Путь сквозь миры. Книга 1

Эльара быстро открыла Кодекс Путников, который тут же перевернул страницы, показывая карту ближайших окрестностей.

– Здесь написано, что примерно в двух милях на восток должен находиться оазис Кара-Дуль, – она указала направление. – Сможешь дойти?

– Выбора нет, – Финн пожал плечами и закутался в дорожный плащ, стараясь защититься от палящих солнц. – Но надо торопиться. День в пустыне опасен даже для местных, а ночью температура падает до минусовых.

Они начали свой путь через дюны, с каждым шагом проваливаясь по щиколотку в мягкий песок. Идти было тяжело, жар двух солнц высасывал силы, а сухой воздух иссушал горло. Финн страдал сильнее, но упрямо шёл вперёд, опираясь на свой посох.

– Расскажи мне об этом мире, – попросила Эльара, пытаясь отвлечь его разговором. – Ты, кажется, что-то знаешь о нём?

– Только то, что сохранили легенды моего народа, – ответил Финн. – Арказар когда-то был миром великих морей и плодородных долин. Но случилась катастрофа – некоторые говорят, что это было проклятие древних богов, другие – что последствие войны магов. Воды отступили, превратившись в подземные реки и скрытые оазисы, а поверхность стала пустыней.

Он на мгновение остановился, чтобы перевести дыхание, затем продолжил:

– Но люди Арказара – удивительный народ. Они построили города на летающих платформах, научились добывать воду из воздуха и возделывать сады в закрытых куполах. Их технология – смесь магии и науки, которую не понять непосвящённым.

– В моём мире тоже есть пустыни, – сказала Эльара, помогая Финну подняться на очередную дюну. – Но никогда не видела таких высоких дюн и такого… абсолютного отсутствия жизни.

– Жизнь здесь есть, – возразил Финн. – Просто она спрятана от солнц. Под песком, в скалах, в редких оазисах. Пустыня только кажется мёртвой.

Они преодолели ещё несколько дюн, когда Эльара внезапно замерла, всматриваясь в горизонт.

– Финн, смотри! – она указала на странный объект в небе.

В ярком небе чётко выделялся силуэт, напоминающий корабль с парусами, только парящий в воздухе. По мере приближения стало видно, что это действительно было похоже на лёгкий деревянный корабль, снабжённый множеством парусов из полупрозрачного материала и несколькими круглыми конструкциями по бокам, которые, казалось, наполнены были каким-то газом.

– Песчаный скиф, – благоговейно прошептал Финн. – Летающие корабли Арказара. Они используют солнечную магию и лёгкие газы, чтобы парить над пустыней.

Корабль заметно снизился и теперь двигался прямо к ним. На палубе можно было различить несколько человеческих фигур, что-то обсуждавших и показывавших в их сторону.

– Нас заметили, – сказала Эльара, не зная, радоваться этому или опасаться.

– Хорошо, что заметили, – ответил Финн. – Без помощи местных наши шансы выжить в пустыне… невелики.

Корабль подлетел ближе и начал кружить над ними, снижаясь. Теперь Эльара могла рассмотреть людей на борту – высоких, смуглокожих, одетых в свободные одежды песочных и голубых оттенков. Их головы покрывали тюрбаны или капюшоны, защищающие от солнца.

С корабля сбросили верёвочную лестницу, и один из членов экипажа – молодая женщина с гордой осанкой – спустился по ней. На её поясе висел изогнутый меч в богато украшенной ножне, а лицо наполовину скрывала лёгкая вуаль.

– Приветствую, странники, – произнесла она на языке, который, как ни странно, Эльара поняла без труда – очевидно, магия Кристалла Порога действовала и здесь. – Что привело вас в Великую Пустыню без должной подготовки?

– Мы путешественники… издалека, – осторожно ответила Эльара. – Наш… транспорт вышел из строя, и мы оказались здесь.

Женщина окинула их проницательным взглядом, особенно задержавшись на Финне, чья нечеловеческая природа была очевидна.

– Издалека, говоришь? – в её голосе слышалось недоверие, смешанное с любопытством. – Насколько издалека?

Эльара обменялась быстрым взглядом с Финном. Стоит ли доверять этим незнакомцам? С другой стороны, без их помощи они вряд ли выживут в пустыне.

