Жизнь как путешествие

– Да уж. Как вспомню в римском метро случай…

– Можно, угадаю? Кто-то подрался?

Я изумилась. – Верно! А ты откуда знаешь?

– Такое там случается, сама не раз видела.

– Там женщина на входе задела мужчину и извинилась, но как-то мимолётно. Он решил, что недостаточно. Стоял, раздувал ноздри. А потом, перед своей остановкой, толкнул её так, что она упала на сидящих. И выскочил. Потом полвагона бушевало! Матроны хором обсуждали нравы мужчин, грозили кулаком в сторону дверей вагона!

Валентина звонко расхохоталась.

– Да. Римляне – они могут такое выкинуть. Запросто. За римлянина ни за что бы не вышла.

– А веронцы какие?

– Я бы сказала, вполне спокойные. И не кичатся местом происхождения, как венецианцы. Кстати, ты расскажешь про Венецию?

***

С первых минут в Венеции на ум приходило только одно слово: баня. Не сауна, потому что воздух был совсем не сухой. Как будто питерские поклонницы бань пенсионного возраста, которых можно на сковороде поджаривать, а они и бровью не поведут, накидали на каменку по двадцать семь ковшей воды. Температура в принципе уже была более чем летней: +38. И испарения…

Я потела изо всех сил и пряталась под шляпой. У остальных – та же картинка. И толпа, толпа… Мы не просто шли в толпе – нас несло этим морем людей. Разумеется, к площади св. Марка. Мы отмечали лавочки и магазинчики, но свернуть к ним казалось кощунством. К цели! Даёшь цель!

Да. Это было красиво и возвышенно. И те самые голуби – ребята снялись на их фоне. А потом мы взяли гондолу (вместе с гондольером) и поехали кататься. Смешно, но и романтично, конечно. Где-то – простор, голубое небо, дворцы со ступенями в воде. А дальше нырнули в переулок и едва протискиваемся между зданиями. Удивительное всё же место. Никогда о нём не мечтала, а удовольствие получила. Хоть и в бане побывала.

Выбрались из лабиринта улочек и лавочек, где не купили ничего ввиду невероятных цен (всем было позволено по одному напитку, и дороже было только в Исландии). Сели в машину и порулили дальше. В районе Флоренции нас ждал домик на холме, с видовой террасой на высоте.

Как же там было прекрасно! Домик с белыми стенами, как это нередко встречается в романских землях. Белая штукатурка снаружи и внутри защищает от жары. Зимой может быть сыро, но есть печки или камины. Мы сидели по утрам и вечерам на террасе, огороженной мелкоячеистой сеткой. Потому что располагалась она на склоне. Если упасть – свалишься прямо в овраг, последствия могут быть весьма ощутимыми.

В первый же вечер мы заехали в супермаркет и накупили всего. Мяса, морепродуктов, овощей, риса, йогуртов и десертов. И большой арбуз, впридачу к другим фруктам. И вина, пива, лимонадов и соков. Устроили настоящий пир.

Чудесное, невинное время семейного сплочения.

***

После завтрака отправились во Флоренцию. Оказалось, совсем недалеко. Средневековый город оказался большим, там было где гулять и наслаждаться. Мне Флоренция заочно нравилась всегда. Даже слово нравилось. Цветочный город. Зелёный, прекрасный. В воздухе было разлито ощущение концентрированного средневековья. Не знаю, как это передать. Просто – было. Мне там было радостно. Хотелось остаться ещё…

Конечно же, мы посетили знаменитый Дуомо, купол которого потом наблюдали из галереи Уффицци. В галерее побывали на следующий день. Мы ходили вокруг Старого моста и посещали Старый дворец, заходили в дом-музей Данте. Любовались на статую Давида на площади Синьории. Три дня во Флоренции мало, конечно. Но программа была обширная. Нас ждали и другие города.

Во Флоренции мы ели мороженое близ колокольни Джотто. Дети уселись прямо на мостовую. А моего сына попросили сфотографироваться с ними японцы. Они были уверены, что он итальянец. Да, с хорошим загаром он вполне сошёл за местного!

На второй день мы попали на флорентийский базар. Так как здешние места издавна славились своими кожевенными мастерскими, отсюда привозили хорошие кожаные куртки.

– Давай купим тебе куртку! – предложила я Берту. – А то ходишь в непальской тряпичной, а ты теперь фрилансер, состоятельный человек, между прочим! Пора менять имидж.

