Монетарная политика XXI века. Эволюция Федеральной резервной системы от Великой инфляции до пандемии COVID-19

38

Рэй Фэйр (р. 1942) – американский экономист, доктор философии (1968) Массачусетского технологического института. – Прим. науч. ред.

39

Исламская революция – цепь событий в Иране, результатом которых стали эмиграция шахаМохаммеда Реза Пехлеви, упразднение монархии и установление новой администрации, которую возглавил аятоллаХомейни. Датой начала революции принято считать 8 января 1978 года, когда первая крупная антиправительственная демонстрация в Куме была подавлена с необоснованной жестокостью. В течение всего 1978 года в различных городах Ирана представители исламского духовенства организовывали демонстрации, решительно разгонявшиеся войсками, в том числе шахской гвардией. К концу года революционеры перешли к тактике политических стачек (забастовок), что полностью парализовало экономику. – Прим. науч. ред.

40

Cost-of-living adjustments, COLA. – Прим. пер.

41

Federal Reserve Economic Data. – Прим. пер.

42

Милтон Фридман (1912–2006) – американскийэкономист-неолиберал, макроэкономист, обладатель Нобелевской премии по экономике (1976). Наряду с Джорджем Стиглером и другими экономистами основоположник Чикагской школы. Развил экономическую теорию монетаризма. – Прим. науч. ред.

43

Эдмунд Фелпс (р. 1933) – американский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике2006 года за «анализ межвременного обмена в макроэкономической политике». – Прим. науч. ред.

44

Гарри С. Трумэн (1884–1972) – 34-й вице-президент США (с 20 января по 12 апреля 1945 года) от Демократической партии. Продолжил социально-экономические реформы в духе «Нового курса» своего предшественника Франклина Рузвельта. С его именем также связано начало холодной войны. – Прим. науч. ред.

45

Краткое заявление, выпущенное обеими сторонами, было довольно туманным и гласило лишь, что Минфин и ФРС «достигли полного согласия в отношении управления долгом и денежно-кредитной политики, которую следует проводить <…> для обеспечения успешного финансирования потребностей правительства и при этом минимизации обналичивания государственных долговых обязательств». ФРС интерпретировала последнюю фразу как освобождение от обязанности ограничивать процентные ставки по ценным бумагам Минфина. – Прим. авт.

46

Кристина Ромер (р. 1958 г.) – американский экономист и педагог. Председатель Совета экономических консультантов при президенте Бараке Обаме (с 29 января2009 года до 2 сентября2010 года), постоянный профессор экономического факультета Калифорнийского университета в Беркли. – Прим. науч. ред.

47

Дэвид Ромер (р. 1958 г.) – американскийэкономист, профессор кафедры экономики имени Германа Руайе Калифорнийского университета в Беркли, соавтор модели Мэнкью-Ромера-Вейла. – Прим. науч. ред.

48

Дуайт Дэвид Эйзенхауэр (1890–1969) – 34-й президент США (1953–1961) от Республиканской партии. Генерал армии США (1944). Один из крупнейших полководцев Второй мировой войны. Его президентство усилилось разрастанием холодной войны. Инициировал введение фразы In God We Trust (На Бога уповаем) как американского национального девиза в 1956 году. Также ввел в оборот понятие «военно-промышленный комплекс». – Прим. науч. ред.

49

От англ. Unemployment – безработица. В англоязычной литературе сокращается до u*. – Прим. ред.

50

Галиция – территория Польши, входившая тогда в состав Австрии. Родители моего отца Джонас и Лина Бернанке тоже родились в том регионе и иммигрировали в Соединенные Штаты в 1921 году. – Прим. авт.

51

Американская экономическая ассоциация – организация ученых-экономистов, возникшая в 1885 году по инициативе американского экономиста Ричарда Эли. Ее целями выступают: поощрение экономических исследований, в особенности в области исторического и статистического анализа текущего состояния промышленной деятельности; организация изданий на экономические темы; поощрение как можно большей свободы в экономических дискуссиях. – Прим. науч. ред.

52

Национальное бюро экономических исследований – частная некоммерческая организация в США, основанная в 1920 году для содействия объективному количественному анализу экономики страны. Национальное бюро экономических исследований – крупный поставщик высококачественного анализа микро-, макро- и международных аспектов экономики США. Организация занимается наряду с другими проблемами изучением циклов деловой активности. Работающие в бюро исследователи призваны предсказывать наступление высших и низших точек экономических циклов и разрабатывать показатели состояния экономики. – Прим. науч. ред.

53

Джимми Картер (р. 1924 г.) – 39-й президент США (1977–1981) от Демократической партии. В первые дни на посту президента объявил амнистию всем уклонившимся от призыва во время Вьетнамской войны, а также принял меры для остановки периода стагфляции. Под его руководством были созданы Министерство образования США и Министерство энергетики США. Последние годы его правления сопровождались энергетическим кризисом, захватом американских заложников в Иране и вводом советских войск в Афганистан, в ответ на которое он закончил период проведения политики разрядки c СССР и выдвинул свою доктрину. – Прим. науч. ред.

54

Сопровождающие этот отчет показания главы ФРС надзорным комитетам от Сената и Палаты представителей до сих пор известны как показания Хамфри-Хокинса. – Прим. авт.

55

Закрытие «золотого окна», как назвали этот эпизод, стало последним шагом в отказе от Бреттон-Вудской системы, созданной после Второй мировой войны и устанавливавшей фиксированные обменные курсы между долларом и другими основными валютами. Некоторые считают, что инфляция 1970-х гг. была частично или полностью вызвана отказом Америки даже от символической связи с золотом, но на самом деле причинно-следственная связь имела обратное направление. Поскольку другие валюты были привязаны к доллару, инфляция в США привела к несоответствию между официальными обменными курсами и курсами, которые были бы установлены в системе свободного рынка. Таким образом, инфляция в США привела к краху Бреттон-Вудской системы и закрытию «золотого окна», а не наоборот. – Прим. авт.

56

Уолтер Фредерик «Фриц» Мондейл (1928–2021) – 42-й вице-президент США (1977–1981) от Демократической партии, официальный кандидат в президенты США от демократов на президентских выборах 1984 года. Посол США в Японии (1993–1996). – Прим. науч. ред.