БТ. Баттлы терминов

1. видео – присутствует замена лица или полностью фигуры одного человека на другого;

2. аудио – в звуковой дорожке заменяется голос фальсифицируемой персоны;

3. видео + аудио – производится замена лица и голоса одновременно.

Все вышеуказанные манипуляции осуществляются с помощью специальных программ на базе ИИ/ОНС. Чем сложнее задача – тем больше ступеней обработки/подготовки.

РЕМАРКА

Подробнее я рассказывать не буду, чтобы не плодить новых мошенников, не давать им базовый толчок знаний.

Увы, в наши дни технологии создания дипфейков мошенники очень хорошо освоили. Одни, действуя как инвесторы на стороне сил зла, набрали и продолжают набирать в свои команды тех, кому пофиг на происхождение денег, из которых они получают оплату за свою «работу». Другие, – программисты, дизайнеры, монтажёры, звукоинженеры, создатели спецэффектов и прочие профессиональные манипуляторы звуком и изображением, – инициируют мошеннические схемы сами, озлобившись на работодателей, например, из-за низкой зарплаты или недооценённости, или на соседа по причине того, что тот сильно шумит или попробовал увести жену и т. д. и т. п.

ЗАМЕТКА НА ПОЛЯХ

Если эти технологии применяются в ущерб другим, доводят до смерти даже – они опасны для общества однозначно.

В моей бизнес-практике был такой случай, увы. Когда сотрудник отдела логистики потерял свою больную мать, чьё сердце не выдержало раскрытия информации, что она отдала сто тысяч рублей (в то время это было довольно большие деньги) мошенникам якобы для спасения сына как виновника тяжёлого ДТП. А он в моей компании водил белый фордовский грузовой фургон. Выглядело всё в той манипуляции довольно правдоподобно.

Тот дипфейк, – тогда, кстати, мы их ещё не называли дипфейками, – был реализован через связь по мобильным телефонам, но уже в те времена голоса подделывались классно, правда более примитивными способами: через имитацию или частотный питч.

Давайте разберём для понимания все три вышеуказанных варианта динамических дипфейков с позиции потенциальных жертв мошенников. Тестом дальше я хотел бы помочь именно тем, кого мошенники используют (пытаются использовать) через игру на доверии, на доверчивости.

Технология дипфейка может быть использована для:

а) точечного воздействия (на конкретного человека);

б) группового воздействия (например, поддельные новости).

Но как бы мы ни классифицировали дипфейки – по сути это всегда фальсификация, подделка, обман, а иногда и дискредитация. Т. к. дипфейк как приём используют для замены и/или внедрения определённых элементов изображения и/или речи с целью создания желаемого образа.

И тогда при рассматривании/прослушивании дипфейка вы видите/слышите не настоящее изображение и/или звук, снятые/записанные как есть, а изменённые так, как этого захотел создатель или заказчик созданного, и так, чтобы получатель/зритель сего изображения и/или звука не понял обмана/не догадался о нём.

Конечно, можно дипфейки, созданные в шутку, называть авангардной вариацией шаржа. Кто-то так и называет. Но, по-моему, это какая-то странная «милота», особенно если она создана без согласия потерпевшего, т. е. как некий сюрприз.

Особенно болезненны дипфейки, когда вроде бы такие шутливые, они демонстрируются широкой аудитории. Например, выводом на экран на каком-нибудь торжестве.

Методика синтеза изображения – это соединение (сложение) слоями существующих изображений (фото и видео) с искусственно добавленными к ним. Когда слой замены накладывается по альфа-каналу сверху – это называется наложением.

В подавляющем большинстве случаев для создания таких изображений используют специально заточенные нейросети, одна часть алгоритма которых учится на реальных фотографиях (или видео) определённого объекта (субъекта) и генерирует изображение, буквально соревнуясь с другой половиной алгоритма, пока последняя не начнёт сама путать копию с оригиналом.

СПРАВКА

Первые публично известные работающие методы выявления движения и превращения в целевое видео, которое похоже на целевой образ, были представлены в начале II половины 2010-х годов. Тогда на рынке ПО впервые появились программы, генерирующие поддельные мимические изображения в режиме реального времени в исходном плоскостном (2D) видео.

Первые публично известные работающие методы противодействия дипфейкам появились на рынке ПО в самом начале 2020-х годов. Эти новые разработки позволяли определить вмешательство в видео по триггеру «фейк – не фейк» и хоть как-то с фейками и дипфейками бороться.

