АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ДОЛГОЛЕТИЯ И ДОЛГОЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ДЕЕСПОСОБНОСТИ Версия 0.2

Age-friendly environment — среда, благоприятная для людей старшего возраста

Age-friendly environments — среды, благоприятные для людей старшего возраста

Age-friendly governance — управление с учётом людей старшего возраста

Age-friendly healthcare — здравоохранение, благоприятное для людей старшего возраста

Age-friendly housing — жильё, благоприятное для людей старшего возраста

Age-friendly housing market — рынок жилья, благоприятный для людей старшего возраста

Age-friendly HR — HR-практики, благоприятные для людей старшего возраста

Age-friendly indicators — показатели возрастно-дружественной среды

Age-friendly job — работа, благоприятная для людей старшего возраста

Age-friendly maturity model — модель зрелости возрастно-дружественной среды

Age-friendly organization — организация, благоприятная для людей старшего возраста

Age-friendly policy — политика, благоприятная для людей старшего возраста

Age-friendly public service — публичный сервис, благоприятный для людей старшего возраста

Age-friendly scorecard — карта оценки показателей, благоприятная для людей старшего возраста

Age-friendly service — сервис, благоприятный для людей старшего возраста

Age-friendly standards — стандарты возрастно-дружественной среды

Age-friendly transformation — трансформация к возрастно-дружественной среде

Age-friendly transport — транспорт, благоприятный для людей старшего возраста

Age-friendly universities — университеты, благоприятные для людей старшего возраста

Age-friendly university — университет, благоприятный для людей старшего возраста

Age-friendly work design — проектирование работы с учётом людей старшего возраста

Age-friendly workplace — рабочее место, благоприятное для людей старшего возраста

