Леди в услужении у черного дракона

Пролог

Быстрее, ещё быстрее!

Я снова бегу!

Холод пронизывает меня насквозь. Забирается под тонкую ткань сорочки, сковывает тело...

И так которую ночь подряд...

Я продираюсь сквозь густой кустарник, раздираю ладони в кровь и, наконец, оказываюсь перед огромным замком.

Его камни почернели от времени и дождей, плющ обвил стены, а крыша местами провалилась, обнажая гниющие стропила.

Вокруг царит гнетущая тишина, нарушаемая лишь завыванием ветра да хлопаньем крыльев.

Я поднимаю лицо к небу и вижу ЕГО.

Огромный чёрный дракон рассекает серое предгрозовое небо. Мощной стрелой он проносится надо мной. Размах его крыльев огромен и закрывает собой всю землю.

Я замираю, не в силах произнести хоть слово. Никогда не видела ничего прекраснее и опаснее одновременно.

Заметив меня, дракон пикирует вниз. Складывает мощные крылья и входит в штопор.

Стремительно он приближается прямо ко мне.

Я вскрикиваю и закрываюсь ладонями.

Секунда, другая. Но ничего не происходит.

Я наконец, решаю открыть глаза и с удивлением разглядываю стоящего передо мной мужчину. Высокий, статный, с накинутой на плечи чёрной накидкой, которую нещадно треплет осенний ветер.

Я вздрагиваю, ощущая его нечеловеческую мощь. Что-то в его позе, в его горящем расплавленным золотом взгляде заставляет моё сердце биться чаще.

Красивый. Невероятно красивый. Даже сквозь дымку сна я могу различить линии его фигуры, силуэт широких плеч.

Он медленно надвигается на меня, откидывает с лица прядь волос, поворачивается.

И я вскрикиваю.

Потому что половина его лица обезображена. Ужасные шрамы пересекают кожу, глубокие, рваные, словно его плоть горела, а затем застыла.

Но другая половина лица… Идеальный овал, прямой нос, чётко очерченная бровь и пронзительный взгляд, от которого по спине пробегает холодок.

Я отступаю на шаг.

А незнакомец протягивает ко мне ладонь.

“Я жду тебя, Дженифер,” – звучит в моей голове хрипловатый баритон. Обволакивает меня и заставляет дрожать сильнее.

Последнее, что я вижу, как вспыхивает на его запястье странный узор, прорезаемый лучами магического света.

Я резко сажусь в постели задыхаясь. Сердце колотится в груди, как пойманная птица. Холод. Тот же самый холод, что и во сне, обволакивает меня, хотя в комнате тепло.

Смотрю на соседнюю кровать, там как и всегда спит Коралина — моя подруга и компаньонка.

Облизываю пересохшие губы и прижимаю ладони к груди, стараясь унять сбившееся дыхание.

Но жмурюсь от странного свечения. Что это?

Подношу ладонь к глазам и вижу, как на моём запястье мягким светом вырисовывается странный узор.

Ещё секунда и он исчезает без следа, оставив после себя приятное тепло и неясную нужду...

Что это было? И кто этот дракон?

Глава 1. Нет никого хуже незваных драконов

- Дженифер! Джен, смотри, у нас гости! - Коралина уже успела подняться на высокий холм, а я только еще собираюсь осилить извилистую тропинку.

На фоне голубого неба и сочной зеленой травы четко выделяется ее силуэт в светлом утреннем платье и закинутой за голову рукой, удерживающей огромную соломенную шляпу.

Гости! - фыркаю про себя. Какие у нас могут быть гости?

Разве что аптекарь мисье Пурьен заехал проведать батюшку или сельский староста Грегори...

- Я таких карет никогда не видела! А лошади! Иди скорее сюда, Джен!

Сердце в груди сжимается от нехороших предчувствуй!

Какая еще карета? Какие лошади?

В последний раз визитер в карете приезжал в виде сборщика податей и чуть было не выселил нас из поместья.

Почему-то я уверена, что ничем хорошим визит не закончится и на этот раз!

Я подхватываю длинный подол платья и почти бегом поднимаюсь на холм.

Пульс тревожно бьется у самого горла.

- Смотри скорее Джен, с гостем прибыл отряд сопровождения!

Действительно, в нашем заросшем саду стоит не менее десятка лучших вороных, а под старой яблоней расселись императорские гренадеры.