– Из другого мира, – наконец честно ответила она. – Мы пришли через портал.

Глаза женщины расширились, а затем сузились.

– Путники, – прошептала она. Затем громче: – Вы носите Кристалл Порога?

Эльара инстинктивно коснулась шкатулки на своём поясе.

– Откуда ты знаешь о Кристалле?

– В Арказаре все знают легенды о Путниках и Кристаллах, – ответила женщина. – Наш собственный Кристалл хранится в Храме Двух Солнц в Аль-Хазаре, величайшем городе летающих платформ. – Она сделала паузу, словно принимая решение, а затем добавила: – Меня зовут Мирэна, я – песчаная воительница клана Аль-Шарад и капитан этого скифа "Ветроход".

Эльара почувствовала, как сердце забилось быстрее. Мирэна – то самое имя, что упоминалось в видении! Это была та самая воительница, которая должна была стать их следующим спутником.

– Я Эльара, а это Финн, – представилась она. – И да, у нас есть Кристалл Порога. Мы ищем остальные, чтобы выполнить важную миссию.

Мирэна на мгновение задумалась, затем кивнула.

– Поднимайтесь на борт. Ваше появление не случайно – оракулы предсказывали прибытие Путников именно в это время. Мы направляемся в Аль-Хазар, где вы сможете рассказать свою историю Совету Хранителей.

Она помогла им подняться по верёвочной лестнице на борт летающего корабля. Палуба "Ветрохода" была сделана из лёгкого светлого дерева, искусно украшенного замысловатой резьбой. По периметру располагались странные механизмы, напоминающие гибрид солнечных батарей и магических кристаллов. Команда из примерно десяти человек с любопытством разглядывала необычных гостей.

– Вода для путников! – скомандовала Мирэна, и один из моряков тут же принёс две фляги из мягкой кожи.

Эльара с благодарностью приняла флягу и сделала глоток. Вода была прохладной и имела лёгкий сладковатый привкус каких-то трав. Финн пил жадно, и прямо на глазах его состояние начало улучшаться – трещины на коже стали затягиваться, а листья в волосах снова приподнялись.

– Это живая вода из глубинных источников Кара-Дуль, – объяснила Мирэна, заметив их удивление. – Она обладает исцеляющими свойствами, особенно для существ, связанных с природой.

– Благодарю, – искренне сказал Финн, возвращая почти пустую флягу. – Этот мир слишком суров для древолюда.

– Поэтому мы и патрулируем эти территории, – кивнула Мирэна. – Пустыня безжалостна к неподготовленным. – Она повернулась к рулевому. – Курс на Аль-Хазар, полный ход. У нас гости, которых ждут Хранители.

Корабль плавно развернулся и начал набирать высоту, увлекаемый ветром, наполняющим полупрозрачные паруса. С такой высоты открывался захватывающий вид на бескрайнюю пустыню, простиравшуюся во всех направлениях до горизонта.

Мирэна повела их на небольшую кормовую площадку, где установлен был навес, защищающий от солнца, и предложила им сесть на мягкие подушки.

– До Аль-Хазара несколько часов пути, – сказала она. – За это время вы можете отдохнуть и рассказать мне больше о цели вашего путешествия. Совет Хранителей наверняка захочет знать все детали.

– Прежде чем мы начнём, – осторожно спросил Финн, – можешь ли ты рассказать нам о положении в Арказаре? Мы слышали… тревожные вести о том, что Тени Бездны активизировались во многих мирах.

Лицо Мирэны помрачнело.

– Значит, это правда не только в нашем мире, – она тяжело вздохнула. – Да, Тени стали сильнее. В последние месяцы участились нападения песчаных демонов на оазисы и караваны. Некоторые из младших Хранителей исчезли или были найдены мёртвыми. А самое тревожное – появились слухи о Тёмном Путнике, который ищет Кристалл Арказара.

– Тёмный Путник? – переспросила Эльара. – В нашем видении в мире Нерин мы видели фигуру с чёрным кристаллом…

– Чёрный Кристалл, – кивнула Мирэна. – По легенде, это восьмой Кристалл Порога, созданный в противовес семи светлым. Он был утерян или уничтожен во время древних войн, но если он снова появился…

– …то баланс между мирами в ещё большей опасности, чем мы думали, – закончил за неё Финн.

