Сказка для Зои

– Сад умер?.. – с замиранием сердца спросила девочка.

– Если ты подразумеваешь, что душа покинула тело, которое, несмотря на это, почему-то продолжает дышать, а сердце в нем биться, то да, в этом смысле его можно считать мертвым. Но я бы сказал, что он просто стал как все другие сады: не утратив внешней красоты, тем не менее лишился своего «Я». Деревья перестали общаться между собой покачиванием ветвей и шелестом листьев, а прекраснейшие цветы теперь служат лишь мертвыми декорациями. Он не умер вообще, а стал просто существовать. Воля к жизни его покинула.

– Это звучит даже страшнее…

– Не могу не согласиться. Сейчас перед тобой просто бесприютная темная роща, из которой придется выбираться тем же путем, каким ты пришла. Тропинка обрывается на том самом озерце, окруженном с трех сторон непроходимыми древесными стражами.

– В таком случае я разворачиваюсь и со всех ног бросаюсь к выходу из этого жуткого места!

– По ухабистой тропинке, поминутно спотыкаясь о корни и неровности рельефа, ты бежишь к выходу. Ты уже миновала половину пути, когда заметила вдали, прямо напротив древесной арки, служащей входом в лес, яркое сияние, напоминающее свет луны. Пойдешь дальше?

– У меня ведь нет другого выбора?

– Насколько ты можешь видеть, деревья по обе стороны не загораживают тебе проход. Возможно, окольными путями ты выберешься из сада, но это будет долгий путь.

– Думаю, у меня нет на это времени… Я и так очень много его потеряла.

– Чуть сбавив шаг, ты неслышно подбегаешь к арке, прячась за ближайшим деревом, и осторожно выглядываешь из его тени: тебе кажется, что на тропинке что-то очень большое накрыли ослепительно-белой простыней. От ее света у тебя зарябило в глазах, а кожа покрылась мурашками в ответ на пронизывающий холод, который исходит от этой громады. Твои ощущения подсказывают, что лучше обойти ее стороной.

– Но я хочу узнать, что это!

– То есть ты хочешь подойти к этому существу и осмотреть его? Даже если получишь термический ожог? Даже несмотря на противоестественную природу этого создания, леденящего кровь в жилах любого, кому не повезло увидеть его хотя бы издали?

– Да, хочу!

– Ты предпринимаешь безрассудную вылазку к источнику потустороннего света. По мере приближения ты ощущаешь, как тебя обдает холодом, сродни тому, что ты ощутила у озера, но намного сильнее. Эта бесформенная груда оказалась выше тебя где-то на полторы головы. Стоя практически вплотную к ней, ты решаешь дотронуться… И ощущаешь под своими пальцами ледяную чешую.

– Прямо как у того карпа! – с придыханием заметила Зоя.

– Верно. От неожиданности ты вздрагиваешь и пятишься назад, не сводя глаз с огромного создания, лежащего на боку, спиной к тебе. Сначала из-за массивной спины показывается голова, словно изваянная из мрамора, с горящими сапфиром глазами. Они заливают твою душу волной успокаивающего, как целебный бальзам, холода. Существо не похоже на ящеров, которых ты видела до этого: пасть его, длинная и заостренная, имеет отдаленное сходство с птичьим клювом. Угрожающих клыков нет и в помине.

– Так это добрый дракон?!

– По-видимому, да, и ты освободила его от формы карпа. Во всяком случае, нечто подобное тебе удалось прочесть в небесном взоре ящера. Он не сводит с тебя этого взора, даже когда поднимается на своих мощных лапах, выпрямляя спину и длинную шею. Теперь ты убеждена, что это существо и есть тот самый дракон, которого ты начертила на звездной глади озера. По-видимому, соединяя между собой звезды, ты подсознательно придала ему схожесть с более привычным тебе западным, а не восточным змеем. Но он явно не возражает против такого преображения. Повернувшись к тебе, создание склонило голову. Это жест благодарности и приветствия, распространенный в местных краях. Чем сильнее кто-либо кланяется, тем большее уважение он проявляет. В твоем случае дракон опустил голову до самой земли.

– Я хочу залезть на него! – тотчас же решила Зоя.

