Торговцы сингулярностью

– Вероятность успешного прохода: семнадцать процентов, – доложил Чен. – Вероятность серьёзных повреждений: шестьдесят три процента. Вероятность полного уничтожения: двадцать процентов.

– Значит, он действительно отчаянный, – Миранда обдумывала варианты. Они могли обойти поле, но это даст Караггану время. Они могли попытаться последовать, но риск для «Неумолимого» был неприемлемым. Крейсер стоил два миллиарда кредитов. Его потеря была бы катастрофой.

Но контейнер…

Контейнер стоил больше. Намного больше.

Миранда закрыла глаза на мгновение, думая. Вспоминая.

Три месяца назад. Секретная лаборатория «Мемфис Синдикат», скрытая на астероиде в поясе Койпера. Миранда стояла за бронированным стеклом, глядя в чистую комнату, где учёные в защитных костюмах работали над… чем-то.

Контейнером.

Но не таким, каким он был сейчас. Тогда он был открыт. И внутри…

Миранда не знала, как это описать. Это не было материей. Не было энергией. Это было… разрывом. Дырой в реальности. Портом в другое место. В другое время.

В другую вселенную.

– Мы обнаружили его случайно, – объяснял главный учёный, доктор Вэнс, стоя рядом с ней. Его голос дрожал от возбуждения и страха. – Во время экспериментов с квантовой запутанностью. Мы пытались создать стабильную червоточину, и внезапно… это появилось. Связь. Соединение с… с чем-то по ту сторону.

– По ту сторону чего? – спросила Миранда.

– Реальности, – Вэнс посмотрел на неё, его глаза были широко распахнуты. – Мисс Цзян, это портал в параллельную вселенную. Не теоретически. Не гипотетически. Реально. Мы получили сигналы. Паттерны энергии. Что-то… кто-то… пытается пройти.

– Кто?

– Мы не знаем. Но мы знаем, что их вселенная умирает. Распад квантовых структур. Тепловая смерть. У них осталось, может, несколько десятилетий. Может, меньше. И они отчаянно ищут способ спастись.

Миранда смотрела на портал, её разум работал, просчитывая последствия.

– Если они придут сюда…

– Они захватят нашу вселенную, – закончил Вэнс. – Или попытаются. Мы не знаем, насколько они развиты. Насколько сильны. Но их технологии… то, что мы видели… намного опережают наши. Если они враждебны…

– Тогда мы должны закрыть портал, – решила Миранда.

– Мы пытались, – Вэнс покачал головой. – Но он стабильный. Самоподдерживающийся. Энергия, которую он излучает, питает магнитные поля, которые его удерживают. Это идеальная система. Мы не можем его уничтожить, не рискуя вызвать каскадный коллапс, который разорвёт пространство-время в радиусе световых лет.

– Значит, нам нужно его контролировать.

– Именно, – Вэнц кивнул. – Поэтому мы построили контейнер. Удерживающая система. Пока портал в контейнере, он безопасен. Но если контейнер будет открыт…

– Никто не откроет его, – пообещала Миранда. – Я прослежу за этим лично.

Но кто-то всё же открыл. Или украл. Как контейнер оказался на «Табуле Расе», в руках контрабандиста, Миранда не знала. Но она намеревалась это выяснить.

После того как вернёт контейнер.

Миранда открыла глаза, возвращаясь в настоящее. Решение было принято.

– Лейтенант Чен, – сказала она, её голос был твёрдым. – Запустите ракеты. Цель – двигатели «Последнего Довода». Я хочу его обездвижить, не уничтожить.

Чен колебался.

– Мэм, если они в астероидном поле, когда ракеты достигнут их, они не смогут маневрировать. Столкновение будет неизбежным.

– Я знаю, – Миранда встретила его взгляд. – Выполняйте приказ.

– Да, мэм.

Чен работал на своей консоли. На тактическом дисплее появились новые точки – шесть ракет, запущенных с «Неумолимого», двигающихся на перехват.

– Ракеты в полёте, – доложил Чен. – Время до контакта: четыре минуты двадцать секунд.

Миранда смотрела на дисплей. Зелёная точка – «Последний Довод» – уже входила в астероидное поле. Красные точки – ракеты – следовали за ней.

Она не испытывала удовлетворения. Не испытывала радости. Только холодное понимание необходимости.

