Сломанные титры любви

– Мисс Мэллори. Говорите, что вы из детского дома, – она особенно сделала акцент на последней фразе с некой неприязнью и предвзятостью. – Какое у вас образование?

– Я прошла курсы от Академии дизайна.

Мой ответ снова её не впечатлил. Я уже видела, как она ставила очередной прочерк не в мою пользу. Ещё пару минут она задавала мне разные, даже не совсем относящиеся к работе вопросы, а затем просто бросила мне в лицо:

– К сожалению, мы не можем вас принять. Хороших вам поисков.

– Да, конечно. Вы отказывайте мне.

Внутри назревала бомба замедленного действия. Да что со мной не так?

Я ненавидела совершать ошибки, потому что это уничтожало всю меня. Чувство вины походило на огромную злокачественную опухоль, которая мешала свободно дышать.

Спустившись по ступенькам вниз и выйдя из огромного стеклянного здания, я демонстративно разорвала своё резюме и выбросила его в ближайшее мусорное ведро. Какой смысл не сдаваться, если ничего не выходит?

От злости пульс только участился. Всё тело ломило от нечестной борьбы. Всё казалось таким простым, пока не сталкиваешься с трудностями друг к другу лбами.

Мне не хотелось вновь возвращаться домой с грустными новостями, поэтому я тут же приняла решение остановиться в бухте Карининг на какое-то время. Это было одно из немногих мест, куда я готова была сбежать от всех своих проблем и побыть наедине с собой.

Я не хотела ни о чём думать. Просто слышать шум океана и шелест парусников. Это то, что было сейчас мне просто необходимо.

Свернув на знакомую тропинку из плитки, вдалеке уже виднелись знакомые таблички, ведущие к цветочной террасе. Пальмы, охраняющие территорию, стояли одна за другой, словно высокие уличные колонны. Через каждые пять деревьев можно было встретить объявления о водных прогулках и представлениях яхт. Я старалась не пропускать ни одно из них. Настолько сильно мне нравилось становиться частью этого волшебства, что однажды я пообещала себе, что когда-нибудь проведу там свидание. Правда, если поверю в любовь.

Дальше я шла босиком. Дорога сменялась опавшими фиолетовыми и белыми лепестками. Ветер заставлял шуршать зеленые листья намного громче волн. Я наклонилась к арке, чтобы вдохнуть свежий аромат, наполненный бризом и цветами.

В конце небольшой террасы стояло железное ограждение с черными орнаментами. Я поддалась вперёд, чтобы взглянуть вниз на гавань. Множество белоснежных пятен смешивались с призрачно-голубым океаном.

Несколько отсеков, служащих пристанищем для каждого судна, имели свои обозначения. Их было бесчисленное множество, но, появляясь здесь, я наблюдала только за восточным четырнадцатым причалом. Парень, который работал на нём, постоянно не спускал с меня своих глаз.

С самого первого дня моего появления здесь, он считал своим долгом присматривать за мной. Мыни разу не столкнулись с ним и даже не заговорили. Может, он и выглядел очень сексуально без своей рубашкис мокрыми светлыми волосами, это всё равно ничего не меняло. Если бы он давно хотел переспать со мной, то сделал бы это почти сразу же. Так что я просто давала ему возможность наслаждаться собой на расстоянии.

Обычно он ходил по пятам за одним и тем же мужчиной в странном комбинезоне и выполнял его указания. Сегодня я не видела никого из них.

Достав из сумочки черный блестящий портсигар, я вынула из него сигарету и подожгла один из краёв. Когда горечь коснулась лёгких, я выдохнула дым из губ. Привычка, из прошлого, которая так и не смогла отпустить меня.

Вместе с коробочкой случайно выпала картонка с нарисованной ленточной пленкой и названием «ATC». Внизу мелкими буквами стояла расшифровка «After The Credits».

Я прокрутила визитку столько раз, сколько сделала затяжек. Ещё немного и меня точно стошнит. Не от головокружения, а от любого упоминания кино.

Моей первой ненавистью стало именно кино. Особенно о любви. Наверное, мне никогда не понять того, для чего люди искажают реальность, романтизируя буквально всё вокруг. Все фильмы, которые я когда-то просмотрела в детском доме, никак не отражали реальную жизнь. У меня сложилось ложное представление о том, что для каждого предназначен свой человек, а любые проблемы решаются по щелчку пальцев.