Он и в самом деле примерно полгода назад вышел в самостоятельное плавание. Долго переживал, тайком попросил поддержки у родителей, «если что-то пойдёт не так». Однако доходы у него ощутимо выросли, вот и настало время одеваться по-серьёзному.

И продавец курток, и мы все, и прохожие хором уговаривали Берта купить прекрасную куртку шоколадного цвета из крепкой кожи. Не помогало то, что было жарко, 32-33 градуса. Он всё норовил куртку стащить с себя и убежать. Но продавец знал правильные слова. И Стас очень хвалил, говорил, что Берт выглядит солидно. Куртку купили. Мне тоже хотелось что-нибудь из местных кож, но, по своему обыкновению, я свои желания задвинула.

Здесь же сбылась моя смешная мечта – поесть осьминогов. Мы заказали их на обед. Не все, конечно. Голландские дети никаких морских гадов не ели категорически, а Санна даже и самую простую итальянскую пиццу попробовать отказывалась. Осьминоги были маленькие, с волнистыми узорами на щупальцах. И очень вкусные!

После трёх дней во Флоренции мы отправились в Геную. По пути «ловили» Пизанскую башню. Это было обязательным пунктом программы. Поймать друг друга в прыжке, якобы, ловя падающую башню. Или же поддержать её. Башня произвела на меня впечатление, да.

– Папа, а она точно не упадёт? – обеспокоенно спросила шестилетняя Санна.

– Дочь, она простояла уже несколько веков. Сейчас точно не развалится, – весело отвечал ей отец.

***

За рассказами мы выпили почти всё вино, которое закусывали салатом с креветками и ноздреватым белым хлебом с аппетитной корочкой.

– Значит, тебе понравилось во Флоренции? – спросила Валентина.

– Конечно! Вообще, в Тоскане понравилось. Какие-то особенные вещи там происходили. То осьминоги. То рис с цветами цуккини. Архитектура такая волшебная. Просто что-то неземное. Там творили великие мастера.

– О, да! Зелёные луга и холмы Тосканы – любимое место многих из нас. Города, которые хранят секреты сильных мира сего. Я бы там жила.

– Так почему не стала там жить?

– Люблю море и свой город, – вздохнула Валентина. – Тут детство прошло. Родителям помогать легче. Но посмотрим. Вдруг встречу тосканского принца…

Мы решили всё же прогуляться к амфитеатру. Жара стала чуть спадать, хотя до вечера было ещё далеко. Попросили счёт. И вышли смотреть на древние руины.

– Ты говорила, что вы ещё Геную посетили? Как тебе там? Понравилось?

– Мне очень понравилось, хотя там было ужасно трудно ездить и особенно – парковать машину.

Валентина рассмеялась: – Это точно. Генуя всегда таким «удобством» для автомобилистов славилась.

***

Город Генуя (Дженова, если по-итальянски) расположен на холмах, ездят там по серпантину, пусть и не очень высоко. И въезды на улицы зачастую не только узкие, с односторонним движением, но и идут снизу вверх. Поэтому, когда мы добрались до нужного адреса, то поняли, что не видим пустых мест для парковки. И повсюду имелись знаки о запрете парковки для не-резидентов.

Мы въехали на улицу и добрались до конца проезда, полагаясь на авось. Которое не сработало. Мы не нашли мест и выезжали задом. Ессе вышел из машины и показывал дорогу. Берт шибко ругался и клял город на чём свет стоит. Я ощущала вину за то, что выбрала этот город для посещения.

Мы уже почти выехали, как откуда-то вынырнул приятного вида итальянский мужчина средних лет. Лысоватый, невысокого роста. С явным «отпечатком интеллекта на лице». Он на английском объяснил нам, что можно поставить машину и прицепить к ней бумажку с номером телефона. Мол, если кому помешал – они позвонят. Очень он нам помог, этот синьор Пароли. Дал нам явки и пароли, так сказать. Кстати, слово это означает «слова». Игра слов?..

А вот хозяин квартиры, где мы сняли три комнаты, мышей не ловил, если можно так выразиться. Когда я стала ему звонить, он очень удивился. Хотя накануне я отправила ему сообщение о нашем прибытии. Сообщение по электронке он не прочитал, хотя бронирование было сделано перед нашей поездкой, и это число должно было ему о чём-то напомнить.

К счастью, квартира не была занята, но, по словам Витторио, так звали этого пожилого джентльмена, ему нужно было сделать уборку. Мы прибыли усталые после ловли башни и поиска парковки.

