АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ДОЛГОЛЕТИЯ И ДОЛГОЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ДЕЕСПОСОБНОСТИ Версия 0.2

Certification — сертификация

Certification business — бизнес на основе сертификации

CFIR — консолидированная рамочная модель исследований внедрения

Change readiness — готовность к изменению

Charity — благотворительность

Cherry-picking — выборочное использование данных

Childcare — уход за детьми

Childcare support — поддержка ухода за детьми

Choice — выбор

Choice architecture — архитектура выбора

Choice capacity — способность к выбору

Choice capital — капитал выбора

Choice environment — среда выбора

Choice in care — выбор в уходе

Chosen family — выбранная семья

Chronic care — помощь при хронических состояниях

Chronic care model — модель помощи при хронических состояниях

Chronic climate risk — хронический климатический риск

Chronic illness trajectory — траектория хронической болезни

Chronic loneliness — хроническое одиночество

Chronological age — хронологический возраст

CIA triad — триада конфиденциальность–целостность–доступность

Circadian lighting — циркадное освещение

Circadian rhythm signal — сигнал циркадного ритма

Circular migration — циклическая миграция

Citation — цитирование

Citation capital — цитатный капитал

Citation network — сеть цитирования

Citizenship — гражданство

Citizenship by investment — гражданство через инвестиции

City optionality — городская опциональность

Civic belonging — гражданская принадлежность

Civic capability — гражданская дееспособность

Civic capital — гражданский капитал

Civic community — гражданское сообщество

Civic contribution — гражданский вклад

Civic engagement — гражданская вовлечённость

Civic entrepreneurship — гражданское предпринимательство

Civic identity — гражданская идентичность

Civic inclusion — гражданская включённость

Civic infrastructure — гражданская инфраструктура

Civic leadership — гражданское лидерство

Civic legacy — гражданское наследие

Civic longevity — гражданская дееспособность в долгой жизни

Civic participation — гражданское участие

Civic role — гражданская роль

Civic stewardship — гражданское ответственное управление

Civic trust — гражданское доверие

Civic value — гражданская ценность

Claim boundary — граница утверждения

Claim qualification — ограничение утверждения

Claim substantiation — обоснование утверждения

Claims governance — управление утверждениями

Claims literacy — грамотность в оценке утверждений

Classical test theory — классическая теория тестов

Client protection — защита клиента

Client trust — доверие клиентов

Climate adaptation — климатическая адаптация

Climate adaptation for ageing — климатическая адаптация для стареющего общества

Climate exposure — климатическая подверженность

Climate migration — климатическая миграция

Climate mobility — климатическая мобильность

Climate resilience — климатическая устойчивость

Climate risk — климатический риск

Climate risk assessment — оценка климатического риска

Climate risk register — реестр климатических рисков

Climate sensitivity — климатическая чувствительность

Climate vulnerability — климатическая уязвимость

Climate-resilient city — климатически устойчивый город

Climate-resilient housing — климатически устойчивое жильё

Climate-safe location — климатически безопасная локация

Clinical guideline — клиническое руководство

Clinical pathway — клинический маршрут

Clinical significance — клиническая значимость

Clinical validity — клиническая валидность

Close friendship — близкая дружба

Closed-loop referral — направление с замкнутой обратной связью

Closeness centrality — близость в сети

Closure — завершение

Club sandwich generation — расширенное сэндвич-поколение

Cluster randomized trial — кластерное рандомизированное исследование

Co-authorship — соавторство

Co-created care plan — совместно созданный план помощи

Co-design — совместное проектирование

Co-design with older adults — совместное проектирование со старшими взрослыми

Co-parenting — совместное родительство

Co-residence — совместное проживание

Coaching — коучинг

Coaching boundary — коучинговая граница

Coaching disclaimer — коучинговый дисклеймер

Coaching ethics — этика коучинга

