Полная версия
Корни
Корни
Гарри Гук
Иллюстратор Shadetil
Корректор Наталья Нефёдова
Дизайн обложки (шрифт "Topor") Станислав Подоба
© Гарри Гук, 2025
© Shadetil, иллюстрации, 2025
ISBN 978-5-0067-5568-0
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Книга не пропагандирует употребление наркотиков, психотропных веществ или каких бы то ни было других запрещенных веществ. Автор категорически осуждает производство, распространение, употребление, рекламу и пропаганду запрещенных веществ. Наркотики – это плохо!
Памяти Дэвида Линча посвящается
Синяя Часть
Глава I. Зов
1
Солнце медленно поднималось из-за макушек деревьев. Где-то пропели петухи. Утро пришло в Ивановку. Здесь всегда тихая и спокойная жизнь. На улицу вышел стриженный почти под ноль парень лет двадцати в чёрной кожаной куртке и в красных «Жорданах» (то бишь китайского копизводства). Он достал сигарету и закурил. На улице было достаточно холодно, все деревья давно ещё оголились. На дворе начало ноября.
После этого, раскрутив ключи в ладони, направился к голубому «запорожцу». Машина немного похрипела, но всё-таки завелась. Рядом вдруг возник другой парень, в целом похожий на первого, только в шапке.
– Здоров, Лёх! – протянул руку он и сел назад, отодвинув переднее кресло.
– Игорь Саныч, – с этими словами Лёха пожал руку другу, выпустив целое облако дыма.
Машина, грозно зарычав, выехала на главную улицу. У одного из домов парней уже ждала девушка, одетая в джинсы и белую курточку.
– Привет, зайчик, – она села вперед и поцеловала Лёху.
– Привет, Викусик.
Запорожец выехал из деревни.
– Я сегодня по телевизору смотрела передачу, там рассказали интересную вещь. Типа эксперимента про Кота Шрёдингера, только от лица самого кота.
– Чё?
– Ну короче, кота посадили в коробку, где он может погибнуть, а может и нет. Вероятность, ну, 50 на 50.
– Ага, – скучающе ответил её парень.
– А эта штука, ну, кот всегда будет жить. От его лица ничего не происходит, события не приводят к его смерти.
– И?
– А от лица наблюдателя он рано или поздно погибнет.
– Ага. Короче, Игорь, план такой: едем в город в магаз, у бабы Марго сегодня днюха, восемьдесят лет. Я сказал своим, что шампанского куплю, заодно и виски взять можно.
– Чё, бухнем сёдня? – на лице Игоря растеклась тупая ухмылка.
– Естественно.
– Зай, вы же в прошлую пятницу уже пили виски, – недовольно протянула девушка.
– Ну да, уже неделя прошла, надо повторить.
– И пиво позавчера.
– Ну да, пива тоже бахнем! Да, Лёх? – Лыбился Игорь.
– Ну да! – Теперь они оба ржали.
– Хватит! Ты слишком много пьёшь! Останови машину!
Запорожец резко затормозил.
– Зай, ну ты чего? Хочешь, можешь тоже с нами…
– Ты мне обещал, что прекратишь пить! Это было условие для возобновления наших отношений.
– Ну Вик, – парень растерялся и жестами показывал другу, что ему нужна помощь, но тот не сразу сообразил.
– Ты все наши деньги тратишь на бухло!
– Вик, ну у него повод сегодня, день рождения у бабушки!
Девушка развернулась к Игорю и послала его.
– Э, ты за языком следи, это мой друг!
– Я так устала. Ты постоянно с ним бухаешь. Бухаете, бухаете. Сколько же можно. Я же о тебе беспокоюсь. О твоём здоровье.
– Да я вижу, как ты беспокоишься! Постоянно меня пилишь, вечно недовольна мной. Что не нравится, вали на все четыре стороны!
– Да что ты говоришь?!
– Да, звиздуй отсюда.
