Город Порталов Планета Сунне-Твеген

Он медленно развернул темно-красную ткань. Внутри оказался перстень с гравировкой: Periculum lucrum est9. Образ отца сразу всплыл в памяти: такой же перстень он носил при жизни. Символ древней группы контрабандистов, частью которой когда-то был и он.

– За эту безделушку могу предложить пятьдесят аскелей, – Лу изобразил равнодушие, будто перстень был для него всего лишь вещицей.

– Мне не нужны деньги за то, что и так принадлежит вам, – спокойно ответил Карл Вегбер.

– Одно хорошее, что я усвоил от отца: ничего не бывает просто так, – Лу посмотрел Карлу прямо в глаза. – Так чего вы хотите на самом деле?

– Ваш отец был одним из нас. Здесь, в Городе Порталов, он выполнял поручение для группы, – Карл говорил спокойно, но твердо.

– Да уж, ответственное поручение, – фыркнул Лу. – Очень усердно посещал игорные дома.

– У всего были причины, – сдержанно заметил Карл.

– Ближе к делу, – отрезал Лу. – У меня нет времени на ваши байки.

– Нам нужен человек. Ад Хелл. Ваш отец три года собирал о нем информацию.

– Меня не интересуют ни вы, ни дела моего отца, – холодно бросил Лу. – Предлагаю сто аскелей за перстень. Разговор окончен.

– Нам нужна ваша помощь, – голос Карла стал настойчивее.

– Вы знаете, что контрабандисты здесь вне закона? Я могу выдать вас прямо сейчас, – Лу сделал шаг ближе, грозно сужая глаза.

– Знаю, – кивнул Карл. – Но разве вы пойдете с этим к Тренту? Тому самому, по чьей инициативе арестовали вашего отца… и нашего общего соратника – бывшего командира надсмотрщиков, Финеаса Нордхольста.

Лу Принц замер.

– Нордхольст?.. Друг моего отца… Ну, конечно. А как же без него, – тихо усмехнулся Принц, будто выдыхая старое имя.

– Поймите, мы вам не враги, – сказал Карл.

Принц молча бросил перстень на стол.

– Вот деньги, уходите.

– Деньги мне, как я уже сказал, не нужны. Перстень остается у вас, – Карл не отводил взгляда. – На перстне есть скрытая кнопка. Активируете его – сигнал уйдет всем, у кого есть такие же кольца. Это знак, что вам нужна помощь. Мы найдем вас, где бы вы ни были.

– Почему вы не нашли моего отца, когда он умирал в сырой тюремной камере? Где вы были тогда? – голос Лу дрогнул от гнева и боли.

Карл кивнул, лицо оставалось спокойным.

– Есть вещи, которые не всегда в нашей власти. Но каждый из нас в какой-то момент становится тем, кем был ваш отец. Это часть пути.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Гоминоиды – разумные человекообразные обезьяны.

2

Грунала вистом. За крепкое здоровье!

3

Нумбала зорн. Пожелание спокойной ночи.

4

Гаруу! Звонкое, радостное приветствие, используемое в любое время дня.

5

Нумбала зорн. Спокойной ночи.

6

Транава люм. Я тебя люблю.

7

Суула. До свидания!

8

Гаруувьен! Официальное приветствие.

9

Риск – это прибыль.