Эльара открыла Кодекс Путников, ища информацию о Чёрном Кристалле, но страницы, к её удивлению, оставались пустыми по этой теме.

– Странно, – пробормотала она. – Кодекс обычно отвечает на наши вопросы, но о Чёрном Кристалле здесь ничего нет.

– Возможно, это знание скрыто намеренно, – предположила Мирэна. – Или доступно лишь на определённом этапе вашего путешествия.

Они провели следующие часы, обмениваясь информацией. Эльара и Финн рассказали о своём путешествии – о находке первого Кристалла, о мире Эльтера, о Древнем и его предупреждениях, о битве в Долине Шёпотов. Мирэна, в свою очередь, поведала им об истории Арказара и текущем положении дел в мире песков.

– Наш мир разделён на три основные фракции, – рассказывала она. – Летающие города во главе с Аль-Хазаром, где правят просвещённые маги-технократы. Кланы пустынных скитальцев, к которым принадлежу я, – свободные люди, следующие древним традициям. И Подземные княжества – сеть гигантских пещер и туннелей, где живут те, кто предпочёл скрыться от солнц.

Она сделала паузу, отпив немного воды из фляги.

– Официально все три фракции объединены в Союз Арказара и живут в мире. Но последние годы напряжение растёт. Некоторые из Подземных княжеств считают, что Кристалл Порога должен принадлежать им, а не храниться в Аль-Хазаре. А среди кланов появились те, кто слушает шёпот Теней и готов предать старые союзы ради обещанной мощи.

– И где ты стоишь в этом конфликте? – прямо спросила Эльара.

Мирэна улыбнулась – впервые за весь разговор.

– Я стою на стороне равновесия. Мой клан, Аль-Шарад, веками служил хранителям традиций и защитникам границ между мирами. – Она коснулась рукояти своего меча. – Этот клинок передаётся в моей семье из поколения в поколение. Легенда гласит, что его выковали из металла, упавшего со звёзд, и закалили в крови Песчаного Дракона.

– А что ты знаешь о Кристалле Арказара? – спросил Финн. – Как он охраняется? Будет ли Совет Хранителей готов отдать его нам?

– Кристалл Песков, как мы его называем, охраняется в самом сердце Храма Двух Солнц, – ответила Мирэна. – Вокруг него – семь кругов защиты, как магической, так и физической. Что касается решения Совета… – она сделала паузу, – многое будет зависеть от того, насколько убедительно вы представите свою миссию. Хранители консервативны и не любят перемен. Веками Кристалл был символом стабильности нашего мира, и мысль о его перемещении вызовет сопротивление.

Их разговор был прерван возбуждённым возгласом одного из членов команды:

– Аль-Хазар на горизонте!

Эльара и Финн поспешили к борту корабля и замерли в изумлении. Впереди, словно мираж в пустыне, возвышался парящий город невероятных размеров и красоты. Он состоял из нескольких огромных платформ, соединённых подвесными мостами и канатными дорогами. На каждой платформе теснились здания из светлого камня и металла, со множеством башен, куполов и минаретов. Некоторые из них уходили ввысь на сотни метров, сверкая в лучах двух солнц. Вокруг центральных платформ кружилось множество летающих объектов – от маленьких одноместных аппаратов до огромных грузовых дирижаблей.

Но самым впечатляющим было огромное сооружение в самом центре города – монументальный храм с двумя колоссальными куполами, один золотой, другой серебряный, символизирующие два солнца Арказара.

– Храм Двух Солнц, – пояснила Мирэна, заметив их восхищённые взгляды. – Сердце Аль-Хазара и всего Арказара. Сокровищница древних знаний и дом Кристалла Песков.

По мере приближения к городу, они могли видеть всё больше деталей его удивительной архитектуры. Вдоль краёв платформ располагались пышные сады под прозрачными куполами – настоящие оазисы зелени среди пустыни. Сложная система акведуков переносила воду между разными уровнями города. На высоких мачтах развевались разноцветные флаги и штандарты, а в воздухе кружили странные создания, похожие на помесь птиц и ящериц.

– Это птерозмеи, – заметила Мирэна, проследив за взглядом Эльары. – Местные летающие существа, которых мы приручили для разведки и передачи сообщений.

"Ветроход" направился к одной из причальных башен, расположенных по краям города. По мере приближения, Эльара заметила, что башня окружена энергетическим полем голубоватого цвета.