– Ну и пошёл ты! Мы расстаёмся! – она выпрыгнула из машины, со всей силы хлопнув дверцей.
– Опять? – спросил Игорь.
– Не опять, а снова! – Лёха высунулся из окна: – Ну и вали! Это мои деньги! Я пашу как лошадь на заводе, чтобы ты могла себе джинсы купить! – Но девушка уже шагала с гордым видом в сторону деревни и даже не обернулась.
– Скатертью дорога! – Машина, скрипнув шинами, рванула с места.
2
Празднование началось к обеду. Играла музыка. Мужики, не дождавшись парней, достали домашнюю настойку. Женщины хлопотали с салатами и едой дома. Тут на участок резко заехал «запорожец», из которого выпрыгнул Лёха с пакетами. Он выглядел очень злым. Забежал домой.
– Что случилось? Почему так долго ехали? – подбежала мама с расспросами, её руки были в маринаде.
– Вот пакеты, – сухо ответил он и протянул ей.
– Куды ты мне их суешь? У меня руки грязные. Положи здесь.
Практически швырнув покупки на стол, он ушёл. Друг кинулся за ним.
– Игорь, что с ним? Что-то случилось?
– Потом, тёть Люд. Лёх! Погоди!
Всё торжество проходило в просторной гостиной, откуда звучала музыка. Баба Марго очень любила сериал «Твин Пикс», поэтому специально для неё Андрюха, сосед и знакомый Лёхи, накачал целый плейлист из творения Линча. Хотя некоторые и высказывались, что лучше включить Леонтьева, Пугачёву, или просто радио, день рождения всё-таки был не у них.
– Шашлык готов! – прозвучало с улицы. В отличие от женщин, разделивших обязательства, мужики жарили мясо толпой, помахивая лопаткой по очереди.
– Отлично! Все к столу! – сказала тётя Люда, и гости стали занимать места. Дядя Вова, её муж, с характерными фразами: «ой, ай, горячо, аккуратно!» поставил на стол большое железное блюдо с мясом. Куски тут же разлетелись по тарелкам, шампанское было в бокалах, и все были готовы приступить к трапезе, но их остановила тётя Люда:
– Давайте поднимем бокалы за мою маму! – она посмотрела на бабу Марго. – Я, конечно, не умею говорить тосты, но хочу сказать спасибо маме. За всё. Ты – мой мир! Я люблю тебя.
– И я люблю тебя, доченька! – Баба Марго улыбнулась ей и тоже подняла бокал. Она единственная не встала из-за стола, потому что год назад у неё случился инсульт и отказали ноги. Да и держать бокал ей было нелегко, рука сильно дрожала. Возраст всё-таки даёт о себе знать. Она родилась в 1943 году, а сейчас уже 2023. Пережила и Вторую мировую войну, и лихие девяностые. Видела первого человека в космосе, на Луне, видела распад Советского союза. А сейчас просто находилась в кругу самых близких ей людей.
– А давайте я скажу тост, – вклинился дядя Вова. Он уже был «тёпленький», язык развязался. – Марго, вы удивительная женщина. Все мы знаем, что вы родились в Штатах, но сбежали от них к нам, встретили здесь мужа, родили прекраснейшую женщину, на которой я женился, а потом у нас появился Лёша, – он взглянул на сына, который после пары глотков виски уже поостыл, – и всё это благодаря вам, Марго, – он наклонился к ней поближе, – спасибо вам за организацию медового месяца, это было потрясающе, – выпрямившись, дядя Вова обратился ко всем: – Вы знаете, принято в нашем обществе считать, что отношения между зятем и тёщей натянутые. Что для зятя хуже тёщи никого нет, что она для него как сатана. Но не в моём случае. Вы просто изумительны! – на его глазах появились слёзы.
– Ох, спасибо! Иди сюда, я тебя поцелую! – баба Марго тоже заплакала и широко раскрыла руки. Он подошёл к ней, и она его смачно поцеловала в обе щёки.
