СМП

– Да какие проблемы? Сейчас будет известно! – Кали взяла телефон и начала набирать экстренный номер.

– Смотри-ка, Дредо, мадемуазель сама решила сдаться в руки властям. – Клайво достал смартфон и запустил воспроизведение записи, обратив экран в сторону Кали, Рута, Флавия, Ллойда и Месс.

На видео был запечатлён момент, когда компания, дурачась, перемещалась из бара в кафе, и Ллойд баловался граффити.

Друзья некоторое время смотрели запись и Кали, вперёд всех поняв, в чём дело, с раздражением закатила глаза:

– Ллойд, ну на хрена?!

Флавий ухмыльнулся и покачал головой:

– Ллойд, где ты так освоил рисование? Ты плясал с баллончиком от силы две минуты!

Ллойд гордо задрал подбородок:

– Шестой Бэнкси, последний великий граффитист! Его команда. Было дело, тусовался с ними подростком, когда ещё не изобрели разлагающее краску покрытие стен. Ну и художественная школа, не без этого, спасибо маме.

– Всё это хорошо, – заметил Рут. – Но, что тебя сподвигло на подобный сюжет? Я теперь понимаю негодование наших посетителей. Уважаемых астролетчиков, между прочим. В то время, когда повсюду им поют славу, ты опустился до уровня пошлейшей карикатуры!

Дредо, по очереди переводя взгляд на говорящих, понял, что тема уходит в сторону, и поспешил вмешаться:

– К карикатурам нам не привыкать. Но в этом случае замечена наглая и откровенная ложь! Во-первых, мы давно не путешествуем парами. Во-вторых, мы бесполые и подобные гомоинсинуации, которые позволил себе ваш художник, выглядят, по крайней мере, нелепо. В-третьих, способ преодоления межзвёздного пространства, а точнее, используемый для этого движитель никоим образом к нам не относится, и всё это вместе оскорбляет наше достоинство!

Клайво скривил губы и перебил Дредо:

– Скажу проще, чего церемониться? Вот за этот рисунок Супермена со мхом вместо волос и деревянной рожей, которого сзади по-собачьи имеет второй такой же и при этом парочка мчится среди звёзд посредством пердячей тяги, в нормальном обществе свернули бы челюсть! Если вы понимаете, о чём я?

– Так, за чем же дело встало? – Ллойд поднялся из-за стола и всей махиной своего тела надвинулся на «деревяшек».

– О, какой отважный кусок мяса, – принял вызов Клайво. – Тебе понадобится топор, и я не шучу!

– Не понадобится! – Рут неожиданно легко отодвинул массивного Ллойда в сторону и дерзко уставился на противников.

– Рут! – вскрикнула Мессалина и подалась вперёд, но Кали жёстко вернула её на место.

– Пусть мальчики порезвятся, за Рута не переживай!

Месс, дрожа от страха и отчаяния, затаила дыхание, не в силах сопротивляться.

– Что же, ситуация пошла по худшему сценарию, – заключил Клайво. – Сударь, насколько мы поняли, вы решили принять наш гнев на себя, защищая этого жалкого вандала, хотя именно к вам у нас не было никаких претензий.

– Это мой дом и я готов защищать здесь любых гостей, кроме непрошенных. – Глаза Рута налились кровью, словно у быка на корриде.

– Похоже, вы переоцениваете свои возможности, – жёстко выдал Клайво и молниеносно выкинул кисть, сжатую в кулак, круша подбородок Рута. Тот и не думал уклоняться, а лишь покачнулся, хотя удар был невероятной силы и, мотнув головой, снова вперился глазами в обидчика. Клайво моментально повторил второй рукой, но в этот раз Рут извернулся и, принимая выпад, резко двинул навстречу удару лоб, отчего рука нападавшего жутко треснула и повисла, переломившись в запястье. Лицо Клайво скривилось от боли, и он сделал шаг назад.

– Надеюсь, вы удовлетворены? – Рут еле сдерживался, сжав кулаки добела, а в это время рана на его рассечённом подбородке затягивалась на глазах.

Месс, не веря своим глазам, восхищённо и с ужасом наблюдала за происходящим, Флавий задумчиво ухмылялся, а Ллойд и Кали смеялись не стесняясь.