– Ты осторожно забираешься на его голову и, цепляясь за холодную чешую, карабкаешься на спину древнего ящера. Примостившись на ней, ты обхватываешь шею дракона обеими руками. В ответ на это он, подняв голову и расправив мощные крылья, взмывает над вишневым садом, и ты наконец видишь всю восточную часть города. Кольцо пламени, давным-давно замкнувшееся на востоке, теперь, как петля, сужается к центру, пожирая все на своем пути. Дым заволакивает весь горизонт, уподобив величественный город арене, которую высоко наверху, подобно софитам, освещают белые звезды (во всяком случае, на тех немногих участках неба, которые еще не полностью скрыты тучами). Многочисленные здания, которые не так давно были чьими-то домами, теперь исполняют роль огромных факелов. Здесь и там носятся рои алых существ, различимых лишь в свете собственного пламени. Они значительно ускоряют гибель этого некогда величественного города.

– А мой дракон может что-нибудь делать, чтобы бороться с этими монстрами?

– Задав себе этот вопрос, ты тут же чувствуешь, что тревога, навеянная им, улеглась. В этот момент дракон бросает в твою сторону многозначительный взгляд. Ты понимаешь, что все в порядке.

– Тогда, раз уж у меня появилась возможность противостоять этим драконам, нужно как-то потушить очаг возгорания, а по пути к нему, если это возможно, остальной огонь. Видела такое в одной передаче.

– Да, ты права, – согласился, удивляясь такой осведомленности Зои, рассказчик. – В первую очередь нужно заняться источником огня. В данном случае он явно исходит от черного дракона на горизонте. В этом полумраке ты по-прежнему прекрасно различаешь его глаза – лишь кровавый оттенок отличает эти грозные очи от далеких звезд, равнодушных к судьбе обреченного мира. Исполинский ящер окидывает взглядом свои владения, очевидно, наслаждаясь апогеем (то есть вершиной) собственного могущества. А также непререкаемой, хоть и разрушительной властью.

– Тогда я даю своему дракону приказ лететь прямо к этому чудовищу, чтобы усмирить его! – пафосно заявила юная героиня. – Кстати, а какой вообще толк от власти, если она временная? Если город сгорит, то править злому дракону будет уже нечем.

– Всякая земная власть временна, Зоя. Но некоторые упиваются ею в моменте, ничего не оставляя после себя, в то время как более мудрые отдают намного больше, чем забирают, чтобы продлить память о своем правлении в вечности. Malum se ipsum devorat…

– Что это значит?

– Это латинское выражение, означающее «Зло пожирает само себя». Излюбленная фраза других известных всадников на драконах3, – улыбнулся рассказчик. – И здесь она очень к месту. Так вот… Пролетая над первым же горящим домом, ты вспоминаешь о своем намерении тушить весь встречающийся тебе на пути пожар и немедленно приказываешь дракону спланировать к охваченному огнем зданию, верно?

– Да! – энергично подтвердила девочка.

– Зависнув над ним, ты каждой клеточкой своего тела ощущаешь удушающий жар, будто исходящий от жерла доменной печи (в которой переплавляют металл). Взмахом крыльев твой спутник пытается потушить пламя, но все его усилия оказываются тщетны. Судя по гулкому рычанию, это выводит дракона из себя. Зловещий рык нарастает все больше, пока наконец, надломившись, словно лопнувшая струна, не замолкает… Но лишь затем, чтобы тут же вылиться в оглушительный рев, исходящий из самых глубин не то тела, не то души этого древнего, как мир, грозного существа. Внезапно ты почувствовала, как на твое плечо упала невидимая капля. Затем вторая… И вот холодный дождь обдает тебя всю с ног до головы. Под его натиском огонь шипит все чаще и чаще, пока ливень окончательно не заглушает гимн своего непримиримого врага. Наконец мелодичная песнь дождя возвещает вашу первую победу – если не на войне, то в битве за судьбу многострадального города.

– Ничего себе! – удивилась Зоя. – Я не подозревала, что существуют драконы, которые умеют вызывать дождь…

– Какими они только не бывают! Как видишь, мы заблуждаемся не только насчет людей, но и насчет мифов.

– Так, может, они потому и стали мифами, что люди слишком сильно их исказили?

– Интересное предположение. История знает подобные случаи: легендарный город Троя4, тщеславный царь Гильгамеш5 или спрятанный среди облаков Мачу-Пикчу6 – яркий пример того, что ты сейчас сказала. Как я говорил, предания и легенды не рождаются на пустом месте.