Иногда для того, чтобы сохранить порядок, нужно было уничтожить тех, кто ему угрожал. Даже если они не знали, что угрожают. Даже если были просто в неправильном месте в неправильное время.

– Мэм, – голос офицера разведки прервал её размышления. – Мы получаем странные показания от контейнера.

Миранда повернулась к нему.

– Какие показания?

– Энергетический выброс, – офицер хмурился, глядя на свой монитор. – Очень мощный. Квантовые флуктуации зашкаливают. Это… это не похоже ни на что, что я видел раньше.

– Покажите на экране.

Данные появились на главном дисплее. Графики, диаграммы, числа. Миранда не была учёным, но она видела достаточно, чтобы понять – что-то было не так.

Контейнер активировался. Портал открывался.

Или что-то пыталось пройти через него.

– Анализ, – скомандовала она. – Что происходит?

– Неизвестно, мэм, – офицер разведки работал лихорадочно. – Но если эти показания верны, энергия, которую излучает контейнер, увеличивается экспоненциально. Через… – он проверил расчёты. – Через десять минут она достигнет критического уровня. Что произойдёт тогда, я не могу предсказать.

– Предположения?

– В лучшем случае – контейнер перегреется и отключится. В худшем… – он посмотрел на Миранду. – В худшем случае, портал откроется полностью. И то, что находится по ту сторону, сможет пройти.

Миранда почувствовала холодок по позвоночнику. Десять минут. У них было десять минут, чтобы вернуть контейнер и стабилизировать его, прежде чем произойдёт катастрофа.

– Ракеты, – сказала она Чену. – Можете ли вы ускорить их?

– Могу увеличить тягу, но это снизит точность.

– Сделайте это. Мне нужно, чтобы они достигли цели раньше.

– Да, мэм.

Красные точки на дисплее ускорились, двигаясь быстрее к зелёной точке.

Миранда наблюдала, её руки были сжаты в кулаки за спиной. Она не показывала напряжения. Не показывала страха. Только контроль.

Всегда контроль.

– Цель вошла в астероидное поле, – объявил Чен. – Они… боже мой, они идут на полной тяге. Это самоубийство.

На дисплее появилась визуальная картинка с внешних камер «Неумолимого». Увеличенное изображение показывало «Последний Довод», маленькую точку, несущуюся через хаос камней и обломков. Корабль маневрировал с невероятной скоростью, уклоняясь от астероидов в последние мгновения, проходя через промежутки, которые казались слишком узкими.

Это было… впечатляюще. Миранда не могла отрицать этого. Пилот был исключительным.

Но недостаточно исключительным, чтобы обойти ракеты.

– Ракеты входят в поле, – доложил Чен. – Контакт через две минуты.

«Последний Довод» продолжал свой безумный полёт. Миранда видела, как корабль вращался, скользил, нырял между астероидами. Каждое движение было точным, рассчитанным. Пилот знал, что делал.

Но он не мог убежать от ракет.

– Девяносто секунд до контакта.

Миранда видела, как одна из ракет столкнулась с астероидом, взорвалась в бесшумной вспышке света. Пять осталось.

– Шестьдесят секунд.

Ещё одна ракета потеряна. Четыре оставшиеся продолжали преследование, их траектории корректировались, предвосхищая движения цели.

– Тридцать секунд.

«Последний Довод» внезапно изменил курс, нырнул вниз, прошёл под массивным астероидом. Две ракеты следовали. Две другие потеряли цель, продолжили прямо, исчезли в глубине поля.

– Пятнадцать секунд.

Миранда затаила дыхание.

– Десять. Девять. Восемь…

«Последний Довод» вышел из-под астероида, ускорился.

– Семь. Шесть. Пять…

Ракеты следовали, сокращая дистанцию.

– Четыре. Три. Два…

И в последнюю секунду контрабандный корабль совершил манёвр, который Миранда никогда не видела раньше. Он развернулся на месте, используя маневровые двигатели на полной мощности, повернулся на сто восемьдесят градусов за долю секунды.

Ракеты, не способные повторить манёвр, пролетели мимо.

– Контакт не состоялся, – доложил Чен, его голос звучал ошеломлённо. – Цель уклонилась. Ракеты… теряем их сигналы. Они слишком глубоко в поле.

Миранда стояла неподвижно, глядя на экран. «Последний Довод» уже выходил из астероидного поля с другой стороны, продолжая движение к червоточине.

