Черная Яджур-веда. Книги 1-3

1. 2. 2.

Цели — хвала Агни! Порыву — хвала Агни! Мудрости — хвала Агни! Мысли — хвала Агни! Посвящению — хвала Агни! Аскезе — хвала Агни! Сарасвати — хвала Агни! Пришану — хвала Агни! О вы, божественные, бескрайние, всеумиротворяющие воды! Небо и земля, широкое воздушное пространство! Да возрадуется Брихаспати нашему приношению — хвала! Пусть каждый человек изберет себе в спутники Бога, который ведет за собой. Каждый человек молит о богатстве. Пусть он изберет славу, чтобы преуспеть — хвала! Вы — образы Рич и Саман. Я держусь за вас обоих. Защищайте же меня до завершения этого жертвоприношения. О бог Варуна, отточи эту молитву того, кто взывает к тебе, Отточи его силу, его проницательность. Да взойдем мы на тот надежный корабль, С помощью которого мы сможем преодолеть все наши трудности. Ты — сила Ангирасов, мягкая, словно шерсть. даруй мне силу, храни меня, не вреди мне. Ты — защита Вишну, защита совершающего жертвоприношение. Даруй мне защиту. Храни меня от сияния Накшатр. Ты — место рождения Индры. Не вреди мне. Ради вспашки тебя, ради доброго урожая, Ради растений с хорошими плодами — тебя! Ты легкодоступно, божественное древо. Стоя прямо, храни меня до завершения (жертвоприношения). Хвала! Умом я объемлю жертвоприношение. хвала! От неба и земли, хвала! От широкого воздушного пространства, хвала! От ветра я объемлю жертвоприношение.

1. 2. 3.

Мы размышляем о божественной мысли — Милосердной, дарующей помощь, Что славу несет и жертву возносит. Пусть ведет она нас безопасно, согласно воле нашей. Боги, рожденные разумом и мыслью движимые, Мудрые, сыны мудрости — Пусть хранят они нас, пусть защищают. Честь им! Хвала им! О Агни, будь бдителен. Да будем мы радостны. Храни нас на пути к процветанию. Даруй нам вновь пробудиться. Ты, о Агни, — хранитель обетов Среди богов и людей. К тебе взывают на наших жертвоприношениях. Все боги окружили меня: Пушан — с даром приобретения, Сома — с даром-приношением, Бог Савитар — податель сияния. О Сома, даруй столько-то и принеси сюда еще больше. Пусть тот, кто наполняет, не лишится полноты. Да не расстанусь я с жизнью. Ты — золото. Служи мне на радость. Ты — одежда. Служи мне на радость. Ты — корова. Служи мне на радость. Ты — конь. Служи мне на радость. Ты — коза. Служи мне на радость. Ты — баран. Служи мне на радость. Тебя — Ваю. тебя — Варуне. тебя — Ниррити. тебя — Рудре! О божественные воды, о сын вод, о поток, Достойный возлияния, могучий, дарующий высшую радость, — Пусть не ступлю я в этот ваш поток. Да пройду я по неразрывной нити земли. От блага к лучшему шествуй. Пусть Брихаспати будет твоим предводителем. Затем отпусти его на избранном месте земли. Прогони врагов всей своей силой. Мы пришли на место земное для жертвы богам, Где некогда все боги ликовали. Совершая обряд с помощью Рич, Саман и Яджус, Да возрадуемся мы полноте богатства и изобилию.

1. 2. 4.

Это твое тело, о чистая. Это твое сияние. Соединись с ним. Обрети блеск. Ты — сильная, постигаемая разумом, угодная Вишну. В твоем порыве, в истинном порыве, да обрету я опору для своей речи. Слава! Ты чиста, ты — нектар, ты — жертва для всех богов. Я взошел к оку солнца, К зрачку ока Агни, Когда ты движешься со своими конями, Пылая вместе с мудрыми. Ты — мысль, ты — разум, ты — созерцание, ты — дар (жрецам), ты принадлежишь жертве, ты принадлежишь царской власти, ты — Адити двуликая. Будь благополучна для нас в пути туда и в пути обратно. Пусть Митра свяжет тебя за ногу. Пусть Пушан охраняет пути, Ради Индры, надзирателя! Пусть одобрят тебя мать, отец, брат из того же чрева, друг из стада. Ступай, богиня, к богу, к Соме, ради Индры. Пусть Рудра направит тебя сюда путем Митры. Слава! Возвращайся с Сомой как спутником, с богатством.

