БТ. Баттлы терминов

ДРАМА. ЭТИМОЛОГИЯ

Слово «драма» – древне-греческое по происхождению: δρᾶμα, на латинице – «drama»; в переводе – «действие», «деяние», «действо» (в значении «театральное представление», «зрелище»).

В свою очередь, древне-греческое существительное родилось от глагола δράω, в переводе – «действую, совершаю». В русский язык слово «драма» проникло заимствованием из немецкого или французского (drama) в XVII – XVIII веках. Производный глагол «драматизировать» – это уже чисто русское изобретение.

Что может это слово означать как термин, вы уже узнали из текста несколько выше. Давайте эти три отличающихся значения разберём несколько подробнее.

ДРАМА. ВАРИАНТЫ ЗНАЧЕНИЙ

Драма в значении род литературы – это один из трёх родов литературы. Дополняя эпос и лирику, принадлежит такая драма одновременно двум видам искусства: и литературе, и театру (предназначена для постановки на сцене). Получила особое распространение в литературе XVIII – XXI веков.

Формально от эпоса и лирики драма отличается форматированием текста. Он в драме представлен в виде реплик персонажей и авторских ремарок, с разбивкой на действия и явления.

К литературной драме так или иначе относится любой литературный вид, построенный в диалогической форме, в том числе: комедия, трагедия, драма, иеродрама, мистерия, фарс, водевиль и т. д.

С древних времён литературная драма существовала в том или ином виде у различных народов. На территориальном удалении, независимо друг от друга свои драматические традиции создали античные греки, древние индийцы, индейцы в обоих Америках, китайцы и японцы в Азии и т. д.

РЕМАРКА

Если вам интересно кто опередил других, решайте сами. В любом случае, считается, что зачатки драмы – в первобытных поэзии и фольклоре.

Драма в значении жанр драматургии. Кто-то спросит: «А в чём разница между родом и жанром?» Тем более, если копнуть глубже, то слово «жанр» переводится с оригинала тоже как «род» (см. далее).

РЕМАРКА

Жанр – термин из литературоведения, и действительно, лучше пояснить для широкой аудитории.

Жанр (от французского слова «genre», в переводе – «род», «вид») – это разновидность классификации авторских произведений по критерию наличия в них каких-либо определённых характеристик.

У драмы как жанра на переднем плане – эмоционально-волевые реакции героя (героини), проявленные в словесно-физических действиях. Для жанровых драматических произведений характерны остро-конфликтные личностные ситуации с побуждением к различным действиям. Это касается и произведений литературы (фикшн и нонфикшн16), и произведений изобразительного искусства, а также музыки, фильмов и всех остальных видов искусства.

У драмы как жанра есть несколько поджанров, но не будем углубляться в эти тонкости, они слишком субъективны, остановимся на перечислении устойчивых: мелодрама, психологическая драма, мещанская драма, драма абсурда, символистская драма, экзистенциальная драма.

Обобщать, объединять или разделять авторские произведения в группы по общим признакам или соотносить их с другими произведениями по тем же признакам – удел профи.

Рядового читателя, зрителя, слушателя вряд ли особо интересуют эти отдельные классы или категории, такие как рода и жанры. Критерий выбора лежит в плоскости интересно-не интересно.

В целом широкой аудитории понятно, что драма должна отличаться от комедии и трагедии, и этого оказывается достаточно.

Я лишь немного подробностей добавлю по термину «драма» в таком всемирно популярном жанре как кинематографический. Медиаиндустрия, а кинематограф является её частью, сегодня захватила изрядную долю нашего с вами свободного времени.

ДРАМА КАК ЖАНР КИНЕМАТОГРАФИИ

Драмы на экране, как правило, показывают частную жизнь человека и его социальные конфликты. Акценты на тех или иных общечеловеческих противоречиях делают авторы кинодрам, воплощающих своё видение в заложенном ими поведении и поступках конкретных персонажей.

Короче говоря, драматический фильм (сериал) – это кинематографический и телевизионный жанр о внутренних переживаниях человека.

Экранная драма обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, субжанр, макрожанр или микрожанр.

Оставим занятие классифицированием киноведам и киноокритикам. Тут много пограничных тонкостей, порой и сами профессионалы путаются. Кто-то уже договорился до утверждения, что кино- и ТВ-драмы являются «типом» фильма, у которого есть множество различных подтипов.

Если вспомним про конечное звено, про тех, для кого экранные произведения создаются, то зрителям в первую очередь важны атмосфера, характер, истории внутри единицы контента, ну и конечно её герои. Знание зрителем жанра фильма, который он собрался смотреть, не обеспечивает лучшее его понимание.