Какая нелепица.

Я могла согласиться на это предложение только под дулом пистолета, но моё текущее положение на грани отчаяния ничем не отличалось от первого варианта.

«Это временно, Кейтлин. Просто пережди момент»,– успокаивала я себя, как могла, но легче совсем не становилось.

Я потушила окурок об кеды, и направилась по указанному адресу, до того, пока окончательно не передумала.

Вызвав убер, я приоткрыла в такси окно, дожидаясь пока мы переберемся на южную сторону города. Днём машин было довольно много, но нам повезло, что на нужном пути не встретилась ни одна пробка.

Может быть, я совсем сошла с ума, если решила сделать это. От внезапной паранойи мне даже показалось, что попутный ветер шептал мне— «не бойся».

До конца поездки я всё равно не оставляла молитвы о заклиненной случайной двери, только в конце концов водитель бездушно высадил меня прямо у подножия огромного цеха с инсталляциями желтых звезд, вцепленных в само здание.

Сомнения не давали открыть мне чертову ручку и войти внутрь. Сделав ещё несколько кругов взад-вперёд, я снова остановилась у двери, осмеливаясь поднять руку вверх и постучать. Как вдруг чей-то голос сзади заставил меня вздрогнуть на месте.

– Я могу пройти первым, если ты всё ещё не решилась. Не хочу, чтобы моё место здесь занял кто-то другой.

Мужской низкий тембр приятно защекотал ключицы, когда кто-то наклонился над моим плечом.

Я незамедлительно развернулась, выравнивая странное взволнованное дыхание.

Передо мной стоял тот парень с яхт-клуба, которого я так и не смогла отыскать сегодня на причале.Сейчас он стоял ко мне запредельно близко. Ядаже могла разглядеть каждую родинку на аккуратном выразительном лице. Их было всего три – над правой бровью, на переносице и у левого уголка губы.

Рядом с ним напряжение чувствовалось слишком ярко.Серые глаза. Это то, что я заметила следующим. Трепетный взгляд пронзил меня насквозь, словно электрический ток. Тысячи разрядов пустились по моему телу одновременно, но я вовремя успела потушить их. Его рука застыла на металлическом предмете. Я положила свою ладонь сверху и надавила резко вниз, чтобы открыть дверь. От неожиданного жеста парень крепче вжался в ручку, и его кадык слегка дёрнулся. – Я не собираюсь уступать тебе.

Глава 4. Оуэн

Дэвис буквально умолял меня пойти на местную киностудию и показать им свои сценарии. Он множество раз повторял, что при чтении моих черновиков в его голове всплывали картинки, которые то и дело сменялись друг за другом. Только вот я постоянно его осаждал тем, что у него просто хорошее воображение.

Я никогда не думал о кино до того разговора. Все сценарии я всегда писал только для себя. Мне нужно было переписать историю, на большее я не соглашался. Что-то дорогое сердцу, но не настолько серьёзное для кого-то извне. Каждый переделанный на бумаге сценарий находил свой новый сюжет. Так и рождались другие герои, смысл и сам конец. Частица меня оставалась в каждом из героев, путешествующим с одной действующей сцены на другую. Моё сердце продолжало биться только когда я продолжал писать.

После переезда в Сидней я стал зависимым от того, что создавал сам на белом листе. Мне казалось, что если остановлюсь, то окончательно потеряю себя. Однажды мой мир уже рухнул, когда я исчез из жизни своей семьи ради их спокойствия. Именно тогда моя беспокойная душа отыскала спасение в историях, которые продолжали жить рядом со мной повсюду. И я больше не чувствовал себя таким одиноким.

Слова Дэвиса всё никак не покидали меня. Я думал о них непрерывно: когда просыпался утром, садился за планшет, бродил по Харбор-Бридж, ремонтировал парусники, ложился спасть. Вся моя жизнь походила на бесконечный замкнутый круг. Но что, если я нарушу его? Именно нарушу, а не запишу в свой привычный распорядок дня.

Мне нечего терять.

Отпросившись сегодня с вечерней смены в яхт-клубе, я принялся искать лучшие и подходящие свои работы. В основном, я писал всё через планшет в специальных отведённых программах, но иногда рука всё равно тянулась к привычному листку бумаги.

В ту же секунду пришло уведомление о новом заказе на сайте для писателей-фрилансеров. На автомате я нажал на кнопку и просмотрел на стоимость исполнения. Всего каких-то пару долларов за часы работы.