– Дай пива хотя бы чудовище, – с обидой произнёс мигом остывший Клайво. – Теперь два часа ждать, пока кисть срастётся. Ты кто, вообще, такой? Я в шоке, что ты к праотцам не отправился после первого удара!

Оцепеневший и потому молчавший до этого Дредо, вдруг опомнился и с досадой произнёс:

– Поставьте уже сигнализацию! Я начинаю догадываться, почему у вас происшествий не бывает!

Рут разжал кулаки, повернулся к бару, наполнил два бокала, поднёс их неудачникам и потребовал:

– Запись!

Клайво нехотя и с трудом, действуя одной рукой, удалил видео, демонстрируя процесс Руту и недовольно при этом ворча:

– Думаешь, мы выложили бы такое позорище на всеобщее обозрение? Или в полицию пошли? Так, ты сам там корчился на камеры с какой-то бумажкой на лице, 3D-Муви можно смонтировать при желании. Наружка везде, какой смысл только у меня удалять?

– Да это я так, кина насмотрелся, – подобрел Рут. – Следовало бы смарт твой раскрошить, а потом полицейский сервер сжечь. Но мы хорошие ребята, а у полиции на подобные художества давно не встаёт. Вряд ли пошевелятся, даже если и придёте к ним. Тем более, они знают, кто я такой, в отличие от вас.

Месс, отходя от шока, вопросительно посмотрела на Кали, жестом указав сначала на Рута, потом на свой подбородок, и снова на Рута.

– Не бери в голову, подруга. С его же слов он мутант (как и я, впрочем). Забыла, что ли? Невероятный иммунитет, бешеная регенерация и лютый обмен веществ в критической ситуации. У меня вот свои особенности. Почти невозможно напиться, – Кали недовольно отставила в сторону очередную пустую бутылку.

В этот момент Дредо отвлёк Клайво, указывая на беззвучно работающий телевизор в углу кафе.

На экране Рут вместе с Кали давали интервью центральному каналу, и его содержание дублировалось бегущей строкой.

Интервью было посвящено удачному эксперименту по телепортации человека и транслировалось в экстренных новостях.

Астролетчики несколько минут наблюдали эфир с раскрытыми ртами, а потом их лица вдруг озарились великой радостью.

– Ты понимаешь, Клайво, наша миссия отныне обретает реальный смысл! – Дредо обнял товарища и с благодарностью бросился пожимать всем руки. Друзья смутились, но восторг Дредо был настолько искренним, что они не могли его отвергнуть. Клайво смущённо пытался спрятать искалеченную руку за спину, словно это исправило бы недавний конфуз, и, осознав ошибку, не находил себе места. И правда, отбросив агрессию, астролетчики обнаружили своё простодушие и наивность.

Когда страсти поутихли, Флавий вспомнил про Месс, которая скромно отстранилась от компании и с отсутствующим выражением лица водила пальцем по поверхности стола, вырисовывая непонятные знаки. Статья, которую она собиралась выпустить по горячим следам, неизбежно теряла свежесть, а обещанная поддержка заставляла себя ждать неопределённое время. Сообразив, что к чему, Флавий громко кашлянул и всем своим видом призвал товарищей обратить внимание на Мессалину. Рут тут же спохватился и, бегом поднявшись на второй этаж, вернулся уже с ноутбуком.

– Месс, прости, но видишь, какие обстоятельства. Сейчас мы это поправим. К тому же есть шанс расширить контент, надо лишь потрепать астролетчиков, пусть делятся своими секретами.

– У нас отличный слух, – вмешался Клайво. – И я так понимаю, что требуется некая помощь с нашей стороны? Спрашивайте что угодно. Честно сказать, мне ужасно стыдно за произошедшее, и я готов на многое, чтобы исправить ситуацию.

– Ребята, я намереваюсь издать обширный материал, связав воедино все этапы дальнейшего освоения космоса. Эту работу я веду уже давно, и осталось только её сверстать, добавив ваши правки. И вот как раз сейчас у меня здесь сложился джекпот, и я умоляю вас о содействии! – глаза Мессалины вновь загорелись, и воодушевлённые друзья сгрудились вокруг неё.

Месс открыла ноутбук, вытащила из облака макет статьи и представила его всей компании для критики. Предложения посыпались наперебой, пальцы Мессалины метались по клавиатуре с быстротой молнии, часы незаметно летели, и к утру статья благополучно улетела в сеть.

