Между коммуной, синьорией и империей: Кангранде I делла Скала в военно-политической истории Северной Италии раннего Треченто

64

Джакомо да Каррара, также известный как Якопо (Jacopo) Великий (il Grande), стал основателем династии Каррара или Каррарези, которая правила Падуей с 1318 по 1405 год. Его правление, посредством совета из уважаемых граждан города, связано с периодом единства и благополучия. Его обычно считают первым синьором Падуи (signore), а его избрание 25 июля 1318 года ознаменовало переход от commune к singularem dominum (к единому правителю) и режиму, известного современникам как синьория (signoria). Избрание Джакомо было отчасти результатом союза между фракциями гибеллинов и гвельфов Падуи, и после его избрания многие изгнанники гибеллинов вернулись. Однако он практически сразу отправил в изгнание Альбертино Муссато, который возражал против синьории и тосковал по старой коммуне. Он был женат на Анне, дочери Пьетро Градениго (Pietro Gradenigo), дожа Венеции и Томазины Морозини, племяннице влиятельной также Томазины Морозини (Tomasina Morosini), матери короля Венгрии и Хорватии Андраша III Венецианского (венг. András/Endre III. Velencei, хорв. Andrija III.; 1265 — 1301). Анна родила ему одну дочь, Таддею, и умерла в 1321 году. Сам он умер в 1324 году и был похоронен в церкви Эремитани в Падуе. Таддеа после смерти отца переехала в Венецию и вышла замуж за племянника Кангранде Мастино II делла Скала в церкви Сан-Джорджо Маджоре.

65

Дом Буццаккарини — древний дворянский род из Падуи, ведущий своё происхождение с раннего Средневековья, примерно с VIII века. Первая информация о семье была задокументирована в Падуе в 1053 году. В XII—XIII веках Буццаккарини поддерживали тесные связи с правящей династией Каррара и могущественными Эццелино да Романо, что укрепило их влияние в регионе. Род внёс важный вклад в художественное и архитектурное наследие Падуи. По их заказу был создан знаменитый цикл фресок в баптистерии Падуанского собора, а также построена церковь Санта-Мария-деи-Серви. В XV веке некоторые представители семьи вступили в Орден госпитальеров, а позднее им были присвоены титулы маркизов, в том числе маркиза Сан-Раффаэле.

66

Любопытно, что Бельтрамо хроники называют также Бернардо и можно было бы подумать, что он и Бернардо Каталано — это одно лицо, но, Бернардо вскоре будет убит, а Бельтрамо примет участие в последующих боевых действиях.

67

Итал. мн. ч. passi. 1000 пасси — это одна миля и, по счастью, расхождений в этом не нет, а, вот, длина мили, как мы писали ранее, в городах Италии была разной.

68

Как свидетельствует Улиссе Дилигенти в своей «Истории выдающихся итальянских семей» (Storia delle famiglie illustri italiane) (Том 5), первым членом семьи Самбонифачо (Sambonifacio), считается Милоне, дворянин франкского происхождения, сын Манфредо ди Мосеццо, графа Ломелло и вассала короля Беренгара I. В X веке он был назначен графом Вероны и маркизом, получив также владения в Сан-Бонифачо, Ронко и Бегоссо, где сохранял своё влияние даже после того, как в 1136 году Верона установила автономное местное самоуправление. Титулы и имения он передал своему племяннику Эгелрико.

69

Итал. «fiore e il supremo ornamento» (Mussato, Historia Augusta, Lib. VI, Rubr. 14; Ferreti, Vicentini Historia, col. 1130—1131).

70

Итал. Сonsiglio dei Sapienti.