– Что будем делать? – спросил Берт. – Почему, черт возьми, он не подготовился?!

– Понятия не имею. Фигово, конечно, – ответила я. – Что мы можем сейчас найти? Отель, три номера? Ты устал, парковаться неизвестно где, наверное, не хочется?

– Не хочется. – согласился он. – Хорошо. Давай оставим вещи и пойдём куда-нибудь поесть?

Квартира была очень даже обитаемой. Сам хозяин занимал две комнаты и сдавал три. Неплохая жилплощадь… Имелся огромный застеклённый балкон, этаж был второй. Сидеть можно было уединённо, вокруг – сад с плодовыми деревьями. Гостиная заполнена кучей старых вещей, кухня – тоже. Имелась явно антикварная мебель. Часы с кукушкой. Горы коробок. Старинные книги и ворох старых журналов. Пыльные занавески в гостиной. Кухня, заставленная старой посудой. Бесконечные кастрюльки. Чай пришлось кипятить в ковшике. Ножи и вилки я потом обнаружила, чтобы можно было позавтракать.

Но Бог с ним. Мы ведь не в квартире сидеть приехали.

В последующие дни мы осваивали местный пляж. Сбылась моя мечта поплавать в море этим летом. Пляж был не очень большой, но загорать и купаться можно было вполне. Мы ходили через центр, мимо Королевского дворца, Палаццо Дуккале, башни Сопрано, дворцов деи Ролли.

Посетили аквариум, лучший в Италии. Видели дом Колумба – впрочем, выстроенный на месте старого. Купались, ели рыбу и морских гадов в ресторане, включая и пиццу с морепродуктами. Старшие фыркали в адрес Санны, которая с упорством поглощала картошку фри и иногда – куриное филе. Но все угощались фруктами, мороженым, молочным коктейлем. Фотографировались в шляпах. Я – в своей, Берт же снял розовую шляпку с бантом с младшей дочери.

– Какая ты хорошенькая, Бертина! – воскликнула я.

– А как же, детка! – пропищал муж.

– Прекрасный город. Я бы здесь ещё побыла! – говорила я Берту, когда мы сидели на балконе и ради разнообразия ели жареную рыбу, которую я приготовила в местной кухне.

– Ну, нет. Каждый раз думать, где парковаться! – парировал он. – Хотя город и мне нравится. – Вот только жаль, что они его ещё не отреставрировали, как должно.

– Согласна…

Морская Италия мне, похоже, нравилась больше, чем сухопутная. Так будет и в мой второй приезд. А закончили мы своё путешествие в Турине. Большой город с развитой промышленностью, добротным европейским центром нам понравился, но после увиденных красот большого впечатления не произвёл. Нам просто надо было заночевать где-то на пути домой.

Ехать нужно было долго, одиннадцать часов. Но Берт решил не делить этот день, а отдыхать уже дома. Что толку ночевать в Германии или Швейцарии? Мы были полны впечатлений. И их следовало хорошенько переварить!

Мы вернулись вечером. Было темно и красиво. Сиракузы наполнили меня волшебным чувством. Было жарко, но это нисколько не мешало. – Спасибо тебе, Валентина, за поездку!

– А тебе – за твои чудесные рассказы!

Глава 6. Автопробегом по Золотому кольцу

Я снова гуляла по улицам Катании. Атмосфера тут всё же другая, нежели в городке Сиракузы. Большой город, промышленный. Хотя и со своей богатой историей. Решила посетить коралловый пляж. Что-то в этих кораллах загадочное, необыкновенное. Плавать там интересно, потому что сразу попадаешь на глубину.

Я выбрала другой пляж, не тот, на который приходила в первый раз. Погуляю по городу потом, так мне захотелось. Взяла книгу почитать. Но вместо чтения одолели мысли… Вчерашние рассказы о наших итальянских приключениях всколыхнули и дальнейшие воспоминания.

Мы были в России вместе с Бертом в общей сложности семь раз. В 2009 году, например, дважды – весной, на мой день рождения. И летом, приезжали на машине. С рыбинами и стиральным порошком в багажнике.

Как и в прежние разы, мы много где побывали, только в этот раз появились новые возможности. Вместе с Катей поехали в Выборг. Я впервые посетила этот чудесный город. Его как раз начали активно реставрировать. Мы с удовольствием там погуляли. Правда, в знаменитый парк Монрепо на Финском заливе не попали. Да и замок был на реставрации. Но схватили общее ощущение. Посидели за кофе возле средневековой Ратуши. Всё понравилось, поехали назад. И по дороге поймали шиной гвоздь или острый камень. Ух!