– Защитный барьер, – пояснил Финн. – Умно. Он, должно быть, фильтрует воздух и защищает от песчаных бурь.

– И от нежелательных посетителей, – добавила Мирэна. – В последнее время меры безопасности усилены.

Когда корабль приблизился к барьеру, несколько человек в длинных голубых одеждах вышли на платформу башни и подняли руки. Барьер засветился ярче, а затем в нём образовался проход точно по размерам корабля.

– Стражи Порога, – объяснила Мирэна. – Маги, контролирующие щиты города.

"Ветроход" плавно прошёл через отверстие в барьере и пришвартовался к платформе. Команда быстро и умело закрепила корабль канатами, а затем спустила трап.

– Добро пожаловать в Аль-Хазар, Город Парящих Чудес, – торжественно произнесла Мирэна. – Следуйте за мной. Я должна немедленно представить вас Совету Хранителей.

Они сошли на твёрдую поверхность причальной башни. Воздух здесь был заметно свежее и прохладнее, чем в открытой пустыне, наполненный ароматами специй и благовоний. Вокруг суетились люди в разноцветных одеждах, кто-то разгружал прибывшие корабли, кто-то спешил по своим делам.

Стражи в голубых одеждах почтительно склонились перед Мирэной и с любопытством оглядели её спутников.

– Капитан Аль-Шарад, – обратился один из них к Мирэне, – Совет ожидает вашего доклада о патрулировании границ.

– У меня есть нечто более важное для доклада, страж Нали, – ответила она. – Путники из-за Порога прибыли в Аль-Хазар в поисках Кристалла Песков.

Глаза стража расширились, а затем он быстро поклонился Эльаре и Финну.

– Прошу прощения, высокие гости. Я немедленно отправлю гонца в Храм, чтобы объявить о вашем прибытии.

Он сделал знак одному из своих подчинённых, и тот вскочил на спину птерозмея, привязанного неподалёку. С громким клёкотом существо взмыло в воздух и полетело в сторону центрального храма.

– Совет соберётся в Зале Равновесия, – сказал страж. – Но это займёт некоторое время. Возможно, вы хотели бы отдохнуть и освежиться после путешествия?

– Это было бы замечательно, – с благодарностью ответила Эльара, осознавая, насколько она устала и запылилась.

– Я провожу их в Дом Путников, – сказала Мирэна. – Это подходящее место для гостей такого ранга.

Они последовали за воительницей через платформу к странному транспорту – открытой платформе на магнитной подушке, парящей в нескольких сантиметрах над землёй. Мирэна жестом пригласила их сесть и прикоснулась к кристаллической панели управления. Платформа плавно двинулась вперёд, следуя по невидимым путям через город.

Аль-Хазар оказался ещё более впечатляющим изнутри. Улицы были широкими, вымощенными разноцветной плиткой, по центру многих из них текли каналы с кристально чистой водой. Здания поражали своей архитектурой – органичным сочетанием традиционных форм, напоминающих арабскую архитектуру Земли, и футуристических элементов из металла и кристалла. Повсюду были зелёные зоны – от небольших садиков до впечатляющих парков под прозрачными куполами.

Люди, встречавшиеся им на пути, были преимущественно высокими и стройными, с кожей оттенков от оливкового до глубокого бронзового. Их одежды представляли собой смесь практичных пустынных одеяний и более замысловатых нарядов с металлическими и кристаллическими украшениями. Многие носили странные устройства, напоминающие тонкие диадемы или наручи, светящиеся слабым светом – очевидно, какие-то технологические или магические приспособления.

– Это невероятно, – прошептала Эльара, не в силах оторвать взгляд от окружающих чудес. – Такой мирный и процветающий город посреди безжизненной пустыни.

– Аль-Хазар существует уже три тысячи лет, – с гордостью сказала Мирэна. – После Великой Засухи, когда моря исчезли, а реки ушли под землю, наши предки решили не бороться с пустыней, а подняться над ней – в буквальном смысле. С помощью древней магии и технологий они создали первые летающие платформы, которые со временем выросли в этот величественный город.

– Как вы поддерживаете его в воздухе? – с научным любопытством спросил Финн, разглядывая конструкции под платформами.