Codependency — созависимость

Codicil — дополнение к завещанию

Coerced consent — принуждённое согласие

Coercion — принуждение

Coercive wellness — принудительный велнес

Cognitive accessibility — когнитивная доступность

Cognitive age — когнитивный возраст

Cognitive ageing — когнитивное старение

Cognitive amplification — когнитивное усиление

Cognitive apprenticeship — когнитивное ученичество

Cognitive architecture — когнитивная архитектура

Cognitive assessment — когнитивная оценка

Cognitive augmentation — когнитивное усиление

Cognitive automation — когнитивная автоматизация

Cognitive bandwidth — когнитивная полоса пропускания

Cognitive barrier — когнитивный барьер

Cognitive bias — когнитивное искажение

Cognitive bottleneck — когнитивное узкое место

Cognitive capacity — когнитивная способность

Cognitive capital — когнитивный капитал

Cognitive clarity — когнитивная ясность

Cognitive clutter — когнитивный мусор

Cognitive control — когнитивный контроль

Cognitive copilot — когнитивный копилот

Cognitive decline — когнитивное снижение

Cognitive depletion — когнитивное истощение

Cognitive deskilling — когнитивная деквалификация

Cognitive enhancement claim — утверждение о когнитивном усилении

Cognitive enrichment — когнитивное обогащение

Cognitive entropy — когнитивная энтропия

Cognitive environment — когнитивная среда

Cognitive ergonomics — когнитивная эргономика

Cognitive exoskeleton — когнитивный экзоскелет

Cognitive expertise — когнитивная экспертность

Cognitive fatigue — когнитивная усталость

Cognitive flexibility — когнитивная гибкость

Cognitive freshness — когнитивная свежесть

Cognitive friction — когнитивное трение

Cognitive functioning — когнитивное функционирование

Cognitive impairment — когнитивное нарушение

Cognitive leverage — когнитивный рычаг

Cognitive load — когнитивная нагрузка

Cognitive load in learning — когнитивная нагрузка в обучении

Cognitive load theory — теория когнитивной нагрузки

Cognitive maintenance — поддержание когнитивных функций

Cognitive map — когнитивная карта

Cognitive offloading — когнитивная разгрузка

Cognitive openness — когнитивная открытость

Cognitive overload — когнитивная перегрузка

Cognitive performance — когнитивная результативность

Cognitive preservation — сохранение когнитивных функций

Cognitive readiness — когнитивная готовность

Cognitive recovery — когнитивное восстановление

Cognitive reserve — когнитивный резерв

Cognitive resilience — когнитивная устойчивость

Cognitive rigidity — когнитивная ригидность

Cognitive scaffolding — когнитивные опоры

Cognitive schema — когнитивная схема

Cognitive screening — когнитивный скрининг

Cognitive signal — когнитивный сигнал

Cognitive skill — когнитивный навык

Cognitive skills — когнитивные навыки

Cognitive stimulation — когнитивная стимуляция

Cognitive switching cost — когнитивная стоимость переключения

Cognitive throughput — когнитивная пропускная способность

Cognitive tracking — отслеживание когнитивного состояния

Cognitive vitality — когнитивная витальность

Cognitive vulnerability — когнитивная уязвимость

Cognitive warm-up — когнитивная разминка

Cognitive work — когнитивная работа

Coherence — связность

Cohort — когорта

Cohort benchmark — когортный бенчмарк

Cohort effect — когортный эффект

Cohort study — когортное исследование

Cold exposure — воздействие холода

Collaborative care — совместная помощь

Collaborative intelligence — совместный интеллект

Collective agency — коллективная субъектность

Collective capability — коллективная дееспособность

Collective contribution — коллективный вклад

Collective decision-making — коллективное принятие решений

Collective efficacy — коллективная эффективность

Collective flourishing — коллективное процветание

Collective good — коллективное благо

Collective identity — коллективная идентичность

Collective intelligence — коллективный интеллект

Collective memory — коллективная память

COM-B model — модель COM-B

Comfort care — комфортная помощь

Comfort-focused care — уход, ориентированный на комфорт

Commemoration — увековечение памяти

Commercial bias — коммерческое смещение

Commitment — обязательство

Commitment contract — контракт обязательства

Commitment debt — долг обязательств