– За вас, баба Марго! – выкрикнул кто-то из-за стола.
– Ура! – закричали все в один голос и чокнулись бокалами.
– Ну что ж, давайте есть шашлык, пока он не остыл.
И вот все едят, пьют, обсуждают политику, религию, рассуждают на вечные темы, и поднимают бытовые вопросы. Дядя Вова с дядей Витей и дядей Сашей спорят на тему Горбачёва и Ельцина, тётя Люда и тётя Марина советуются насчёт рассады, а Игорь убеждает Лёху, что таких, как Вика полно и он ещё найдет свою любовь.
– Да, именно. Она думает, что особенная? Да у нас здесь таких полно! Например, Катюха Смирнова!
– Именно. А представь сколько красавиц в городах? Всё ещё успеется, к тому же тебе только девятнадцать. Твоя бабка вон, в тридцать только вышла замуж и ни чё, мир от этого не схлопнулся, – вмешался отец.
– Да, кстати. Она же деду несколько лет отказывала, говорила, что нельзя, а он был упёртым, и добился цели. Зато сейчас счастлива, – добавил дядя Саша.
– А какая у них разница в возрасте? – спросил Дядя Витя.
– Когда она из Америки приехала, ей было лет двадцать пять, а ему не больше двадцати.
– Меньше. У них разница в семь лет была, – в разговор вмешалась мама.
– Ого, крутяк!
– Ага, вот такой у меня дед был. – Лёха взял стакан с виски. Все ещё раз чокнулись и осушили стаканы.
– Лёша, подойди ко мне, – подозвала его бабушка.
– Да, баб Марго, что случилось?
– Я хотела бы для тебя сделать подарок.
– Но сегодня же твой праздник.
– Знаю, это и для меня будет подарок. В общем, я понимаю, что мне осталось немного, и я бы хотела вернуться в свой родной город, увидеться с ним в последний раз.
– Ты хочешь вернуться в Штаты?
– Да, и я хочу, чтобы ты поехал со мной.
– Что? Это шутка?
– Вовсе нет. Увидишь мой родной дом.
– Но как? Туда же нужна виза и деньги.
– У меня уже всё есть. Осталось только чтобы ты согласился.
– Оу, я даже не знаю.
– Лёх, не ломайся, езжай, может встретишь какую-нибудь Памелу Андерсон. Прикинь, как обзавидуется Вика?
– Что? Ты едешь с бабушкой на её малую родину? Сынок, покажи всем этим америкосам, что значит Россия! Мы уже показали, теперь твой черед. Людка, слышала, наш сын едет в Америку!
– Америку? Ох, ты главное будь там аккуратен. Пиши нам.
– И привези сувениров, – добавил дядя Саша.
– Да зачем тебе туда ехать? Они там все жирные, гамбургеры свои едят, они даже не знают, что такое суп, – вставил своё дядя Витя.
– Ой, действительно, что ты там есть будешь? Может тебе борща в дорогу дать…
– Да какой борщ, мать ты чё, сдурела? – возмутился батя. – Он уже взрослый, справится сам. Ты главное, сынок, не забывай наш с тобой фирменный рецепт яичницы пограничника, той что с крапивой.
– А вдруг там крапива не растёт?
– Людка, ты чё? Она везде растёт.
– Если что, баба Марго тебе супа приготовит, да, мам?
– Да успокойтесь вы, я ещё не решил, еду ли я или нет, – Лёха отошёл в сторону.
– А чё тут думать? Тем более всё уже готово. Баба Марго пожилая, сама не доберется. А ты и ей поможешь, и мир посмотришь, – сказал Андрюха. – Я, честно, о таком только мечтать могу. А тебе как повезло. Соглашайся. Шанс на миллион!
– Вот именно, Лёх, – сказал Игорь.
– Ну хорошо. Ради тебя, бабуль.
