Клинок из пепла. Врата Бездны

Святым я не был – мои руки тоже были в крови, и я не раз заставлял людей страдать, но у меня было правило: не причинять боль там, где в этом нет необходимости. В особенности это касалось детей. Зарион же смеялся над такими понятиями.

Я вспомнил тот пир, устроенный самим Люцифером. Это был пир страха, где пищей служили людские страдания. На него были приглашены только самые влиятельные демоны Бездны, и я был среди них. Зарион выступал в роли повара, мастерски извлекая из жертв боль и ужас, приправляя их эмоции так, чтобы они становились «вкуснее». Зал был полон демонов, их глаза горели алчностью, пока они поглощали страх и отчаяние. Они обсуждали вкус, восхваляли повара, называя его гением, и благодарили Люцифера за угощение. В тот день было убито не меньше сотни людей – их мучили, разрывали, сжигали заживо. Я смотрел на это, и даже мне, привыкшему к крови, было мерзко. Я ушел голодным, не в силах прикоснуться к этим «лакомствам». Людские эмоции давали мощь и значительно усиливали природные таланты, но в тот день я не смог переступить через себя.

Мои мысли прервал голос Илирии.

– Эй, подвинься, – сказала она, подходя ко столу. – Нам нужно еще многое обсудить.

Я повернулся и замер. Илирия выглядела совсем иначе. Ее одежда была чистой – темно-зеленая туника, подпоясанная кожаным ремнем, и черные штаны, аккуратно заправленные в сапоги. Волосы, еще влажные после купания, были распущены и ровно расчесаны, струясь по плечам мягкими волнами. Ее лицо, на котором еще недавно были ссадины и синяки, теперь выглядело почти чистым – лишь несколько старых шрамов от ожогов, тонких и бледных, виднелось на скулах и подбородке. Мне не привычно было видеть ее без маски, тем более с учетом того, как она вела себя в тот раз, когда я случайно сломал ее защиту. Сейчас жрица не казалась уязвимой, наоборот, взгляд словно стал спокойнее. У меня не было слов, чтобы описать, насколько сильно она изменилась за столь короткое время.

– Пялиться неприлично, Кайрос, – проворчала она, но уголки ее губ дрогнули в дружелюбной улыбке.

Я подвинулся, освобождая ей место.

– Что с тобой произошло? – спросил, обведя рукой свое лицо, намекая на ее шрамы и отсутствие маски.

Она отмахнулась.

– Есть разговоры поважнее. Моя история подождет.

Села рядом и дала знак рукой трактирщику. Тот подскочил к ней с подносом, на котором дымилась тарелка с жареной свининой и картофелем. Мой живот тут же отреагировать на вкуснейший запах, я вспомнил, что ничего не ел со вчерашнего обеда. Она внимательно осмотрела еду, принюхалась, а затем кивнула.

– Мой друг тоже голоден, – сказала, указав на меня. – Принеси ему то же самое, только порцию больше.

Трактирщик нервно кивнул, почти пробежал через зал и исчез за дверью. Илирия отрезала кусок мяса и начала есть, продолжая рассматривать еду в тарелке, словно там происходило какое-то грандиозное действие, которое больше никто не видел. Я решил начать первым.

– Что ты узнала? Ты говорила про заргов, но есть ли что-то еще?

Она проглотила кусок и посмотрела на меня.

– Я нашла книгу, – сказала она тихо. – Старую, потрепанную, но в ней, кажется, есть описание, как извлечь душу Анаэля.

Я выпрямился, чувствуя, как кровь прилила к голове. Мне стало жарко, я расстегнул пару пуговиц на рубашке. Молча ждал дальнейший рассказ, пока Илирия жевала.

– Но есть проблема, – подала она голос через пару минут. – Книга огромная, не меньше пятисот страниц, а я смогла перевести только двадцать. Язык древний, одно слово может иметь десять, а то и больше значений. Приходится постоянно сверяться с заметками, чтобы найти верный перевод. Сейчас дело идет быстрее, но все равно – это месяцы работы!