71

Семья Самаритани, одна из самых активных и авторитетных на политической сцене Болоньи XIII века. Происхождение этой фамилии следует искать в матрониме, принадлежавшего, вероятно, матери прародителя. Действительно, имя Самаритана (Samaritana) принадлежало, дочери Маттео ди Родольфо (Matteo di Rodolfo), члена болонской делегации, присутствовавшей на Констанцском мире в 1183 году. Она вышла замуж за Угуччоне да Монтефиоре (Uguccione da Montefiore), от которого у неё родился сын по имени Маттео, который по имени матери взял фамилию Самаритани. Маттео был отцом Ламбертино Самаритани (Lambertino Samaritani), который в 1267 году был подестой Ченто и Пьеве, а в 1268 году — Равенны, и дедушкой поэта Раньери Самаритани (Rainiero Samaritani), известного под другим именем… Борнио (detto Bornio). Раньери-Борнио был францисканским монахом, дипломатом, политическим деятелем и поэтом (Ghirardacci, Storia di Bologna, I, p. 355, 357—362), связанный с Болоньей и папским двором. После расторжения брака он, как и его бывшая жена, принял сан монаха-францисканца. Это произошло между 1283 годом, когда он ещё действовал как мирянин, и 1295 годом, когда его уже упоминают как монаха. Наибольшую известность Раньери Самаритани приобрёл в качестве дипломата и политического деятеля, служившего Болонье и папе Бонифацию VIII (Benedetto Caetani, 1230—1303). С 1296 года Болонья вела военные действия против войск маркиза Аццо VIII д’Эсте на границе с Моденой и неоднократно обращалась за поддержкой к своим союзникам — Флоренции и папе римскому. В ответ Бонифаций VIII согласился оказать дипломатическую помощь и потребовал установить военное перемирие, чтобы обеспечить более выгодные для Болоньи условия мира. Важную роль в этих переговорах сыграл Самаритани, который с весны 1297 года многократно отправлялся в Рим с дипломатическими миссиями. Осенью того же года он получил от папы поручение вести переговоры с Аццо VIII о заключении перемирия. Переговоры не увенчались успехом, и в январе 1298 года сам папа взял этот вопрос под свой контроль. 6 марта 1298 года Самаритани в сопровождении известных юристов Джулиано ди Камбио (Giuliano di Cambio) и Бонвиллано Тедеризи (Bonvillano Tederisi) был направлен в Рим для получения папских распоряжений. Вернувшись в Болонью, Самаритани представил городской власти документ от папы, согласно которому гарантом перемирия должен был стать он сам: Болонья должна была передать ему замок Пьюмадзо, а Модена — замок Спиламберто, который был поручен доминиканцу Джерардо да Барбьяно (Gerardo da Barbiano). В Болонье эта инициатива получила поддержку, однако в Модене её сочли невыгодной, так как стратегическое значение Спиламберто считалось выше. В результате маркиз Аццо VIII потребовал привлечь к переговорам доверенных представителей Флоренции. 18 ноября 1298 года в Кастельфранко был подписан акт, по которому флорентийские дипломаты получили полномочия для урегулирования конфликта, включая вопрос о замках Пьюмадзо и Спиламберто, которые в итоге были переданы под опеку Флоренции. 24 декабря 1299 года папа Бонифаций VIII издал окончательное постановление, завершившее конфликт на условиях, изначально выгодных Болонье. В благодарность за это город заказал художнику Манно Бандини (Manno Bandini) статую папы, ныне хранящуюся в Музее средневекового искусства Болоньи. В свою очередь, Бонифаций VIII высоко оценил роль Самаритани и в феврале 1302 года поручил ему новую миссию по урегулированию конфликта между родами Монтефельтро и Малатеста. О последних годах жизни Раньери Самаритани сохранилось мало сведений, что осложняется наличием в политической жизни Болоньи других представителей семьи Самаритани. Точная дата его смерти неизвестна, но вероятно, он скончался около 1316 года, поскольку в этом году францисканский монастырь в Болонье, где он жил, осуществил продажу книг из его личной библиотеки. Помимо дипломатической деятельности Самаритани известен как автор единственного сохранившегося поэтического произведения — фроттолы «Come ’n Samaria nato for di fe’», адресованной Паоло да Кастелло (Paolo da Castello), представителю старинной болонской аристократии. Это стихотворение, сохранившееся в рукописи Canzoniere Palatino 418 (Флоренция, Национальная библиотека, Banco Rari, 217, л. 74r-v), вызывало споры среди литературоведов. Реди (Francesco Redi, 1626 — 1698) называл его «поэзией таинственного и загадочного смысла», а Крешимбени (Giovanni Mario Crescimbeni, 1663 — 1728) — «простым набором слов и пословиц». В XVIII веке Самаритани был настолько забыт, что его ошибочно датировали XIII веком и относили к Сицилийской поэтической школе эпохи Фридриха II. В XX веке его творчество подверглось переоценке и более глубокому анализу.