– Я так рада, что ты согласился.
– А я рад, что ты рада.
– Я считаю, за это надо выпить! – Налил дядя Саша, и все снова чокнулись бокалами.
Глава II. Пленник
1
Путь был мучительно долгим. Сначала около суток пришлось добираться на поезде до Москвы, затем на самолёте до Лас-Вегаса. Забитый эконом класс, неудобные кресла, громкие соседи. Сиденье Лёхи постоянно пинал мальчишка, сидевший за ним. Повезло хотя бы, что место у окна – это так-то первый полёт, если не считать того, что было в детстве. Хотелось запомнить.
Штаты встретили жарким солнцем. Лёху очень удивило, что они летели над безжизненной пустыней и вдруг из ниоткуда появился целый город. Ведь в ещё в школе учат, что все поселения возникают у воды, а не где попало посреди пустоши. Пройдя паспортный контроль, Лёха осознал одну проблему, которую не учёл ранее: он в чужой стране и ему нужно в какой-то маленький город, который находится в Орегоне. А языка Лёха не знает.
– Так, баба Марго, без твоей помощи не обойтись. Что дальше делаем? – спросил он, выкатывая коляску из аэропорта.
– Hey, I feel it! Finally! Alex, we have to go back!1
– Что, бабуль? Я тебя не понимаю.
– Take me home! My home is Oregon!2
– Баба Марго? Всё хорошо?
– Take me home! My home is Oregon. Take me, because in the end everything was becoming purple.3
– Бляха, что с тобой?
Лёха потрогал её лоб, но температура вроде была в норме. Тут его заметил темнокожий мужчина.
– Здравствуйте, я вижу вам нужен переводчик? Меня зовут Стэнфорд Джудас, – он протянул руку. По-русски он говорил хорошо, хотя и слышался акцент. – Для своих просто Стэн.
Лёха сначала хотел его послать куда подальше, но потом понял, что без переводчика он не доберется до Рутсвилда.
– Сколько?
– What? А, цена… Вы ведь сюда на несколько дней приехали?
– Да, мне нужно бабушку отвезти на её родину. Ты что-нибудь слышал про город Рутсвилд, Орегон?
– Гм, no. Но я думаю, что смогу помочь вам.
– Хорошо, и сколько это будет стоить? Боже, проститутки и то быстрее соображают.
– Сто долларов за день.
– Сто баксов? Да ты огусел?! – Лёха повёз бабушку на улицу. – Я и сам справлюсь!
– Хорошо, давайте пятьдесят!
– Во, другое дело, – он протянул руку. Стэн пожал её. – Сорок.
– Что??? Сорок?
– Или хочешь ниже?
– Okay, сорок так сорок. Сорок долларов за день, okay!
– Окей. За сегодня оплачу вечером. Пошли, нужно такси ещё поймать.
– Fucking Russian! – тихо выругался Стэн.
– Ебучий негр, – почти беззвучно произнёс Лёха.
2
Они вышли на улицу, где стояли жёлтые машины, а вокруг них крутились водители, останавливающие каждого выходящего и предлагая свои услуги. «Оборвут до последней нитки!» – подумал Алексей, увидев эту толпу.
– Эй, э-э-э… – Обратился Лёха к переводчику.
– Стэн.
– Да, Стэн, такси же тут дорогое, верно?
– Да, лучше воспользоваться автобусом, если хотите сэкономить. Но нужно купить билет.
– Ага, какой тут едет в центр? Оттуда уже разберёмся, как нам доехать до Орегона.
– My home is Oregon!
– Да, да, бабуль. Всё верно.
– В центр едет, если не ошибаюсь, рейс номер 616. Его остановка на другом краю дороги, – Стэн указал на остановку, – а переход находится там, – «зебра» расположилась в метрах десяти от выхода и тридцати от самой остановки.
– Я чё, тупой, чтобы крюк впустую делать? Тут перейду. – выкатывая коляску на оживлённую дорогу, сказал Лёха.