Она нахмурилась и негромко стукнула кулаком по столу.

– Это замечательная новость, Ил, – сказал я искренне. – В череде всего этого хаоса… это лучшая весть за долгое время.

Она хмыкнула, но мышцы на ее лице расслабились.

– Может, подключим Эрона? – предложил я. – Он сообразительный, схватывает на лету. И ему нужно занять голову чем-то, кроме…

Я не договорил, но Илирия поняла. Она посмотрела на меня, ее брови сдвинулись.

– Мальчишка? – переспросила она. – Ты уверен, что он справится?

– Он умнее, чем кажется. И ему нужно почувствовать, что он делает что-то важное.

Илирия задумалась, постукивая пальцами по столу.

– Ладно, подумаю, – наконец сказала она. – Но если он напортачит, это на тебе.

Она замолчала, медленно поедая свой ужин. Я не стал ее торопить. Мысли сменялись в голове слишком быстро, чтобы я мог основательно обдумать каждую. Наконец, Ил перестала орудовать ложкой и посмотрела на меня.

– Насчет Лиры, – сказала она, но тут к столу подбежал трактирщик со вторым подносом и поставил его передо мной. Он выпрямился и выжидающе посмотрел на Илирию.

– Что встал? Проваливай! – прикрикнула она, и ее голос был резкий, без тени улыбки.

Старик дернулся, будто его ударили, и поспешил за стойку в дальний угол зала, бросая на нас обиженные взгляды.

– Вообще-то мы не заплатили за мой ужин, – заметил я, глядя на поднос.

– Я дала ему монет с лихвой, так что обойдется, – пробурчала она и снова замолчала, рассматривая свою тарелку.

Я пододвинул поднос ближе, взял ложку и съел первый кусок. Мясо было восхитительное, насколько может быть в таком месте.

– Надо будет оставить часть Эрону, он еще сильнее похудел за прошедшие дни, – подумал я.

– Ты хотела что-то сказать насчет Лиры, – сказал вслух, проглотив еще один кусок.

– Да, – ответила она, ее голос стал тише. – И я даже не знаю, считать это хорошей новостью или плохой.

– Говори, – сказал, чувствуя, как страх и надежда сцепились в моей груди, как два зверя. Страх шептал, что все потеряно, что Лиры уже нет. Надежда же цеплялась за ее имя, за возможность, что она еще жива, что я могу ее спасти.

– Она здесь… В Харивеле… – сказала она.

Я почувствовал, как уголки моих губ дрогнули в полуулыбке. Илирия, заметив мою реакцию, продолжила.

– Ее готовят к пиру, Кайрос…

Я замер, улыбка застыла на моем лице, нелепая и как будто чужая. Мысли закружились в бешеном вихре.

– Пир? Не может быть! Она здесь, в Харивеле. Я должен ее вытащить!

– Я встретила пару знакомых демонов на тракте, – ее голос был ровным, но в нем чувствовалась грусть. – Они проболтались, что «великий Зарион устраивает эксклюзивный пир»… Только для Инквизиторов. Ты понимаешь, о чем я?

Я кивнул, слова застревали в горле.

– Он хочет сделать мне больнее, – выдавил я. – Малебрах знает, как я отношусь к Зариону и его пирушкам.

Аппетит пропал мгновенно. Я отложил ложку, но Илирия тут же ткнула в меня своей.

– Не смей! – рявкнула она. – Во-первых, еда действительно сносная. Во-вторых, нам нужны силы, а голодовка делу точно не поможет. Так что мне все равно, каким способом ты затолкаешь этот ужин в глотку, Кайрос, но чтобы на тарелке не осталось и крошки.

Она посмотрела на меня долгим, выразительным взглядом, и я подчинился. Поднял ложку и начал есть, но вкус пищи не чувствовал. Я просто заталкивал еду в горло, как она и сказала, чисто механически.