Они провалились.

– Время до червоточины? – спросила она, её голос был ровным, не показывая разочарования.

– Семь минут на текущей скорости цели, – ответил Чен. – Нам потребуется двадцать три минуты, чтобы обойти поле и перехватить. Мы не успеем.

– Варианты?

– Мы можем попытаться связаться с целью. Договориться. Или… – Чен колебался.

– Или?

– Или мы можем запросить поддержку. В секторе есть другие наши корабли. Патрульные суда. Они могут перехватить цель у червоточины.

Миранда обдумывала это. Запросить поддержку означало привлечь больше людей, больше свидетелей. Директорат не хотел, чтобы об операции знало слишком много людей.

Но у них не было выбора.

– Отправьте запрос, – приказала она. – Всем кораблям в радиусе пяти световых минут. Приоритет альфа. Перехватить грузовой корвет «Последний Довод». Захватить экипаж живым, если возможно. Груз не повреждать.

– Да, мэм. Отправляю.

Миранда повернулась к офицеру разведки.

– Статус контейнера?

– Энергетический выброс продолжает расти, – офицер хмурился. – Семь минут до критического уровня. Мэм, если контейнер пройдёт через червоточину в таком состоянии…

– Что произойдёт?

– Не знаю. Взаимодействие между нестабильным порталом и червоточиной может вызвать… резонанс. Каскадный эффект. В худшем случае, обе структуры могут коллапсировать. Энергия, высвобожденная в таком событии, будет…

– Достаточно большой, чтобы уничтожить всё в радиусе?

– Световых лет, мэм. Да.

Миранда закрыла глаза, обдумывая. Если контейнер пройдёт через червоточину и коллапсирует, они потеряют его навсегда. И, возможно, уничтожат половину внутренней системы в процессе.

Неприемлемо.

– Откройте канал связи с «Последним Доводом», – скомандовала она.

– Да, мэм. Канал открыт.

Миранда выпрямилась, приняла официальную позу. Её лицо было спокойным, контролируемым.

– Капитан Карраган, – начала она, её голос был ровным, профессиональным. – Это директор Миранда Цзян, служба безопасности «Мемфис Синдикат». Вы перевозите краденый груз, принадлежащий нашей корпорации. Я приказываю вам немедленно остановить двигатели, передать груз и сдаться. Если вы подчинитесь, вам гарантируется справедливый суд. Если откажетесь, мы будем вынуждены применить силу.

Тишина. Долгая тишина, заполненная только статическими помехами.

Потом голос, мужской, усталый, с оттенком сарказма:

– Директор Цзян. Рад, наконец, узнать, кто пытается меня убить. Что касается вашего предложения – спасибо, но нет. Я не особо верю в «справедливые суды». Видел достаточно корпоративного правосудия, чтобы знать, чем это заканчивается.

– Капитан, вы не понимаете серьёзности ситуации, – Миранда сохраняла спокойствие. – Груз, который вы везёте, нестабилен. Критически нестабилен. Если вы пройдёте через червоточину с ним, вы можете вызвать катастрофический коллапс. Миллионы жизней будут под угрозой.

Пауза. Потом:

– Вы думаете, я идиот? Это уловка. Вы хотите, чтобы я остановился, чтобы вы могли забрать груз и меня убить.

– Нет, – Миранда покачала головой, хотя он не мог видеть её. – Это не уловка. Капитан, я не ваш враг. Я пытаюсь предотвратить катастрофу. Груз должен быть стабилизирован специальным оборудованием. Если вы дадите нам его, мы можем это сделать. Вы можете уйти свободным. Я даю вам слово.

– Слово корпоративного директора, – в голосе Карагана прозвучал смех, горький и циничный. – Прости, но твоё слово не стоит дерьма, которым я вытираю ботинки. Я знаю, как работают корпорации. Знаю, как вы работаете. Обещаете одно, делаете другое. Всегда.

Миранда почувствовала вспышку разочарования, но подавила её.

– Капитан, пожалуйста. Подумайте о своей команде. О Тали Окоро. О Зейне Маккаллистере. Вы хотите, чтобы они умерли из-за груза, о котором вы ничего не знаете?

Ещё одна пауза. Более долгая.

– Что в контейнере? – наконец спросил Карраган. – Если вы хотите, чтобы я вам поверил, скажите правду. Что это?