– Stop!!! – Закричал Стэн.
Лёха услышал оглушающий, словно рёв монстра из Преисподней, гудок грузовика. Дальше всё произошло очень быстро, никто ничего не успел осознать.
Грузовик вывернул на встречку, столкнувшись со злополучным 616-м автобусом, прицеп, в котором были брёвна, подлетел и пронёсся над головой парня, а затем со страшным грохотом, будто небеса упали, свалился на асфальт.
Руки дрожали, ноги подкашивались, сердце, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. Алексей подумал, что сейчас бы появилось пару седых волос, если бы он не побрился. Бабушка же просто смеялась, говоря что-то про «май лайф».
К ним подбежал Стэн. На нём лица не было.
– Ю… а… всё окей?
– Д-да. Кажется, – ответил Лёха.
Из ниоткуда возникла полиция, скорая. Из-за этой глупости случилась страшная авария, грузовик столкнулся с автобусом, который в свою очередь загорелся, и многие пассажиры оказались в ловушке. Сам водитель вылетел через лобовое и сейчас лежал на асфальте в неестественной позе.
– Let’s go home!
– Верно, бабуль, летсгоу. Пора валить.
– Что? Вы хотите уйти? Из-за вас погибли люди!
– Поэтому нужно валить! – В этот момент послышался визг тормозов. Он принадлежал серому седану, из которого орал рок. Водитель истошно сигналил и громко ругался… русским матом. – А вот и земляк. Эй, куда едешь?
– Еду? Я? Город ангелов. То бишь Лос-Анджелес. Вы со мной? Если да, то садитесь! Нужно спешить, ведь Час близок.
– Это уж точно. Стэн?
– Да вы спятили!
– Либо ты едешь, либо отчитываешься перед копами. Даже я знаю, как они тут относятся к таким, как ты.
– Holy shit. Подвинься! – поспешил за ними Стэн.
Лёха с бабушкой сели назад, переводчик расположился спереди. Кабриолет рванул прочь от хаоса.
– О, это у тебя Нирвана играет? – спросил Лёха. – Сделай погромче, обожаю их!
– Да, Нирвана. Все мы в итоге окажемся в нирване.
– In the end everything was becoming purple, – сказала Баба Марго.
– Именно. Всё так.
Они уехали из Лас-Вегаса.
3
Где-то через час водитель резко свернул с дороги и остановился. Они оказались посреди пустыни, вокруг не было ни души.
– Что случилось? – Спросил Лёха.
– 144 тысячи уцелеют. Остальные сгинут. У нас мало времени. Крайне мало.
– О чем вы говорите? – Спросил Стэн.
– Все мы красные. Мы должны искупить вину. Должны очиститься. Стать синими. Я пробудил монстра, накликал на своих родных беду.
– Что за хрень ты несёшь? – спросил Лёха.
– Говорю же вам: Оно свирепствует из-за меня, из-за моего самолюбия! Только совы могут его остановить… Алексей, ваша бабушка же – Сова! – Водитель резко обернулся. Лёха увидел его испуганное лицо. Он был достаточно молодым, на вид не больше тридцати пяти, но в глазах был скрыт возраст Вселенной. Мужчина был абсолютно седой, из-за чего его внешность была пугающе отталкивающей. Он дрожал. – В-вы одни из тех. Она не буквальна, нет, но она у вас есть, – он вышел из машины и отошёл от неё, сложив ручку и карандаш, которые достал из кармана, наклоненным крестом.
– Что есть, чувак?
– Звериная отметина! – Крикнул водитель. – Забирайте всё и уезжайте отсюда! Живо!!! – с этими словами он бросился бежать.
– И что это такое было?
– Я же говорил вам, что лучше не садиться в машину к первому встречному. Он явно не в своём уме.
– Ага, у тебя права есть?
– Да, но я не…
– Поедешь. Не я же поведу, хотя могу, и не Баба Марго.