– У нас очень мало времени, – продолжила Ил. – Я бы даже сказала, катастрофически мало.

– Я знаю, – сказал, проглатывая очередной кусок. – Инквизиторов нет в городе, иначе Малебрах бы меня нашел. Туманиль… Он перестал действовать, поэтому нам пришлось бежать.

– Ах, да, насчет этого, – Илирия вдруг искренне улыбнулась. – Я нашла туманиль помощнее. Он в моей комнате.

Я посмотрел на нее, чувствуя, как в груди снова шевельнулась надежда. Но мысли о Лире, Зарионе и его пире не отпускали. Я сжал кулак под столом, стараясь не дать страху взять верх. Мы найдем ее. Мы должны.

– Сколько у нас времени до пира? – спросил, стараясь, чтобы голос не дрожал.

– До полнолуния.

Я выдохнул, чувствуя, как все мои внутренности сковывает страх. Полнолуние. Шесть дней. Всего шесть дней, чтобы найти Лиру и вытащить ее из лап Зариона и Малебраха.

– Ты знаешь, где она? – спросил, сжимая ложку так, что пальцы побелели.

Илирия покачала головой.

– Нет, – призналась она. – И нам нужно срочно это выяснить.

Я кивнул, чувствуя, как тяжесть в груди становится почти невыносимой.

– Спасибо, Илирия, – сказал я тихо. – За то, что ты делаешь. За то, что помогаешь.

Она не ответила, лишь отвела взгляд, ее лицо стало непроницаемым. Гул таверны – смех, обрывки разговоров, звон кружек – казался далеким, словно из другого мира. Наконец, Илирия отодвинула пустую тарелку.

– Нам нужно поспать, – сказала она, вставая. – Утром на свежую голову составим план.

– Согласен, – ответил я, чувствуя, как усталость наваливается на плечи, словно каменная плита.

Я встал, поморщился от боли в боку, посмотрел вниз, на полу, под лавкой, где я сидел, была небольшая лужица крови.

– Даже не заметил… – подумал я.

– Куда ты успел вляпаться?! – воскликнула она, заметив, куда я пялюсь.

– Так, царапина…

– Ты неисправимый идиот, – проворчала она. – Иди за мной.

Я взял со стола тарелку с остатками еды и ложку и побрел за Илирией, шаркая ногами от усталости.

Она направилась по коридору в другую сторону от нашей с Эроном комнаты. Подошла к угловой комнате, отперла замок ключом, который достала из кармана штанов, и открыла дверь, пропуская меня внутрь.

Я вошел в довольно просторную комнату. Она была раза в три, может четыре больше моей. В ней было достаточно светло за счет огня фонарей, который проникал внутрь сквозь два больших окна, с мутными стеклами. Илирия приблизилась к тумбочке и стала зажигать свечи, я же продолжил рассматривать обстановку. Большая двуспальная кровать с деревянным изголовьем и двумя подушками. Рядом с ней небольшая тумбочка, но которой уже валялись какие-то мази и зелья сомнительного происхождения, которые Илирия постоянно таскала с собой, даже будучи в маске.

– Женщины… Сколько можно таскать с собой всю эту дрянь? – со вздохом подумал я и прикоснулся свободной рукой к медальону на шее.

В углу стояла небольшая уже пустая бадья для купания, а рядом с ней мокрой кучей лежала грязная одежда.

– В следующий раз не сливай воду, искупаемся с Эроном после тебя, – сказал я.

– Фу, это мерзко, – протянула Илирия и даже как-то вздрогнула, будто представила эту сцену.

– Ну, хорошо, тогда сначала купается Эрон, потом я, а потом уже ты, – сказал я серьезным тоном, поглядывая на отражение Ил в зеркале, ожидая ее реакцию.