1. 2. 5.

Ты — Васви, ты — Рудра, ты — Адити, ты — Адитья, ты — Шукра, ты — Чандра. Пусть Брихаспати дарует тебе радость и счастье. Пусть Рудра вместе с Васу будет благосклонен к тебе. Я возливаю тебя на главу земли, на место жертвоприношения, на обитель приношения, изобилующую гхи. слава! Ракшас скован, злые духи скованы. Так я отсекаю шею Ракшасу. Так я отсекаю шею тому, кто ненавидит нас, и тому, кого ненавидим мы. Пусть богатство будет с нами, пусть богатство будет с тобой, пусть богатство будет твоим. Взирай, о богиня, вместе с богиней Урваши. Позволь мне служить тебе с помощью Тваштары. пусть, изобилуя семенем и неся семя, я обрету героя в твоем присутствии. Да не буду я лишен обилия богатства.

1. 2. 6.

Пусть твой побег соединится с побегом, сустав — с суставом. пусть твой аромат разжигает желание, а твой неизменный вкус дарит радость. Ты — обитательница дома, твое возлияние чисто. Тому богу Савитару, что меж двух чаш, Мудрецу, чьи побуждения истинны, я пою — Дарителю сокровищ, мудрому другу. По чьему велению воссиял лучезарный свет, Мудрец с золотыми узами измерил небо своим обликом. Ради потомства — тебя! Ради выдоха — тебя! Ради перекрестного дыхания — тебя! Дыши вслед за потомством. Пусть потомство дышит вслед за тобой.

1. 2. 7.

Я покупаю у тебя Сому — сильную, сочную, полную мощи, побеждающую врага. чистое покупаю чистым, светлое — светлым, бессмертное — бессмертным, в обмен на твою корову. Пусть золото будет у нас. Ты — воплощение аскезы, ты — из рода Праджапати. я покупаю (Сому) за твое последнее потомство, о та, что несешь тысячекратное процветание. Пусть мы соединимся с тобой. пусть твое богатство пребудет со мной. Пусть свет будет с нами, а тьма — на продавце Сомы. Приди к нам как друг, созидая крепкую дружбу. Войди в правое бедро Индры: радуя — радуй, будучи нежной — будь нежной. О Свана, Бхраджа, Ангхари, Бамбхари, Хаста, Сухаста и Кришану, вот ваша плата за Сому. берегите ее, пусть она не пропадет у вас.

1. 2. 8.

Ввысь — к жизни, к благой жизни, Ввысь — к соку растений, Ввысь — к силе Парджаньи, Ввысь я поднялся вместе с бессмертными. Шествуй по широкому воздушному пространству. Ты — обитель Адити. Восседай на обители Адити. Бык утвердил небо и воздушное пространство. Измерил ширину земли. Поставил себя царем во всех мирах. Все это — установления Варуны. Он распростер небо над лесами. Он вложил силу в коней, молоко — в коров. Варуна вложил умение в сердце, Агни — в жилища, Солнце — в небо, Сому — на гору. Тебя, всеведущего бога, Лучи твои несут ввысь, Солнце — на всеобщее обозрение. Сюда, о быки, сильные нести ярмо, Не знающие слез, не убивающие людей, способствующие молитве. Ты — столп Варуны. Ты — опора столпа Варуны. Узел Варуны завязан.

1. 2. 9.

Двигайся вперед, о Владыка мира, К местам твоим священным. Пусть не найдет тебя противник, Пусть не найдут тебя разбойники. Пусть не найдут тебя волки, творящие зло. И пусть не причинит тебе вреда Гандхарва Вишвавасу. Стань орлом и улети в то место в доме жертвователя, что мы уготовили вместе с богами (для тебя). Ты — благополучие жертвователя. Мы достигли пути, Что ведет к блаженству, где нет врагов, По которому человек одолевает всех врагов и обретает богатство. Честь сиянию Митры и Варуны. Это поклонение, это почитание воздайте богу. Тому, кто видит всё вокруг, рожденному богами, знамению, Сыну неба — Солнцу — пойте вы. Ты — столп Варуны. Ты — опора столпа Варуны. Петля Варуны ослаблена.

