Странствующие сердца

– Он… что?

Я все расслышала, но в голове не укладывалось.

– Он учится в Ванкуверском университете и добровольно занимается спасением диких животных.

Она залила лапшу соусом, пока все не превратилось в большое месиво из овощей, соуса и макаронных изделий, окутавшее дом сливочным ароматом. Почти как дома по воскресеньям, когда папа уходил на кухню, чтобы опробовать новый рецепт. По старинке он открывал одну из многочисленных книг с рецептами, которые аккуратно стояли на дубовой полке в кухне. По крайней мере, мы с братом всегда знали, что подарить отцу на Рождество.

– Давай поподробнее.

Я открыла подвесной шкаф и тут же закрыла, сообразив, что здесь нет искомого. Куда Бет спрятала тарелки? Если бы она не работала допоздна, можно было бы просто спросить.

– Ну да в двух словах не расскажешь.

Я победно улыбнулась, отыскав тарелки, и поставила две на столешницу.

– Он привозит к нам раненых зверей со всей округи, – продолжила Зоуи, раскладывая ужин.

Это я уже поняла. Вечером я собиралась навестить нового гостя, чтобы убедиться, что все в порядке.

– А поскольку с животными он обычно ладит лучше, чем с людьми…

Я хмыкнула. Зоуи с пониманием взглянула на меня.

– Все сложно, Тара. Джейми сложный.

Я достала из холодильника упаковку тертого сыра и три банки холодной колы и поставила их на журнальный столик, продолжая слушать отчаянные попытки Зоуи все объяснить.

– Он чувствует ответственность за маленьких и больших найденышей, которых привозит сюда. А его ярко выраженный синдром спасателя приводит к тому, что он постоянно помогает нам, когда не занят в университете или не работает сверхурочно над выпускным проектом.

Я замерла, держа столовые приборы, и посмотрела на Зоуи. Неужели у этого парня есть личная жизнь?

– А ко мне-то он что привязался? Как я ему насолила?

Я положила столовые приборы рядом с дымящимися тарелками и расслабленно плюхнулась на мягкие диванные подушки.

– Ты тут ни при чем.

Зоуи упала рядом и посмотрела на меня с некоторым сожалением.

– Ты просто новенькая. Джейми нужно немного времени, чтобы привыкнуть к незнакомцам.

Я разглядывала лапшу и наблюдала, как над ней клубится пар.

– Что за выпускной проект?

– Это условно последний шаг перед магистерской. Своего рода исследовательский проект с целью проанализировать влияние туризма на нетронутые человеком территории. Но основной замысел – создание новой заповедной зоны.

– Что ж…

– Да уж, постараюсь как-нибудь пережить нашу поездку. Я решила подбодрить его и немного отвлечь от стресса, которому он постоянно себя подвергает.

– Что?

Я в шоке посмотрела на Зоуи.

– Ты же не можешь оставить меня здесь одну!

– Взгляни на это с другой стороны. Я хоть и уезжаю, но зато забираю с собой Джейми.

Что-то в этом было. Впрочем, даже если его не будет несколько недель, он все равно когда-нибудь вернется, и я сомневалась, что он изменит свое отношение. «Ты тут ни при чем», – повторяла я слова Зоуи. Он просто не доверял незнакомым людям. Я твердила себе это не переставая. Зоуи хоть и знала его лучше, чем я когда-либо узнаю, сомнения не проходили. Джейми не ладил с незнакомцами, и со мной не ладил. Не важно, как долго он оттаивал, для меня ему потребуется гораздо больше времени. Если это вообще произойдет.

Глава 12

Тара

– Пункт первый: это ведра для корма.

Зоуи подняла набор из как минимум семи ведер.

– Емкость можно брать любую, индивидуальный корм мы добавляем только в подписанные ведра.

Раньше я просто разносила подготовленные емкости. Очевидно, непыльная работа.

– Сверху висит волшебный список. С ним надо подружиться.

Зоуи показала на ламинированный листок, закрепленный на стене клейкой лентой.

– Здесь перечислены все вольеры, каждое животное и чем их кормить.

Я посмотрела на список, от колонок и цветов начало рябить в глазах.

– Мы пройдемся сегодня по нему еще раз, не переживай. Это не так страшно, как кажется.

Зоуи ободряюще улыбнулась. Мне бы ее уверенность.

– Сомневаюсь, но ладно.