Commitment device — инструмент обязательства

Commitment management — управление обязательствами

Committee chair — председатель комитета

Common good — общее благо

Communication accessibility — коммуникационная доступность

Communication load — коммуникационная нагрузка

Communication metadata — метаданные коммуникаций

Communication overload — коммуникационная перегрузка

Communication pattern — паттерн коммуникации

Communion theme — тема связи с другими

Communities of practice — сообщества практики

Community accessibility — доступность сообщества

Community ageing — старение в сообществе

Community asset — актив сообщества

Community belonging — принадлежность к сообществу

Community broker — брокер сообщества

Community building — строительство сообщества

Community capability — дееспособность сообщества

Community capital — капитал сообщества

Community care — уход на уровне сообщества

Community care plan — план поддержки в сообществе

Community care system — система ухода в сообществе

Community cohesion — сплочённость сообщества

Community confidence — уверенность в сообществе

Community connector — связующий с сообществом

Community digital support — цифровая поддержка в сообществе

Community enablement — создание условий в сообществе

Community engagement — вовлечение в сообщество

Community engagement programme — программа вовлечения в сообщество

Community environment — среда сообщества

Community gardening — садоводство в сообществе

Community group — группа сообщества

Community health worker — работник здоровья в сообществе

Community hub — хаб сообщества

Community infrastructure — инфраструктура сообщества

Community integration — интеграция в сообщество

Community intervention — интервенция сообщества

Community isolation — изоляция от сообщества

Community kitchen — кухня сообщества

Community leadership — лидерство в сообществе

Community mobility — мобильность в сообществе

Community navigation — навигация в сообществе

Community navigator — навигатор сообщества

Community of practice — сообщество практики

Community outcome — результат сообщества

Community participation — участие в сообществе

Community partnership — партнёрство с сообществом

Community prescribing — назначение ресурсов сообщества

Community property — совместная собственность супругов

Community referral — направление в сообщество

Community resilience — устойчивость сообщества

Community resources — ресурсы сообщества

Community ritual — ритуал сообщества

Community service ecosystem — экосистема сервисов сообщества

Community stewardship — ответственное управление сообщества

Community team — команда сообщества

Community transport — транспорт сообщества

Community trust — доверие в сообществе

Community vulnerability — уязвимость сообщества

Community well-being — благополучие сообщества

Community wellbeing — благополучие сообщества

Community-based capability — дееспособность на основе сообщества

Community-based organization — организация на уровне сообщества

Commute — дорога на работу

Commute burden — нагрузка поездок на работу

Commuting stress — стресс от поездок на работу

Companion programme — программа сопровождения

Companionship — товарищество

Companionship deficit — дефицит товарищества

Companionship service — служба сопровождения

Companionship support — поддержка присутствием

Compassion — сострадание

Competence — компетентность

Competence level — уровень компетентности

Competence obsolescence — устаревание компетентности

Competence signal — сигнал компетентности

Competence support — поддержка компетентности

Competency — компетенция

Competency assessment — оценка компетенций

Competency domain — домен компетенций

Competency gap — разрыв компетенций

Competency ontology — онтология компетенций

Competency profile — профиль компетенций

Competency set — набор компетенций

Competency taxonomy — таксономия компетенций

Competency validation — валидация компетенции

Competency-based education — компетентностное образование

Competency-based hiring — найм на основе компетенций

Competitive longevity — конкурентоспособное долголетие

Competitiveness without exploitation — конкурентоспособность без эксплуатации

Complacency — самодовольная пассивность

Complementarity