1. 2. 10.

Ты — гостеприимное подношение для Агни. Для Вишну — ты! Ты — гостеприимное подношение для Сомы. Для Вишну — ты! Ты — гостеприимное подношение для странника. Для Вишну — ты! Для Агни, дарителя богатства — ты, для Вишну — ты. для орла, приносящего Сому — ты, для Вишну — ты! Силы твои, что чтут возлиянием, — Пусть они все объемлют жертву! Даритель богатства, побудитель, богатый героями, Не губящий героев, о Сома, войди в жилища. Ты — седалище Адити. воссядь на седалище Адити. Ты — Варуна, хранящий закон. ты принадлежишь Варуне. Да будет нам благополучие от дружбы с богами. Да не будем мы отлучены от служения богам. Ради того, кто устремляется вперед, я беру тебя. ради того, кто мечется вокруг, я беру тебя. ради Тануннапата я беру тебя. ради могучего я беру тебя. ради сильнейшего в мощи я беру тебя. Ты — недосягаемая, неприступная мощь богов, защищающая от проклятий и неуязвимая для них. Да одобрит владыка освящения мое освящение, а владыка аскезы — мою аскезу. Дабы я скорей постиг истину. Даруй мне благополучие.

1. 2. 11.

Пусть каждый твой побег, о бог Сома, набухнет Ради Индры, стяжающего величайшее богатство. Пусть Индра набухнет ради тебя. Ты же набухни ради Индры. Наполни своих соратников богатством и мастерством. с удачей пусть совершу я твое выжимание, о бог Сома. Желанны богатства — ради пищи, ради процветания. Будь правым для провозвестников правды. Честь небу, честь земле! Агни, владыка обетов, ты — владыка владык обетов. пусть тело мое будет в тебе, а тело твое — во мне. Да будут едины, о владыка обетов, обеты нас двоих, хранящих обеты. Твой грозный облик, о Агни, — им защити нас. слава тому твоему облику! Тот твой облик, о Агни, что пребывает в железе, что пребывает в серебре, что пребывает в золоте, — высочайший, обитающий в расселине, (Им) я прогнал суровую речь, (им) я прогнал гневную речь. Слава!

1. 2. 12.

Ты — обитель богатства для меня. ты — прибежище страждущих для меня. защити меня в нужде. защити меня в страдании. Пусть Агни по имени Набхас узнает (тебя). Агни Ангирас, пребывающий на этой земле, приди с именем Аюс. Каково бы ни было твое священное, неприкосновенное имя — им я принимаю тебя. Агни Ангирас, пребывающий на второй (третьей) земле, приди с именем Аюс. Каково бы ни было твое священное, неприкосновенное имя, — им я принимаю тебя. Ты — львица. Ты — буйволица. Расширься. Пусть владыка жертвоприношения расширит тебя. Ты тверда. Будь чиста для богов. будь сияюща для богов. Пусть клич Индры охраняет тебя спереди вместе с Васу. пусть Быстромыслящий охраняет тебя справа вместе с Питри. Пусть Мудрый охраняет тебя сзади вместе с Рудрами. пусть Вишвакарман охраняет тебя слева вместе с Адитьями. Ты — львица, побеждающая соперниц. Слава! Ты — львица, дарующая благое потомство. Слава! Ты — львица, дарующая приумножение богатства. Слава! Ты — львица, снискавшая благосклонность Адитьев. Слава! Ты — львица. Приведи богов к благочестивому жертвователю. слава! Для всех существ — ты! Ты вмещаешь в себя всю жизнь — укрепи землю. Ты покоишься незыблемо — укрепи воздушное пространство. Ты пребываешь нерушимо — укрепи небо. Ты — пепел Агни. Ты — обломки Агни.

1. 2. 13.