Миранда колебалась. Сказать правду означало раскрыть секрет, который Консорциум хотел сохранить любой ценой. Но если это могло убедить его…

– Это портал, – сказала она тихо. – Портал в другую вселенную. Мы обнаружили его случайно. Не знаем, что находится по ту сторону, но знаем, что та вселенная умирает. И те, кто там, пытаются пройти в нашу. Контейнер – это удерживающая система. Пока он закрыт, портал безопасен. Но сейчас он дестабилизируется. Если откроется полностью…

– Тогда что?

– Тогда то, что находится по ту сторону, сможет пройти. И мы не знаем, что это. Не знаем, враждебны ли они. Не знаем, что они сделают с нашим миром. Капитан, пожалуйста. Я не прошу вас доверять мне. Я прошу вас подумать о последствиях. О том, что может произойти, если вы ошибётесь.

Тишина тянулась. Миранда ждала, её сердце билось быстрее, чем она хотела признать.

Наконец, голос Карагана:

– Если то, что вы говорите, правда… если это действительно портал в другую вселенную… тогда это не может принадлежать одной корпорации. Это слишком важно. Слишком опасно. Это должно быть под контролем нейтральной стороны. Флота. Или учёных. Не вас.

– Капитан…

– Я везу груз на «Рубикон», – твёрдо сказал Карраган. – Там есть флотская база. Учёные. Они смогут его изучить. Стабилизировать. И решить, что с ним делать. Не вы. Не корпорации.

– Вы делаете ошибку, – Миранда почувствовала, как гнев поднимается в груди, но держала его под контролем. – Флот не справится. У них нет технологий, нет знаний. Только мы можем…

– Нет, – прервал её Карраган. – Я сделал выбор. Прости, директор. Но я не доверяю тебе. Не доверяю корпорациям. Видел достаточно, чтобы знать – вы заботитесь только о прибыли и контроле. Не о людях. Никогда о людях.

– Капитан, я официально предупреждаю вас…

Связь прервалась.

Миранда стояла неподвижно, глядя на экран. Зелёная точка продолжала двигаться к червоточине. Две минуты. Может, меньше.

– Мэм, – тихо сказал Чен. – Приказы?

Миранда обдумывала. У них не было времени на перехват. Патрульные суда были слишком далеко. Ракеты не достигнут в астероидном поле.

У них не было вариантов.

Только один.

– Лейтенант Чен, – медленно сказала она. – Активируйте главное орудие. Цель – червоточина GX-447. Максимальная мощность.

Чен побледнел.

– Мэм… если мы уничтожим червоточину, пока «Последний Довод» проходит через неё…

– Они будут потеряны в межпространстве, – закончила Миранда. – Да. Я знаю. Выполняйте приказ.

– Мэм, это… это убийство. Преднамеренное убийство. Три человека…

– Выполняйте приказ, лейтенант, – голос Миранды был холодным, как лёд. – Или я найду кого-то, кто будет.

Чен смотрел на неё долгим взглядом. Потом, медленно, кивнул.

– Да, мэм.

Он повернулся к своей консоли, начал процедуру активации.

Миранда смотрела на экран. Зелёная точка была почти у червоточины. Секунды. У них были только секунды.

– Орудие заряжено, – доложил Чен. – Цель захвачена. Готовы к выстрелу.

– Огонь, – сказала Миранда.

«Неумолимый» содрогнулся, когда главное орудие выстрелило. Луч чистой энергии вырвался из носа крейсера, пересёк пространство со скоростью света, ударил в червоточину.

Миранда видела, как структура портала начала коллапсировать. Увидела, как «Последний Довод» вошёл в неё в последнюю секунду.

И увидела, как червоточина схлопнулась, унося корабль с собой в никуда.

Тишина на мостике была абсолютной.

Миранда стояла неподвижно, глядя на пустое пространство, где секунду назад была червоточина.

Она убила их. Троих человек. Троих людей, которые просто пытались выжить.

Она убила их, чтобы остановить груз. Чтобы защитить секрет. Чтобы сохранить контроль.

И она не чувствовала ничего.

Ни сожаления. Ни вины. Ни облегчения.

Только пустоту.

– Мэм, – голос Чена был тихим. – Сканирование показывает… нет обломков. Нет энергетических сигналов. Корабль… исчез.

– Отмечено, – Миранда повернулась к нему. – Подготовьте доклад для Директората. Операция завершена. Груз… потерян. Ответственные… устранены.