«С этим и правда пора покончить»,– подумал я и опустился ниже, в самый конец сайта к кнопке «Удалить».

Лёгким нажатием, моя иконка и резюме пропали из всех базданных соискателей.

Теперь у меня просто не оставалось выбора, чтобы не получить работу в «ATC», иначе придётся распрощаться и с моей комнатой в общежитии.

Я собирался уже выходить, как взгляд упал на открытый конверт и написанное вчера письмо. Тяжелый ком встал поперек горла, и я поплёлся обратно, чтобы забрать его с собой.

Рука дрожала каждый раз, когда выводила последовательно буквы для тех, кто оставил меня в своём прошлом. Я продолжал отправлять письма даже после того, как однажды самые первые из них вернулись ко мне обратно. Остальные, судя по всему, пропадали без вести, иначе я просто не мог объяснить, почему спустя семь лет они оставались без ответа. Возможно, всё из-за того, что все они были подписаны чужими инициалами, но прочерк всё ещё оставался прежним.В глубине души я верил, что мама и Холли читали мои строчки.

Жёлтый почтовый ящик, стоящий около здания, снова был пуст. Никто и никогда не складывал туда письма кроме меня.

Но только я собирался опустить конверт внутрь, как знакомые звуки проезжающего фургона заставили меня остановиться. Из машины вышел почтальон Рэй, чтобы заполнить новой горой мусора и новостной рекламы скучающую коробку.

– Эй, Оуэн! Как твои дела?

Крикнул мне Рэй, а затем пожал мне руку, подойдя ближе. Я был единственным, с кем он вообще разговаривал.

– Привет. Также, как и на прошлой неделе,– я сдержанно ухмыльнулся.– Дела могли идти лучше, если бы ты отдал мне ответное письмо.

– Знаю-знаю, дружище. Но готов тебя огорчить, для тебя у меня ничего нет. Сколько с тобой знаком, а ты всё также продолжаешь носить мне конверты на один и тот же адрес одному и тому же отправителю. И зачем ты продолжаешь это делать? На твоём месте я оставил бы всё как есть и давно смирился.

Он задавался этим вопросом каждый раз, когда нам приходилось сталкиваться друг с другом. Рэй вечно совал нос не в своё дело, поэтому наши встречи продолжались не больше минуты.

– Ты слишком много болтаешь, Рэй. Просто возьми этот чёртов конверт и отнеси его.

– Но…

– До встречи.

Я обогнул его фигуру и скрылся из вида как можно скорее. Внутри меня всё ещё сильно болело сердце от причинённой раны. Сможет ли она когда-то затянуться? Я не был уверен.

***

Остановившись около кирпичного забора с массивными столбами и указателя 38 DriveAvenue, я взглянул вперёд. Надпись ««AfterTheCredits» находилась почти в самом конце улицы. Вся территория принадлежала киностудии. Я попросил высадить меня здесь, чтобы пройтись пешком по новой неизведанной местности наедине со своими мыслями.

Расположение всех зданий казалось мне странным, ведь все они шли друг за другом раньше главного офиса. Из-за невысокого ограждения я видел огромные цехи,которые с годами уже имели свои неровности на фасаде.

С каждым пройденным шагом улица становилась уже, а декорации с другой стороны забора ещё выше и больше.

Киностудия была поделена на сектора, не имеющее публичного доступа. Множество предупреждающих знаков, что висели повсюду, твердили о запрете съёмки и напоминали о всей ответственности нарушений.

В глаза бросилось здание из светлой отделки, из которого виднелись часы, походившие на Биг-Бен в Лондоне. Только они были в несколько раз меньше и имели доступ к небольшому установленному открытому балкону. Я отчётливо слышал звуки тикающих стрелок даже на таком расстоянии.

Сердце в груди так и наровилось вырваться наружу и как можно скорее попасть за пределы съёмочной площадки.

Я чувствовал, как свободно дышалось здесь. Никакой тяжести в лёгких, как прежде. Волнение отпустило меня почти сразу же. Это место словно было моим отражением.