Она скривила губы и наморщила нос, как будто учуяла отвратительный запах. Я не смог сдержать смешок, она зыркнула на меня и швырнула кремень, которым до этого зажигала свечи, прямо мне в голову. Я поймал его на лету, так что снаряд не достал до цели. Хорошо, что тарелку с ужином для Эрона успел оставить на комоде, иначе бы все полетело на пол.

– Знаешь, будешь меня бесить, не буду помогать… – пробубнила она и надула губки отчего ее лицо стало совсем юношеским.

Я поднял руки вверх в примирительном жесте. Она указала мне на стул рядом с комодом и пошла в сторону кувшина с водой.

– У тебя есть с собой иголка или мне принести? – спросил я, вспоминая, что у Ил никогда не находилось иглы с собой.

– Она нам не понадобится. Раздевайся, – она вытерла руки о тряпку и подошла ко мне.

Я быстро стянул с себя рубаху, скривился от боли, что пронзила бок, и выпрямился на стуле, давая возможность рассмотреть рану. Не успел я спросить, каким образом жрица собирается меня сшивать без иглы, как почувствовал ее холодные пальцы на своей коже. От неожиданности я дернулся и зашипел от боли.

– Что ты делаешь?! – для меня было странным такое поведение Ил, она, конечно, очень красива, но я ее никогда не рассматривал, как женщину.

Я уже собирался встать со стул, как она отвесила мне увесистый подзатыльник. И резко надавила на плечи, давая понять, что мне нужно сидеть смирно. Будь это кто-то другой, я бы уже скрутил бедняге шею за такое поведение в мою сторону, но на нее я почему-то даже не разозлился. Продолжал смирно сидеть недоумевая, что вообще происходит.

– Кайрос, не будь такой неженкой… Я не собираюсь лезть в твою постель, – сказала она со смешком. – Просто мне известны более действенные способы лечения.

Она вновь дотронулась до моей кожи рядом с раной и стала выводить какие-то узоры пальцем. Я повернул голову и хотел посмотреть, что она там делает, но услышал почти рычание с ее стороны:

– Руны – это тонкая работа, Кайрос… неверный изгиб и вместо лечения я превращу тебя в червяка… – она продолжала сосредоточенно водить пальцем по моему боку.

– Разве руны на это способны? – я никогда не слышал такой тупости и не мог поверить, что это работает именно так.

Илирия лишь захихикала, сделала еще несколько штрихов и встала. Я хотел ответить на ее смех, но потом почувствовал легкое покалывание в боку и не поверил своим ощущениям. Посмотрел на рану, она медленно затягивалась прямо на глазах. Боль отступила, кровь перестала течь из пореза.

Я вспомнил все моменты, когда нам так необходима была такая магия, в особенности, когда Эрону было плохо. Потом стал анализировать все случаи, когда Илирия чудесным образом избавлялась от порезов, синяков, ожогов. И то, что на ее лице уже нет тех ссадин, что были, когда мы встретились.

– Ты-ы-ы-ы… – начал я со злостью, но она перебила меня.

– Не благодари, рада была помочь, – промурлыкала она с улыбкой.

Я не поверил своим ушам.

– Ты все это время могла залечивать раны таким способом?! – я уже кричал.

– Ш-ш, демон, соседей разбудишь, – сказала она уже искренне смеясь надо мной. – Тогда мы были просто попутчиками, и я не обязана была тебе помогать.

– А сейчас стало иначе? – сказал я, не скрывая своего раздражения.

– А сейчас мне просто захотелось тебе помочь, – сказала Илирия и быстро добавила. – Не давай мне повода жалеть о своем поступке, иначе мое желание помогать на этом и закончится.

Я проглотил свою злость. Знал, что она может именно так и сделать, а такой навык очень пригодится в будущем. Пробормотал ей спасибо и спокойной ночи, схватил ужин Эрона и вышел из комнаты. Дверь я не закрыл и быстрым шагом пошел в свою коморку. За спиной послышался смех Илирии.

– Вот же зараза… – пробормотал я, открывая нужную дверь.