Поэтому мне кажется, будет достаточно перечислить те виды экранных драм, которые у нас с вами на слуху как понятные субжанры, или наиболее часто встречаемые на постерах и в анонсах.

Основные виды драмы в кино, на ТВ и на онлайн-платформах, по алфавиту:

• байопик (или биографическая драма),

• военная драма,

• докудрама (или документальная драма),

• историческая драма,

• криминальная драма,

• мелодрама,

• мыльная опера (длинный сериал),

• психологическая драма,

• спортивная драма.

Основным элементом кино- и ТВ-драмы является возникновение конфликта – эмоционального, социального или иного – и его разрешение по ходу сюжетной линии.

Идите в кино и смотрите драму, набирайтесь жизненного опыта или сравнивайте со своим.

ИИ vs ИТ

Аббревиатурные термины ИИ и ИТ почти похожи.

Но… Аббревиатура «ИИ», схожая по количеству букв и начальной заглавной «И», появилась позже. Хотя есть и другое но: сие утверждение… не совсем точное, как только мы обратимся к истории человечества периода начала XIX века.

ИИ

Ключевым элементом ИТ считается электронно-вычислительная машина (ЭВМ), по-простому – компьютер.

А что является ключевым элементом ИИ? Тоже компьютер.

И там (в ИТ) и тут (в ИИ), компьютеры – это просто «железо». Разница – в надстройке. В том, что расширяет и ИИ, и ИТ до уровня аппаратно-программного комплекса (АПК) – в программном обеспечении (ПО).

И вот тут должно срабатывать внимание. В первом случае (ИТ) – ПО работает в пределах заданно-замкнутой системы. Во втором (ИИ) – ПО границ не имеет, и АПК в системах на базе ИИ становится всё, куда забрались «щупальца» этого ПО. Пока в видимых пределах это вся планета Земля и устройства в ближнем и дальнем космосе, запущенные с Земли, куда можно подключиться по беспроводной связи. Поэтому такие АПК на базе ИИ – плавающие по составу и соединяющие его в единую систему сети (проводные и беспроводные) так и назвали – «обучаемые нейросети» («ОНС»).

АПК на базе ИИ наращивает свою базу данных новыми и новыми знаниями безостановочно, собирая сведения со всего мира всеми доступными ему способами – честно (легально) и тайно (хакерскими методами или через системы подключения, известные как «кукис»).

Данное сформулированное базовое различие приведёт ИИ/ОНС из состава информатики во что-то совершенное отдельное.

Потому что ИИ/ОНС – это из категории фундаментально-пограничных философских вопросов, комплексно связанных с природой человека и процессами познания мира, нейрофизиологии, психологии, теорий работы человеческого мозга и мышления, задачами оптимальных расчётов и представления знаний о мире и мирах в формализованном виде.

Кто согласен – присоединяйтесь к этому выводу, и распространяйте новые знания, кто в стане возражателей – присылайте свои сомнения текстом на адрес [e-mail].

ИИ. ЭТИМОЛОГИЯ

Простейшее определение ИИ из Интернета звучит так: «Искусственный интеллект – раздел информатики, который занимается решением когнитивных задач, обычно отведенных человеку. К таким задачам относятся обучение, создание и распознавание образов».

Википедия (по факту, какой-то автор, т. е. человек, не обязательно специалист) в русском варианте трактует чуть сложнее: «Искусственный интеллект – свойство искусственных интеллектуальных систем выполнять творческие функции, которые традиционно считаются прерогативой человека (не следует путать с искусственным сознанием); наука и технология создания интеллектуальных машин, особенно интеллектуальных компьютерных программ».

Т. е. Википедия определяет ИИ и как свойство, и как науку, и как технологию. Но я уже отметил (выше), что ИИ – это нечто новое, отличное от чистых ИТ. Т. е. ИИ – это не свойство, не наука и не технология. Это нечто другое.

В общем, академическое определение искусственному интеллекту давать ещё рано. Зачем тратить время на первоклассника. Пусть сначала вырастет.

Аббревиатура «ИИ» – это сокращение по начальным буквам терминологического оборота (составного термина) «искусственный интеллект». Несмотря на то, что пионером понятия «интеллектуальных машин» стал русский и произошло это ещё в первой трети позапрошлого века (см. далее), в русский язык термин «ИИ» пришёл как перевод английского составного термина «Artificial Intelligence» (в виде аббревиатуры – это «AI»).

В английском языке словосочетание «artificial intelligence» не имеет той понятийной окраски, которую оно приобрело в русском переводе: слово «intelligence» в используемом нами контексте скорее означает «умение рассуждать разумно», и совсем не «интеллект» (аналог в английском языке – «intellect»).