– Честно говоря, ни о чем из этого я не слышала, – смущенно призналась Зоя.

– Не переживай, скорее всего, ты еще будешь изучать что-нибудь из этого в школе. Напомни мне потом подарить тебе энциклопедию о таких вот полулегендарных местах и персонажах – их намного больше, чем кажется. – Ник сделал короткую паузу и продолжил историю: – Итак, одержав небольшую победу, вы вновь поднялись над городом и продолжили лететь по направлению к вождю алых драконов. Но теперь вас со всех сторон окружает стена дождя. Расступившись вокруг вас кольцом, ливень с переменным успехом тушит большие и малые очаги пламени. Но чем ближе вы подлетаете к главному из них, тем меньше времени у вас остается, чтобы заниматься каждым небольшим пожаром в отдельности. Вскоре ты предстала перед самим зачинщиком бедствия – исполинским черным ящером, затмевающим собой весь горизонт. С высоты птичьего полета ты видишь, что его бесформенное тело (если его можно так назвать) состоит вовсе не из грозовых туч. Это дым от пожара, бушующего далеко за пределами города. Огромные глаза тоже не имеют никакого сходства с небесными рубинами. Вблизи они напоминают пару вулканических жерл, отнявших у этого порождения грозной стихии последнее сходство с чем-то живым и естественным. Наблюдая за вами этими невидящими впадинами, в которых нет зрачков, но вовсю пляшут искры, он издает сотрясающий и небеса, и землю рев. Намного более сильный, чем ты слышала из уст своего дракона. При помощи него он призывает свою орду со всех концов города. Вспыхивающие вдалеке оранжевые огни стремительно приближаются. Угасая в темноте на несколько секунд, они выныривают из нее снова, сопровождая это не то рычанием, не то гортанным шипением. По сравнению с «голосами» белого и черного драконов эти звуки кажутся детским лепетом.

– Я принимаю бой! – отважно заявила Зоя. – Пускай мой дракон влетит в одного из этих ящеров со всего маху!

– Лучшая защита – нападение. В подтверждение этой военной мудрости ты направляешь своего спутника, размерами раза в три превосходящего твоих противников, в сторону ближайшего роя огнедышащих рептилий. Они явно застигнуты врасплох: лишь пара из них успевает увернуться, прежде чем пять или шесть оживших легенд Востока, оглушенные столкновением, оказываются преданы родной стихии далеко внизу.

– Они сгорели заживо?.. – смутилась исходом своего маневра бравая воительница.

– Считай, снова воссоединились со стихией, эманациями (то есть воплощениями) которой и являлись. Можешь не переживать. Ни один из дракончиков серьезно не пострадал во время твоих приключений. Между делом ты замечаешь, что все остальные ящеры как-то неуверенно зависли в воздухе напротив тебя. Нельзя точно сказать, что именно их напугало: такая воинственность с твоей стороны или дождевая завеса, по-прежнему оберегающая вас с драконом, не подпуская врагов слишком близко. Они продолжают угрожающе шипеть, извиваясь в потоках горячего воздуха, и пускать языки пламени. Несколько драконов снова предприняли отчаянную попытку наброситься на тебя. Но стоило кому-нибудь из них врезаться в дождевую завесу, как его силы тут же стремительно угасали. Некоторым из них удалось лишь слегка укусить или поцарапать твоего защитника – без видимого вреда для него, – прежде чем устремиться вниз, к своим сородичам. После того как их войско еще больше поредело, оставшиеся драконы все-таки додумываются взять вас в кольцо. Пуская пламя, они стягивают огненную петлю вокруг вашей неприступной крепости, решив, очевидно, штурмовать ее таким образом. Твои действия?

– Ну, например… – думала Зоя. – Например, я могу взлететь над этим обручем, когда они будут совсем близко, чтобы они поджарили друг друга?

– Напомни, кто сейчас переживал за судьбу нокаутированных ящеров?

– На войне все средства хороши, – пожала плечами девочка. – Тоже военная мудрость. К тому же ты сам сказал, что огонь – их родная стихия.