Голос человека подделывается через использование модифицированного алгоритма преобразования текста в речь и через компьютерную обработку аудиозаписей речи этого человека. Так создаются голосовые дипфейки. Появились уже технологии, когда достаточно сэмпла оригинала голоса длительностью 15—20 секунд.

С помощью этой технологии возможно адаптировать голоса актёров, создавать естественную речь для людей, утративших возможность говорить, начитывать аудиокниги заданными голосами, подстраивать речь под определённый акцент, создавать реалистичные видеоаватары (личностно-голосовые ассистенты). А вот злоумышленники используют голосовые дипфейки в обмане, дискредитации или дезинформации.

ДИПФЕЙКИ В ИСКУССТВЕ И РАЗВЛЕЧЕНИЯХ

Не претендую на полный охват, просто перечислю знакомые многим варианты использования:

• Дипфейк-видеоролики распространены на всех популярных видеохостингах, которые загружаются контентом от большого количества независимых и частных творцов.

• Дипфейк как технология используется в музейном пространстве. Это когда, к примеру, используются сгенерированные с помощью ИИ/ОНС прототипы авторов и репродукции их творений; выстраиваются цепочки общения с посетителями музея, а также налаживается производство комбинированных изображений типа «селфи с автором» или «селфи на фоне картины автора».

• Дипфейк-озвучание (дубляж). С помощью технологий голосовых дипфейков адаптируются голоса актёров и актрис при локализации фильмов и сериалов на ту или иную территорию. Выбор языков уже поражает.

• Новостные дипфейки. Справедливости ради стоит заметить, что они используются как развлечение редко11. Чаще спецслужбами и не в шутку.

РЕМАРКА

Дипфейк в аудиовидеопроизводстве существует даже как субжанр: дипфейк-порнография (большинством сайтов запрещён, существует в даркнете).

Фейк

Фейк – что-либо ложное, недостоверное, сфальсифицированное, выдаваемое за действительное (реальное, достоверное) с целью ввести собеседника/слушателя/читателя/зрителя в заблуждение.

ФЕЙК. ЭТИМОЛОГИЯ

Слово «фейк» в русском языке – это транскрибация английского слов «fake», которое в произношении так и звучит: «фейк», а в переводе означает следующее – подделка.

Как и в английском, слово «фейк» в русском имеет множественное число, но зато как глагол не используется. Только в частях речи существительное и прилагательное.

Происхождение слова «фейк» достоверно неизвестно. Сами англичане утверждают, что впервые «fake» упоминается в сленге британских преступников с середины 1770-х годов. Предполагается, оно образовалось от «feak» либо «feague», что означало «придать лучший вид искусственным путём», «приукрасить».

Отдельные эксперты-лингвисты находят след происхождению слова «фейк» в голландском, немецком, и даже ранее: в древнеанглийском слове «fācn» («обман», «мошенничество»), а также в древнескандинавском «feikn» («странный», «неестественный»). Ещё одна, странноватая, но версия: от среднеанглийского «faken» (в переводе – «сматывать веревку»), слово в британском морском сленге применяется до сих пор, означает – «сматывать верёвку или трос зигзагами или восьмёркой, как бы обманывая возможное скручивание».

Как понятие «трюк» (a trick) или как «мошенничество» (a swindle) слово «fake» в английском уже является архаичным. Зато в ходу много других, в том числе и производных, и производно-составных: fake & gay, fake-ass, fake-bake, fake-tanned, to fake a marriage (фальшиво изобразить женитьбу), to fake happiness, to fake a smile, to fake out, fake it, fake good, fakery и т. д.

В понимании «не настоящий», «неискренний», «нечто, не являющееся подлинным», «нечто представленное обманным путём» слово «fake» широкоприменимо в английском.

Пара примеров:

I suspect this passport is a fake.(Я подозреваю, что этот паспорт – подделка.);A fake move meant to deceive an opposing player,used to gain an advantage.(Ход для обмана игрока соперника,используемый для получения преимущества.)

Даже в музыке в английском языке есть более-менее близкий вариант. Например, джазовая импровизация или в музыке вообще может смыслово приравниваться к глаголу «to fake» – «импровизировать» («to improvise, in jazz music»).

ФЕЙК. РЕЧЕВЫЕ ОБОРОТЫ

Подделать; ложно демонстрировать; симулировать; модифицировать обманным путем, чтобы объект выглядел лучше или иным, чем он есть на самом деле; сделать ложное представление – всё это сегодня фейк.

Как и в английском, в русском прижились уже многие составные термины и фразеологические обороты на основе слова «фейк».