Я почесала затылок и взглянула на Зоуи, которая в очередной раз проверила телефон. У нее явно были подсказки в заметках. Мы пройдем по всем пунктам шаг за шагом, чтобы в ее отсутствие ничего не случилось. Какая-то часть меня надеялась, что в конце презентации она выдаст заранее подготовленную папку со всей необходимой мне информацией для сверки. Я хоть и многому здесь научилась, но пока не чувствовала себя уверенно без Зоуи.

– Только в штаны не наложи.

Телефон скользнул в карман.

– Ты справляешься лучше, чем мы ожидали, и Бет по-прежнему здесь.

– Странный комплимент. Но спасибо… очень приятно.

Я вопросительно нахмурила брови. Не сходящая с лица улыбка Зоуи меня успокоила.

Первую половину дня мы смешивали корм, повторяли принцип работы кассы и вычеркивали последние пункты из списка Зоуи. После полудня желудок недовольно урчал, а Зоуи вместе со мной просматривала папку для подготовки к мероприятиям. На самом деле там было всего несколько кратких комментариев о животных для экскурсий, которые с годами проводились реже, чем хотелось бы Бет. Хронический кадровый голод.

– Шоу рептилий проблем не вызовет.

Зоуи показала вкладку в папке с пустой страницей. Я не провела еще ни одной экскурсии, и уже должна была отважиться на шоу?

– О да. Во всяком случае, инструкция предельно четкая и понятная, – пошутила я, взглянув на Зоуи.

– Не бойся, я все тебе объясню.

Она закрыла папку и села на стул по-турецки.

– Достаешь Стича из террариума.

Пока все было понятно, я запомнила, что Стич – это старая сухопутная черепаха.

– Сажаешь его в тележку.

Зоуи действительно показала пальцем на дряхлую ручную тележку в углу.

– И вывозишь на лужайку.

Пальцем она ткнула на зеленую зону у входа на карте парка.

– Усаживаешь его туда, и пусть сам пасется. Если подходят люди, отвечай на вопросы или вбрасывай забавные факты.

Она выразительно развела руками.

– Та-да-а-а. Шоу рептилий вместе с Тарой.

Я молча пялилась на нее несколько секунд. Она говорила серьезно или просто издевалась? Мы были знакомы не так долго, чтобы я научилась различать все оттенки сарказма, но… Сейчас она не шутила.

– И люди за это платят?

Невольно вспомнился дом. В Германии за такое, скорее всего, попросили бы вернуть деньги.

– Ну, шоу рептилий со Стичем далеко не всегда собирает большую толпу… но да.

Мы прошлись по оставшимся пунктам в списке, и я вздохнула с облегчением. Долгий утомительный рабочий день подошел к концу.

– Тебе точно нужно уезжать на три недели?

Я проследовала за Зоуи в комнату для персонала, которую я прозвала «черным ящиком»: там царил полный хаос, и было невозможно что-либо найти.

– Я помогаю Джейми с исследовательским проектом. В одиночку там не справиться.

Мы шли мимо вольера с барибалами, и я наблюдала, как Кнут и Доусон топтались у ограды.

– Почему?

Я с любопытством взглянула на Зоуи, которая стояла рядом и разглядывала Кнута, расхаживающего по вольеру.

– Потому что не так-то просто провести экологическое исследование целой территории, установить камеры, взять и проверить образцы, сделать фотографии, профессионально все задокументировать, а потом…

– Ладно, – прервала я словесный поток Зоуи. – Поняла.

Я прикусила нижнюю губу и снова уставилась на Доусона – он копал яму.

– Не могу отказать, когда Джейми просит о помощи.

Зоуи пожала плечами и направилась к нашей цели.

– Как-то сложно представить, что он обращается к кому-то за помощью. Он вообще способен на это?

Я засмеялась, и смех передался Зоуи. Она отворила дверь, и я прошла за ней в просторную комнату с массивным столом посередине.

– Я просто не понимаю…

Продолжить не получилось. Я запнулась, не договорив. Передо мной возникло лицо Джейми: он пялился на меня, держа камеру и две зарядки. Бело-серая кепка натянута так низко, что едва видно глаза. В тени они мрачно поблескивали, пока он пристально разглядывал меня, сцепив зубы.

– Напряжение хоть ножом режь, – прокомментировала происходящее Зоуи, и я отвернулась от Джейми, чтобы бросить на нее косой взгляд.

– Пожалуй, пойду.

Я наспех обняла Зоуи.