– Что делать?! – беспокоился Берт. Он достал запаску из багажника. Но она была почти лысая, а путь до Питера неблизкий.

– Не беспокойся! – радостно сказала Катя. – Тут где-то есть шиномонтаж.

И действительно, минут через 10-15 показалось неказистое строение с колоритными дяденьками у входа. Мы подъехали. Объяснили ситуацию.

– А не волнуйтесь, сейчас починим колесо! – заявил очень малозубый мужчина лет под 40 в майке.

– И сколько надо ждать? – спросил Берт.

– А вот сейчас и починим! – и мастер принялся за дело.

Стоила его работа 300 рублей. Берт был в шоке – и пребывал в нём ещё долго.

– Да у меня в Голландии в выходные всё закрыто, а если надо приехать, то вначале записываешься на время. И триста рублей, Боже! Как это возможно, а???

Мы с Катей переглядывались и загадочно улыбались. В России возможно всё.

Мы ездили за грибами и купаться на Медное озеро. В северном направлении, довольно недалеко. При входе в воду потрясла табличка, установленная на берегу: «Выход на лёд запрещён».

– Ну и юмор! – восхищался Берт. Дальше его ждало испытание. Грибы.

Голландцы грибов не знают и не собирают. Говорят, раньше было иначе. А потом эту информацию перестали сообщать – какие грибы можно собирать, какие – нет. Не так уж много лесов, а в супермаркете чудные шампиньоны каждый день. Пусть лучше их едят.

Поэтому, наверное, неудивительно, что мой супруг в тот вечер написал в Твиттере: «На ужин были вкусные грибы с жареной картошкой» и получил ответ: «А завещание ты составил?»

Он спросил меня: – Сколько лет ты собираешь грибы?

– Да лет с пяти, – ответила я.

И он торжественно отпарировал оппоненту: «Грибы собирала моя жена. Опыт сбора – 35 лет». И, очень довольный, взял себе добавки.

Мы съездили в Москву на один день, оставив машину в питерском дворе. Ездили на поезде. Берт спал на верхней полке и был в восторге от полки, от чая в стакане с подстаканником. И от Москвы, конечно. Мы побывали в Кремле, где наблюдали выступление караула. Специально с таким расчётом ехали.

Неделя была замечательной, но слишком короткой. И вот мы уже загружаем машину, чтобы ехать обратно в Голландию. Наши трофеи включают замечательные картинки, купленные в Москве на Арбате, а также – музыку ветра: выкрашенный под стебель бамбука борщевик с семечками внутри.

***

Проезд эстонской границы по абсурдности и комичности побил все рекорды в поездках до и после этой. Отчего-то на КПП в Ивангороде нужно заполнять бумаги не в двух, а в трёх местах. Так как прежде всегда было по два, то Берт, посетив два окошка, спокойно направился к машине. Досмотр уже произвели. Я принципиально не говорила по-русски нигде в Прибалтике. Дабы не было «особого» отношения. Но здесь пришлось. Барышня схватила музыку ветра и попыталась её… разломить пополам.

– Давайте, открывайте! – скомандовала она. – Вы что! Если вы это сделаете, эту дорогую вещь придется выбросить. Это просто украшение для дома! – завопила я.

Как ни странно, это подействовало. Она оставила в покое музыкальный инструмент и дала нам отмашку проезжать. Ну, мы и поехали до Нарвы – метров сто или около того.

Но там к нам тут же подбежал высокий парень, который закричал: – Вы почему нарушаете? Зачем не прошли регистрацию транспортного средства?!

Так мы и узнали, что окошек не два, а три.

– Извините, пожалуйста, – объяснила я. – Мы не думали, что пропустили одно окошко. Что же нам делать?

– Сдайте назад! Так и поезжайте! Задом! – скомандовал парень. И мы, медленно и печально, поплелись обратно. К счастью, в тюрьму нас не посадили. Это было ещё впереди.

Таллинн был особенным местом. Мы посетили его дважды. В тот год там ещё были эстонские кроны. Значит, обменник мы должны были посетить – как и в Дании, и в Швеции. ЧуднО было потом разглядывать эти монетки и купюры.