Ох, это не к добру. Точно сборщик податей! Он не ездит без охраны, потому что везет золото и злаки!

Но сезон только начался. Зерновые еще только взошли на полях, собирать их еще рано!

Нам просто нечем платить! И нам же дали отсрочку на год! Неужели опять император! Никак не может оставить нас в покое!

Я так сильно сжимаю стебли небольшого букетика, что собрала в полях, что они жалобно трещат и ломаются.

Скорее-скорее! Отца ни в коем случае нельзя оставлять наедине с такими «гостями».

- Дженифер! - Коралина оборачивается на звук моих шагов и вскрикивает от неожиданности. Потому что я, едва добежав до своей компаньонки и подруги, подхватываю ее под руку и начинаю стремительно тащить за собой вниз.

Да, к моему ужасу Коралин права. На подъездной аллее нашего небольшого порядком обветшавшего поместья стоит роскошная карета. Солнечные зайчики весело скачут по ее полированным бокам. На козлах дремлет кучер, а четвёрка вороных коней нетерпеливо перебирает копытами.

- Кто бы это мог быть? - спрашивает запыхавшаяся подруга.

- Я не знаю, - с опаской кошусь на дверцу кареты, но герба на ней не вижу. Странно.

И подвод с собранными налогами я тоже не вижу. Значит, это не сборщик податей? Тогда кто?

В стороне, за покосившемся забором с десяток вороных коней под лучшей сбруей щиплют сочную травку там, где когда-то была красивая лужайка.

В этом году сорняки особенно разрослись и подняли головы. Ни мы с Коралин, ни наш старый дворецкий, ни папа не в силах справиться с ними.

Пусть лучше кони вытопчут или съедят ее.

- Идем, - тяну подругу за собой.

И уже собираюсь войти в калитку, как из-за разросшегося куста одичавшей розы на дорожку прямо перед нами выходит пара бравых военных.

Высокие и статные, в темно-синих мундирах королевского драконьего корпуса. На плечах и груди в лучах солнца блестят золотые эполеты и галуны.

Драконы!

Лучшие в империи, на службе императора и его приближенных.

Это мне совсем не нравится.

Что могло понадобиться какому-то вельможе в нашем доме? Да еще такому вельможе, которого отправились сопровождать императорские гренадеры?

Мужчины склоняются перед нами в почтительном поклоне, опасно сверкнув янтарными глазами с заинтересованным росчерком вертикального зрачка.

Ящерицы!

А я едва могу подавить вздох раздражения. Ведь мне приходится остановиться и сделать книксен в ответ. Как и Коралин.

Мы просто теряем драгоценное время.

- Мисс Рашворт! - светловолосый дракон выходит вперед, прижимая к боку свой массивный головной убор с блестящей какардой. Его драконий взгляд сверкает опасной заинтересованностью. - И мисс...

Он обращается к Коралин и ждет, когда она представится.

- Прошу нас извиниться, господа, - я решительно шагаю мимо них во двор, - но рядом нет ни одного взрослого мужчины из нашего рода, который мог бы нас представить. Поэтому знакомство считаю решительно невозможным. Более того, неуместным...

Тяну за собой Коралин, но практически врезаюсь в грудь второго офицера.

Такой же высокий, как первый. С опасной вибрацией, исходящей от него.

Конец длинного темного хвоста, стянутого на затылке, спадает ему на плечо.

И если от светловолосого исходит едва ощутимый аромат любопытства и азарта. То от темноволосого разит опасностью.

- Прошу прощения, - его глубокий гортанный голос проходится по моим напряженным нервам. И не только моим. Ладонь Коралин в моей руке вздрагивает. - Ваш отец, барон Рашворт, как мы слышали болен и не выходит. Вряд ли нам представится случай быть приглашёнными к его столу...

В его голосе сквозит не то насмешка, не то легкая досада.

- И в таком случае нет ничего зазорного в знакомстве. Мы гренадеры императорского драконьего корпуса. Сейчас мы гости на вашей земле. И просто желаем выказать вам свое почтение...

Я нетерпеливо взмахиваю ладонью, а другой рукой притягиваю к себе ближе Коралину.