Рут поднял с кровати знакомого сеошника, недовольство которого ранним пробуждением вмиг испарилось, когда он осознал значимость контента, и тот, подтянув свои связи, продвинул статью в поисковый топ.

С утра, наряду с официальными источниками, пользователям выдавался по запросу совместный труд драматически сложившейся команды авторов.

Глава 5

«Доброго утречка, мои милые подписчики, а также те, кто в этот знаменательный день случайно посетил этот блог!

Воистину великое событие сопровождает ваше пробуждение, и мне не терпится обрушить на головы читателей долгожданную сенсацию! Прыжок наконец-то совершён! Прямо сейчас, рядом со мной, на расстоянии вытянутой руки, находятся герои этого эпохального события и делятся со мной, а значит, и с вами, мои дорогие, потрясающими подробностями произошедшего.

Я, Мессалина Стюарт, постараюсь сейчас, со всей тщательностью, удовлетворить естественное желание любого, хоть сколько-нибудь любознательного ума, погрузиться в потрясающую историю преодоления невероятных сложностей, итогом которой видится неиллюзорная возможность нашей неудержимой экспансии в бесконечные миры!

Начну, пожалуй, с экскурса в не так уж и отдалённое прошлое.

С самого начала эры космонавтики человечество упорно стремится пробить небесный свод, но жёсткие условия космоса держат в натяг поводья даже самых лихих жеребцов. Сколько жертв было принесено Луне и Марсу, но все они, хоть и не напрасные, всё же, отвоевали лишь небольшую лужайку возле нашего дома и долгое время не позволяли нам вырваться за ограду, установленную мирозданием. Законы Вселенной жестоки, но объективны, и они заставили нас, для достижения цели, изменить свою природу, поскольку окружающую природу изменить нам пока не под силу.

Генная инженерия совершила невероятный прорыв и, в серьёзной борьбе освободившись от этических и религиозных предрассудков, смогла наделить звёздных путешественников потрясающей устойчивостью к радиации и перегрузкам.

Потеснив Бога и воздействуя на генетический код, учёные вывели новый вид людей, способных переносить изнурительные космические странствия, условия которых смертельны обычному человеку. Как раз сейчас двое из этих славных парней посильно помогают мне в настоящем труде, мирно коротая время в баре «Жемчужина» перед отправкой в далёкий уголок Млечного пути.

(– Месс, ну про «Жемчужину» это лишнее, я не оплачу тебе рекламу, – посетовал в этом месте Рут.

– Ни слова больше, Рут. Я не потерплю пустоты, которой вы с маман огородились в ущерб делу, и у меня большие планы на тебя, как бы ты не сопротивлялся, – ответила тогда Месс.)

Внешне астролетчики, как мы все знаем, выглядят непривычно. Их кожа напоминает кору деревьев, а подёрнутые защитной плёнкой глаза смущают при знакомстве, но широкое и восторженное освещение их подвигов по освоению космоса возвело их в героический ранг.

На текущий момент земляне уже вырвались за пределы солнечной системы, разгоняя корабли до невероятных скоростей, и все новые и новые покорители пространства несут свою миссию вдаль от Земли.

Но что нам от далёких звёзд, вопрошали скептики, когда снаряжались беспрецедентные экспедиции, уносящие в разные концы Вселенной отважных астролетчиков, если их тайн коснутся лишь немногие избранные, а напряжение сил потребуется от всех?

Резонный вопрос на фоне исчерпывающихся ресурсов нашей планеты.

И действительно, в настоящий момент положение землян незавидно.

Истерзанная планета с трудом содержит многомиллиардное население и находится на грани истощения. Ни войны, ни эпидемии, ни климатическое ухудшение, ни усиленный контроль рождаемости не останавливают рост численности землян. Интенсивность использования пахотной почвы достигла предела. Гидропонические фермы выросли до гигантских масштабов. Если бы не вовремя освоенный термоядерный синтез, то человечество давно пожрало само себя. Но и это лишь отсрочивает неизбежность. Сильные мира сего осознали надвигающуюся катастрофу и объединившись, вложили серьёзные средства в поиски исправления ситуации.

Изначально работа велась по множеству направлений, и в итоге объединилась в два русла, одно из которых серьёзно опередило другое. Но нет худа, без добра и у опоздавшего направления появился необходимый гандикап для реализации.