Меня очаровали белоснежные, недавно отреставрированные средневековые городские усадьбы. Строгие и элегантные одновременно. Обожаю такой стиль. В Голландии я тоже старалась найти подобные, но их было слишком мало. Мы гуляли по центру, выходили к морю в парке Кадриорг, обозревали все эти башни – Длинный Генрих и Толстая Маргарита, вернулись к Ратуше. Поужинали в каком-то интересном месте, это был отель с рестораном на улице. Подавали нам дичь. И очень достойное пиво. Ночлег в отеле – тоже достойном, 4 звезды. И с утра мы бродили по рыночной площади, где в конце концов нашли разрекламированное место. Таверну «Старая Ганза».

О, это было счастье! Тёмный зал с медной и глиняной посудой, грубые столы с толстенными ножками и мощными столешницами. Официанты в средневековых одеждах: льняные рубахи и штаны у мужчин, а у женщин – глухие сарафаны поверх рубах. Шерстяные ленточки вокруг лба. Весёлая музыка, тоже средневековая, звучала в зале. Но больше всего меня потряс туалет! В описании было сказано, что он воссоздан по образу купеческого туалета 15 века. С аккуратной прорезью в чистой деревянной крышке. С вышитыми цветочками по льну шторками. Тут горела прехорошенькая керосиновая лампа, а также были зажжены ароматические свечи, напоминавшие о монастырях. И сухие букетики по углам. Блеск!

Но это было ещё не всё! Имелся тут и магазин. И в нём – и посуда из глины, стекла и меди. И кованое оружие. И свечи всякие. И украшения. И я не знаю что ещё. Но главное – там висела одежда. Берт спросил:

– А не купить ли тебе платье? – И мы купили. Из красного льна. До пят. К сожалению, у него ещё были рукава до земли. Именно поэтому я надевала его раза два, на особые мероприятия. А жаль. Сейчас я бы отрезала рукава и укоротила подол. Оно было великолепное!

Мы вышли на улицу. Начался дождик – и концерт. Радостная девушка подошла к нам с блокнотом, чтобы мы написали отзыв. А я взяла – да и подарила ей свои серёжки. Которые она перед этим похвалила. Из серебра с коралловыми ягодками. И мне было до чёртиков приятно, что будет такая девушка в Эстонии щеголять в моих серьгах. Вот.

***

А когда ехали из Эстонии в Латвию, всё поле усеяли аисты. Вообще, за ту поездку я видела аистов в каждой стране Прибалтики, а также в Польше. И деревянного аиста видела. И думала: наверное, это к чему-то.

Рига была нашим следующим пунктом назначения. Уже тогда я начала сотрудничать с латвийским бюро переводов «Полиглот». Я проработаю с ними больше десяти лет. Пока европейские правительства не решат иначе.

В центре Риги – брусчатка на проезжей части. Очень аутентично, но ехать на машине весьма мучительно. Ощущение же от Риги было хорошим. Уютный город. Всякие магазины, кафе, от Европы – лишь налёт. Основа же какая-то понятная, наша, знакомая. Домский собор увидели. Памятник Роланду. Выпили кофе с шикарными пирожными близ собора. Потом нашли наш мини-отель, а располагался он… прямо в том же доме, что и мои клиенты! Я узрела табличку с надписью «Полиглот» по пути на пятый этаж. Потом, конечно, написала девочкам. Просто вечером они уже ушли, а с утра, когда мы двинулись дальше, ещё не приступили к работе.

После этого, конечно, путь наш лежал в столицу Литвы. И Вильнюс, надо сказать, отличался от Таллинна и Риги. Он был крупнее, масштабнее. И казался не таким причёсанным, словно славянского туда щедро влили. Даже литовский язык звучал не как западный. В самом произношении я словно слышала что-то, к примеру, белорусское. Аистов тут гнездилось тьма. Прямо в городе.

Красивый Вильнюс. Я залюбовалась. А вот в Каунасе, который мы посетим в подобном же путешествии спустя два года, Европа ещё и не появлялась. Город требовал реставрации и денежных вливаний. Местами там было бедно. Хотя кофе мы пили в кофейне очень достойный. И всё-таки это чувство не покидало. Сожаление. Грусть.

В Вильнюсе мы до вечера гуляли в парках и садах, возвращались в отель в темноте, забронировали сауну. Решили себя побаловать. И вот там обнаружилось, что мой телефон пропал. Мы как раз закончили греться и плавать в маленьком бассейне, вышли одеваться, и… где же телефон?

Берт решил, что я его выронила по дороге, когда доставала что-то из сумки. Он решил предложить вернуть его за вознаграждение.