– Комбинация антигравитационных кристаллов и особых энергетических полей, – объяснила Мирэна. – Основную мощь дают Солнечные Фокусы – те высокие башни с зеркальными поверхностями. Они собирают энергию обоих солнц и преобразуют её в магический поток, поддерживающий город.

Их платформа свернула на широкий проспект, ведущий к центру города. Впереди возвышался Храм Двух Солнц – невероятное строение, которое по мере приближения казалось всё более грандиозным. Его двойные купола – один сиявший как расплавленное золото, другой мерцавший серебристыми искрами – были видны из любой точки города.

– Дом Путников находится рядом с Храмом, – сказала Мирэна. – Это древнее здание, построенное специально для гостей из других миров во времена, когда переходы между реальностями были обычным делом.

Они свернули на небольшую боковую улочку, где магнитные потоки привели их к небольшой, но изысканной постройке из белого камня с голубым куполом и множеством арочных окон. Дом Путников был окружён уютным садом с фонтаном в центре, создававшим приятную прохладу даже в жаркий день.

Платформа остановилась у входа, и их встретил пожилой мужчина в белых одеждах с золотым шнуром.

– Хранитель Дома, – представила его Мирэна. – Аса'ир, это Путники, о которых говорили пророчества. Эльара из Эврании и Финн из Нерина.

Старик глубоко поклонился.

– Великая честь для меня встретить истинных Путников. Дом ждал вас долгие века, – он сделал приглашающий жест. – Прошу, входите. Всё готово для вашего отдыха и подготовки к встрече с Советом.

Внутри Дом Путников оказался просторным и прохладным, с высокими потолками и изящной мебелью. Центральный зал был украшен мозаикой, изображающей карту миров, очень похожую на ту, что Эльара видела в Кодексе. Из зала вели несколько дверей в разные части дома.

– Я подготовил для вас покои с ванными комнатами и новой одеждой, – сказал Аса'ир. – Совет соберётся через два часа, так что у вас есть время привести себя в порядок и отдохнуть. – Он посмотрел на Финна с озабоченностью. – Для вас, лесной гость, я приготовил особую комнату с повышенной влажностью и растениями, привезёнными из оазиса Зелёной Долины. Надеюсь, это поможет вам чувствовать себя лучше.

– Благодарю за заботу, – искренне ответил Финн, который действительно выглядел измученным сухим воздухом пустыни даже в относительно комфортных условиях города.

– Я вернусь за вами, когда придёт время идти в Храм, – сказала Мирэна. – А пока отдыхайте и набирайтесь сил. Встреча с Советом будет… непростой.

Когда Мирэна ушла, Аса'ир показал гостям их комнаты. Покои, отведённые Эльаре, были просторными и светлыми, с большими арочными окнами, выходящими на сад. В центре стояла удобная кровать с шёлковыми подушками, а в углу находилась ванная комната с бассейном, наполненным ароматной водой.

– Это "живая вода" из глубинных источников, – пояснил Аса'ир. – Она снимет усталость и исцелит любые мелкие повреждения. На столе – одежды, подобающие высокому гостю для встречи с Советом.

Он показал на аккуратно сложенные одеяния из тонкого шёлка голубых и серебряных оттенков.

– Я буду в главном зале, если вам что-то понадобится, – сказал старик и оставил Эльару одну.

Как только дверь закрылась, Эльара тяжело опустилась на кровать, внезапно осознав, насколько она устала. События последних дней казались сюрреалистичными – ещё неделю назад она была обычной исследовательницей в Серебряном Университете, а теперь путешествует между мирами с магическим кристаллом, в компании существа из легенд, и готовится к встрече с таинственным Советом в летающем городе.

Она достала Кристалл Порога из шкатулки и внимательно его осмотрела. Внутреннее пламя всё ещё было тусклым после открытия последнего портала, но казалось, что оно медленно восстанавливает силу. Здесь, в мире Арказар, кристалл иногда мерцал странным оранжево-красным светом, словно реагируя на присутствие своего "собрата" – Кристалла Песков, хранящегося в Храме.

Эльара положила кристалл на прикроватный столик и открыла Кодекс Путников. Страницы книги сами перевернулись, показывая раздел о мире Арказар и Кристалле Песков. Согласно тексту, этот кристалл обладал уникальной способностью управлять временем – замедлять его, ускорять или даже создавать небольшие временные петли. Именно эта сила помогла жителям Арказара пережить катастрофу, превратившую их мир в пустыню, – они использовали Кристалл, чтобы замедлить процесс опустынивания и дать своей цивилизации время адаптироваться.