Тогдашняя (да и нынешняя) концепция массовых межзвёздных путешествий включала в себя два этапа: доставка врат и последующая телепортация.

Первым этапом было как можно более скорое перемещение приёмного устройства на как можно большее отдаление от Земли. Но, одно дело – разнести кабины Приёма и Передачи на пару метров, и совсем другое – разделить их световыми годами. Автоматические станции не могли справиться с этой задачей, поскольку теряли устойчивую связь с Землёй за пределами Солнечной системы. Им требовались годы на любую корректировку программы полёта. Квантовый способ передачи данных исключал задержку в доставке информации, но парадоксально требовал присутствия наблюдателя. Этот парадокс имел начало от пресловутого кота Шрёдингера и так и не явил окончательно свою природу, но эмпирически лёг в основу телепортации, поскольку подтверждался раз за разом. Поэтому приёмные порталы сопровождали астролетчики-«наблюдатели», способные разгоняться в своих кораблях до трети световой скорости, месяцами испытывая пятикратные перегрузки и шквал радиации. За это свойство и внешний вид их по-доброму называли «деревяшками», поскольку, только какое-нибудь берёзовое полено способно было выдержать подобное испытание. И самое важное – они могли оперативно и на месте отладить оборудование без помощи с Земли, а потом, посредством наблюдения, обеспечить успешный приём «прыгунов». На сей момент в системе Альфа Центавра уже установлены ворота, и на это ушло всего пятнадцать лет. За первым кораблём по цепочке следовали другие, чтобы вынести порталы ещё дальше и обеспечить базы необходимым для телепортации материалом.

Вторым этапом предполагалась квантовая телепортация вещества любой организации, включая человека, с земной станции на удалённое приёмное устройство в пространстве. И если астролетчики уже несколько десятков лет буксировали на предельных скоростях приёмные порталы, готовя площадки для гостей, то с телепортацией человека вопрос до сей поры не был до конца решён, хотя модифицированные приматы успешно и без изъянов уже проходили этот путь.

Квантовая телепортация переносит не вещество, а лишь информацию о нём и, чтобы воссоздать исходный объект, Приёмнику нужен для этого специфический материал, из которого лепится оригинал в конечной точке. Важно отметить, что достижение такой возможности принесло в жертву Теорию относительности Эйнштейна с его постулатом о недостижимости сверхсветовых взаимодействий. Вещество осталось в своих ограничениях, но передача информации преодолела рамки закона. Как и когда это произошло? Любой, желающий расширить свой кругозор за пределы этикеток в супермаркете может поинтересоваться весьма общей информацией в сети на этот счёт и, уверяю, это займёт не так уж много времени. Здесь же не хочется уводить повествование от главного направления в дебри научных подробностей, поэтому ограничусь утверждением, что всё так и есть. Поясню лишь, что в процессе моментального перемещения исходное тело в передающей кабине распадается на элементарные частицы и возникает полностью идентичным в точке приёма. Всё это происходит согласно «квантовой запутанности», обоснование которой исчисляется томами научных трудов и столетиями исследований.

Так почему не получалось переместить человека? Огромный материал по опытам над насекомыми, грызунами и обезьянами годами грел серверные хранилища киловаттами тепла. Концерном СМП была реализована гигантская программа по созданию и внедрению нового человеческого генома. В специальных интернатах воспитывались дети, являвшиеся людьми необычного вида, прозванные «прыгунами», поскольку им и предстояло в дальнейшем отправиться на Приёмные станции. На них возлагались большие надежды. Они должны были проложить торную дорогу последующим поколениям землян на новые жизненные пространства. В случае успеха модификация стала бы обыденным делом и оставалось только найти подходящую планету, что было не за горами, судя по докладам астролетчиков.