– Take me home! My home is Oregon!
– Слышал? Вези нас в Рутсвилд.
– Чтоб я провалился, – Стэн сел за руль, а Лёха перелез вперёд. Они поехали на север, в сторону штата густых лесов.
Глава III. Цель
1
Уже стемнело, и продолжать путь в тёмных незнакомых лесах стало небезопасно, поэтому пришлось остановиться в мотеле. Они уже были в Орегоне, до городка оставалось совсем немного.
Лёха взял ключ от номера и повёз бабушку.
– Стэн, ты с нами?
– Идите, я хочу у местных уточнить дорогу. Тут явно кто-то должен что-то знать.
– Ладно, если что номер 23, – парень полез в карман, Стэн наблюдал за его действиями. Лёха достал купюру в сто долларов, – держи.
– Что это?
– Твоя зарплата.
– О, спасибо…
– За два дня.
– Два?
– Да, так что завтра не жди денег. Нам ещё до города нужно доехать. – Лёха ушёл.
– Fucking Russian, – теперь Стэн усмехнулся.
Он развернулся к ресепшену, где сидела женщина средних лет, и заговорил по-английски:
– Прошу прощения, но вы случайно не знаете, где находится город Рутсвилд?
– Рутсвилд? В первый раз про такой слышу.
– Вообще ничего слышали?
– Нет, простите, помочь не могу.
– И что мне делать?
– Идти спать. А завтра, когда магазины откроются, сходить и купить карту штата.
– Звучит разумно. Спасибо, мисс… – он посмотрел на её значок. – Бреннон.
– Не за что.
Стэн уже хотел отправиться в номер, время было поздним, но тут он заметил силуэт мужчины в холле. В кресле сидел дряхлый старик и наблюдал за ним. Выглядел он как сумасшедший. У него не было одного глаза, а второй был широко раскрыт, странная гримаса исказила его лицо, будто у него свело мышцы, и теперь он лыбился, как моряк Папай, только более жутко. Так же, как и мультипликационный персонаж, он курил трубку, по его прикусу можно было понять, что многих зубов старик уже лишился.
Стэн обычно избегал таких в Лас-Вегасе, но тут что-то заставило его подойти к незнакомцу.
– Здравствуйте, – неуверенно начал Стэн.
– Ты ищешь Рутсвилд? – его говор был необычен, как у человека не просто прошлого века, а прошлой эпохи.
– Да, вы слышали про этот город?
– Садись, я не укушу. Кусать нечем, – его голос был ужасно хриплым. Да и в общем казалось, что старик может откинуться в любой момент.
– Так где находится Рутсвилд?
– Его просто так не найти. С карт его давно убрали. Никто не хочет, чтобы туда приезжали. Зачем тебе туда?
– Это не мне нужно, а моему приятелю из России, его бабушка родом из этого города.
– А-а-а, вот оно что. Она родилась там. Теперь всё ясно. Значит, возвращение к корням. Я тоже оттуда. Родился в начале начал.
– Так как туда доехать, если на картах его нет?
– Ты поймешь. Просто поезжай.
– Ясно, – Стэн решил уйти от этого безумца, пока не поздно.
– Лучше откажись от этой сделки. Возвращайся оттуда, откуда пришёл. Оно тебе не надо. Не повторяй нашей ошибки!
– Простите, сэр, но мне решать, что делать, а что нет. Спокойной ночи.
Переводчик ушёл в номер.
2
Вы идёте по пустой ночной улице. Желтый свет фонарей мягко освещает мокрый асфальт, видимо только что прошёл дождь. Улица достаточно длинная, вы идёте по ней. Периодически слышите как какие-то звери пробегают рядом с вами, но не успеваете их заметить. Видимо, это зайцы. Фонари стоят далеко друг от друга, поэтому есть целые участки темноты, где совсем ничего не видно. По обе стороны находятся жилые дома, но ни одно окно не залито светом. Тишина начинает давить на ваши ушные перепонки, даже в самой глуши есть звуки. А здесь будто бы всё умерло.