Age-gender bias — возрастно-гендерное смещение

Age-inclusive AI — возрастно-инклюзивный ИИ

Age-inclusive communication — возрастно-инклюзивная коммуникация

Age-inclusive design — возрастно-инклюзивный дизайн

Age-inclusive employment — возрастно-инклюзивная занятость

Age-inclusive environment — возрастно-инклюзивная среда

Age-inclusive HR — возрастно-инклюзивные HR-практики

Age-inclusive institution — возрастно-инклюзивный институт

Age-inclusive language — возрастно- инклюзивный язык

Age-inclusive leadership — возрастно-инклюзивное лидерство

Age-inclusive learning — возрастно-инклюзивное обучение

Age-inclusive organization — возрастно-инклюзивная организация

Age-inclusive policy — возрастно-инклюзивная политика

Age-inclusive work — возрастно-инклюзивная работа

Age-inclusive workplace — возрастно-инклюзивное рабочее место

Age-inclusiveness — возрастная инклюзивность

Age-neutral language — возрастно-нейтральный язык

Age-productivity relationship — связь возраста и производительности

Age-race bias — возрастно-расовое смещение

Age-related exclusion — возрастное исключение

Age-related isolation — возрастная изоляция

Age-related marginalization — возрастная маргинализация

Age-related overprediction — перепрогнозирование для возрастной группы

Age-related underprediction — недопрогнозирование для возрастной группы

Age-role transition — переход возрастной роли

Age-structured workforce planning — планирование рабочей силы с учётом возраста

Ageing at home — старение дома

Ageing economy — экономика старения

Ageing in a digital world — старение в цифровом мире

Ageing in community — старение в сообществе

Ageing in place — жизнь в привычной среде при старении

Ageing parent — стареющий родитель

Ageing policy — политика старения

Ageing readiness — готовность к старению общества

Ageing society — стареющее общество

Ageing workforce — стареющая рабочая сила

Ageing-in-place infrastructure — инфраструктура жизни в привычной среде

Ageism — эйджизм

Ageism audit — аудит эйджизма

Ageism awareness training — обучение распознаванию эйджизма

Ageist language — эйджистский язык

Agency — субъектность

Agency freedom — свобода субъектного действия

Agency loss — утрата субъектности

Agency protection — защита субъектности

Agency restoration — восстановление субъектности

Agency theme — тема субъектности

Agentic AI — агентный искусственный интеллект

AgeTech — AgeTech

Aggregation bias — агрегационное смещение

Aging anxiety — тревога старения

Aging in place — жизнь в привычной среде при старении

AI — искусственный интеллект

AI adoption — принятие ИИ

AI adoption curve — кривая принятия ИИ

AI advisor — ИИ-советник

AI ageism — ИИ-эйджизм

AI agent — ИИ-агент

AI as cognitive exoskeleton — ИИ как когнитивный экзоскелет

AI assistant — ИИ-ассистент

AI assurance — обеспечение надёжности ИИ

AI audit — аудит ИИ

AI augmentation — усиление с помощью ИИ

AI augmentation potential — потенциал ИИ-усиления

AI capability gap — разрыв ИИ-дееспособности

AI capability maturity — зрелость ИИ-дееспособности

AI claims literacy — грамотность в оценке утверждений об ИИ

AI coach — ИИ-коуч

AI companion — ИИ-компаньон

AI copilot — ИИ-копилот

AI dependency — зависимость от ИИ

AI disclosure — раскрытие использования ИИ

AI displacement — вытеснение под воздействием ИИ

AI disruption — дизруптивное воздействие ИИ

AI ethics — этика ИИ

AI exposure — подверженность воздействию ИИ

AI failure — сбой ИИ

AI fluency — свободное владение ИИ

AI governance — управление ИИ

AI impact assessment — оценка воздействия ИИ

AI incident — ИИ-инцидент

AI literacy — грамотность в области ИИ

AI literacy for boards — ИИ-грамотность для советов директоров

AI literacy for oversight — ИИ-грамотность для надзора

AI operating model — операционная модель ИИ

AI overreliance — чрезмерная зависимость от ИИ

AI oversight — надзор за ИИ

AI readiness — готовность к ИИ

AI relevance gap — разрыв ИИ-релевантности

AI risk governance — управление ИИ-рисками

AI risk management — управление ИИ-рисками

AI skills — ИИ-навыки

AI skills gap — разрыв ИИ-навыков

AI substitution risk — риск замещения искусственным интеллектом

AI system oversight — надзор за ИИ-системой

AI toolchain — цепочка ИИ-инструментов

AI tutor — ИИ-наставник

AI washing — прикрытие риторикой ИИ

AI workflow design — дизайн ИИ-процесса

AI-assisted hiring — найм с использованием ИИ

AI-assisted learning — ИИ-ассистированное обучение

AI-augmented capability — ИИ-усиленная дееспособность

AI-augmented cognition — ИИ-усиленное познание

AI-augmented creativity — ИИ-усиленная созидательность

AI-augmented decision-making — ИИ-усиленное принятие решений

AI-augmented leadership — ИИ-усиленное лидерство

AI-augmented learning — ИИ-усиленное обучение

AI-augmented research — ИИ-усиленное исследование

AI-augmented strategy — ИИ-усиленная стратегия

AI-augmented work — ИИ-усиленная работа

AI-augmented writing — ИИ-усиленное письмо

AI-driven obsolescence — устаревание под воздействием ИИ

AI-enabled capability — дееспособность, поддержанная ИИ