– Ты дышишь мне в спину, – незнакомка недоверчиво скрестила руки.Когда фигуры трёх звёзд уже не казались мне такими крошечными, как пару миль назад, я остановился напротив входа. Мне не нужно было и минуты на размышления, поэтому я напролом зашагал к табличке «Открыто». Передо мной у двери застыла девушка. Я заметил её ещё на горизонте. Она выглядела очень робкой. Я был слишком увлечен архитектурой киностудии, что совсем не разглядел точечного лица. Сейчас же, забывшись всего лишь на мгновение, я оказался к ней почти вплотную, касаясь её плеча. Мой жест оказался довольно грубым и она развернулась ко мне лицом, поджав от возмущения губы. У меня едва не отвисла в этот момент челюсть. Я неподвижно стоял, сбитый столку, когда около моего сердца стояла та девушка с темными, как ночь волосами. Они небрежно развивались на ветру и слегка поблескивали от солнечных лучей.Господи, я мог поклясться, что всё ещё сплю, но резкие искры от света едва ослепляли меня. Её голос – такой приятный и нежный только сильнее заставил меня растеряться. Я не хотел смущать девушку своим настойчивым и блуждающим по её телу взглядом, но ничего не мог с собой поделать. Сейчас между нами было не больше метра.

Она всё также не улыбалась, но ямочки на раскрасневшихся от злости щеках выглядели очень милыми. Я глупо улыбнулся на эту особенность, а затем резко потянулся к дверной ручке, желая вернуть себе прежнее обладание.Грудь девушки стала вздыматься чаще, а этот проклятый разрез ниже ключиц не давал мне нормально сосредоточиться, чтобы запомнить каждую линию её изгиба. – А ты загородила мне дорогу.

До этого дня я не знал, какого это – быть уязвимым. Я спал со многими девушками, не испытывая и малейшего интереса. Почему же я так быстро сдавался в её присутствии?

– Мне просто нужна была минута, – она фыркнула себе под нос и накрыла мою руку своей.

Касание было быстрым и настолько холодным, что под вязанным поло пробежали мурашки. Девушка ускорила шаг,оставляя меня позади.

«Неприступная и смелая», – подумал я, а затем что-то внутри сильно щёлкнуло, и вот я уже плёлся за ней.

Она не оглядывалась, но я словно слышал её сбитое дыхание. Или же оно было моим?

Портфель с планшетом сполз с плеча, и я натянул одну из лямок выше. Незнакомка тоже шла с сумкой, из которой выглядывали бумаги. Мне оставалось только гадать, кем она была.

– Твой первый день?

– Что?

–Ты вся трясёшься, будто никогда здесь не была.

– Я просто замёрзла. И какая тебе разница?

– В таком случае, тебе лучше согреть свои ладони, прежде чем пожимать кому-то руку.

За всё время, пока мы вместе шли по тёмным коридорам не разбирая пути, девушка ни разу не удостоила меня своим вниманием. Но сейчас она снова встала рядом со мной. Её палец упирался мне в грудь.

– Знаешь, у меня выдался дерьмовый день. Сегодня был мой шестой отказ, и если сейчас из-за тебя у меня сдадут нервы, то ты труп.

Она не успела закончить фразу и собиралась вновь развернуться в противоположную сторону, как тут же потеряла на месте равновесие.

– Ещё секунда и ты бы уже лежала у моих ног.

Я успел притянуть девушку к себе ближе, крепко ухватывая за локоть. Она буквально упала в мои объятия. Её взрывной характер терялся в моих руках. Такая маленькая и грубая. Она едва доставала до моего подбородка.Синие глаза почти смягчились, когда искали моё отражение. Этому не нужно было какое-то подтверждение.

Наша близость продлилась намного меньше, чем мне хотелось.

– Не жди от меня благодарностей.

–В этом нет необходимости.

–Тогда почему ты всё ещё ходишь за мной по пятам?

– Нужный мне кабинет находиться прямо за тобой. Не придавай себе большое значение.

Я усмехнулся, заставив её сильнее раскраснеться. Она собиралась дать отпор в ответ, но из-за двери почти сразу же вышел мужчина в солидном тёмно-синим костюме в полоску. Его лицо было покрыто густой растительностью, но хорошо ухоженно.

– Кто из вас на собеседование? – бесцеремонно и сухо спросил он.

– Я, – одновременно произнесли мы с девушкой. Она отстранилась от меня, но наши руки всё ещё странно соприкасались друг с другом.

Мужчина открыл свой смартфон. Похоже, он искал наши анкеты среди желающих попасть сюда. Только вот кроме нас здесь больше никого не было.

