и без подвески прекрасно справлюсь.

К этому времени в библиотеке уже стемнело, и единственным источником света остается лампа на моем столе. Боковым зрением замечаю какое-то движение слева и резко поворачиваюсь. Тьма между стеллажами кажется слишком густой и объемной.

— Лань Сюэ? — зову я тихо.

Но ответом мне становится только тишина.

И ощущение, что за мной кто-то наблюдает.

***

А пока ждете продолжение, приглашаю вас почитать еще одну книгу литмоба про китайских злодеек:

"Седьмая жизнь злодейки" https://litnet.com/shrt/9vrN

Джейд Дэвлин, Рина Ских

Я была доброй и глупой, но меня выставили злодейкой и убили. Через множество перерождений я вновь вернулась в самое первое тело, но теперь мне хватит ума и хитрости, чтобы отомстить врагам. Они узнают, что такое настоящая злодейка!

И принца я им больше не отдам!

https://litnet.com/shrt/9vtN

Поиски

В этом мире, где существуют призраки и немертвые, нельзя просто отмахнуться и сказать, что почудилось. За мной действительно может кто-то наблюдать прямо сейчас. Может, Цзинь Лун как-то почувствовал, что я о нем думаю, и пришел. Хотя нет, точно не он. Этот мертвый бог не стал бы скромничать и заявился бы с помпой и толпой покойников.

Значит, между стеллажей притаился некто помельче. Вполне возможно, что кто-то из местных привидений просто хотел посмотреть на Белую принцессу, но не желал себя показывать. К сожалению, на призраков я влияния не имею, это только Лань Сюэ взмахом руки может создать волну энергии и снести их.

А может, там и вовсе прячется кто-то из живых, такие тонкости я еще определять не умею. Поэтому решаю не рисковать, беру со стола книгу потолще и с размаху роняю. Обложка плюхается на мраморный пол с оглушительным шлепком, который в тишине библиотеки похож на выстрел.

- Эй! Кто здесь? - громко и требовательно спрашиваю я, слыша приближающийся топот.

Служитель библиотеки ждал в своей каморке, да и за дверью стояли стражники. Все же книги очень дорогие в этом мире, и стоимость всех томов здесь почти равна размеру казны, поэтому их круглосуточно охраняют. Так что трое человек спешат внутрь, услышав подозрительные звуки. К тому моменту, как они подбегают, тени между стеллажами редеют и принимают вполне обычный вид. А принесенные светильники разгоняют их еще больше.

- Ваше высочество, что случилось? - спрашивает запыхавшийся служащий.

- В библиотеку после меня кто-нибудь заходил?

- Нет, никого не было.

- Значит, это был не человек... - задумчиво бормочу я.

Библиотекарь заметно бледнеет и начинает оглядываться по сторонам.

- Не переживайте об этом. Думаю, опасности не было. Просто кто-то из местных призраков хотел на меня посмотреть, но выйти на свет побоялся, - объясняю я, чтобы успокоить беднягу.

Однако мои слова оказывают противоположный эффект, и его начинает заметно потряхивать.

- М-местных? - переспрашивает он, заикаясь, - п-призраков?

- Они в большинстве своем безобидные, не бойтесь. Просто тени. Максимум, что могут сделать - вызвать холодок.

Библиотекарь не выглядит убежденным, надеюсь, он не уволится сегодня же от страха. Попрощавшись, я возвращаюсь в свои покои. Лань Сюэ опять нет, так что я в одиночестве провожу ставший уже привычным вечерний ритуал и зажигаю палочки благовоний перед поминальными табличками.

Забавно, но почему-то никто так и не спросил, зачем мне нужна табличка с моим именем. Хотя служанки ее видели, да и человек, вырезавший ее, тоже. А мы с Лань Сюэ целую теорию придумали о том, что служанка меня все-таки убила, но из-за моего дара это произошло лишь наполовину.

Тут считается, что у каждого человека десять душ, семь из них называются По и тесно связаны с телом, а три - Хунь, и они связаны с духом. И якобы две мои Хунь отделились во время утопления и стали призраком. И вот для них-то я и зажигаю благовония. Но, кажется, метафизические заморочки проклятой принцессы тут вообще никого не интересуют.