AI-enabled delegation — делегирование с использованием ИИ

AI-enabled learning — обучение, поддержанное ИИ

AI-enabled productivity — продуктивность, поддержанная ИИ

AI-enabled reskilling — переобучение с использованием ИИ

AI-enabled upskilling — повышение квалификации с использованием ИИ

AI-enabled work design — дизайн работы, поддержанный ИИ

AI-era employability — трудоустраиваемость в эпоху ИИ

AI-era relevance — релевантность в эпоху ИИ

AI-generated impersonation — имитация личности, сгенерированная ИИ

AI-mediated agency — субъектность, опосредованная ИИ

AI-mediated capability — дееспособность, опосредованная ИИ

AI-mediated communication — коммуникация, опосредованная ИИ

AI-mediated decision-making — принятие решений, опосредованное ИИ

AI-mediated exclusion — исключение, опосредованное ИИ

AI-mediated leadership — лидерство, опосредованное ИИ

AI-mediated work — работа, опосредованная ИИ

AI-to-human escalation — эскалация от ИИ к человеку

Air pollution — загрязнение воздуха

Air quality — качество воздуха

Air quality index — индекс качества воздуха

Air quality risk — риск качества воздуха

Alert threshold — порог сигнала тревоги

Alertness — готовность внимания

Algorithm aversion — неприятие алгоритмов

Algorithmic accountability — алгоритмическая подотчётность

Algorithmic ageism — алгоритмический эйджизм

Algorithmic audit — алгоритмический аудит

Algorithmic bias — алгоритмическое смещение

Algorithmic decision-making — алгоритмическое принятие решений

Algorithmic exclusion — алгоритмическое исключение

Algorithmic governance — алгоритмическое управление

Algorithmic hiring — алгоритмический найм

Algorithmic hiring bias — алгоритмическое смещение в найме

Algorithmic impact assessment — оценка алгоритмического воздействия

Algorithmic literacy — алгоритмическая грамотность

Algorithmic management — алгоритмическое управление

Algorithmic oversight — алгоритмический надзор

Algorithmic profiling — алгоритмическое профилирование

Alienation — отчуждение

Allocative harm — распределительный вред

Allostatic load — аллостатическая нагрузка

Ally — союзник

Ambidexterity — амбидекстрия

Ambient assisted living — среда с ассистивными технологиями

Ambient sensing — сенсорика окружающей среды

Ambiguity — неоднозначность

Ambiguity aversion — неприятие неопределённости

Ambiguous loss — неоднозначная утрата

Analogical thinking — аналогическое мышление

Analytical thinking — аналитическое мышление

Analytical validity — аналитическая валидность

Analytical writing — аналитическое письмо

Anchoring — якорение

Andragogy — андрагогика

Anecdotal evidence — единичные свидетельства

Angel investing — ангельское инвестирование

Annotation bias — смещение аннотаций

Anomaly detection — обнаружение аномалий

Anonymized data — анонимизированные данные

Anti-age discrimination — антидискриминация по возрасту

Anti-ageing culture — культура антиэйджинга

Anti-ageing ideology — идеология антиэйджинга

Anti-ageism intervention — интервенция против эйджизма

Anti-discrimination — антидискриминация

Anti-exploitation — защита от эксплуатации

Anti-frailty — антихрупкость

Anti-pseudoscience — защита от псевдонауки

Anticipatory grief — предвосхищающее горе

Anxiety — тревожность

App fatigue — усталость от приложений

App literacy — грамотность в использовании приложений

App usage data — данные использования приложений

Appeal mechanism — механизм апелляции

Appeal to authority — апелляция к авторитету

Applied ethics — прикладная этика

Appraisal support — оценочная поддержка

Apprenticeship — ученичество

Apprenticeship learning — обучение через ученичество

Appropriate trust — уместное доверие

Arbitration — арбитраж

Area under the curve — площадь под кривой

Article authorship — авторство статьи

Artificial intelligence — искусственный интеллект

Artificial nutrition and hydration — искусственное питание и гидратация

Arts on prescription — искусство по социальному назначению

Assessment — оценка

Assessment data — данные оценивания

Assessment fatigue — усталость от оценивания

Assessment for learning — оценивание для обучения

Assessment framework — рамка оценки

Assessment of prior learning — оценка предшествующего обучения

Asset allocation — распределение активов

Asset climate risk — климатический риск активов

Asset protection — защита активов

Asset transfer — передача активов

Asset-based community development — развитие сообщества на основе активов

Assets — активы

Assisted living — проживание с поддержкой

Assistive intelligence — ассистивный интеллект

Assistive technology — ассистивные технологии

Assistive technology access — доступ к ассистивным технологиям

Assistive technology market — рынок ассистивных технологий

Association — ассоциация

Associative thinking — ассоциативное мышление

ATO — захват учётной записи

Attachment — привязанность

Attachment security — безопасность привязанности

Attack surface — поверхность атаки

Attack surface management — управление поверхностью атаки

Attack vector — вектор атаки

Attention — внимание

Attention allocation — распределение внимания