Например:

• фейковая продукция (официально её в русском называют «контрафакт»): и так, и эдак это – поддельная продукция, намеренно выдаваемая за оригинальный товар;

• фейковые новости – намеренная дезинформация, неважно где, в социальных медиа или в традиционных СМИ;

• фото-фейк (фотожаба) – разновидность фотомонтажа;

• фейковый аккаунт – фальшивый аккаунт в интернете или в мессенджере, используемый для обмана или манипулирования.

• фейковая жизнь;

• дипфейк – см. выше.

ФЕЙК В КИНО И КНИГАХ

Слово «фейк» в английском и в русском языках встречается в фамилиях, названиях групп т. д. Но опустим этот вариант применения в именах собственных. Давайте лучше про кино и книги, это интереснее.

В кино:

• ко-продукционный (Франция + Иран + ФРГ) полнометражный документальный фильм «Ф как фальшивка» (F for Fake, 1973), режиссёры – Орсон Уэллс (Orson Welles), Ойя Кодар (Oja Kodar)12, а также Гери Грейвер (Gary Graver).

В книгоиздании:

• японская манга в жанре сёнэн-ай «Подделка»

(Fake, 1994—2000);

• японская манга «Подделка» (Fake na Junjou, 2006).

Орсон Уэллс вообще был любителем фальшивок в кино и на ТВ. Видимо, потому что сам вёл фальшивую жизнь, прослыл с 1970-х годов известным двоежёнцем. Но лавры пионера в создании первого в мире гибрида настоящего и фальшивого и появления жанра мокьюментари принадлежат ему. Из-за создания уже упомянутого фильма «Гражданин Кейн» (1941), ныне считающегося культовым.

СПРАВКА

Про звания пионеров различных жанров читайте подробнее в моей новой книге-двухтомнике «С Оскаром и рядом». Она есть в наличии во всех крупных онлайн книжных магазинах и на маркетплейсах.

Разбираемся в разнице

В чём разница между фейком и дипфейком? Если объяснить по-простому – я с примерами.

Фейки в общей массе безобидны. Например, кто-то снимается на фоне крышки стиральной машинки и выдаёт композицию кадра за вид на фоне иллюминатора самолёта. Рассмешить/пошутить/подшутить – первоочередная нескрываемая цель.

А распространитель дипфейков ставит цель зловредную – опорочить/исказить/унизить. Например, видео какой-нибудь известной личности, на котором он (она) говорит своим голосом слова, которые никогда в природе не существовали, а были выдуманы и синхронно приписаны этой личности.

Хотя, в конечном итоге грань между фейком и дипфейком по воздействию невелика. И уж тем более если конечная информация попадает к невнимательному или доверчивому получателю. Он и фейк за чистую монету может принять.

Примеры и меры

Кто-то считает, что до тех пор, пока обвиняемых в мошенничестве не признали в суде нарушившими тот или иной закон, их нельзя называть преступниками. Но если мошенники навредили психике и здоровью обманутого или его родственнику (-ам)? Я лично тем более не согласен, когда речь идёт о мошенниках, чьи действия приводят к смерти пострадавших, попавших к ним в оборот.

Несколько свежих примеров обмана/дискредитации, показывающих насколько актуальна проблема.

Два примера, которые я привожу, были хорошо освещены в новостных лентах как инциденты. Наглость дипфейк-мошенников такова, что они не боятся атаковать даже известных личностей. Тезисно – на моём дзен-канале ПРИГОДИТСЯ: инцидент №1 и инцидент №2.

Эти инциденты оставили много вполне логичных вопросов к обеим потерпевшим на уровне почему они поступили именно так:

• Почему не позвонили в органы или адвокату?

• Почему согласились перевести на указанный телефон средства?

• Почему звонок подруге последовал только на следующий день?

• Почему было дано согласие на передачу наличных курьеру для их перемещения на безопасный счет?

• Почему было дано согласие на перевод дополнительных средства наличными через банкомат?

Какова же сила воздействия! Только плиз13 не злорадствуйте, а посочувствуйте.

Трудно продолжать приводить примеры с фейками и дипфейками, когда дело касается твоей мамы. Поэтому третьим примером примерно такую же схему, проделанную голосовыми мошенниками с её сбережениями, упомяну вскользь. Мне удалось более-менее вовремя вмешаться. Она попала только на деньги с дебетовой карточки.

Самое печальное, что в связке по ощущению были все: полиция + врачи + сотрудники банка (надо заметить одного из крупнейших в стране). Не на крупных должностях (не те масштабы), а мелкие исполнители; казалось, они все в доле по цепочке (или по сети). Я ещё недели две отбивал телефонные атаки на её номер. То в больницу вашей маме надо, то в полицию, ещё раз рассказать как всё было, и т. д.