– Не рискну спорить с опытной воительницей. Дождавшись, пока неприятели подлетят совсем близко, ты мысленно потянула ментальные (то есть мысленные) поводья, посредством которых повелеваешь драконом, на себя. Взмыв над огненным обручем, вы застали врагов врасплох. Когда они столкнулись друг с другом, твой спутник обрушился на них всем своим весом, уничтожив остатки драконьего строя. Пара дракончиков, уцелевшая волей случая, издала жалобные клокочущие звуки и непостижимым образом начала пятиться в воздухе. В итоге они бросились обратно к своему предводителю, который все это время безучастно наблюдал за вашей битвой. Он ничего не предпринимает, словно ожидая, пока ты сама направишься к нему…

«Воплощённое Инь» (Мария К. Тимухина)

– Если он создан пожаром, как ты сказал, то нужно потушить породивший его огонь. Так что да, я лечу к нему.

– Ты отдаешь приказ лететь вперед, на поиски главного очага возгорания. Но стоило вам лишь немного приблизиться к врагу, как на вас тут же лавиной обрушилась дымовая завеса. И хотя рядом с тобой твой верный союзник с его магической даром, жар, который ты раньше ощущала под взглядом черного дракона, теперь вспыхнул с новой силой. Пока твой друг, верный приказу, пытается отыскать главный источник огня, тебе остается бороться с невидимым пожаром внутри себя.

– Разве я могу дышать? – заметила Зоя. – По-моему, в передаче о пожарных говорили, что нельзя ни в коем случае дышать дымом, иначе можно потерять сознание.

– Ты абсолютно права. Помимо того, что можно упасть в обморок из-за недостатка кислорода и обжечь легкие, есть еще и немалый риск отравиться угарным газом. Лучше всего в подобном случае передвигаться ползком, ниже уровня дыма. По мере продвижения сквозь черную гущу, в которой потерялся даже твой белоснежный дракон, дышать действительно становится все тяжелее. Лишь крылья твоего спутника вырывают из удушливого чада крупицы свежего воздуха, которые ты жадно ловишь.

– С прошлыми дракончиками было проще… – заметила девочка. – Я даже не до конца понимаю, с чем сражаюсь.

– Недвижимый черный дракон – или то, что приняло его облик, – в самом деле представляет собой более страшную силу, нежели его многочисленные приспешники. Если предыдущие противники были живыми и понятными тебе существами, то сейчас тебе кажется, что ты вступила в схватку с чем-то вечным. Эта сила словно пытается вернуть все живое к тому состоянию, из которого оно возникло. Сделать каплей в мировом потоке – без личной воли, желаний и стремлений.

– Это все равно сложно понять…

– Как и большинству западных людей… Тем временем жар сделался особенно сильным, как и шипение огня внизу. По этому звуку ты понимаешь, что дождь по-прежнему продолжает вас защищать. Очевидно, вы уже достигли сердца страшного пожара, но ты по-прежнему ничего не видишь в черной мгле. Поэтому, чтобы дым хотя бы не резал глаза, ты их закрываешь. В этот же момент воздух разорвал внезапный рев одного из драконов – какого именно, сказать трудно. Но через минуту его заглушил еще более сильный, частый и монотонный шум. Тебя охватывает чувство, будто весь мир разом ушел под воду. Спустя несколько минут ты понимаешь, что это твой дракон, повелитель дождей, решил продемонстрировать всю мощь родной стихии, обрушив на землю сильнейший за всю ее историю ливень. Когда он перестал, ты почувствовала, что дышать стало намного легче, и снова открыла глаза.

– Так мы победили пожар? Черного дракона больше нет?

– Первым, что ты увидела, было наполовину выглянувшее далеко из-за гор, окутанных туманной дымкой, солнце. Прорезав своими лучами полупрозрачное марево, оно позолотило весь небосвод над огромным городом. Теперь он предстал перед тобой во всей красе – без огня, дыма и грозовых туч.

– Значит, мы победили! – радостно воскликнула Зоя. – Можешь описать город? На этот раз с высоты птичьего… вернее, драконьего полета!

– Прежде всего тебе бросилась в глаза его «миниатюра» далеко впереди, город в городе. Квадратный ров, который называют золотой рекой, и высокая стена оберегают множество безупречных зданий. На оранжевой черепице этих искусных сооружений играет победоносный рассвет. Это Запретный город, самый большой дворец в мире. К твоему облегчению, минувшее бедствие его абсолютно не затронуло. Как, впрочем, и большую часть построек в жилых и торговых кварталах. О нашествии алых ящеров напоминают лишь редкие обугленные домики и беспорядок на дорогах. Хотя следует сказать, что районы, располагающиеся ниже остальных, теперь превратились в подобие венецианских каналов. Столь страшный ливень твой дракон обрушил на землю.