- Простите за резкость, - я не собираюсь отступать. Что я и выучила за годы общественного презрения и отчуждения, так это то, что за сладкими речами ВСЕГДА скрывается грязь, похоть, желание унизить и посмеяться.

Давать себя в обиду я не собираюсь. И Коралин обидеть не дам.

Моя подруга и компаньонка приходится мне очень дальней родственницей. Осиротев, она осталась без средств к существованию, без наследства, без титула и связей.

И как бы ни было нам с отцом тяжело, он не смог оставить девушку в беде.

Так много лет назад у меня появилась сердечная подруга, а позже и компаньонка.

Неважно, кем нас считали зажравшиеся буржуа, не видившие дальше своего носа. Но мы считали себя дворянками. Даже если приходилось по вечерам драить котлы или замачивать в лохани собственное белье.

Мы дворянки по крове и ни жалкая недостойная месть императора, ни общественное презрение не исправят этого.

- Мы торопимся принять гостей! - как можно тверже говорю я. Коралин кивает в подтверждение моих слов. - А вы явно умышленно задерживаете нас!

Дракон хмурится. Его янтарный взгляд вспыхивает ярче. Но он отходит с нашего пути, а мы практически бежим к центральному входу в поместье.

- Мы не прощаемся, леди... - доносится нам в след его гортанный окрик.

А в следующую секунду я слышу сдавленный шепот блондина.

- Оставь их, Гард. Сдались они тебе! Нищие бесприданницы! Им остается только в служанки податься, а ведут себя, как богатые наследницы! Смешно! На что они надеются? Вечером, после отбоя в трактире любая девушка будет рада уступить нам! А эти...

Я не слышу, что он еще говорит, но в груди вспыхивает такая адская боль, словно меня проткнули раскаленным железом! Его ядовитые слова попадают точно в цель.

Мы нищие бесприданницы без какой-либо надежды на счастливый и достойный брак! И следующий шаг для нас с Коралин это действительно пойти в услужение, чтобы заработать себе на кусок хлеба! Но в этом нет нашей вины.

Вся вина лежит на мстительном императоре. Когда-то давно, ему не понравилось, что моя матушка между двумя мужчинами выбрала моего отца, а не его! И месть была ужасна!

***

Дорогие читатели! Сегодня я начинаю для вас еще одну историю!

Очень рада, что вы со мной!

Не забывайте подписываться на автора, добавлять книгу в библиотеку и отсыпать ей вашей любви)))

Муза автора питается звездочками)))

а мы с вами продолжаем)

Глава 2. Нет ничего хуже нежданных гостей

Я широко распахиваю дверь в дом.

В холле ничего не изменилось. Свежий букетик, собранной мной утром в саду, стоит в белой вазочке на столике, отцовский зонт одиноко торчит из стойки, а наши с Коралин фартуки висят на вешалке.

- Седрик! - зову дворецкого. Но ответа нет.

- Идём! — тяну Коралин в сторону гостиной.

Но она останавливается и дёргает меня.

- Что? — я вспыхиваю.

- Дженифер Рашворт! — отчитывает она меня строго. - Ты собралась идти в гостиную в таком виде?

Она приподнимает свои светлые бровки и окидывает меня красноречивым взглядом.

Ах да! Я даже не сняла соломенную шляпу, продолжаю сжимать в кулаке увядшие цветы и тереблю запачканный пылью подол светлого утреннего платья.

- Я должна...

- Нет, — отвечает она строго. - Ты должна привести себя в порядок.

Коралин наклоняется и снимает с моего платья репей.

Я поджимаю губы и соглашаюсь.

Леди не выходят к гостям в таком виде.

- Седрик! — снова зову я, но опять не получаю ответа.

- Идём, — Коралин вешает свою шляпу на вешалку и распутывает ленты на моей. - Надо освежиться.

- Но гости...

- Ты хочешь быть хорошей хозяйкой? Или любопытной деревенской клушей? — наставительным тоном спрашивает подруга.

И я снова с ней соглашаюсь.

Зажимаю тревогу и любопытство внутри себя и почти бегом поднимаюсь на второй этаж.

В целях экономии мы с Коралиной занимаем одну комнату. Так уходит меньше денег на обогрев и меньше сил на уборку. Приобрести магические артефакты, чтобы обогревать дом, подогревать воду, согревать и чистить постель, мы не можем себе позволить.

Приходится топиться дровами или углем. А для этого их надо купить.