Вы проходите под следующим фонарем, смотрите на него: он не жужжит, никакие насекомые не слетаются к нему. Вы проходите дальше.
Спустя некоторое время вы замечаете перед собой перекрёсток. Ускоряете шаг. Это классический крестообразный, где пересекаются две улицы. Но с каждым пройденным шагом, приближающим вас к этому участку, вы замечаете всё больше деталей, ваш ужас начинает расти. Сначала вам кажется, что это мусор, оставленный кем-то после праздника. Потом вы обращаете внимание на не естественный цвет асфальта: он алый, будто бы на дороге перевернулся грузовик с томатным соком. Когда же вы подошли совсем близко, ваши ноги подкосились от захватившего вас страха, язык провалился в горло. Всё было залито кровью. Повсюду лежали головы животных. И меч. Он был воткнут в дорогу и также запачкан кровью, он блестел от света фонаря. Оружие словно зазывало вас к себе. Вы пересиливаете себя и тянете руку к мечу. Обхватываете металл, ощущаете Его холод. Вас пробивает дрожь. Вы просыпаетесь.
3
Выехать из мотеля пришлось довольно рано. Небо только начало светлеть, природа постепенно просыпалась. Дорога была совершенно пустой. Баба Марго спала на заднем сидении, Лёха тоже «клевал» носом, держа стакан с горячим кофе. Стэн следил за дорогой, но его мысли были заняты вчерашним диалогом с тем стариком, но кроме того ему покоя не давал тот странный, пугающий сон. Вокруг были густые леса, реки, удалось увидеть даже водопад. И вот, наконец, появилась табличка «Rootswield. Welcome home!»
– Мы приехали, – аккуратно дотронулся до Лёхи Стэн.
Баба Марго завопила:
– MY HOME! THIS IS MY HO-OME!!!
Город только просыпался. Кто-то из жителей вышел в домашнем халате проверить почту, кто-то уже выходил из дома по делам, а дальнобойщики и дровосеки уже вовсю работали. По лужайкам у одноэтажных жилых домов всюду бегали кошки и кролики.
– Неплохо тут, – огляделся Лёха. – Тихо и спокойно.
– Ага, видимо здесь модно разводить кошек и кроликов.
Была небольшая туманная дымка. Белый кабриолет остановился на перекрёстке улиц Аарон Драйв и Стик-стрит: горел красный. Дорогу переходил старик. Он еле перемещал ноги и опирался на трость. Когда же он почти перешёл дорогу, он остановился и посмотрел на автомобиль, улыбнувшись. Лысый дедушка с белыми усами, в белой рубашке с красной бабочкой. Где-то он уже появлялся…
– Дед, давай быстрее, зелёный уже горит! – крикнул ему Лёха, высунувшись из окна.
Тут появилась женщина лет тридцати пяти. Она была в синем костюме медсестры, её светлые волосы были убраны в хвост. Она подошла к старику, назвав мистером Гарретом, и увела его, придерживая сзади.
– Сэнкью! – громко сказал Лёха, и тронулся с места.
– И куда теперь ехать, мистер Босс?
– Я прямо рабовладелец.
– Несмешная шутка.
– Ладно, поехали похаваем. Жрать хочется шо гуздец.
– Что гу?..
– здец.
– Ладно.
Выбор пал на забегаловку, которая стояла на берегу озера. На парковке было ещё пару машин. Само здание представляло собой одноэтажное сооружение с красной крышей, на которой была неоновая вывеска «The Skinny Ape» и изображение маленькой мартышки, которая всех зазывала к себе.
Интерьер вполне соответствовал вывеске: шахматный чёрно-белый пол, который скорее напоминал тёмно-сине-белый, кожаные потрёпанные диваны и занавески цвета красной смородины.