Но первая попытка телепортации добровольца из числа «прыгунов» закончилась смертельной трагедией. При расследовании выяснилось, что избранный кандидат мутировал некачественно, но прошёл отбор, предъявив для анализов материал, который он выпросил у приятеля как свой. Никто и представить не мог, что подобное придёт кому-то в голову. Службу безопасности осудили на серьёзные сроки, поскольку нашли в этом деле коррупционную составляющую. Протоколы допуска существенно ужесточили, но это уже ничего не значило. Разразился невероятный скандал. Противники прогресса развернули массовую травлю и преследование ответственных за неудачу. Никакие оправдания не могли убедить общественность и изначальных противников этой затеи во власти в необходимости продолжения программы. Гигантские деньги, вложенные в исследования, вынудили инвесторов искать приемлемый компромисс, который, в конце концов, был найден, но в итоге серьёзно замедлил, если не остановил, процесс. Добровольцы из специально выведенных людей исключались как потенциальные участники эксперимента, поскольку, по мнению негодующих радикалов, они были жертвами обстоятельств и их решения могли быть инициированы заинтересованными лицами, например, владельцами СМП. Единственным исключением был допуск к эксперименту осуждённых на пожизненное заключение, и то, если они изъявят желание. Учитывая ограниченный характер генной программы, включавшей в себя не более десятка тысяч людей, возможность проведения очередного эксперимента снижалась таким образом до исчезающего минимума. Посудите сами, в наше время серьёзные преступления практически сошли на нет, а «прыгуны» вперёд вымрут, чем хоть один из них окажется за решёткой с пожизненной статьёй.

Мало того, далеко не все участники программы удовлетворяли условиям эксперимента. Была масса не мутировавших, один из которых, по своему неблагоразумию, в результате телепортации погиб и поставил исследование на грань прекращения.

В юридических войнах, как порой бывает, по тайной договорённости или случайно был опущен серьёзный аспект. Для создания «прыгунов» использовались доноры, которые допустили медикаментозное вмешательство в свою половую систему и, во время действия специального контракта, поставляли подходящую сперму для реализации программы СМП. Кроме того, часть из них зачали детей со своими жёнами, предположительно наделив их теми же свойствами, что и детей, зачатых искусственно в утробах суррогатных матерей. Так вот, на них ограничения распространялись также, но за время действия закона они выросли, заимели собственные семьи и обрели своё потомство, касательно которого законодательство уже не действовало. И эта юридическая лазейка отныне открыла человечеству просторный путь с бесконечными возможностями.

Если я протяну руку в сторону, то коснусь миловидной девушки по имени Кали, которая сейчас сидит справа от меня. Рядом с ней находится чудесный парень по имени Рут, и они вместе – главные герои нынешней сенсации. Это внуки тех доноров, которые были приглашены концерном «СМП» для развития своей работы. Родившиеся естественным образом. В их случае мутация проявилась через поколение и, совершенно определённо, они исключительны. И не только своей потрясающей генетикой. Они те, кто, не задумываясь рисками, положили жизнь на алтарь науки. Те, кто последовательно и, без сомнений, шли к настоящему прорыву и совершили его, несмотря ни на что! Сколько бы теперь злопыхатели ни старались, эпохальное событие произошло! Кали, эта прекрасная, бесстрашная девушка, доверив свою судьбу команде, возглавляемой Рутом, шагнула в неизведанное и вернулась с триумфом! Первая в истории телепортация человека свершилась! Аминь!

Все подробности в ответах на комментарии. Подписывайтесь на канал, будет много интересного. Всем добра!»

Глава 6

Миссис Бета проснулась от всё возрастающего гула, доносящегося снизу из бара. Час был довольно ранний для посещений, и в это время практически никто не заглядывал в заведение, разве что бессонные старушки, радующиеся ещё одному подаренному дню жизни. Бабульки обычно ограничивались чашкой кофе и цедили её не меньше часа, пересказывая друг другу милые и не очень сплетни, чем утверждали своё значимое присутствие в бешеном потоке событий, оценивая мало-мальски сто́ящие происшествия с высоты своего богатейшего жизненного опыта. Они вполне могли бы заменить собой парламент любой демократической страны, поскольку ценность и обоснованность их рассуждений не сильно отличалась качеством от мнения основной массы избранных парламентариев. То есть, не значила ничего. Единственная разница заключалась в том, что пожилые леди, обсуждая глобальную политику, с трудом напрягали остатки интеллекта (порой отвлекаясь на бытовые драмы), а народные избранники привычно занимались демагогией.

Но в этот раз шум суеты никак нельзя было увязать с нашествием старушек, и Бета, наскоро приведя себя в порядок, поспешила покинуть апартаменты, чтобы выяснить причину аномалии.