РЕМАРКА

И да, «Intelligent Service» – это из другого огорода, про секретные службы.

В числе пионеров современного внедрения термина «искусственный интеллект», помимо студентов из Массачусетского технологического института, включают и британца Алана Туринга (Алана Тьюринга). В 1950-м году этот учёный опубликовал статью под названием «Может ли машина мыслить?» В ней он описал процедуру, получившую название теста Тьюринга, направленного на определения момента, когда компьютер сравняется в плане разумности с человеком.

Вот видите, уже тогда, на заре ИИ стали задумываться о «гонке умов» человека и ИИ.

БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА

Алан Туринг (Alan Mathison Turing, 23.06.1912, Лондон, Великобритания – 07.06.1954, Уилмслоу, Великобритания) – британский математик, логик и криптограф, в своё время авторитетный специалист в области информатики; изобретатель машины и теста Тьюринга.

Русских патриотов (я без злобы) должно утешить, что одним из мировых пионеров по внедрению понятия «ИИ» и механизмов на его основе стал российский гражданин. Семён Корсаков ещё в 1832-м году опубликовал описание пяти изобретённых им механических устройств, т. н. «интеллектуальных машин» для решения задач поиска, сравнения и классификации. Цель – частичная механизация/облегчение умственной деятельности. В конструкции своих машин Корсаков впервые в истории информатики применил перфорированные карты, как своего рода базу знаний. Т. е. по сути это первые пракомпьютеры на базе перфокарт и перфолент.

БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА

Семён Николаевич Корсаков (14.01.1787, Херсон, Российская империя – 01.12.1853, Тарусово, Российская империя) – дворянин, изобретатель, врач (гомеопат), русский государственный чиновник; считается пионером русской и мировой кибернетики.

ИИ. ПРАКТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

Первые прикладные АПК на базе ИИ, доступные в свободном пользовании на коммерческой или бесплатной основе появились в середине 2010-х годов.

Существующие на сегодня прикладные интеллектуальные системы имеют довольно узкие области применения и все строятся на основе обработки больших данных (Big Data).

Я бы сказал идёт эпоха обучения систем на базе ИИ. Они сейчас уже не первоклашки, где-то в классе третьем-четвёртом.

В Российской Федерации государство на своём топовом уровне обратило внимание на ИИ в конце весны 2019-го года. Президент страны утвердил решение о подготовке национальной стратегии по ИИ на совещании по развитию цифровой экономики от 30.05.2019 г.

Пробуйте, предлагайте, встраивайтесь.

ИИ В КИНО

Искусственный интеллект ворвался в кино как исследуемый субъект (именно как субъект, а не объект) раньше, чем общество массово приняло это понятие, его перспективы и порождаемые проблемы.

Нашлись продвинутые люди не только в разработке систем и продуктов на базе ИИ, но и киношники и телевизионщики17, кто вынес на обзор/рассмотрение зрителям и дальнейшее обсуждение авторские представления в своих творениях.

Про одно из таких – британский полнометражный фильм «Создатель» (The Creator, 2023) читайте в моей статье-отзыве на дзен-канале ПРИГОДИТСЯ.

Списком можно выдать дополнительно с десяток минимум. Но лично я к «Создателю» (2023) добавил бы в список «must be seen»18 голливудский полнометражный фильм «Она» (Her, 2013) с Хоакином Фениксом и Скарлет Йохансон в главных ролях. У фильма награда «Оскар-2014» за лучший сценарий и 4 номинации ещё.

«Она» (2013) – из той самой ранней обоймы фильмов про ИИ, где-то предвосхитивший нынешние применения ИИ, а где-то наивно их представивший. Второе не должно осуждаться – не ошибается только тот, кто ничего не делает.

ИТ

ИТ – распространённая в наши дни аббревиатура. Причём, и в русском варианте (ИТ), и в английском (IT) большинство читателей и слушателей понимают её однозначно.

ИТ-технологии широко расползлись (в хорошем смысле) по многим отраслям науки, образования, медицинского обслуживания, промышленности, сельского хозяйства и быта. Так распространились, что и в книге про автосервис, которую я помог создать и издать, у автора в тексте эта аббревиатура встречалась не раз и в разных контекстах. Например, IT-команда и IT-компания.

СПРАВКА

Речь про книгу «Винегрет смыслов про автосервис», автор – Александр Жигалов, Москва/Екатеринбург, ИД «Не читать!» – Ридеро, 2024 (ISBN – 978-5-0062-6609-4).