– Не смей уезжать, не попрощавшись, поняла?

Я высвободилась из объятий, но Зоуи схватила меня за запястье.

– Уходить не обязательно, Тара.

Она взглянула на меня, а ее светлые локоны с голубыми кончиками дрогнули, когда она бросила на Джейми косой взгляд.

– Знаю.

Я пожала плечами. Не в моем стиле избегать встреч с Джейми.

– У меня есть еще дела.

Я высвободилась из объятий Зоуи и посмотрела на Джейми.

– Нужно проведать малыша Себастьяна, сделать пару тупых туристических фоток и скормить ему какую-нибудь гадость.

Я скорчила гримасу и развернулась на пятках. Пошел бы этот придурок. На все четыре стороны.

Джейми

Пару секунд я таращился на темную деревянную дверь, которую Тара захлопнула за собой, но избегать взгляд Зоуи дольше было невозможно. Казалось, она пялилась на меня целую вечность.

– Справился на ура.

– С чем?

Я поднял руки в знак защиты, изобразив недоумение. Взгляд Зоуи ничуть не смягчился, и я опустил руки, отмахнувшись.

– Очко в ее пользу, – признал я.

Тупые туристические фотки и какая-нибудь гадость. Именно с этими словами я несправедливо набросился на нее пару дней назад. Зоуи перехватила у меня из рук вещи, положила их на стол и жестом позвала на улицу.

– Тебе так и хочется, чтобы Тара поскорее улетела, хотя она настоящее сокровище.

Она неспешно шагала по дорожке к водной детской площадке, было приятно немного размять ноги после утомительных сборов.

– Раз уж ты так считаешь.

Зоуи присела на скамейку в тени. У фонтанов напротив играли маленькие дети, и я наблюдал, как они с замиранием сердца ждали очередного всплеска и испуганно отпрыгивали назад.

– Да, считаю, – подчеркнуто произнесла Зоуи.

Я все равно не обращал на нее внимания и провожал взглядом посетителей, устроившихся отдохнуть у семейной фермы. Я закинул ногу на скамейку и спокойно положил руку на колено. Надеюсь, что для Бет сезон и дальше будет складываться удачно, и мы начнем осень в плюсе.

– Что с вами такое?

Зоуи вопросительно приподняла бровь:

– Что ты против нее имеешь?

– Ты же сама знаешь, что я терпеть не могу чужаков, туристов и все такое, – быстро ответил я.

Тем временем взгляд проскользнул между визжащими детьми и остановился на Таре, которая опиралась на ограду контактного зоопарка. Ее было видно лишь сбоку, но косички я разглядел. Детский визг словно стал тише и доносился приглушенно. Так оно и было. Тара туристка, как и все, они приходят и уходят. С очередной ничего не значащей строчкой в резюме и фотками, которые она повесит на гирлянду, чтобы украсить стену. Вернувшись домой, она расскажет всем об этих удивительных приключениях, изменивших ее жизнь. На смену темно-зеленым рабочим штанам придут привычные легинсы, кроссовки и толстовка. Я следил за тем, как она снова и снова бегло водила карандашом по страницам темно-красного блокнота. Она слегка наклонила голову и сосредоточенно закусила нижнюю губу. Блокнот так ее увлек, что мне ужасно захотелось узнать, что же она там писала. Может, как сильно меня ненавидит. В таком случае нас было уже двое. Она сидела на коленях у забора, как вдруг к ней неуклюже притопал Сэр Уинстон и с любопытством обнюхал. Я нахмурил брови в замешательстве, наблюдая, как она гладила его и разговаривала с ним. Губы шевелились, но из-за ветра до меня не доносилось ни звука. Странно, ведь Сэр Уинстон обычно сторонился людей и предпочитал уединяться в уголке, когда в контактный зоопарк заходили дети. Поэтому он мне и нравился.

– Она тебя привлекает.

Голос Зоуи вернул меня к реальности.

– Она… что? – Я выпучил глаза в недоумении и уставился на Зоуи, которая взглянула сначала на меня, а потом на Тару. – У нее крыша поехала.

Я скрестил руки на груди. Зоуи проследила за этим движением и улыбнулась еще шире. Я тут же разжал руки и опустил их вдоль тела. Все это было так ненатурально, и мне не хотелось, чтобы Зоуи придала какое-то значение моему поведению. Впрочем, она так и поступила. Я все равно проиграл, хоть и не участвовал в ее забавах.