На мой взгляд – страшно прогнившая система это, а не отдельные случаи. Это массовое мошенничество в наши дни, увы (взгляните на разницу между датами инцидентов №1 и №2, её практически нет), а дипфейк в системе мошенничества добавился как один из инструментов.

Как же обезопасить себя и своё окружение от мошеннических действий технологически продвинутых преступников? Каковы меры? Допустим, опасный фейк или дипфейк прилетел или прилетит. Что делать?

Конечно, можно уединиться в тайге в избушке без связи и дорог. И они (фейки и дипфейки) вас не догонят, просто не доберутся до вас.

Но, становясь/став частью мира, тем более в составе более или менее знаменитой части народонаселения планеты Земля, нужно быть готовым к фейкам и дипфейкам. Но не ждать их, а заниматься профилактикой. Если вы ею не занялись до сих пор, начните прямо сейчас.

Это, скажем, ещё условно хорошо, если фейк или дипфейк прибыл к вам лишь для мести. Хотя репутационные потери могут быть порой дороже всяких денег. А если это чисто охота за вашими бумажными и цифровыми деньгами и золотовалютными запасами? То-то…

Антифейк- (антидипфейк-) профилактика касается следующих задач:

А) Усильте контроль за вашими исходными фото и видеоизображениями, подходите к их распространению очень бережно.

Б) Усильте контроль за любыми своими личными данными, особенно контактными, ограничивая потенциал доступа к вам по каналам связи.

В) Учитесь распознавать фейки и дипфейки; если же попали под регулярный обстрел ими или опасаетесь таких цунами в будущем, оснастите свои гаджеты и дивайсы специализированным ПО по распознаванию подделок звука, фото и видео.

Г) Тренируйте/закаляйте свою психику. В противодействии мошенникам важно иметь холодный ум и трезвую голову. Помните главное: любые мошенники ВСЕГДА играют на очень коротких дедлайнах14, отводя вам на решение в их пользу неразумно мизерные сроки. Это должно вызывать у вас если не подозрение, то хотя бы желание сделать дабл чек15.

Когда в схему общения с вами мошенник, обращающийся к вам ВСЕГДА ПО ЕГО ИНИЦИАТИВЕ, вовлекает конкретную организацию или третье лицо (представляется от их имени или требует что-то ваше представить туда), ОБЯЗАТЕЛЬНО делайте тот самый дабл-чек. Позвоните этому человеку или в эту организацию сами и проверьте факты. Даже если вам угрожают арестом и требуют откуп, даже если вам предлагают откупиться за друга/подругу – это всегда нарушение закона и, так поступая, вы втягиваете себя в воронку противоправных действий.

Просто в таких ситуациях помните: законы и административные нормы РФ НИКОГДА не дают на ответные меры (например, на апелляцию, на ходатайство, на запрос справки и т. д.) время в лимите минут и часов. Это, как правило сутки в количестве от 7 до 30 дней, в среднем.

Вольная, широкая трактовка действующих законов и норм в РФ, а в отдельных областях права где-то даже и беззаконие – ныне это колоссальная проблема. Она порождает тотальный испуг даже у добропорядочных граждан, которым вроде бы и бояться нечего. Этим и пользуются криминальные «дипфейкеры».

А вы после наезда мошенников включайте логику: Раз кто-то уже узнал про то, что вы прошлом что-то нарушили, зачем откупаться? Чтобы вас потом арестовали ещё и за взятку должностному лицу? Двойные расходы на адвоката. Откажите «дипфкйкерам», лучше заплатите своему адвокату лишь раз. Простая математика гипотетических расходов должна отрезвлять.

А если вам по телефону сказали, что ваш друг/подруга попал/попала в смертельно-опасное ДТП («вот, посмотрите, на видео, – это же он/она!»), как вы можете помочь деньгами этому человеку? Оплатить ему скорую, когда счёт действительно идёт на секунды и минуты? Когда кто-то из ваших близких/обожаемых уже доставлен в больницу – не проще ли дозвониться в больницу или, в конце концов, туда сгонять (дозвониться не всегда получается, на это тоже мошенники рассчитывают)?

Прилетел недавно рабочий запрос от некоего лица, которое особо и не скрывалось (цитирую без редактирования): «Необходимо создать 2-х минутное видео в формате дипфейк».

Какую цель преследовал обратившийся за 2-минутным видео? Я за такие работы не берусь. Это и есть самая простая и эффективная профилактика.