ИТ. ЭТИМОЛОГИЯ

«ИТ» – это общепринятая аббревиатура для составного термина «информационные технологии», который является прямым (линейным) переводом английского «Information Technology» (сокращённо до аббревиатуры – «IT»).

ЗАМЕТКА НА ПОЛЯХ

Кстати, ту вырисовывается некоторое различие в трансформации двух аббревиатур (ИИ и ИТ) из полных терминов:

• транскрипция в русском у «Information Technology» линейная – «IT» в «ИТ»;

• транскрипция в русском у «Artificial Intelligence» не совпадает с исходником – «AI» в «ИИ».

Составной термин «информационные технологии» порой расширяют до трёх слов, и тогда образуется более длинный термин – «информационно-коммуникационные технологии», который превращается в аббревиатуру из трёх букв – ИКТ.

У полного термина «информационные технологии» встречается ещё и укороченное сленговое сокращение – «инфотех». Это транскрипция аналогичного английского сокращения – «Infotech».

Западное видение истории приписывает рождение информационных технологий двум конкретным образовательно-исследовательским учреждениям, конечно же своим. Назову их, но, возможно, историки занимающиеся темой компьютерных технологий, меня поправят, поскольку я просто сообщаю западную версию:

«Идеи информатики были впервыеупомянуты в период 1940—1950 годов вМассачусетском технологическом институте(the Massachusetts Institute of Technologyили MIT) и Гарвардском университете(the Harvard University)».

Кстати, вопросы и задачи искусственного интеллекта начали подниматься там же и примерно в те же годы, но голоса пионеров оказались ещё слабы (см. выше, в части главы про ИИ).

Считается, что впервые опубликованным для широких масс термин «информационные технологии», как его понимаем мы с вами, появился в статье 1958-го года в университетском журнале Harvard Business Review. Причём авторы статьи – Гарольд Ливитт (Harold J. Leavitt) и Томас Уислер (Thomas L. Whisler) – использовали и полное название, и сокращение до аббревиатуры:

«…у новой технологии ещё нет единогоустоявшегося названия. Мы будем называтьеё информационными технологиями (ИТ)».("…the new technology does not yet have a singleestablished name. We shall call it informationtechnology (IT)»).

Термин «ИТ» часто используется как синоним компьютерных сетей, но он также охватывает и другие технологии распространения информации, например, телевидение и телефонию.

Уже многие продукты и услуги в экономике и в жизни связаны с информационными технологиями, включая компьютерное оборудование, ПО, электронику, полупроводники, телекоммуникационное оборудование, Интернет, электронную коммерцию и т. д.

У термина ИТ есть несколько отличающихся определений:

1) процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичных, вторичных и т. д.) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, инфопродукта (информационного продукта) и для распространения информации;

2) приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных;

3) ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации.

Ключевым элементом ИТ определяется ЭВМ, по-простому – компьютер.

Первым известным миру на сегодня таким устройством считается найденный археологами окаменелый остаток механизма, названного «Антикитера» (the Antikythera mechanism). Эксперты его определяют как аналоговый компьютер и датируют I веком до нашей эры.

Первыми целями и задачами ИТ стали компьютерные схемы (схемы использования ЭВМ) и выполнение численных расчётов. Со временем область информационных технологий и информатики расширилась, они усложнились и перешли на обработку больших объемов данных.

Первый качественный прорыв – переход с аналога на цифру, т. е. разработка первого цифрового компьютера, создание масс-продукта, а затем и широкое внедрение цифровых ИТ.

В идеале ИТ, на основе рационально используемых достижений в области компьютерной техники и иных высоких технологий, новейших средств коммуникации, ПО и практического опыта призваны решать задачи по эффективной организации информационного процесса с целью снижения затрат времени, труда, энергии и материальных ресурсов во всех сферах человеческой жизни и современного общества.

Но… Все мы люди-человеки, да и конкуренцию, включая промышленный шпионаж, никто не отменял. В общем, идеальная формула работает не всегда. Возьмите тот же хакинг и хакерство.

Информационные технологии взаимодействуют и часто составляющей частью входят в сферы услуг, области управления, промышленного производства, социальных процессов и т. д. и т. п. Соответствующая отрасль называется отраслью информационных технологий.

А специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами.

Обратите внимание на разницу. В английском языке все составные термины с аббревиатурой IT не имеют дефиса (примеры: IT user, IT project, IT system, IT development, и т. д.), а в русском – если правильно писать/печатать – им аналогичные пишутся через дефис: ИТ-проект, ИТ-инфраструктура, ИТ-система и т. д.