– И ты сделала такой вывод, потому что?.. – дерзко спросил я и снова скрестил руки на груди.

Не сделать этого было определенно невозможно. Зоуи откинулась на спинку скамейки и взглянула на меня, наслаждаясь победой. Я все-таки ввязался в ее игру.

– Потому что ты делаешь все, чтобы она тебя невзлюбила.

Зоуи пожала плечами и выдвинула из-под стола широкую скамью.

– Ага.

Больше сказать было нечего. Никаких вопросов, хотя мне ужасно хотелось узнать, что, черт возьми, Зоуи имела в виду.

– Не отрицай.

Она подсела ко мне и плотно прижалась к плечу.

– Она тебе симпатична, – подчеркнула она свою точку зрения вновь, и ее было уже не переубедить.

Пусть повторяет сколько угодно. Тара мне не нравилась. Она бесила с первого дня, и как же хорошо, что завтра я уеду на три недели и мне не придется пересекаться с ней и видеть, как она склоняется над блокнотом, прикусив губу. Я продолжил перебирать в голове вещи, которые нужно было взять с собой. Уже в семнадцатый раз, и это только сегодня.

– Все нормально?

Я искоса посмотрел на нее, когда она слегка прикрыла глаза.

– Просто очень устала.

Она медленно кивнула.

– Мне плохо спалось, но, возможно, это отличная разминка перед путешествием.

Она усмехнулась, и я снова задумался о предстоящих неделях. Нам с Зоуи придется нелегко, но, надеюсь, оно того стоит.

– Ты нервничаешь.

Зоуи подняла на меня взгляд и приобняла.

– А как иначе?

Я развернулся к ней, и сострадание в глазах поразило меня до глубины души.

– Как ты себя чувствуешь?

Мне стоило больших усилий не поддаться порыву и не бросить саркастичное «Великолепно».

– Бывало и лучше.

Не слишком содержательный ответ, но она умела правильно понимать мои слова.

– Ты говорил с родителями?

Я хмыкнул и покачал головой. Зоуи прекрасно знала, что я не общался с семьей уже несколько лет, и вряд ли бы что-то поменялось в одночасье. В ответ тишина. Зоуи была бы не Зоуи, если бы допустила, чтобы разговор на этом закончился.

– Ты когда-нибудь задумывался, правильно ли поступаешь?

Зоуи снова села на скамейку и похлопала по пустому месту рядом.

– Постоянно думаю. – Вместо этого я уселся на столешницу, удобно расположив ноги на скамье. – Но я должен это сделать. – Я оперся на колени и опустил голову. Именно это я и чувствовал. Это мой долг. – Иногда поступать правильно не очень приятно, – озвучил я то, что мы оба прекрасно понимали.

– Просто не хочу, чтобы ты сам сломался, пока пытаешься спасти мир.

Зоуи положила руку мне на бедро. Я с благодарностью улыбнулся.

– Я не спасаю мир, Зоуи.

По лицу скользнула легкая улыбка.

– Просто хочу, чтобы вместо этого дурацкого гостиничного комплекса появился новый заповедник.

Естественно, это мой выпускной проект, но, если бы нашлась веская причина, заповедник остановил бы безжалостное уничтожение всего, что находится на той территории.

– По-моему, подозрительно похоже на спасение мира.

Она опустила голову к моей ноге, и мы вместе уставились в никуда.

– А вдруг не сработает?

Не хотелось отвечать на вопрос Зоуи, хотя я спрашивал себя об этом ежедневно уже несколько недель.

– Тогда будем знать, что хотя бы попытались, – ответил я, и нами овладело подавленное состояние.

Я прислушался к спокойному дыханию Зоуи, положив руку ей на голову. Без Зоуи я бы даже не решился, меня переполняла благодарность ей за помощь. Она знала, пусть я и не говорил об этом каждый день. Именно из таких моментов и складывалась наша дружба. Ей никогда не были нужны слова ободрения или подробные объяснения. Она понимала и принимала меня таким, какой я есть. Она знала, что руки, нежно гладящей ее по волосам, достаточно. Достаточно и в то же время это все, что я готов был ей дать.

Телефон завибрировал и вырвал меня из размышлений. Я взглянул на светящийся экран, на заставке стоял Расти в вольере. «В этот день два года назад», – прочел я уведомление из галереи. «Посмотрите новое воспоминание», – предложил телефон, и еще не успев разблокировать его и открыть приложение, я с болью осознал, что меня ждет.