– Да, мэм.

Миранда направилась к выходу с мостика. Ей нужно было побыть одной. Нужно было подумать.

Нужно было убедить себя, что она сделала правильно.

Дверь закрылась за ней, отрезая её от экипажа, от их взглядов.

И в тишине коридора Миранда позволила маске на мгновение упасть.

Она не чувствовала себя победительницей.

Она чувствовала себя убийцей.

И хуже всего было то, что она не была уверена, беспокоило ли её это вообще.

Глава 5: Погоня

Космос, астероидное поле Сектора-7

17:37 по стандартному времени Земли

Дэв Карраган никогда не считал себя религиозным человеком. Бог, если он существовал, определённо не обращал внимания на таких, как он – контрабандистов, дезертиров, людей, живущих на грани закона и морали. Но сейчас, направляя «Последний Довод» в сердце астероидного поля на скорости, которая граничила с безумием, он почти молился.

Почти.

Вместо этого он ругался.

– Чёрт, чёрт, ЧЁРТ! – его руки летали по управлению, пальцы касались контролов с лихорадочной скоростью. «Последний Довод» нырнул влево, уклоняясь от астероида размером с небольшой дом. Камень пролетел мимо, его поверхность была так близко, что Дэв мог различить кратеры и трещины на его поверхности. – Тали, мне нужна энергия! Больше энергии!

– Я даю тебе всё, что могу! – голос Тали звучал напряжённо через коммуникатор, фоном гремели аварийные сирены. – Реактор на ста двенадцати процентах! Охлаждение едва справляется! Если я дам больше, мы взорвёмся раньше, чем они нас достанут!

– Тогда молись, чтобы этого хватило!

Дэв повернул корабль вправо, потом резко вверх – если вообще существовали понятия «вверх» и «вниз» в трёхмерном пространстве. Астероиды проносились мимо с устрашающей скоростью. Каждый из них был потенциальной смертью. Одно столкновение, даже с маленьким камнем на такой скорости, и «Последний Довод» разорвёт на части.

Его кибернетический глаз работал на пределе, обрабатывая информацию быстрее, чем мог нормальный человеческий мозг. Он видел траектории астероидов, просчитывал их движение на секунды вперёд, находил промежутки, через которые можно было проскользнуть. Его руки двигались инстинктивно, годы опыта превратили пилотирование в нечто большее, чем навык – в искусство, в танец со смертью.

Но даже он не был уверен, что переживёт это.

– Зейн, – выдохнул Дэв между манёврами. – Статус преследователей?

– Шесть ракет на хвосте, – старый наёмник работал на своей консоли, его голос был на удивление спокойным. Военная выучка. В бою Зейн всегда был ледяным. – Две потеряли нас после того астероида. Четыре всё ещё на курсе. Время до контакта… тридцать две секунды.

Тридцать две секунды, чтобы придумать, как избежать четырёх самонаводящихся ракет в лабиринте летающих камней смерти. Отлично. Просто чертовски отлично.

Дэв сканировал пространство впереди. Астероиды. Сотни их. Большие, маленькие, средние. Все двигались, медленно вращались, сталкивались друг с другом в бесшумном балете гравитации и инерции.

Там. Крупный астероид впереди, может быть километр в диаметре, с глубоким ущельем, проходящим через его середину. Слишком узко для комфортного прохода. Определённо слишком узко на их текущей скорости.

Идеально.

– Держитесь! – крикнул Дэв и направил корабль прямо к ущелью.

– Дэв, нет! – голос Тали был наполнен паникой. – Это слишком узко! Мы не пройдём!

– Пройдём, если я хорошо пилотирую.

– А если нет?!

– Тогда умрём быстро, – Дэв стиснул зубы, его глаза были прикованы к быстро приближающемуся астероиду. – Что лучше, чем медленно от ракет.

Ущелье приближалось с ужасающей скоростью. Дэв видел его стены, неровные, покрытые выступами и расщелинами. Видел ширину – может, сто метров в самом широком месте. «Последний Довод» был семьдесят восемь метров в длину, двадцать в ширину.

Технически, они должны были пройти.

Технически.

– Двадцать секунд до ракет, – сообщил Зейн.

– Прекрасно, – пробормотал Дэв.

Пятьсот метров до ущелья. Четыреста. Триста.