Я ожидал увидеть Эрона спящим, но он сидел на краю кровати, обхватив колени руками. Его глаза, усталые и красные, встретились с моими.

– Ты сегодня долго, —его голос был полон грусти.

– Прости, – ответил я, закрывая дверь за собой. – Думал, ты уже спишь.

Эрон покачал головой.

– Не получилось, – сказал он, глядя в пол. – Я все время думаю… о ней.

Я сел рядом с ним, чувствуя, как сердце начинает биться быстрее. Лира была для него не просто спутницей – она была семьей, той, кто заменил ему все, что он потерял.

Я протянул ему тарелку с едой, жаль, что уже не горячая. Эрон взял, понюхал и посмотрел на меня.

– Это свинина, – сказал я, намекая, что мясо пригодно к употреблению. – Илирия вернулась. Мы многое обсудили. Хочешь услышать новости?

Эрон кивнул, его взгляд стал чуть живее. Он взял ложку и стал медленно поедать свой ужин. Я глубоко вдохнул и начал рассказывать. О Лире, Зарионе, книге, заргах и о том, что времени у нас почти не осталось. Я говорил, а его лицо то бледнело, то вспыхивало надеждой. Но я не мог лгать. Он заслуживал правды, какой бы она ни была.

Глава 3

Кайрос

Я, кажется, уже вечность шел по длинному коридору. Стены и пол были из неровного камня. Свет приглушенный, лишь несколько факелов освещали мой путь. Вдали я видел проход с узкой, деревянной дверью, из-под которой пробивался свет. Мою дыхание участилось:

– Пошевеливайся, – подгонял я себя мысленно, но ноги не подчинялись.

Я прислушался, пытаясь понять, что ждет меня за этой дверью? Но слышал лишь гулкие удары моего сердца, которое с каждой секундой билось все сильнее и сильнее. Я побежал. Дверь приближалась мучительно медленно, когда я уже открыл ее и ворвался в следующее помещение, то не смог сдержать крика.

Я кричал, но из моего рта не сорвалось и звука. Не мог пошевелиться, но пробовал рваться вперед и вперед. К ней. К Лире.

– Нет, нет, нет! Лира! Нет! – я понимал, что я кричу уже на пределе возможностей, но все пространство заполнял другой звук.

Она сидела прикованная к стулу посередине небольшой узкой комнаты без окон. Свет исходил от маленькой свечи на столе, который был завален разными приспособлениями для пыток. Я слышал как капли крови, что стекали с этих орудий, отбивают свой ужасный ритм. Ее крови.

Я рванул к ней, но что-то крепко держало меня на том же самом месте.

– Что за черт? – не мог понять, почему не получается подойти к ней.

Пытался протянуть руку, дотронуться до Лиры, но все мои движения были медленными и тягучими, словно мне приходилось преодолевать сопротивление целого моря. В моей голове пульсировала кровь, мысли путались.

– Ну, надо же, кто решил зайти на наше шоу! – услышал я мелодичный голос, из-за которого внутри все запылало огнем.

Я сжал кулаки и закричал:

– Зарион! Выходи, сукин сын! – вертел головой, чтобы найти его взглядом, но видел только темноту. – Что, боишься?! Я тебя уничтожу! Порежу на куски, тварь!

Услышал смех и повернулся в его сторону, но в том месте была все та же тьма.

– Пустые угрозы, Кайрос… Ты так жалок, – сказал Зарион, смеясь. – Твои страх и гнев пронизывают каждый уголок моей мастерской. Я так хотел вкусить их, и, знаешь, я нисколько не разочарован, что мне пришлось ждать так долго.

– Ты будешь молить меня о смерти, только стоит мне вырваться! – крикнул я, пытаясь руками пробить тот барьер, что удерживал меня на месте.

Я не чувствовал боли, мои кулаки как будто били воздух, но продвинуться хоть на миллиметр вперед мне так и не удавалось.