Добротной мебели с каждым годом остаётся всё меньше в нашем поместье.

Поэтому мы делим с подругой один шкаф. Да и в нём полно свободных полок.

Мы не шикуем и носим из года в год одни и те же платья. А когда они совершенно выходят из моды или приходят в негодность, залезаем на чердак и достаём пару платьем моей покойной матушки, чтобы перешить их, а из остатков поставить заплаты на старые.

Печально. Но такова наша жизнь.

Сто́ит открыть дверь в комнату, как мне под ноги бросается мой верный друг — Пиксик.

Он крепко спал на моей кровати, как всегда. Но услышав наши с Коралиной голоса, тут же проснулся и уже готов играть.

- Пиксик, нет! — строго говорит Коралина и указывает дракоряту на дверь.

А он смотрит то на неё, то на меня своими огромными, как блюдца глаза и не может понять, почему его сначала заперли в комнате — Седрик постарался, а теперь не играют и гонят куда-то.

Дракоята — это дикие небольшие дракончики, не имеющие человеческой сущности и магии. Обычно размером с приличную такую собаку, но могут дорасти и до телёнка. Вот Пиксик точно сможет. Он уже перерос всех собак в окру́ге, но при этом остаётся вес таким же игривым и шкодливым малышом.

- Пиксик, не сейчас, — говорю строго и осторожно выставляю его за дверь в надежде, что он не устроит в доме погром.

Несмотря на то, что все считают дракорят не умнее домашней скотины, я точно уверена, что Пиксик всё понимает. И этому есть масса подтверждений.

Вот и сейчас он прекрасно понимает, что его выставляют из спальни и никто не собирается с ним играть.

Но и переодеваться перед полуразумным существом я не готова. Поэтому быстро захлопываю дверь и скидываю запылившееся утреннее платье и тянусь к моему единственному выходному платью.

Сегодня я хозяйка. И отцу не должно быть за меня стыдно!

Даже если мне придётся выгонять взашей непрошенных гостей, выглядеть я должна безупречно.

Коралин помогает мне надеть платье и зашнуровать его по бокам. Она же поправляет мои сбившиеся локоны и неожиданно больно пребольно щиплет за щёки.

- Ты что? — отпрыгиваю я и растираю скулы ладошками.

- Для румянца, — посмеивается она.

А я только закатываю глаза от такой глупости.

Взросла серьёзная девушка, а всё как маленькая.

Собираюсь помочь переодеться Коралин, но она машет на дверь.

- Иди к гостям. Я справлюсь. Спущусь через несколько минут и подам чай в гостиную.

Волнение и нетерпение внутри меня достигло пика, поэтому я не спорю, выскакиваю за дверь и, совсем не до этикета перепрыгивая по две ступеньки, несусь вниз.

Останавливаюсь перед самым входом в залу. Глубоко вдыхаю и стараюсь унять сбившееся дыхание.

Поправляю на груди оборки и решительно толкаю дверь.

В гостиной на своём обычном месте сидит батюшка. После недели дождей его суставы распухли и ужасно болят. Ему трудно вставать и передвигаться. Ещё утром мы с Седриком спустили отца в гостиную и укутали ноги пледом.

Дворецкий замер тут же, за спинкой отцовского кресла.

Перевожу взгляд на софу. На ней вальяжно расположился уже немолодой, но статный мужчина. Прищуриваюсь, разглядывая его.

Высокий, мощный, волнами источающий уверенность и силу. Абсолютную силу.

В дорогом чёрном камзоле, но без излишеств и золота.

Длинные чёрные волосы с проседью локонами спадают на его плечи, умный чёрный взгляд стремительно переключается с отца на меня. Его крупные ладони вздрагивают на коленях.

От его придирчивого взгляда не укрывается ни моя причёска, ни россыпь веснушек на щеках, ни простое платье.

Он хмурится, поджимает губы и, наконец, говорит.

- Твоя дочь?

Его вопрос не требует ответа. Поэтому отец молчит.

- Похожа на неё, — он поднимается и подходит ближе.

А я замираю на месте.

Сама не знаю, почему не могу вымолвить ни слова. Робею, что ли.

Мужчина оказывается ещё выше, чем я думала. Мощный и властный.

В каждом его движении чувствуется уверенность и сила.

Это сложно объяснить, но можно легко почувствовать.