– Кейтлин Мэллори и Оуэн Хартманн. Я позову вас. Ожидайте.

Мы вместе переглянулись. Девушка закатила глаза, и как только гендиректор растворился в кабинете, она сделала шаг назад и наклонилась спиной к стене, устало скатившись по ней вниз.

– Надеюсь, нам не придется долго находиться вместе.

Я повторил за её движениями, устроившись на корточках напротив девушки поудобнее. Её глаза метались в разные стороны, лишь бы не встречаться со мной. Я же, напротив, продолжал собирать образ девушки по частицам, пытаясь оголить её душу мне навстречу. Не знаю, что на меня нашло, но мне нравились эти ощущения.

– Так вот значит, как тебя зовут. Кейтлин, – с особым волнением обратился я к ней. – Странно, что ты сразу не сказала мне об этом.

Теперь я мог насладиться ей ещё немного. Заметив мои намерения, она убрала руки в сторону, больше не стесняясь своей откровенности. У неё определённо был свой особый стиль, которому она придерживалась – корсетные топы, подчеркивающие фигуру, короткие шорты и юбки, и массивные ботфорты. Я видел Кейтлин такой всегда у яхт-клуба.

– Я не собиралась с тобой знакомиться. Это просто случайность, человек-сердце.

Она передразнила меня и даже громко издала смешок, а затем прикрыла свои губы рукой.

Невыносима. И притягательна тоже.

– Можешь называть меня так.

– Ты прав. Я всё равно забуду, как тебя зовут, как только выйду отсюда. И твоё имя, созвучное с океаном.

– Ты произнесла это в слух.

– Правда?

Неловкое молчание повисло в воздухе, но оно уже не казалось таким напряжённым. Даже приятным.

Кейтлин пыталась расслабиться рядом со мной, но это происходило лишь яркими вспышками. Она привыкла закрываться. Это не сложно было прочесть по её языку тела. Полная противоположность.

– Почему ты здесь?

У нас оставалось не так много времени, но даже зная об этом, я хотел узнать Кейтлин настолько, насколько это казалось возможным.

Девушка вытянула одну руку вперёд, а другой облокотилась на колено. Её губы слегка приоткрылись, а локоны волос непринуждённо спадали на щёки.

– Я здесь по той же причине, что и ты. Мне нужна работа вот и всё.

Кейтлин неприступно держала дистанцию.

– Хорошо, —стоило сделать ещё один шаг вперёд, пока нас не разделили обстоятельства. – Я ничего не смыслю в кино, но всё дело в сценариях. Кажется, что я одержим тем, что создаю.

Я видел на её лице смятение.

– Ты полное отражение такой профессии. Возможно, я представляла что-то похожее для тебя. Правда, есть некоторые несостыковки.

– И какие же?

– Ты резок, настойчив и ветрен. Обычно, такие люди безудержные романтики. Они любят всякую ванильную чушь.

– Думаешь, что я не способен на неё?—Кейтлин уверенно замотала головой. – А что насчёт тебя?

Шёпот девушки слился с тишиной, а затем громкие шаги послышались за дверью. Она незаметно открылась, и голос изнутри подозвал одного из нас приказным тоном.

– Так, – протянула она медленно, – и кто из нас будет открываться первым?

Я продолжил сидеть на месте. Меня словно приковали к стене до тех пор, пока Кейтлин была здесь.

– Я уже сделал это. Значит, ты следующая.

Глава 5. Оуэн

Руки сильно вспотели. Всё это время я молча прокручивал в ладонях планшет. Я не решился ещё раз пересмотреть свои сценарии перед тем, как их кто-то увидит. Сейчас меня почти тошнило от них. Мысли словно исчезли из моей головы, оставив после себя пустоту. Кроме Кейтлин.

Чёрт, это было так странно.

Я схватился за сердце, сильно сжимая место, которое непрерывно билось. Мне хотелось унять беспокойные сигналы, пока они окончательно не заставили мою кожу пылать в присутствии этой девушки.

Сколько бы я не пытался отвлечься всё возвращалось к ней.

Ещё минута в одиночестве, и это определенно сведёт меня с ума.

Тогда, чтобы скоротать ожидание, я снова потянулся за планшетом и открыл новый лист. Он был пустым и не тронутым, как все мои предыдущие черновики.

Я не понимал, что именно двигало мной в тот момент, но слова…Они искали продолжения. Не в других историях, вещах, окружении.