В зале, по устоявшемуся выражению, яблоку негде было упасть. Волынка, сопровождающая каждое открытие дверей, от перегрузки исказилась до свинячьего визга и скорее пугала, чем приветствовала. Обосновавшись за стойкой, Мессалина, с усталым выражением лица едва успевала наполнять бокалы вновь прибывающим гостям и в редких перерывах строчила ответы на комментарии в блог. Кали, время от времени прерываясь для раздачи автографов, сосредоточенно терзала кассовый аппарат, следя за точностью расчётов, а Ллойд выкатывал в зал очередную бочку с пивом. Астролетчики, под непрекращающиеся вспышки фотографировались со всеми желающими, а Рут, помогая Казбеку, носился с грязной посудой и тряпками. Бабульки тоже присутствовали. Заняв столик у окна, они вытянули свои спины в струнку и, оттопырив мизинцы, прихлёбывали кофе, надменно и растерянно поглядывая на бушующую молодёжь. Телевизор транслировал одну и ту же новость, повторяя её на разные лады, лишь добавляя мелкие подробности. Транспортация, великий успех, прорыв, светлое будущее, имена героев, интервью политиков, народное воодушевление и всеобщий выходной день.

«А, выходной!» – сообразила миссис Бета, найдя объяснение утреннему столпотворению. И тут же возмутилась до глубины души: «Они подают вчерашнее пиво! Какой позор!»

Она бросилась к лестнице, каблучки дробно застучали по ступеням и внесли её, полную негодования, в подсобное помещение. Свежий утренний воздух, ворвавшись в распахнутые на улицу ворота, остановил миссис Бету на пороге. Только что завершилась разгрузка. Водитель закрыл борт грузовика, лязгнув замками и, шелестя накладными, направился к Бете.

– Мы сегодня пораньше, выходной всё-таки. – Сказал он, протягивая отгрузочные для визы. Бета автоматически подмахнула бумаги, но заметив, что заказ прилично больше обычного, вопросительно посмотрела на доставщика. Тот, предвидя вопрос, поспешил объясниться.

– Скажите спасибо Месс. Не знаю, кто она вам, но отказать ей было невозможно. Будь заявка на час позже, мы к вам уже не поехали бы.

Миссис Бета застыла с открытым ртом, не в силах что-либо сказать, и водитель, воспользовавшись её замешательством, попятился к машине:

– Ладно, мэм, если позволите, то я отгоню машину и потом забегу к вам в бар. Надеюсь, мисс Кали черкнёт мне пару строк. Будут вопросы – найдёте меня в кафе.

Запрыгнув в кабину, он завёл двигатель и резво укатил прочь, оставив за собой облако, переливающегося радугой, водяного пара.

Бета всплеснула руками, упёрла их в бока, поворотилась туда-сюда, пошла было в кафе, но резко остановилась, развернулась и загадочно хмыкнула. Хлопнув по карманам, не обнаружила смартфон и, несколько помедлив, решительно устремилась сквозь ворота в набирающий силу день. Наконец-то судьба освободила её от каждодневной рутины, и она вознамерилась использовать этот шанс по максимуму. Её ждало увлекательнейшее шатание по городу, безответственнейшее времяпрепровождение, а того гляди и романтическое приключение.

Глава 7

Суматошный день, со всей его насыщенной нервотрёпкой, сменился вечером, разрядившимся в спокойное, умиротворённое присутствие постоянных клиентов, которые, к своему удовольствию, дождались-таки спада ажиотажа и теперь могли облегчённо вздохнуть, поскольку залётная братия, удовлетворив жажду, понеслась по привычке в другие статусные заведения. Месс меланхолично натирала бокалы, Кали углубилась в бухгалтерию, Ллойд зевал, сидя на пивной кеге и неторопливо потягивал из кружки. Астролётчики покинули бар в середине дня, вызванные на свою базу прямой директивой командования через дежурный патруль, который потратил немало сил для установления их местонахождения. Рут, разобравшись со складом, запер ворота и, поднявшись в зал, подошёл к стойке. Взяв из вазочки горсть дежурных сухариков, он запустил их в дальний конец бара, где, скорчившись за угловым столиком, дремал Флавий. Россыпь сухарей оттарабанила по столу и, отскочив в лицо бедняге, разбудила его. Очнувшись, Флавий вздрогнул и повёл вокруг мутным взглядом. Не дожидаясь, пока приятель придёт в себя, Рут уселся на барный стул и пристально уставился на Мессалину. Друзья оживились и обратили всё внимание на Рута, поскольку видно было, что он намеревался сделать какое-то заявление.