72

Итал. «Sei morto, messer Francesco!»

73

Mussato, Historia Augusta, Lib. VIII, Rubr. 8; Annales Forolivienses, p. 63; Cortusio, Cortusiorum Historia de novitatibus Paduae et Lombardia, col. 784—785.

74

Mussato, Historia Augusta, Lib. VII, Rubr. 7.

75

Bazzano, Chronicon Mutinense, col. 572—573.

76

Mussato, Historia Augusta, Lib. X, Rubr. 2.

77

Байлардино происходил из аристократического рода Ногарола и состоял на службе у Скалигеров с ранних лет. В 1295 году он был посвящен в рыцари вместе с Кангранде и его братом. На протяжении жизни Байлардино занимал важные политические и дипломатические посты при семье делла Скала, включая должности подесты в Мантуе, Виченце, Тревизо и Падуи. В 1311 году он был послом Скалигеров в Милане при императоре Генрихе VII. Байлардино был с Кангранде, когда тот овладел Падуей в 1328 году. Байлардино был женат на Катерине делла Скала (Caterina della Scala; ум. ок 1305), сестре Кангранде. Хотя Байлардино имел от второго брака сына Каньоло (Cagnolo; ум. 1359), на момент своей смерти вероятно в самом конце 1339 года (из-за этого год его смерти часто указывается как 1340) своими наследниками он назначил племянников Мастино и Альберто.

78

Rossini, La Signoria Scaligera dopo Can grande, p. 234—235.

79

Бонавентура был вторым сыном Джованни деи Бонакольси (Giovanni (Giovannino, Zagnino) dei Bonacolsi; ум. 1288), известного как Гамбагросса (итал. Gambagrossa, т.е. «толстая нога»). Он был викарием Мантуи и губернатором Модены.

80

В переводе с итальянского «Butirone» означает «масло» или «жир». Происходит от латинского слова «butyrum» — «масло».

81

Итал. Gran Consiglio.

82

Итал. Consiglio degli Anziani.

83

Mussato, Historia Augusta, Lib. 12, Rubr. 1; Rossini, La Signoria Scaligera dopo Can grande, p. 235; Ferreti, Vicentini Historia, col. 1135—1136.

84

Mussato, Historia Augusta, Lib. 12, Rubr. 9.

85

Оттобуоно ди Рацци, первый епископ Падуи, был назначен патриархом Аквилеи в 1302 году. Его назначение вызвало конфликт с рядом феодалов во Фриули, которые поддержали других претендентов на патриарший престол. Оттобуоно столкнулся с длительными противостояниями с синьорами Тревизо, а в 1305 году Риккардо да Камино захватил замок Спилимберго. Патриарх ответил нападением на замок Одорико ди Кукканья (Odorico de Cucagna) в 1310 году. Отношения с графами Горицы в целом были более мирными — по назначению Оттобуоно в 1314 году Генрих II, граф Горицы, стал пожизненным генерал-капитаном. Патриарх также поддержал строительство нового замка Коллоредо в 1302 году. Конфликт с Риккардо да Камино продолжался, включая взаимные набеги и осады, с участием немецких войск, союзных Оттобуоно. В 1311 году Оттобуоно сопровождал императора Генриха VII Люксембургского и участвовал в Венском соборе, где возглавил комиссию по изучению положения тамплиеров. Позже, направляясь на папские выборы в Авиньон, где он был одним из претендентов на Святой престол. Оттобуоно скончался в 1315 году в Кастель «Аркуато близ Пьяченцы.