Глава 13

14.07.2022, прошлое

– И это называется инструктаж?

Джош взгромоздил рюкзак на плечи и поправил лямки, чтобы поясной ремень точно сидел на бедрах, а потом защелкнул и затянул его.

– Радует, что нашего опыта достаточно, и нас не напугать.

Я тоже зафиксировал рюкзак, и, защелкнув первый фастекс, почувствовал, как приятно распределяется вес.

– Главное, научиться правильно ориентироваться по таблице приливов и отливов. В остальном ничего необычного, все как и в прошлых походах.

Младший брат засмеялся и ускорил шаг.

– Подожди, Джош! – окликнул я его и достал из поясной сумки мобильный телефон.

Джош обернулся и улыбнулся в камеру. Он стоял у двух тотемных столбов, отмечавших вход на тропу Уэст-Кост-Трейл. Теперь родители не будут жаловаться, что мы всегда возвращаемся без фотографий, которые можно распечатать и повесить в гостиной.

– Что ж.

Я догнал брата и встал рядом. Несколько секунд я разглядывал тотемы, которые подчеркивали, что нам выпала честь совершить поход по территории коренных народов Канады.

– Семь дней дождевого леса, промокшей одежды и забитых мышц?

– Вперед, – ответил Джош с той же эйфорией, которую я испытывал, предвкушая следующую неделю.

Глава 14

Тара

Не успел прозвенеть будильник, как я уже проснулась в постели, ставшей к этому времени родной. Немного понежившись под уютным теплым одеялом, я оделась в рабочее. В последние дни я все чаще отдавала предпочтение шортам с самого утра. Даже на берегу моря на сравнительно прохладном канадском острове солнце словно испепеляло длинные штаны. Солнцезащитный крем стал моим лучшим другом.

Я налила свежий кофе, заранее сваренный Бет, и лениво направилась к двери с чашкой в руке. Взглянув на время, я обнаружила, что мы открываемся лишь через три часа. Зоуи и Джейми собрались выезжать задолго до открытия, чтобы приступить к первому, довольно длинному дневному этапу. Вроде бы так она сказала вчера вечером. У меня голова шла кругом от шквала информации последних нескольких дней, и я весьма условно полагалась на память.

Бет стояла у старого оранжевого фургона, который одолжила им для поездки, и болтала с Джейми. Наверное, давала последние указания перед стартом. Хоть без Зоуи и будет тоскливо, в конце концов, она моя единственная подруга в Канаде, я с радостью предвкушала три недели без Джейми. Успокоившись от этих мыслей, я отхлебнула кофе и продолжила наблюдать за Бет и Джейми. Зоуи не было. Спустя пару минут я нетерпеливо взглянула на телефон. Забавно, вот уж не ожидала, что Зоуи опоздает именно сегодня. Я снова посмотрела на Бет, державшую Джейми за руку, и только сейчас заметила его расстроенное выражение лица. Что происходит? Я подошла к ним.

– Где Зоуи?

Они не заметили меня, и Джейми слегка вздрогнул от звука моего голоса. Бет повернулась и устало взглянула на меня. Я же смотрела мимо и наблюдала, как Джейми тер лицо руками.

– Она не едет.

Я уставилась на Бет в недоумении, не веря своим ушам.

– Она заболела и лежит с высокой температурой и гриппом. Ехать не может. Поэтому…

Бет запнулась.

– Поэтому мы в заднице, – Джейми закончил за нее фразу и пнул шину автомобиля.

– Эй, эй. – Бет с упреком посмотрела на Джейми. – «Бетси» не виновата.

Она погладила старый фургон, словно Джейми действительно ранил чувства старой ржавой машины.

– Но…

Я пыталась четко сформулировать мысль, по-прежнему не понимая, что все это значит.

– …нельзя просто поехать, когда Зоуи поправится?

Я вопросительно посмотрела на них. Ответом было лишь раздраженное хмыканье Джейми. Как будто вопрос был таким нелепым.

– К сожалению, нет, – Бет пришла на помощь Джейми, от которого не приходилось ждать вразумительных ответов.

Бет объяснила, что нельзя просто так взять и перечеркнуть месяцы планирования.

– Пропуски в парки привязаны к определенным датам. Просто так на пару дней не перенести. Тем более, судя по состоянию, Зоуи вышла из строя на целую неделю.

Бет тяжело вздохнула. Джейми прислонился к фургону и пялился в пустоту. Он мне не нравился. Но все равно было грустно видеть его таким. Похоже, для него все это невероятно важно.