Они запрягают свои умы и запрягают свои помыслы — Жрецы могучего и мудрого жреца. Лишь он один, знающий путь, определяет их жреческие обязанности. Велика хвала богу Савитару. Благозвучным голосом, о бог, обратись к обители. Вы двое, прославленные среди богов, возвестите весть среди богов. Пусть родится для нас герой великих свершений, На которого мы все сможем положиться, Кто станет правителем многих. По этому пространству шагнул Вишну. Трижды он ступил ногой. Всё собрано в его пыли. Так будьте же вы двое богаты пищей и коровами, Изобилием трав — вы, прославленные ради людей. Эти два свода Вишну раздвинул. Он удерживает землю со всех сторон колышками. Выходите же вперед, устанавливая порядок приношения. вознесите жертву. не медлите. там, на вершине земли, пребывайте. С небес ли, о Вишну, или с земли, Или с великого неба, или из воздушного пространства — Наполни руки свои множеством благ, Даруй нам и справа, и слева. Я возвещу о великих деяниях Вишну, Который отмерил просторы земли, Который утвердил высочайшую обитель, Сделав три шага — тот, кто проходит великий путь. Ты — чело Вишну. Ты — спина Вишну. Вы двое — углы уст Вишну. Ты — нить Вишну. Ты — точка опоры Вишну. Ты принадлежишь Вишну. Тебе — Вишну!

1. 2. 14.

Простри свою силу, словно раскинутую сеть. Приди, как могучий царь со своей свитой. Метая стремительную сеть, ты пускаешь стрелы. Порази ракшасов своими острейшими (дротиками). Стремительно нисходят твои вихрящиеся пламена. Следуй за ними, пылая яростью. Твой жар, о Агни, и крылатое пламя твоего языка — Пусть свободно во все стороны разлетаются твои огненные искры. Пошли своих вестников, стремительных в движении. Будь надежным стражем для этого народа. От того, кто замышляет зло издалека, и от того, кто вблизи — О Агни, пусть никакая беда от тебя нас не постигнет. Восстань, о Агни, распространись повсюду. Сожги наших врагов, о ты, чье копье разит метко. Того, кто причинил нам зло, о пылающий, Поглоти дотла, словно сухую стерню. Восстань, прогони от нас (врагов). Яви свою небесную мощь, о Агни, Ослабь тетиву (оружия) тех, кем движут демоны. Сокруши наших врагов — сородичей и чужаков. Познал твою милость, о юнейший, Тот, кто способствовал этому священнодействию. Счастливые дни, слава и богатство — Ему они открылись, словно двери скупца. Пусть будет удачлив и щедр, о Агни, тот, Кто постоянными жертвами и хвалой стремится радовать тебя в своем доме. Пусть все дни будут для него счастливыми — такова да будет воля. Я славлю твою милость. Ты громко откликаешься. Пусть эта песня моя, любимая тобою, звучит вместе с тобой. Добрыми конями и прекрасными колесницами мы украсим тебя. Храни для нас владычество день за днем. Пусть каждый здесь охотно служит тебе, Сияющему во тьме день за днем. С радостью и ликованием да будем мы чтить тебя, Превосходящего славу смертных. Тот, кто с добрыми конями, богатый золотом, Приближается к тебе, о Агни, на пышной колеснице — Ему ты покровитель и друг, Тому, кто должным образом оказывает тебе радушный прием. Великое я одолеваю благодаря родству и своим песням. Это наследие перешло ко мне от отца моего Гаутамы. Внемли же этой нашей песне, О Хотар, юнейший, искусный, друг дома. Недремлющие, стремительные, благосклонные, Неутомимые, никогда не враждебные, неиссякаемые — Пусть твои стражи, о Агни, собравшись здесь воедино, Оберегают нас, о мудрый. Твои стражи, о Агни, — те, кто, видя, Оберегали от бед слепого Маматею. Он, всеведущий, хранил этих благожелательных. Враги, жаждавшие обмануть, не смогли обмануть. В согласии с тобой, с твоей помощью, Под твоим водительством да обретем мы силу. Исполни оба наших желания, о Истинный. Сверши это немедля, о Бесстрашный. С этим топливом, о Агни, будем мы служить тебе. Прими песнь хвалы, прочитанную тебе. Сожги тех, кто порицает ракшасов. защити нас, От врага, клеветника, о богатый друзьями, от позора. Я прикасаюсь к коню, убивающему ракшасов. Я иду за прибежищем к другу, наиболее щедрому. Пусть Агни, воспламененный нашими подношениями, затачивая (свой дротик), Защитит нас днем, от вреда и ночью. Сияет Агни великим сиянием. Все он открывает своей мощью. Он побеждает безбожные и злобные чары. Он затачивает свои рога, чтобы пронзить ракшасов. Пусть рев Агни вознесется до небес, Острое оружие, чтобы убить ракшасов. В разгуле его сияние пылает. Безбожные нападающие не могут его сдержать.