Attention amplification — усиление внимания

Attention budget — бюджет внимания

Attention economy — экономика внимания

Attention fatigue — усталость внимания

Attention fragmentation — фрагментация внимания

Attention leakage — утечка внимания

Attention management — управление вниманием

Attention regulation — регуляция внимания

Attention residue — остаток внимания

Attention restoration — восстановление внимания

Attention signal — сигнал внимания

Attention span — продолжительность удержания внимания

Attention tracking — отслеживание внимания

Attention training — тренировка внимания

Attentional capture — захват внимания

Attentional control — контроль внимания

Attentional flexibility — гибкость внимания

Attentional switching — переключение внимания

Attitude — установка

Attribute-based access control — атрибутивный контроль доступа

Attrition bias — смещение выбывания

Audience trust — доверие аудитории

Audit committee — аудиторский комитет

Audit trail — аудиторский след

Augmentation potential — потенциал усиления

Augmented intelligence — усиленный интеллект

Authentic assessment — аутентичное оценивание

Authentic authority — подлинный авторитет

Authentic life — подлинная жизнь

Authentic self — подлинное Я

Authentication — аутентификация

Authenticity — аутентичность

Author identity — идентичность автора

Authority — авторитет

Authority bias — смещение авторитета

Authorization — авторизация

Autobiographical memory — автобиографическая память

Autobiographical narrative — автобиографический нарратив

Autobiographical reasoning — автобиографическое рассуждение

Autobiographical reflection — автобиографическая рефлексия

Autobiography — автобиография

Autocorrelation — автокорреляция

Automated decision-making — автоматизированное принятие решений

Automated shortlisting — автоматизированный отбор в короткий список

Automaticity — автоматичность

Automation — автоматизация

Automation bias — автоматизационное смещение

Automation boundary — граница автоматизации

Automation displacement — вытеснение автоматизацией

Automation exposure — подверженность автоматизации

Autonomous agent — автономный агент

Autonomous learning — автономное обучение

Autonomous motivation — автономная мотивация

Autonomy — автономия

Autonomy at work — автономия на работе

Autonomy in ageing — автономия в старении

Autonomy in care — автономия в уходе

Autonomy loss — утрата автономии

Autonomy protection — защита автономии

Autonomy support — поддержка автономии

Availability — доступность другого

Availability heuristic — эвристика доступности

Awards — награды

B

Backup authentication — резервная аутентификация

Backup strategy — стратегия резервного копирования

Bad news communication — сообщение плохих новостей

Badging — выдача цифровых бейджей

Balanced scorecard — сбалансированная система показателей

Banking access risk — риск доступа к банковской системе

Barrier — барьер

Barrier analysis — анализ барьеров

Barrier-free design — безбарьерный дизайн

Barrier-free environment — безбарьерная среда

Base rate — базовая частота

Base-rate neglect — игнорирование базовой частоты

Baseline — базовая линия

Baseline assessment — базовая оценка

Baseline measurement — базовое измерение

Baseline period — период базовой линии

Basic digital skills — базовые цифровые навыки

Bayesian reasoning — байесовское рассуждение

BCT taxonomy — таксономия техник изменения поведения

BEC — компрометация деловой переписки

Befriending programme — программа дружеской поддержки

Befriending service — служба дружеской поддержки

Behavioral telemetry — поведенческая телеметрия

Behaviour — поведение

Behaviour change technique — техника изменения поведения

Behavioural activation — поведенческая активация

Behavioural architecture — поведенческая архитектура

Behavioural assessment — поведенческая оценка

Behavioural automaticity — поведенческая автоматичность

Behavioural baseline — поведенческая базовая линия

Behavioural dashboard — поведенческая панель

Behavioural data — поведенческие данные

Behavioural design — поведенческий дизайн

Behavioural diagnosis — поведенческая диагностика

Behavioural economics — поведенческая экономика

Behavioural experiment — поведенческий эксперимент

Behavioural finance — поведенческие финансы

Behavioural friction — поведенческое трение

Behavioural intervention — поведенческая интервенция

Behavioural maintenance — поддержание поведения

Behavioural pattern — поведенческий паттерн

Behavioural signal — поведенческий сигнал

Behavioural system — поведенческая система

Being heard — быть услышанным

Being seen — быть увиденным

Belonging — принадлежность

Belonging intervention — интервенция принадлежности

Belongingness — принадлежность как базовая потребность

Benchmark — бенчмарк

Benchmarking — бенчмаркинг

Beneficence — благодеяние

Beneficial ownership — бенефициарное владение

Beneficiary — бенефициар

Beneficiary designation — назначение бенефициара

Benefits portability — переносимость льгот

Benevolent ageism — доброжелательный эйджизм