– Венеция – красивое место! Будем считать, что мы еще больше украсили этот город, – сохраняла оптимистичный настрой героиня. – Я вижу еще что-нибудь интересное?

– Помимо дворца, ты видишь еще кое-какие сооружения, выделяющиеся на фоне остальных. Это высокие храмы – конфуцианские, буддистские, даосские. Каждый этаж в них как бы отделен от остальных своей собственной крышей. Это создает впечатление сложенных друг на друга домов, тянущихся к небу. Такие здания служат либо огромными реликвариями – чем выше этаж, тем ценнее артефакты, – либо усыпальницами для знаменитых монахов и духовных наставников.

– О, в школе упоминали о таких храмах! Но я даже не задумывалась, для чего они нужны… Вернее, думала, что люди там просто молятся, и все.

– Рад, что заполнил этот пробел, – улыбнулся рассказчик. – Как видишь, иногда обрывочное знание хуже его полного отсутствия, поскольку еще больше вводит в заблуждение. Пагоды – так называются эти сооружения – обычно строили при монастырях. Но храмами их называют лишь условно. Практики, которые в них совершаются, не ограничиваются молитвами: люди здесь зачитывают мантры, совершают подношения и медитируют. Торжественно паря над этими чудесами зодчества, или архитектуры, ты заметила, что на улицы под тобой стекаются люди из разных концов города и в самых разных одеждах: есть здесь как откровенные бедняки, так и знать, воины и монахи, ремесленники и сановники, за которыми португальские торговцы закрепили по всему миру название «мандарины». И все они до единого падают ниц не то перед тобой, не то перед твоим драконом. В их неразборчивой речи ты отчетливо различаешь два слова, которые повторяются из раза в раз: Лун-Ван.

– Это имя дракона?

– Да, и оно означает «Царь драконов».

– Ничего себе…

Могущественного союзника ты обрела. Продолжая парить над городом и его жителями, он резко устремляет свой взгляд на запад, как если бы различил слышный лишь ему одному зов. Взглянув на тебя, словно говоря, чтобы ты держалась как можно крепче, твой дракон бросает прощальную тень на спасенных вами горожан и совершает широкий разворот в воздухе. Во время него он проносится над Запретным городом, вид которого навечно запечатлелся в твоей памяти. Был здесь и императорский сад, сокрытый сенью золотых, изумрудных и розовых листьев, и десятки искусно спроектированных павильонов, маленьких дворцов и вычурных домиков, и статуи всевозможных мифологических существ. Среди них ты видела львов, символизирующих защиту и закон, и черепах с драконьими головами, олицетворяющих долголетие. Ну и, конечно же, статуи добрых драконов, воплощающих в себе светлое, мужское начало – ян.

– Добрых? Они же чуть не уничтожили город!

– Обычно драконов почитают здесь как добрых и могучих существ, но среди них попадаются и злые, желающие причинять вред людям. Это прежде всего духи, и, как в прочих культурах, они здесь самые разные. Но я продолжу описание. Посреди дворца стоит длиннобородый старец, облаченный в широкополое одеяние. На голове у него необычный убор в форме цилиндра, к которому как будто приделана дощечка, закругленная спереди. Этот необычный элемент одежды называется «мянгуань». Спереди и сзади его увешивают двенадцать шнуров с яшмовыми бусинами – на каждом шнуре по двенадцать бусин. Каждая из таких подвесок имеет особое предназначение для того, кому принадлежит этот головной убор: защищает слух от клеветы, уберегает от необдуманных поступков и охраняет жизнь своего владельца. По количеству этих подвесок можно судить, насколько высокое положение занимает человек. Ты видишь, что у старца по сравнению со свитой наибольшее число таких бусин – они чуть ли не целиком скрывают его лицо.

– Значит, это император! – догадалась Зоя.