С каждой страницей текст становился всё более тревожным. В Кодексе говорилось о "тёмном часе", когда силы Бездны попытаются завладеть Кристаллами и разрушить барьеры между мирами. Особое внимание уделялось загадочному Чёрному Кристаллу, который описывался как "искажённый Порог, ведущий в никуда" и "ключ от дверей, которые должны оставаться закрытыми".

Эльара вздохнула и закрыла книгу. Слишком много информации, слишком много ответственности. Она встала и направилась к бассейну с "живой водой". Возможно, купание поможет ей собраться с мыслями перед важной встречей.

Вода оказалась божественной – тёплая, с приятным ароматом незнакомых Эльаре цветов, она словно обволакивала тело, снимая усталость и напряжение. Опустившись в бассейн, девушка почувствовала лёгкое покалывание на коже, а затем блаженное расслабление. Царапины и ссадины, полученные во время путешествия, затягивались на глазах, а воспалённая от солнца и сухости кожа снова становилась мягкой и эластичной.

"Если бы такая вода была в Эврании, – подумала Эльара, – целители остались бы без работы".

После купания она облачилась в предложенные одеяния – длинную тунику из материала, напоминающего шёлк, но более лёгкого и прочного, и широкие шаровары того же оттенка небесной голубизны. Поверх туники шла накидка с серебряной вышивкой, изображающей звёзды и странные символы, похожие на те, что были в Кодексе Путников. К одеянию прилагались мягкие кожаные сандалии и серебряный пояс, на котором удобно разместилась шкатулка с Кристаллом.

Покончив с переодеванием, Эльара вышла в центральный зал, где уже ждал Финн. Древолюд выглядел намного лучше – его кожа снова стала гладкой и живой, а в волосах появились свежие листья и цветы. Он также был одет в местные одежды, но зелёных тонов, очевидно специально подобранных в соответствии с его природой.

– Ты выглядишь… обновлённой, – улыбнулся Финн.

– Как и ты, – ответила Эльара. – Эта "живая вода" действительно творит чудеса.

– Вода здесь – самое ценное, что есть, – сказал Аса'ир, появившийся с подносом, на котором стояли чаши с фруктами и напитками. – В мире, превратившемся в пустыню, каждая капля – сокровище, и мы научились ценить её магические свойства.

Они с благодарностью приняли угощение. Фрукты были сладкими и сочными, а напиток имел освежающий вкус с нотками мяты и каких-то экзотических специй.

– Расскажите нам больше о Совете Хранителей, – попросила Эльара. – С кем нам предстоит встретиться?

Аса'ир присел на подушку напротив них, принимая позу для долгого разговора.

– Совет состоит из семи Хранителей, представляющих разные аспекты нашего мира и общества, – начал он. – Верховный Хранитель Элим возглавляет Совет – он маг огромной силы и мудрости, хотя в последнее время его здоровье пошатнулось. Хранитель Вод Сарайя – женщина, контролирующая все водные ресурсы Арказара. Хранитель Торговли Мерак и Хранитель Знаний Ишал представляют экономические и научные интересы. Хранитель Равновесия Дарас следит за соблюдением древних законов и традиций. Хранитель Границ Тулан командует защитными силами Аль-Хазара. И наконец, Хранитель Душ Нирала – духовный лидер, толкователь пророчеств и хранитель древних ритуалов.

Аса'ир сделал паузу, отпив из своей чаши.

– В обычное время они редко собираются все вместе, занимаясь каждый своими обязанностями. Но появление Путников… это событие исключительной важности.

– А что вы знаете о Тёмном Путнике? – спросил Финн. – Мирэна упоминала о нём.

Лицо старого хранителя омрачилось.

– Слухи… но тревожные. Говорят, он появился в Подземных княжествах несколько месяцев назад. Никто не знает, откуда он пришёл, но те, кто его видел, говорят о человеке в чёрных одеждах с капюшоном, скрывающим лицо. За ним следуют тени… не метафорические, а буквальные – тёмные сущности, которые пожирают свет и жизнь. Он обещает власть тем, кто присоединится к нему, и смерть тем, кто откажется.