– Посмотри на нее, – продолжил он. – Какая сильная… Все надеялась, что ты придешь за ней… Ждала, молила… Но ты был занят чем-то другим.

Я словно не по своей воле перевел глаза на Лиру. Мое сердце пропустило удар, я почувствовал как внутри образовывается пустота, которая поглощает все. Мысли, чувства, боль. Оставляя только ярость и острую жажду мести.

Я смотрел на девушку, к которой испытывал неведомые ранее чувства, и не узнавал ее.

Множество мелких парезов шло ровным рядом по одной щеке, кожа другой же была срезана и оттуда до сих пор капала кровь. Губы, разбитые и синие от побоев, зашиты черной, толстой ниткой. Веки срезаны, чтобы она не могла спрятать взгляд от ее истязателя.

Она была почти без одежды. Все тело покрывали ссадины, ожоги, порезы. Перевел взгляд на кисти, часть пальцев была сломана, другая отрезана или оторвана. Ноги перебиты, из левого бедра торчала кость. Под стулом была огромная лужа крови, которая с каждой секундой, каждой каплей становилась больше, словно пыталась заполнить собой все пространство вокруг.

Я с силой сжал челюсть до скрипа зубов, мое тело била мелкая дрожь от неконтролируемого гнева. Я не мог поверить, что это случилось. Только не с ней. Только не так.

– Я должен был тебя спасти… Должен…

Я услышал громких смех за спиной. Мне не нужно было оборачиваться, чтобы узнать его.

Малебрах подошел к Лире, взял ее за волосы и оттянул голову немного назад.

– Отвали от нее! Малебрах, я поломаю твои кости, ты не успеешь и опомниться! – крикнул я.

Он лишь еще громче засмеялся на мои слова.

– Смотри, какая мордашка, – с восхищением в голосе сказал Малебрах. – Кайрос, неужели ты думал, что заслуживаешь то, что хотела подарить тебе эта девушка? Любовь для тебя? Это же смешно…

Его смех эхом разносился в комнате. Он взял со стола ножницы и разрезал нитки, которыми были сшиты губы Лиры.

Я уже наверное в сотый раз бросился на удерживающий меня барьер. Молотил руками и ногами, но все так же безрезультатно. Я почти рычал, как зверь, загнанный в клетку. Раненный, но смертельно опасный.

– Эй, дорогуша, мне интересно, что ты скажешь на этот счет, – сказал Малебрах, продолжая удерживать Лиру за волосы.

Я шарил по полу в поиске какого-нибудь предмета, которым можно было бы швырнуть Малебраху в голову, но взгляд натыкался только на клубящуюся тьму вокруг. Пока я искал себе снаряд, услышал:

– Это ты убил меня, – Лира говорила с хрипотцой и с каким-то булькающим звуком.

Я с недоверием перевел взгляд на нее. Ее глаза смотрели прямо на меня, но были какие-то пустые. Малебрах стоял рядом, поглаживая ее по голове, и улыбался.

– Что ты с ней сделал? – спросил я, балансируя между гневом и паникой.

– Ты клялся, что будешь меня оберегать! Я доверилась тебе! – я уже не узнавал голос Лиры, настолько он был искажен эхом комнаты.

– Бедная малышка, – сказал Малебрах, с сочувствующим видом поглаживая ее по голове. – Как ты мог так с ней поступить?

Я переводил взгляд с Лиры на Малебраха.

– Что происходит? – я не мог найти ни одного подходящего ответа на этот вопрос.

– Может нам стоит его наказать? – прервал мои мысли голос Малебраха.

Она в этот момент улыбнулась. Остатки нитей исказили ее улыбку, натягиваясь сильнее.

Лира уже была без цепей и стояла рядом со столом, изучая его содержимое. Водила изуродованными ладонями по орудиям пыток и, как ценитель, медленно выбирала подходящее. Остановилась на длинном, тонком кинжале, который был от рукоятки до кончика покрыт засохшей кровью. Повернулась ко мне, подарила самую жуткую улыбку, на которую была способна.