– На каком языке написать? – спросил он. – На английском?

– Логично. Ты ведь не знаешь литовский. И я не знаю, – ответила я. Телефона было жалко, но не так чтобы очень. Я подумала, что такое прекрасное путешествие, такой общение, настроение – дорогого стоит. Дороже всех телефонов мира. В нашем браке ещё будут светлые дни, но эта поездка – она была самой удивительной, самой беспечной, самой весёлой, наверное…

Берт старательно набил сообщение с просьбой вернуть телефон. И тут – о чудо! – мы услышали писк сообщения за лавкой. Он просто туда провалился!

В отеле с утра мы с аппетитом позавтракали. Номер нам выделили почему-то на четверых. Но других желающих заночевать не нашлось. Собрались, уселись в нашу «Альгамбру». Остался решительный забег. В Польше, до границы с которой мы вскоре доберёмся, оттуда – на север, в город Гданьск. Там нас ждали в гости институтский товарищ Берта, женившийся на польке. Мы забронировали отель, но к этой семье с тремя мальчиками собирались прибыть уже завтра вечером. Оттуда – ещё день до Германии. И домой.

***

И вот мы в Польше. Вроде бы, те же аисты. Но ощущение – другое. Очень долго ползли за грузовиками и местами даже за тракторами, потому что порядочную дорогу ещё не построили. Мы еле выдержали этот бесконечный путь на север. Вначале нравились сельские домики с садиками, яблони и груши через забор, природа, всё такое… Но «погоня за тракторами» сведёт с ума даже сверхтерпеливого водителя, каким был Берт. К счастью, в сторону Гданьска движение изменилось. Это большой город, современный, никаких живописных городков и сёл. И трасса тут была европейская.

Устроились в отеле, перекусили в таверне, где нам предложили пива «Живец». На этикетке скакали и плясали парень с девушкой – в красных сапожках, шустрые и озорные.

– Хорошее пиво, – удовлетворённо отметил Берт. Нам также понравились жареная картошка с грибами и стейки. По пути мы перекусывали печеньем, потому что обедать было некогда. Потому решили хорошенько отпраздновать.

– Слушай, а почему мы не ужинаем у Жака? – Так звали его товарища, родом из Брабанта.

– Ну, хоть он и в Польше живёт, привычки-то у него голландские, – засмеялся Берт. – И жена, видать, не смогла переучить. Ужин дома. В гостях – чипсы и выпивка.

Жили Жак, его жена Бася и трое детишек в фешенебельном квартале. У Жака был свой небольшой бизнес в сфере айти, жена занималась тем же. Но работала пока неполный день, ибо младшему было два года.

Темноволосый, невысокий, в очках с тёмной оправой Жак радушно нас встретил в прихожей. Он располагал к общению, а Бася – стройная блондинка с хвостиком и приятными чертами лица – ещё больше.

Трое ребят выскочили нам навстречу – Адриан, Павел и Янек. Соответственно, восьми, пяти и двух лет. Старший ходил в школу, второй – в детский сад, а Янек только собирался, осенью. Все беловолосые, очень бойкие. Нас моментально потащили в гостиную, за стол, налили нам вина, начали угощать – и не только чипсами. Были всякие маленькие закусочки типа тапаса: тефтели, пирожки (конечно, варёные), голубцы, сырные палочки, колбаса двух видов.

– Я тут очень хорошо устроился, – рассказывал Жак. – Цены в Польше с голландскими не сравнить. Нанял отличных местных ребят. Работаю с ними, заказчики из Голландии. Арендую офис. Езжу на встречи в другие города. В Бреде вот недавно был, к родителям наведался.

Бася говорила по-голландски неплохо, она прожила там три года, пока они не собрались обзавестись детьми.

– Здесь проще растить детей, моя мама может помогать, в детский сад проще устроиться. Хотя мне нравилось в Голландии, – призналась она. – Может быть, потом снова поедем туда. А тебе, Мила, нравится в Голландии?

– Да, нравится, – отвечала я. – И мы с Бертом хорошо живём, вот, ездим в путешествия. Детей берём с собой иногда.

– А совместных детей у вас нет? – спросила она.

– Нет, – я не стала распространяться на эту тему, и она быстро переключилась. Предложила кофе и торт, который испекла сама. Значит, в Польше всё-таки обычный порядок поедания пищи. Вначале несладкое, а потом сладости к чаю-кофе. В Голландии на праздниках начинают с кофе и печенья.