86

Рамбальдо — представитель древнего рода Коллальто, сын графа Энседизио IV (Ensedisio IV) и Фьорделисии да Каррара (Fiordelisia da Carrara). Был графом Тревизо, Коллальто и Сан-Сальваторе. В начале XIV века построил замок Сан-Сальваторе и величественный дворец на землях, которые были дарованы ему императором Генрихом VII. В 1306 году Венеция даровала ему гражданство и титул венецианского патриция. В 1312 году стал генерал-капитаном Тревизо. Его друг Никколо Боккассини (Niccolò Boccassini; 1240 -1304), будущий папа Бенедикт XI (лат. Benedictus PP. XI), понтификат которого длился всего восемь месяцев с октября 1303 по июль 1304 года, сделал его маркизом Анконы.

87

Генрих принадлежал к Горицко-Тирольской династии и был кроме герцога Каринтии (под именем Генрих VI), ещё графом Тироля (под именем Генрих II) и Крайны (c 1295 года), а также королем Чехии (с 1306 по 1310 год). Хотя он уступил чешский престол Яну Люксембургскому, до конца жизни продолжал именовать себя королём Чехии и Польши, но, по факту, последним правителем в такой конфигурации был его предшественник на чешском престоле Вацлав III — последний король из рода Пржемысловичей.

88

Ванни Скорнаццани был родом из Пизы. Несмотря на то, что информация об этом кондотьере появляется только в 1302 году, Скорнаццани участвовал в целом ряде боевых действий в регионах Тоскана, Венето и Ломбардия. В феврале 1313 году, возглавляя гвельфов Лукки, он одерживает свою саму крупную победу, разбив войска Вероны и Мантуи при Казоле д'Эльза. В его руки попадают императорское знамя и два штандарта Кангранде делла Скала и Пассерино Бонакольси.

89

Лат. Antonius de Malitijs (Mussato, De gestis Italicorum. Vol. VI, p. 15).

90

Хотя это, вероятно, и фамилия, но в итальянском языке оно имеет и отрицательную коннотацию, означая в буквальном переводе «коварство» или «злонамеренность».

91

Убертино иногда путают с другим представителем этой семьи — его племянником Убертино (Ubertino I da Carrara; ум. 1345), которого в этой связи называли Убертино Новелло (т.е. младший) или Убертинелло (Ubertinello). По требованию своего умирающего двоюродного брата Марсилио да Каррара (Marsilio da Carrara; 1294 — 1338) совет Падуи 10 марта 1338 года сделал его приемником в качестве синьора Падуи. Эту должность он занимал до самой своей смерти.

92

Понцино Понцони происходил из влиятельной аристократической семьи из Кремоны. В юности служил династии Скалигеров. В 1311 году был посвящён в рыцари императором Генрихом VII. В 1314 году занимал должность подесты в Падуе, где возглавлял оборону города от войск Кангранде делла Скала. Играл ведущую политическую роль в Кремоне, сначала выступая против Скалигеров и Висконти, а затем заключил с ними союз для противостояния господству семьи Кавалькабо. Понцино правил Кремоной в качестве синьора, хотя и под сильным влиянием своих союзников, и оставался ключевой фигурой даже после перехода города под контроль Висконти и короля Богемии Иоанна Люксембургского (также известный как Иоанн (Жан) Слепой; чеш. Jan Lucemburský, нем. Johann von Luxemburg, люкс. Jean vu Lëtzebuerg и Jang de Blannen; 1296 — 1346). После утверждения синьории Аццо Висконти Понцино постепенно утратил своё политическое влияние, хотя и сохранил за собой привилегии и должности. Последнее известное свидетельство, касающееся его, — подтверждение архиепископом Джованни Висконти привилегий на замок Брахис 17 июля 1348 года. В этой связи можно предположить, что он стал жертвой эпидемии чумы 1348 года. Его политическое наследие было продолжено сыном Джованни.

93

Status quo ante — латинская фраза, означающая «ситуация/положение, существовавшее до». Также используется Status quo ante bellum, т.е. «ситуацию, которая существовала до войны».

94

Сочетание лат. и итал. «Рыцарь Карла, солдат Карла». Имеется ввиду Карл (Карло) I Анжуйский (Carlo I d’Angiò; 1226 — 1285), сын Людовика VIII (фр. Louis VIII le Lion; 1187 — 1226) и один из сильнейших и последовательных сторонников папского престола.