– Как всегда, безупречная индукция! Конечно, в отличие от своих спутников, он не стал кланяться. Сын Неба, как почитают первого монарха, не должен ни перед кем становиться на колени. Но ты видишь на его лице, слегка проглядывающем из-под шнуров с бусинами, благодарность за спасение его страны и народа. Это равносильно поклону всех жителей его империи. В том, насколько она необъятна, ты убедилась несколько часов спустя, пролетая над высокой каменной стеной. Извиваясь подобно исполинской змее, она, казалось, объяла собой весь мир, пролегая и через высокие, труднопроходимые горы, и через жаркие пустыни, и даже пересекая глубоководные реки и озера. Некоторые ее участки разветвляются, а иные переходят в мощные фортификационные (оборонительные) сооружения. Это дает возможность давать мощный отпор кочевым народам – в частности, хунну и монголам, – которые всегда покушались на богатые и плодородные земли Поднебесной.

– Вот на этой-то стене я и хочу когда-нибудь побывать! – воскликнула Зоя. – Мне всегда было интересно, как ее строили.

– Пролетая над недостроенным участком, ты видишь, что он напоминает собой полую лестницу, выложенную кирпичом. В регионах, где нет глины, например в пустыне, кладку скрепляют отварным рисом (очень клейким благодаря высокому содержанию крахмала) с примесью гашеной извести, защищающей рис от разложения и делающей его устойчивым к влаге. Когда «каркас» стены готов, полость засыпают землей – сотни носильщиков доставляют ее за многие километры отсюда. Под ритм народных песнопений строители утрамбовывают насыпь и кладут сверху все тот же кирпич, из которого построена как сама стена, так и мерлоны по ее краям (зубцы, за которыми лучники прячутся во время обстрела). Как видишь, способ постройки не столько хитрый, сколько трудоемкий и затратный. По сей день этот народ славится во всем мире своим трудолюбием, и вполне заслуженно. Многочисленность же жителей Поднебесной играет им лишь на руку.

– А не опасно было строить стену? Ведь ты говоришь, она была высокой, но при этом проходила и через горы, и через реки… И при этом такая длинная…

– По легендам, в этих стенах был заживо замурован не один человек, но исторических подтверждений этому нет. Воздержимся в нашей сказке от столь мрачных подробностей. Эта история и так получилась достаточно… необычной для детского произведения, – пояснил Ник, в то же время думая про себя: «Какой ребенок, такая и сказка».

– Это ужасно… – промолвила девочка. – Я точно не хочу такое слушать. Давай дальше.

– В сущности, мы уже заканчиваем, – отметил Ник. – Вот еще добавлю только, что, хоть стена и раскинулась на впечатляющее расстояние, это огромное укрепление, вопреки своему названию, не является единым целым. Местами оно прерывается на целые километры, а где-то, как я уже говорил, перерастает во внушительные форты, служившие базой для пограничных войск. В итоге, протянувшись более чем на двадцать тысяч километров, стена касается самого моря – как раз неподалеку от того города, который ты спасла вместе со своим новообретенным другом.

Сделав последнюю заметку для будущей повести по следам сочиненной вместе с Зоей истории, Ник украдкой взглянул на свою слушательницу. Она лежала под одеялом, положив руки под голову, и мысленно вырисовывала на белом, как холст, потолке образы дальневосточного города, его благодарных жителей и Великой Китайской стены, над которой летела верхом на своем драконе. Альбом для рисования лежал, забытый, рядом. Зоя успела сделать лишь набросок, пока повествование окончательно ее не увлекло.

– Не утомил тебя полет на драконе? – осторожно поинтересовался Ник, закрывая «Дневник желаний».

Когда вопрос по прошествии некоторого времени достиг сознания Зои, потерявшейся где-то далеко за восточной границей, она резко встрепенулась и села на кровати. Устремленные на рассказчика голубые глаза девочки горели восторгом, а на ее юном веснушчатом лице не читалось и тени усталости. И это беря во внимание то обстоятельство, что на часах было уже полдесятого. Еще час назад дежурный, проверявший самочувствие пациентки, намекнул, что они сильно засиделись и неплохо было бы закругляться.

– Ничуть! – ответила она звенящим голосом. – Спасибо тебе, Ник, за такую классную историю! Мне безумно понравилось быть в роли главной героини, которая сама решает, что и как сделать! А еще я узнала так много нового о Китае и запомнила несколько интересных слов: хаотично, апогей, эманация… Я даже выписала особенно красивые. Теперь еще больше хочу увидеть Китай своими глазами: все эти дома, дворцы и великолепный вишневый сад! Это ведь все там до сих пор есть, правда-правда?