Прапатхака 3

Жертва для Агни и Сомы

1. 3. 1.

По побуждению бога Савитара, руками Ашвинов, ладонями Пушана я беру тебя. ты — заступ, ты — женщина. Ракшас окружен, злые духи окружены. здесь я отсекаю шею ракшасу. Тому, кто ненавидит нас, и тому, кого ненавидим мы, — здесь я отсекаю шею. Для неба — тебя, для воздушного пространства — тебя, для земли — тебя! Да будет чист мир, где восседают Питары. Ты — ячмень (ява). Отгоняй от нас врагов, отгоняй злых духов. Ты — обитель Питаров. Поддерживай небо, наполняй воздушное пространство, укрепляй землю. Да установит тебя Дьютана Марута согласно установленному закону Митры и Варуны. Тебя, приносящую брахманов, приносящую кшатриев, приносящую благое потомство, приносящую приумножение богатства, я заключаю [в круг]. Укрепляй брахманов, укрепляй кшатриев, укрепляй потомство, укрепляй приумножение богатства. Наполнитесь гхи, о небо и земля. Ты — обитель Индры, сень для всех людей. Пусть эти наши песни, о любитель песен, Окружат тебя со всех сторон, Укрепляя тебя, чья жизнь могуча. Пусть они станут радостью и усладой. Ты — тетива Индры. ты — точка опоры Индры. Ты принадлежишь Индре. Тебя — Индре!

1. 3. 2.

Я извлекаю те [средства], что убивают ракшасов, что убивают чары и что принадлежат Вишну. Здесь я изгоняю чары, которые равный или неравный [нам] зарыл против нас. Здесь я низвергаю того — равного или неравного, — кто враждебен к нам. Чары побеждаются размером Гаятри. Что здесь? Благо. Пусть оно будет нашим. Ты — Вирадж, убивающая наших соперников. ты — Самрадж, убивающая наших врагов. ты — Сварадж, убивающая врага. ты — Вишварадж, убийца всего губительного. Я окропляю те, что убивают ракшасов, что убивают чары и что принадлежат Вишну. Я лью те, что убивают ракшасов, что убивают чары и что принадлежат Вишну. Ты — ячмень. Отгоняй от нас врагов, отгоняй злых духов. Я посыпаю теми, что убивают ракшасов, что убивают чары и что принадлежат Вишну. Я совершаю возлияние над теми, что убивают ракшасов, что убивают чары и что принадлежат Вишну. Я кладу те двое, что убивают ракшасов, что убивают чары и что принадлежат Вишну. Я окружаю те двое, что убивают ракшасов, что убивают чары и что принадлежат Вишну. Я посыпаю те двое, что убивают ракшасов, что убивают чары и что принадлежат Вишну. Те двое, что убивают ракшасов, что убивают чары и что принадлежат Вишну. Ты велика, с великим камнем для выжимания. Взывай к Индре великим голосом.

1. 3. 3.

Ты — расширяющаяся, несущая. Ты — несущая, которая несет жертву. Ты — вкусная, мудрая. Ты — Тутха, всеведущая. Ты — Ушидж, мудрая. Ты — Ангхари, Бамбхари. Ты — ищущий помощи, ты — почитающий. Ты — сияющий, ты — Марджалия. Ты — царь, ты — Кьяшану. Ты — очищающий, вокруг которого должны восседать люди. Ты — стремительный, ты — облачный. Ты — нетронутый, ты — устроитель жертвоприношения. Ты — тот, чья обитель — праведность, а свет — небеса. Ты — тот, чей свет — Брахман, а обитель — небеса. Ты — козел с одной ногой. Ты — дракон глубин. Охраняй меня своим грозным ликом, Агни. даруй мне довольство. не причиняй мне вреда.