95

Итал. «Sono soldato guelfo anch’io».

96

Mussato, De gestis italicorum, Lib. IV, Rubr. 3; Cortusi, Historia de novitatibus Paduae et Lombardiae, col. 788.

97

Гульельмо да Кастельбарко, известный также как «Великий» (il Grande), был одним из пяти сыновей Аццоне ди Кастельбарко, чей титул он унаследовал, став повелителем Вальягарины. Вместе со своими братьями (Бонифацио, Альберто, Леонардо и Федерико) вступил в конфликт с епископом Тренто, что привело к коллективному отлучению от церкви. В 1307 году, благодаря приданому жены Сперонеллы да Виваро (Speronella da Vivaro) и собственным дипломатическим способностям, получил контроль над замками Кастель-Пьетра и Кастель-Безено, вытеснив оттуда род да Безено. Известен своим покровительством и меценатством — предположительно принимал Данте Алигьери в своем замке Лиццана и инициировал строительство церквей Санта-Анастасия и Сан-Фермо-Маджоре в Вероне. Владел обширными феодальными землями, включая замки Корно, Кастельнуово, Кастеллано и Брентонико. Скончался 6 сентября 1320 года после ранения в ходе военной кампании Скалигера. Его владения перешли его сыновьям.

98

Лат. Petrus Braymontis. Муссато также делает приписку на полях, в которой указывает другие версии его имени — Petro Braymonte, а также Biamonus, добавляя перед этим титул duce (дуче), производное от латинского dux, ducis (вождь, лидер). В самом тексте, впрочем, Муссато пишет, что Браймонте — наёмник Кангранде (Mercenariorum Canis Dux). То, что Браймонте — каталонец указывает Ханс Шпангенберг (Spangenberg, Cangrande I della Scala, s.89).

99

Mussato, De gestis italicorum, Lib. IV, Rubr. 6; Cortusi, Historia de novitatibus Paduae et Lombardiae, col. 788.

100

Ferreti, Vicentini Historia, col.1146.

101

Джиберто да Корреджо был влиятельным итальянским политическим деятелем и военачальником конца XIII — начала XIV века. Родился в Парме в семье Гуидо да Корреджо (Guido da Correggio; ум. 1299) и Мабилии (Mabilia di Giberto da Gente). Его дед по отцу, Герардо да Корреджо (Gherardo da Correggio), прославился в битве при Виттории в 1248 году, а дед по материнской линии, Джиберто да Дженте (Giberto da Gente), был подестой Пармы и правил городом в 1254 — 1259 годах. Первое упоминание о самом Джиберто относится к 18 июня 1297 года, когда он подписал перемирие в Виадане между Пармой и маркизом Аццо VII д'Эсте. В 1302 году в Коломбе около Пьяченцы состоялось собрание представителей основных городов под руководством Альберто Скотти, целью которого было создание лиги против власти д'Эсте над Реджо и Моденой. Ключевым моментом в карьере Джиберто стало 25 июля 1303 года, когда в результате политических интриг и при поддержке своего зятя Сопрамонте Амати (Sopramonte Amati) он был провозглашён «господином, защитником и покровителем города, коммуны и народа Пармы, и защитник мир» (signore, difensore e protettore della città, del Comune e del popolo di Parma, e conservatore della pace). Его правление не было безоблачным. В городе ему активно противостояли семьи Росси (Rossi) и Лупи (Lupi). Важным этапом стала его встреча с императором Генрихом VII, который посвятил его в рыцари 6 января 1311 года во время коронации в церкви Святого Амвросия. Позже он получил титул викария Реджо-Эмилии и укрепил свою власть над Пармой и Гуасталлой. Впрочем, буквально через несколько месяцев его отношения с императором испортились. В основном, это было связано с тем, что в обмен на викариат, он должен был вернуть в Парму изгнанных ранее Росси и Лупи. Он подчинился, но вскоре вновь их выгнал из города. За это его шурин Франческо Малаcпина был лишён викариата Пармы, а Джиберто был вызван в Павию, но, добравшись до Тортоны, узнал, что впал в немилость и, чтобы избежать тюрьмы, немедленно вернулся в Парму. С тех пор он присоединился к антиимперской коалиции, которая, уже укрепившуюся в других местах, через действия короля Неаполя Роберта Анжуйского, Флоренции, Сиены и Лукки, теперь более решительно распространяла свое влияние на север. Его политическая стратегия во многом строилась на династических браках. Джиберто был женат четыре раза: первый брак — с сестрой Франческо Маласпина, второй — с представительницей семьи да Камино (da Camino) в 1301 году, третий — с Еленой ди Лангоско (Elena di Langosco) в 1312 году, и четвертый — с Маддаленой Росси (Maddalena Rossi) в 1314 году. Для своих детей он также устраивал выгодные ему браки с представителями влиятельных семей: дочь Беатриче вышла замуж за Альбоино делла Скала (Alboino della Scala), правителя Вероны, а дочь Ваннина — за Франческо деи Бонакольси (Francesco dei Bonacolsi), сына правителя Мантуи. Корреджо активно участвовал в военно-политической борьбе своего времени. В 1312 году стал правителем Кремоны, а позже был назначен генеральным капитаном Пармы и гвельфской партии в Ломбардии королём Робертом. Последние годы жизни Джиберто провёл в попытках восстановить свою власть. В 1316 году потерял контроль над Пармой в результате восстания, организованного коалицией его противников. Несмотря на военные успехи в последующие годы, включая захват, совместно с семьёй Кавалькабо, Кремоны в 1319 году, ему не удалось вернуть контроль над Пармой. Джиберто умер 25 июля 1321 года в Кастельнуово-Сотто (Castelnuovo Sotto), так и не вернувшись в родной город. Его останки были первоначально захоронены в Кастельнуово-Сотто, а в XV веке перенесены в церковь Святого Франциска в Корреджо.