- Очень похожа на Адель... и это платье... что-то похожее было у неё...

От имени матушки, произнесённого посторонним человеком вот так запросто, без титула и фамилии, внутри меня вспыхивает раздражение.

Срезали метры оборок и тончайшее кружево. В нашей глубинке это ни к чему!

И вот сейчас кто-то заметил это платье, напомнил всего одним небрежным словом о нашей нужде.

Я вскидываю подбородок выше.

- И такая же гордая, как она, — в чёрных глазах напротив вспыхивают опасные искры, а зрачок медленно вытягивается.

Ещё один дракон! Могла бы догадаться.

Незнакомец протягивает руку для знакомства. И мне приходится вложить в неё ладонь. Но практически сразу я жалею об этом.

- Герцог Аравийский, — он едва склоняет голову. - Я был другом вашего отца и... покойной матушки.

Мужчина едва касается моей огрубевшей от работы кожи, как тут же разворачивает мою ладонь и с недовольством разглядывает её.

- Антуан! — резко бросает он моему отцу.

И папа напрягается, упирается в подлокотники кресла и пытается встать.

- Как ты можешь позволять своей дочери работать?! Она же леди! Это недопустимо! Чтобы сказала Адель?!

Отец бледнеет.

Даже со своего места я вижу, как поджимаются его губы.

Ему стыдно!

Перед кем?

Заезжий выскочка! Тот, кто считает себя лучше нас только по той причине, что император любит его и одаривает своими благами?! А мои родители имели неосторожность всего лишь быть счастливы всем назло! За что вдоволь хлебнули нужды и горя!

Злость и негодование волнами накатывают на меня.

Я резче, чем должна была, выдёргиваю ладонь из рук гостя и цежу.

- Я впервые вижу вас, милорд! Но совершенно уверена, что ваше высказывание недопустимо!

- Дженифер, — говорит строго отец.

Но я продолжаю.

- У нашей семьи не было друзей! Ни одного настоящего друга! Иначе бы мы никогда не оказались в этой глуши, забытые всеми богами... и мои руки грубы не просто так. А как вы верно заметили, от работы. Да, мне приходится работать по дому, в саду и на кухне, само́й стирать свои сорочки... точно так же, как и моей покойной матушке!

- Дженифер! — голос отца звучит непривычно громко. Он что одёргивает меня?

- Если бы у моих родителей были настоящие друзья, они бы смогли сказать императору, что мстить слабой женщине только за то, что она выбрала другого, низко и подло! А те, кто присоединились к травле — ничем не лучше самого императора и называться друзьями семьи Рашворт не имеют права.

В эту же секунду чёрный взгляд напротив вспыхивает такой яростью, а широкая грудь вибрирует от рыка так сильно, что вибрация идёт по комнате, встряхивает занавески на окнах и заставляет испуганно присесть дворецкого Седрика.

Я отступаю на полшага назад и с ужасом смотрю, как по высоким скулам герцога идёт рябь чёрных чешуек.

Глава 3. Невыполнимое поручение, от которого невозможно отказаться

- А вот и чай! — бесшумно открывается дверь и на пороге появляется Коралина с подносом.

Она ловко скользит по комнате, проскальзывает между мной и гостем, разливая в воздухе аромат тёплых булочек и свежезаваренного чая.

Гость прикрывает глаза, его ноздри подрагивают, а чешуйки медленно исчезают без следа.

Чёрный дракон!

Смотрю на него со смесью раздражения и удивления.

Настоящих чёрных драконов не так много в Адалинии. Кроме самого императора всего несколько семей могут похвастаться наличием в роду сильного чёрного дракона.

И все эти семьи богаты, знамениты и очень влиятельны.

Но что нужно ТАКОМУ дракону у нас в гостях?

Ночлег во время путешествия?

Я раздражённо поджимаю губы и осматриваю гостинную.

Чистые, но уже порядком истрёпанные гардины, ветхая обивка софы и кресел, посеревшие картины в облупившихся рамах. Про удобство гостевых спален и разнообразный стол я молчу.

Их просто нет!

Отряду гренадеров и вовсе придётся спать в саду под открытым небом, а лошадям довольствоваться свежей травой прямо с лужаек.

А если он и правда друг семьи?

Я хмурюсь.