1. 3. 4.

Ты, о Сома, — даритель надежной защиты от вражды, вызванной нами самими или другими. слава! Пусть деятельный с радостью вкусит гхи. Пусть Агни здесь освободит нам место. Пусть он идет впереди нас, сокрушая врага. Пусть он радостно победит наших врагов. Пусть он добудет добычу в битве за добычу. Шагни широко, о Вишну. Дай нам простор для жилья. Пей гхи, ты, чье место рождения — в гхи. Продли (годы) владыки жертвоприношения. Сома идет, знающий путь. Он приближается к обители богов, Чтобы воссесть на месте рождения Мирового Порядка. Ты — седалище Адити. Восседай же на седалище Адити. Это, бог Савитар, — Сома ваш (богов). Охраняйте его. пусть он не ускользнет от вас. Так ты, Сома, бог для богов, ушел, а я здесь — человек среди людей, с потомством и приумножением богатства. Честь богам! Поклон предкам! Здесь (да буду я свободен) от петли Варуны. пусть я созерцаю небо, свет, предназначенный для всех людей. Агни, владыка обетов, ты — владыка обетов над обетами. Пусть мое тело, бывшее в тебе, будет здесь, во мне. пусть твое тело, бывшее во мне, будет там, в тебе. Пусть обеты нас обоих, давших обет, будут исполнены должным образом, о владыка обетов.

1. 3. 5.

Мимо одних я прошел, к другим не приблизился. Я нашел тебя ближе, чем то, что далеко, и дальше, чем то, что близко. Поэтому я Славаствую тебя, принадлежащую Вишну, для жертвоприношения богам. Пусть бог Савитар умастит тебя медом. О растение, охраняй его. О топор, не вреди ему. Вершиной своей не задевай небо, серединой не вреди воздушному пространству, с землей соединись. О дерево, расти сотней побегов. пусть и мы растем тысячей побегов. Ты, кого этот острый топор явил ради великого блага, — нетронутое, с доблестным потомством, — даруй нам богатство.

1. 3. 6.

Да свяжу я тебя с землей! С воздушным пространством! С небом! Чист да будет мир, где восседают Питри (предки). Ты — ячмень. Отгоняй от нас врагов, отгоняй злых духов. Ты — обитель Питри. Ты доступна, первая среди предводителей. дерево взойдет на тебя — помни об этом. Пусть бог Савитар умастит тебя медом. Ради растений с добрыми плодами — тебя! Поддерживай небо, наполняй воздушное пространство, основанием своим укрепляй землю. В эти твои обители мы стремимся попасть, Где пребывают многорогие резвые коровы. Там сияет высший шаг Широко шагающего Вишну, могучего! Взирайте на деяния Вишну, В которых он явил свои законы, Истинный друг Индры. На тот высший шаг Вишну Певцы вечно взирают, Словно на око, простертое в небе. Тебя, приносящую победу брахманам, победу кшатриям, победу благому потомству, победу в приумножении богатства, — я заключаю [в круг]. Укрепляй брахманов, укрепляй кшатриев, укрепляй потомство, укрепляй приумножение богатства, Ты облечена. Пусть сонмы богов облекут тебя. пусть приумножение богатства, пусть сонмы людей облекут здесь жертвоприносителя. На склоне воздушного пространства я сокрываю тебя.

1. 3. 7.

Ради усердия — тебя! Ты — побудительница. К богам пришли слуги богов — жрецы, полные рвения. О Брихаспати, храни богатство. Пусть твои жертвенные возлияния будут сладостны. О бог Тваштар, сделай приятным наше достояние. Оставайтесь, о богатые, Ты — место рождения Агни. Вы — двое мужского начала. Ты — Урваши, ты — Аю, ты — Пуруравас. Умащенные топленым маслом, породите же мужское потомство. Родитесь с размером Гаятри, с размером Триштбх, родитесь с размером Джагати. Будьте единодушны ради нас, имейте единое жилище, будьте безупречны. Не вредите ни жертве, ни владыке жертвы, о всеведущие. будьте же сегодня благосклонны к нам. Огонь движется, входя в огонь, — Сын риши, он — владыка. С возгласом «Слава!» я с преданностью приношу тебе дар. Не лишай богов их доли.