102

Он при бегстве был схвачен двумя виченцскими наёмниками, но освобождён за обещание выкупа.

103

У Муссато: лат. Gregorij de Poiana.

104

У Маккаруффо Маккаруффи было два брата — Франческо и Бернабо. Как упоминалось выше, Барнаба погиб под Сан-Пьетро. Упоминания о Франческо заканчиваются 1312 годом.

105

Джованни Соранцо — итальянский политик, дипломат и адмирал, 51-й дож Венецианской республики с 13 июля 1312 года до своей смерти. Соранцо проявил себя как покровитель культуры, поддерживая связи с выдающимися интеллектуалами своего времени, включая Альбертино Муссато, с которым вёл переписку о необычном событии — рождении трёх львят у пары львов, подаренных дожу Федерико III Арагонским. В 1321 году он встречался с Данте Алигьери, прибывшим с дипломатической миссией от имени синьора Равенны Гуидо Новелло да Полента (Guido Novello da Polenta). Это событие было зафиксировано в старейшей хронике Венеции «Libri pactorum».

106

Иногда встречается под именем Бонмесио (Bonmesio). Впрочем, информации о нём очень мало. По ней можно судить, что он был одним из многолетних сторонников на службе Кангранде, в частности в должности судьи. Вместе с Байлардино да Ногарола, который занял должность подесты, ему удалось установить контроль над Виченцей и безболезненно втянуть её в орбиту влияния Скалигеров.

107

Первоначально марка обозначала единицу массы приблизительно 234 грамм (или 8,3 унции). Марка, используемая на рынке Кёльна (Kölner Mark), весила 233,856 г (8,2490 унции), использовалась для определения стоимости официальных золотых и серебряных денег Священной Римской империи, включая серебряную монету рейхсталер.

108

Прозвище «Балатроне» происходит от латинского слова «balatro», которое означает «шут», «паяц», «насмешник», «бездельник» и «пустослов». Хотя точное происхождение прозвища Марко остается неясным, оно, вероятно, отражало его восприятие в обществе как человека с юмором или легкомысленным поведением, что контрастирует с его военной репутацией. Ещё одним прозвищем Марко было «Тардона» или «да Тортон», что может указывать на связь с городом Тортоной.