Друг! Тогда где он был все эти годы? Почему не помог родителям, когда они были вынуждены бежать из столицы ночью, пешком, опасаясь гнева императора? Почему не заступился за них, после их тайного венчания в полуразвалившейся часовне на самой границе империи? Почему не помог деньгами и связями, если мог, когда матушка подхватила чёрную лихорадку?

Я слышала, что любой столичный маг-лекарь мог бы её спасти. Но в нашем краю приходится обходиться только знахарками и аптекарями.

Нет! Я таким друзьям не верю!

Сжимаю кулачки так сильно, что коротки ногти врезаются в кожу.

И почему папа молчит?

Сидит как на иголках, бросая на меня предостерегающие взгляды.

Да что за...?

- Держи, Антуан! — гость разворачивается и протягивает отцу свёрнутую в трубочку бумагу, скреплённую магической печатью.

Стоит отцу коснуться её, как печать рассыпается, позволяя раскрыть документ.

Отец немедленно приступает к чтению, и чем дальше читает, тем серьёзнее и напряжённее становится его лицо.

Он доходит до конца и перечитывает ещё раз. Его губы шевелятся в такт каждому написанному слову.

Наконец, он отрывается от документа и с недоверием смотрит на гостя.

- Это правда, ваше... светлость? — отец кажется растерянным.

- Правда, — кивает гость. Немного надменно. Так, словно в его руках сконцентрирована вся власть.

Коралин подносит гостю чашечку с чаем и приседает в поклоне.

Отец судорожно вздыхает и снова перечитывает документ. Я вижу, как его глаза наполняются слезами.

Да что же там написано?!

- Император подписал прощение. Для тебя и Адель... — гость подносит к губам чашечку с чаем, втягивает аромат горячего напитка, едва морщится и возвращает чашку на стол. - Повелел вернуть тебе титул и земли, и собранные за двадцать лет подати с твоих земель вернуть из казны на твой счёт, Антуан.

Губы отца подрагивают, когда он поворачивается ко мне.

- Твоя дочь унаследует титул Адель...

- Но Карина, сестра Адель, я слышал, она его получила...

- Император уладит это. Графский титул Адель перейдёт к... — гость поворачивается ко мне и прожигает чёрным тяжёлым взглядом, — к Дженифер! Твой отец давно умер, Антуан...

Отец поджимает губы. Мы в курсе, что старый граф Дэшеворт скончался несколько лет назад. Они так не примирились с папой. Семья поддержала не сына, а свет, отреклась от папы и его жены, лишила титула и предпочла забыть.

Родной брат не позволил отцу приехать проститься с покойным графом. Отделался сухим посланием.

- ... но брат желает поговорить, — продолжает гость.

- Ваша светлость, — голос отца дрожит, — передайте Его Величеству наше почтение, благодарность и нижайший поклон.

Отец протягивает гостю руку, но в ответ получает сухой кивок.

- Это ещё не всё, Антуан! — чёрные глаза сверкают. - Этот документ вступает в силу ровно через три месяца.

- А? — мои брови ползут вверх.

Почему? Что это? Очередная прихоть императора? Желание ещё раз ткнуть нас в наше бедственное положение? Ведь через три месяца истечёт срок отсрочки по налогам и податям!

- И только после того, — продолжает гость, прожигая отца стремительно темнеющим немигающим взглядом, — как ты восстановишь фамильный замок Коулборнов и подготовишь его к большому осеннему балу, на котором его императорское величество объявит своего приёмника!

Плечи отца резко опускаются, едва наметившийся радостный блеск в глазах блёкнет.

И я знаю почему. Отец уже давно и безнадёжно болен. Его мучают суставы. Они горят и выкручиваются, деформируются с каждым днём всё сильнее. По утрам он с трудом поднимается с постели. Седрику приходится помогать ему одеться.

Когда-то блистательный Антуан Рашворт - виконт Элеберри, старший сын графа Дэшеворт — был лучшим другом императора и главным распорядителем дворцовых балов и приёмов. Только он мог организовать блестящий обед на тысячу персон, и всё проходило без сучка и задоринки.

За это его и полюбила мама. За то, что он мог сделать невозможное.

Но сейчас!

Двадцать лет в глуши, работы на земле, с постоянными недосыпами, недоеданиями и зимними сквозняками превратили его если не в старика, то в очень больного человека.