– К тому же университет выделил средства строго до конкретной даты, когда я должен сдать проект.

Не глядя на меня, он задумчиво водил пальцами по подбородку.

– Ох.

Я с трудом понимала, как все это связано, но благодаря Зоуи мне было ясно, что для Джейми это крайне важно. Ситуация была из разряда «Все или ничего». Или, скорее, «Сегодня или никогда».

– Вот тебе и ох, – повторил Джейми мою реакцию почти шепотом.

– Давайте для начала присядем.

Бет легко подтолкнула меня за руку к маленькому дому, из которого я лениво притопала минут пятнадцать назад. Чтобы попрощаться с Зоуи.

– Вы двое, идем.

Она повернулась к Джейми, который по-прежнему опирался на Бетси и представлял собой жалкую картину. Если бы кто-то сдвинул фургон с места, он просто рухнул бы на гравий. Заметив печальный застывший взгляд Джейми, который он уже не скрывал, можно было не сомневаться, что парень не поднимется.

– Выпьем кофе и, может, найдем какое-нибудь решение.

Безграничный оптимизм Бет вызывал восхищение. Вряд ли она открыла и содержала бы центр помощи без этого качества.

– Какое еще решение?

Джейми засунул руки в карманы и покачал головой. Если его интонация не погасит оптимизм Бет, то я даже не знаю, что сможет это сделать. Я была тронута. Чувствовала его отчаяние, хотя тема меня не особо интересовала. Вообще-то.

– Если никто не поедет работать над проектом со мной, все пропало. Ничего не получится, мы проиграем.

Не знаю, что именно он собирался проигрывать, но от этих слов что-то щелкнуло внутри. Я даже не подозревала, что такое может прийти в голову.

– Я поеду.

Слетевшие с губ слова опередили мысли. Джейми резко поднял голову. Он уставился на меня в замешательстве, я тоже растерялась.

– Ты…

Бет неуверенно переспросила.

– Я поеду, – повторила я.

На этот раз увереннее, хотя внутри было совсем иначе. Я понятия не имела, что творила, но понимала, что поеду. С Джейми. О боже!

– Забудь.

Джейми бросил на меня тяжелый взгляд:

– Ты…

– О нет, – перебила я быстро. – Не собираюсь выслушивать, чего я не умею и что я просто тупая туристка-обуза. Давай обойдемся без этого. – Словесный поток не прекращался, и я видела, как расширялись глаза Джейми с каждым моим словом. – Не надо распинаться и рассказывать, как ты справишься со всем один и бла, бла, бла, – бурно размахивала я руками, слыша, как Бет тихонько посмеивается. – Тебе нужен спутник. Сегодня. Тот, кто хорошо разбирается в природе, животных и других ваших канадских штучках.

Джейми скептически поднял бровь. Обоснованно. Канадские штучки? Что я вообще несла?

– С сожалением сообщаю, что этот человек – я. С опытом и к тому же неплохо разбираюсь в теме. А если чего-то не знаю, ты объяснишь по пути. Если я правильно помню слова Зоуи, впереди бесконечная дорога, и ты точно успеешь прожужжать мне все уши.

Я тяжело дышала, чувствуя, как вздымается и опускается грудь. Джейми по-прежнему не двигался.

– Знаю, я последний человек, с кем ты хотел бы провести следующие три недели. Поверь, я скорее съем овсянку с изюмом, чем поеду с тобой. А изюм я ненавижу, чтобы ты понимал.

Джейми усмехнулся, и что-то отлегло, когда я впервые за сегодняшний день увидела его едва заметную улыбку.

– Предлагаю один раз, – добавила я, чтобы внести хоть какую-то ясность в свой словесный поток.

Все молчали. Повисла тишина, прерываемая звуками животных, которые за последние недели стали успокаивающим фоновым шумом.

– Бет…

Джейми вопросительно посмотрел на нее, по-прежнему пряча руки в карманах.

– Ты слышал ее, дружище.

Она пожала плечами и устремила на меня взгляд, который я никак не могла понять.

– Сейчас или никогда.

Джейми вытащил руки из карманов и некоторое время молча улыбался Бет.

– Вообще-то, я просто хотел узнать, сможешь ли ты обойтись без Тары ближайшие три недели.

В этих словах не было привычной издевки. Никакого пренебрежения. Он взглянул на Бет, и та сразу же кивнула.