Слова нуждались в Кейтлин.

Эти чувства ворвались так внезапно и невольно, что я не успел остановить их.

«Говорят, что на луне виднеется только черное небо. Оно заполонено густым дымом, сквозь который невозможно ничего разглядеть. Каждый день луна восходит по ночам, сменяя солнце, и лишь иногда просится на свободу и днём. Но что, если луна просто не способна светить ярче, поэтому каждый раз скрывается в тени? И, может, всякая надежда на солнце, чтобы заставить этот мир принимать не только свет, но и тьму? В конечном итоге они бесконечны и зависимы друг от друга».

Чем больше букв появлялось на экране, тем сильнее я уходил в себя. Это не входило в мои планы. Новый текст и сценарий моей жизни. Я завязал с собственной биографией, но сейчас всё шло под откос.

«Что же ты творишь со мной, Кейтлин?»,– заговорило сердце с её образом, ещё витавшим в воздухе.

Поставив точку в прологе истории, раздался оглушающий звук. На автомате я нажал кнопку «выключить» и направил свой взгляд на шум.

Ассистент провожал Кейтлин, придерживая для неё дверь.

Мысли защекотали нервы, желая продолжить свой рассказ, но я поставил их на паузу.

Я поднялся, придерживая портфель на весу.

Из-за нахлынувшего внезапно вдохновения, я почти не слышал того, о чём разговаривали за стеной и как прошло собеседование у Кейтлин. Она выглядела такой же невозмутимой, как в самом начале, только без прежнего сомнения. Девушка снова взглянула на меня, порхая длинными черными ресницами.

– Не облажайся, – Кейтлин подняла в верх два пальца, согнув остальные, поднесла к вискам, а затем отпустила в мою сторону.

Я усмехнулся. Это было в её духе. Дерзко, непредсказуемо.

– Ты не сильна в выражениях.

– Просто ты многого обо мне не знаешь.

Её слова прозвучали как вызов, ноя понимал, что такие как она никогда не играют правилам. Они создают их.

Звуки стукающей ручки по бумагам отвлекли нас друг от друга.

– Вас ждут, Оуэн Хартманн.

Я понимал, что, растворившись в кабинете и закрыв за собой дверь, Кейтлин исчезнет. Она заметёт за собой следы и сделает вид, что мы никогда не встречались. Разве я мог попросить её сделать иначе?

Мне нужно было что-то сказать, чтобы не выглядеть застывшим на месте идиотом.

– Увидимся в следующий раз на нашем месте.

– Нашем месте? —она раскованно закатила глаза.

– Здесь. На киностудии.

Я отступил первым, перешагнув порог небольшой комнаты. Внутри было прохладно. Кондиционер дул сильнее ветра на берегу океана. В коридоре тело ощущалось лучше.

За длинным, устланным бумагами столом, сидела женщина средних лет с собранными в высокий хвост волосами и серьёзным взглядом. Она что-то пристально рассматривала в компьютере, перебирая одновременно документы.

Это было первое место, куда я решился отнести свои работы. Так почему бы не сделать его последним?

– Присаживайтесь, мистер Оуэн. Меня зовут Лесли Янг.– её голос зазвучал звонко и чётко, но всё равно остался с нотками строгости. – Я изучила вашу анкету. Она выглядит слишком идеальной. Я бы даже сказала подозрительной: опыт работы в созданиях статей, образование WSU в программе творческого письма. Что насчёт каких-то страшных тайн, судимостей?

Её слова прозвучали с какой-то насмешкой и шуткой, но я ощутил внезапное напряжение. Перед глазами ярко всплыли эпизоды пережитого прошлого. Безмолвные крики. Звенящие удары. Бездыханная плоть.

Я закрыл глаза, пытаясь сосредоточиться на вдохе. Лёгкие сжались, и я почувствовал знакомую боль. Избавиться от неё всегда было так тяжело. Эти вспышки словно преследовали меня. Раскрыв веки сквозь сопротивление, я натянул фальшивую улыбку.

– Никаких проблем.

Миссис Янг ничего не заподозрила и потянулась за моим планшетом, чтобы пролистать несколько написанных ранее сцен. С каждой страницей её лицо замирало в разных выражениях. И, увы, их невозможно было прочитать и понять.

Ей понадобилось всего пару минут, чтобы огласить своё решение.