– Лира, я… – я не успел договорить, кинжал вонзился в мою грудь с чавкающим звуком и весь мир погрузился во тьму.

Я резко встал на кровати, хватаясь рукой за грудь.

– Это сон… всего лишь сон, – пробормотал.

Пытался успокоить свое дыхание. Воздух заходил в легкие со свистом, обжигая все внутри, но и принося хоть какое-то спокойствие.

Огляделся вокруг, все та же узкая комнатка в «Кривом клыке». Лунные лучи пробивались в окно, разгоняя тени вокруг. Я повернулся, на другой стороне кровати лежал Эрон. Он продолжал сжимать медальон Лиры, который я дал ему перед сном.

Мое дыхание почти выровнялось. Я провел рукой по волосам, они были мокрые и липкие от пота. Заметил, что вся постель подо мной тоже была мокрой. Сделал несколько глубоких вдохов и выдохов, окончательно избавляясь от липких щупальцев кошмара и приходя в себя.

– Это было как наяву, – подумал я. – За века жизни еще ни разу не снились сновидения. Тем более кошмары…

Я поднес руки к щекам. Дотронулся до кожи и не поверил своим ощущениям.

– Слезы? – прошептал я. – Этого еще не хватало…

Я со вздохом откинулся на кровать, мокрые простыни холодили кожу. Мне нужно успокоится, паника и страх делу не помогут. Я пролежал в кровати около часа, сон так и не пришел. Стены этой каморки давили на меня. Я тихо встал, насколько вообще можно было это сделать, так как койка скрипела от малейшего движения. Когда я уже стал натягивать рубашку, услышал сонное:

– Ты куда? – Эрон одной рукой все еще держал медальон Лиры, второй тер глаз.

– Мне нужно немного проветрится… Пойду прогуляюсь.

– Но там же темно и опасно, – сказал он округляя глаза.

– Только не мне, парень, только не мне, – приятно и забавно было видеть, что не смотря ни на что Эрон проявляет заботу и участие.

Я продолжил собираться. Когда уже крепил ножны к поясу, мальчик сказал:

– Я хочу с тобой.

Я посмотрел на него, размышляя, можно ли взять его с собой.

– Прости, не в этот раз, – ответил я и сразу же добавил, как только Эрон стал надувать губы. – С моей способностью находить неприятности, ты будешь в опасности рядом. Лучше поспи, завтра у тебя важный день.

– Правда? А почему?

– Илирия согласилась, чтобы ты помог ей с переводом текста одной древней книги. Она одна не справляется, и ей явно нужен такой смышленый помощник, как ты, – сказал я, улыбнувшись.

В этот момент губы Эрона растянулись в улыбке, он поерзал на кровати, не скрывая свою радость, улегся на бок и закрыл глаза.

– Ладно, не буду мешать, – сказал я, погладив его по голове и вышел из комнаты.

– Осталось сказать Ил, что вопрос с включением Эрона в перевод уже решен. Ух, крику то будет… – подумал я, спускаясь по лестнице.

В зале на первом этаже было тихо, все посетители уже разошлись. Я слышал, как в отдаленной комнате, что находилась за стойкой, храпит трактирщик. Я бесшумно вышел на улицу. Ночь встретила меня прохладой, звезд почти не было видно за облаками, затянувшими небо. Я сильнее укутался в плащ, но влажный воздух все равно холодил кожу.

– Брррр, надо будет купить одежду теплее… – пробормотал себе под нос и двинулся в путь.

Я бесцельно бродил по улицам, прислушивался к шумам в каждой подворотне. Метка молчала, и сейчас меня это не радовало. Нужно было выпустить пар. Я размышлял, где нужно искать Лиру? Что делать после того, как ее вытащим? Куда направится? Я прогонял мысли, что мой сон может оказаться вещим.