Ещё немного про западное видение истории ИТ. Находятся умники (я без злобы, но с подколом), которые умудряются делить историю человечества в применении к ИТ, как бы отматывая плёнку всемирной истории назад и разрезая её на отдельные части. И с серьёзным видом заявляют:

«В зависимости от используемых технологийхранения и обработки данных можно выделитьчетыре различных этапа развитияинформационных технологий: домеханический(3000 г. до н.э. – 1450 г. н.э.), механический(1450—1840 гг.), электромеханический(1840—1940 гг.) и электронный (1940 г.)».

Вы серьёзно? Разве сами люди, создатели технологий и обработчики данных, они так думали в те далёкие времена? Вот, мол, сейчас идёт механический этап развития и давай-ка я придумаю что-нибудь механическое. Ну, в общем, ладно…

ИТ в наши дни являются важнейшей отраслью. И она, отрасль, продолжает развиваться во всём мире, её общий приоритет и важность также растут, ИТ уже приобрела стратегический приоритет в системе образования. Сражение за рост развернулось в общемировом масштабе.

РЕМАРКА

Как по мне, путь идёт сражение на уровне знаний и технологий, чем говорят пушки. Я на своём опыте знаю, что такое настоящая война.

ИТ В КНИГАХ И КИНО

Когда пишете/печатаете буквы IT в применении к информационным технологиям, старайтесь не ошибаться – надо указывать как аббревиатуру, заглавными буквами латиницы.

Потому как если вы напишите/напечатаете «It», получится английское местоимение, которое на русский переводится как «оно». И может ассоциироваться с именем собственным.

В связи с этим казусом – короткое поучительное отступление.

В англоязычном книгоиздании первым литературным произведением с именем Оно (It), доступным широкой читательской аудитории, стала английская сказка-пугалка 1902-го года «Пятеро ребят и Оно» (Five Children and It), где персонаж Оно (It), имел ещё и кличку – Псаммид (the Psammead).

Через четверть века Оно впервые появилось на экране, и для взрослых: «Оно» (It, 1927).

СПРАВКА

Американский полнометражный чёрно-белый немой фильм «Оно» (1927) создан с участием будущих (в числе самых первых) оскароносного режиссёра и оскароносной звезды эпохи немого кино, о них читайте во II томе моего двухтомника «С Оскаром и рядом» (ISBN – 978-5-0064-0180-8).

В 1961-м персонаж Оно впервые появился в комиксах – в книге комиксов «Оно! Живой колосс!» (It! The Living Colossus).

А ближе к нам, менее 10 лет назад экранный образ Оно обновился, в американском полнометражном фильме ужасов «Оно» (It, 2017), это уже адаптация одноимённого романа знаменитого Стивена Кинга (Stephen King).

По отношению к последнему вышеупомянутому фильму у нас приключилась одна любопытная история.

«ОНО», DMSD И AMAZON PRIME VIDEO

Наше подразделение – DMSD (Digital Media Streaming & Distribution) – партнёрствует с Amazon Prime с 2016-го года. В том числе мы помогаем русскоязычному контенту там появляться и зарабатывать его правообладателям и агентам.

Пришлось менять название российского веб-сериала – с «Оно» (2020) на «Дети против страха» (Kids vs Fear), когда Амазон отказался публиковать его под первоначальным названием. Хотя, можно было бы и юридически пободаться за свои права. Во-первых, местоимение не может считаться полноценным именем собственным. Во-вторых, первый в мире фильм с названием «Оно» появился в 1927-м году (см. выше), а это почти 100 лет назад, и фильм по Кингу не имел приоритета.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Первый – книга-справочник «Т» (ISBN 978-5-0065-0312-0).

2

Баттл – жаргонный неологизм, по смыслу состязание в мастерстве исполнения (чаще всего рэпа, брейк-данса).

3

Подробнее – читайте в томе 1 двухтомника «С Оскаром и рядом» (2024), автор – Олег Лубски.

4

Здесь и далее по тексту книги ИИ – это искусственный интеллект.

5

[e-mail]

6

Про термин «акроним» – глава в книге «Т».

7

Про термин VFX – отдельная глава.

8

Про термин «аббревиатура» и производные – глава в книге «Т».

9

Рисёрч – сленговое слово, синоним термину «исследование».

10

Здесь и далее по тексту книги ОНС – обучаемые нейросети.

11

В большом кино один из самых первых известных пионеров а-ля дипфейковых новостей – Орсон Уэллс и его фильм «Гражданин Кейн» (Citizen Kane, 1941).

12

Гражданская, затем вторая законная жена Орсона Уэллса.

13

Сленговое слово, синоним слову «пожалуйста».

14

Про термин «дедлайн» – глава в книге «Т».