1. 3. 8.

Я хватаю тебя. Принося жертву богам, я захватываю тебя петлей священного порядка. Не бойся людей. Водами — тебя, растениями — тебя я окропляю. Ты — пьющий воду. О божественные воды, сделайте это приятным, весьма приятным приношением для богов. Пусть твое дыхание соединится с ветром, твои члены — с жертвой, а господин жертвоприношения — со своей молитвой. Помазанные топленым маслом, охраняйте животное. О богатые (силами), благосклонно направляйтесь к господину жертвоприношения. О широкое воздушное пространство, в согласии с богом-ветром, принеси в жертву жизнь этого приношения. соединись с его телом. расширяясь, сделай жертвоприношение господина жертвы в высшей степени успешным. Охраняй от соприкосновения с землей. Поклонение тебе, о Простертый. Выходи вперед, неодолимый, по потоку топленого масла, с потомством, с приумножением богатства. О воды, богини, очищающие и чистые, приведите богов. Пусть мы, чистые и опекаемые вами, будем вашими служителями.

1. 3. 9.

Пусть твоя речь наполнится силой, пусть твое дыхание наполнится силой, пусть твой глаз наполнится силой, пусть твое ухо наполнится силой. Боль, что достигла твоих жизненных дыханий, что достигла твоего глаза, что достигла твоего уха, — то, что в тебе сурово, и то, что на своем месте, — пусть оно наполнится силой, пусть оно благодаря этому станет чистым. Пусть твой пуп наполнится силой, пусть твой анус наполнится силой. Пусть твои ноги будут чисты. Слава водам! Слава растениям! Слава земле! Слава ночи и дню! О растение, защити его. О топор, не вреди ему. Ты — доля ракшасов. Этого ракшаса я веду во тьму кромешную. Того, кто ненавидит нас, и того, кого ненавидим мы, — его я веду во тьму кромешную. Тебя — в пищу! О небо и земля, будьте покрыты топленым маслом. О Неистощимый, богатый героями, даруй нам богатства. Шествуй по просторам воздушного пространства. О Ваю, вкуси эти капли. Славаствие! Отправляйся к Урдхванабхасу, о порождение Марутов.

1. 3. 10.

Пусть твой ум соединится с умом (богов), пусть твое дыхание соединится с дыханием (богов). Да будет это подношение, богатое топленым маслом, угодно богам. хвала! Пусть выдох Индры пребывает в каждом члене. Пусть вдох Индры пребывает в каждом члене. О бог Тваштар, пусть ум соединится ради тебя, Когда вы, различные, обретаете единый облик. Пусть твои соратники, А также отец и мать радуются тебе, когда ты идешь к богам за помощью. Ты — удача (Шри). Пусть Агни приготовит (сринату) тебя. Воды сошлись воедино. Ради вихря ветра, ради стремительности Пушана, ради роста вод и растений. Пейте масло, о пьющие масло. Пейте жир, о пьющие жир. Ты — жертва воздушного пространства. Хвала! Тебя — воздушному пространству! Стороны света, Прадиши, Адиши, Видиши, Уддиши. Хвала сторонам света! Почтение сторонам света.

1. 3. 11.

Иди к океану, хвала! Иди к воздушному пространству, хвала! Иди к богу Савитару, хвала! Иди ко дню и ночи, хвала! Иди к Митре и Варуне, хвала! Иди к Соме, хвала! Иди к жертвоприношению, хвала! Иди к мерам, хвала! Иди к небу и земле, хвала! Иди к облакам небесным, хвала! Иди к Агни Вайшванаре, хвала! Тебя — водам! Тебя — растениям! Даруй мне ум и сердце! Да обрету я тело, кожу, сына и внука. Ты — боль. Причини боль тому, кто ненавидит нас, и тому, кого ненавидим мы. От всякого твоего установления, о царь Варуна, освободи нас. От любой клятвы — водами, коровами, Варуной, — что мы принесли, От нее, о Варуна, освободи нас.