Дэв делал микрокоррекции курса, выравнивая корабль точно вдоль оси ущелья. Один градус ошибки – и они врежутся в стену на полной скорости.

Двести метров. Сто.

– ДЭВВВ! – кричала Тали.

Пятьдесят метров.

Дэв выровнял маневровые двигатели, приготовился к…

Они вошли в ущелье.

Мир сузился до тоннеля камня и тени. Стены мелькали по обе стороны, так близко, что Дэв мог различить каждую трещину, каждый кристалл льда, застрявший в породе. Компенсаторы визжали, пытаясь удержать корабль стабильным в турбулентности, вызванной их собственной скоростью в таком узком пространстве.

Выступ слева. Дэв толкнул управление вправо. Корабль накренился, прошёл мимо выступа с зазором в метры.

Расщелина справа. Влево. Корабль ответил, его реакция была мгновенной.

Дэв летел на инстинктах, его сознание слилось с кораблём через управление. Он не думал. Он чувствовал. Чувствовал каждый изгиб ущелья, каждую опасность, каждый безопасный путь через невозможное.

– Десять секунд до ракет! – голос Зейна казался далёким, как эхо из другого мира.

Впереди – сужение. Ущелье становилось уже. Слишком узко.

Дэв не замедлил. Вместо этого он сделал то, что сделал бы только безумец или гений.

Он развернул корабль.

Маневровые двигатели взревели, выдавая максимальную тягу. «Последний Довод» начал вращаться вдоль продольной оси, его корпус поворачивался, становясь вертикально к плоскости ущелья.

Двадцать метров в ширину стали двадцатью метрами в высоту. Корабль был теперь тоньше в горизонтальной плоскости.

Достаточно тонким, чтобы пройти.

Едва.

Стены ущелья скользили мимо, над и под корпусом. Дэв слышал – нет, чувствовал – скрежет металла о камень. Корабль касался стен, его бронированная обшивка скреблась по астероиду.

И потом они вышли. На другую сторону. В открытый космос.

Дэв вернул корабль в нормальное положение, его дыхание было прерывистым, сердце колотилось.

– Статус ракет! – выдохнул он.

– Они следовали за нами в ущелье, – доложил Зейн, и в его голосе впервые прозвучало нечто похожее на изумление. – Две столкнулись со стенами. Одна взорвалась у входа. Последняя… – он проверил данные. – Потеряла нас на выходе. Слишком быстрый манёвр. Она не успела скорректировать курс.

Дэв откинулся в кресле, чувствуя, как адреналин всё ещё бушует в венах. Они прошли. Каким-то чудом, они чёртовски прошли.

– Повреждения? – спросил он, его голос был хриплым.

– Проверяю, – Тали работала на своей консоли в инженерном отсеке. Через несколько секунд: – Обшивка повреждена в нескольких местах. Царапины, вмятины, но герметичность сохранена. Щиты держатся. Реактор… – пауза. – Реактор перегрет. Температура на сто тридцать процентов от нормы. Охлаждение работает на пределе. Нам нужно снизить скорость, Дэв. Или через десять минут мы будем светиться ярче звезды прежде, чем взорвёмся.

– Не можем снизить скорость, – Дэв проверил навигацию. Червоточина GX-447 была впереди, ещё пять минут полёта. – «Неумолимый» всё ещё там. Если мы замедлимся, они нас достанут.

– Если не замедлимся, мы взорвёмся! – настаивала Тали.

– Пять минут, – Дэв встретил взгляд Зейна. Старый наёмник кивнул. Он понимал. Иногда нужно было рисковать всем. – Можешь продержать реактор ещё пять минут?

Долгая пауза. Потом, с resignацией:

– Могу попытаться. Но, Дэв… если что-то пойдёт не так…

– Знаю. Делай, что можешь.

Дэв вернул внимание к управлению. Они вышли из астероидного поля, но впереди было ещё много пустого пространства. Пустого для астероидов, но не пустого для опасности.

– Зейн, сканируй «Неумолимый». Где он?

– Обходит поле, – Зейн работал на своих мониторах, его пальцы летали по голографическим интерфейсам. – Им нужно обойти, слишком большие, чтобы пройти через. Но они быстры. Очень быстры. Время до перехвата на текущих курсах… семь минут. Мы доберёмся до червоточины первыми, но не намного. У нас будет может минута, может меньше, чтобы пройти до того, как они нас достанут.