Постскриптум

Буквально так: пока я редактировал эту главу «Дипфекйк vs фейк», прилетела новость от моего давнего партнёра по российскому и международному кинобизнесу.

Как-нибудь найду время и расскажу про этот кейс-многоходовку дипфейкового мошенничества, о котором меня как эксперта поставили в известность коллеги по цеху. Пригодится сегодня и завтра многим. Чтобы вам легче было отделять зёрна от плевел. Проблема-то с фейками и дипфейками не остывает…

Дорама vs драма

В паре терминов дорама и драма древнее слово, от которого они произошли, – одно и то же. А вот пути – разные.

Дорама

Это слово-неологизм – классический пример того, как что-то самобытное, становящееся популярным и/или модным повсеместно, толкает это «что-то» в другие языки, и там оно уже расширяет словоприменение.

РЕМАРКА

Это утверждение касается не только дорамы, и не только проникновения в русский язык.

ДОРАМА. ЭТИМОЛОГИЯ

произносящегося как «тэрэби дорама» («terebi dorama») и зашедшего в этот азиатский язык адаптацией составного английского составного термина «TV drama» («television drama»).

Изначально японский, термин «дорама» стал использоваться в мировом (и в русскоязычном интернете в частности) как общее название для телесериалов, выпускаемых в более широком географическом регионе, не просто «впоследствии» или «со временем», а когда у японских дорам появилась конкурентная продукция конкретно из Китая и Южной Кореи. Зрители не стали делить все более-менее сходные по жанру/стилю телепродукты на происхождение по странам, – тем более, что для остального мира японцы, китайцы и корейцы внешне кажутся похожими, – и распространили действие термина «дорама» на более широкий ареал.

ДОРАМЫ СЕГОДНЯ

Любопытно, что в самой Японии «дорама» ныне – общий термин, используемый для обозначения драматических сериалов и мыльных опер независимо от страны, где они были сняты или произведены. Иными словами, какие-нибудь «Воронины» из России, переведённые и переозвученные на японский, для японских телезрителей и пользователей онлайн-сервисами – тоже дорама.

А вообще, сегодня дорамами называют аудиовизуальный контент (преимущественно телевизионный) родом из Азии:

• сериалы Японии,

• сериалы Китая,

• сериалы Гонконга,

• сериалы Тайваня,

• сериалы Южной Кореи.

РЕМАРКА

Относить эти страны и территории к Восточной или Юго-Восточной Азии – пусть решают географы, топографы и политики.

Дорамы выпускаются в разных жанрах: мелодрама, комедия, ужасы и т. д. Для многие дорам первоисточниками служат местные комиксы: в Японии – манга, в Корее – манхва, в Китае, в Гонконге и на Тайване – маньхуа.

Обмен дорамами между странами и территориями-донорами дорам – очень интенсивный. Дорамы – очень популярны здесь как длинный контент.

Количество серий в дорамах может конечно же различаться, но в среднем это разбиение по сезонам, в которых: 11, 16 серий или 24. Исключения, как правило, связаны с какими-то торжественными событиями или фактами из истории (см. далее).

Считается, что дорамы ориентированы на более молодую аудиторию. Соответственно, в кастинге таких телепродуктов главные роли отводятся молодым актёрам и актрисам, при этом большинство из них – популярные кумиры. Работает классическая форма успешного маркетинга – опора на звёзд с целью привлечения к экранам их многочисленных поклонников.

В составе зрительской аудитории бОльшую часть составляют девушки и женщины. Но это отнюдь не означает, что нет сериалов для всех. В числе популярных дорам есть и драмы из школьной жизни, и спортивные сериалы, и социальные комедии и т. д.

Т. к. Япония считается (является) для большинства родиной дорам, давайте я немного добавлю про современное японское телевидение и дорамы там.

Японские телевизионные драмы имеют три варианта местного названия:

1. уже известное вам «тэрэби дорама»,

2. просто «дорама»,

3. «джей-драма» («J-drama»).

Вне зависимости от применяемого японцами названия они все (дорамы) по сути являются телевизионными программами, которые теперь (пока) являются основным продуктом японского телевидения и транслируются ежедневно.

Все основные ТВ каналы в Японии в наши дни производят различные дорамы, включая мелодрамы, комедии, детективы, ужастики, дзидайгэки, триллеры и т. д.

ЗАМЕТКА НА ПОЛЯХ

Кстати, современные дорамы – теперь в Японии не всегда сериалы. Также под маркой дорам здесь транслируются односерийные телефильмы (т. н. «танпацу» -драмы), которые обычно длятся 2 часа. Для особых случаев, т. е. под определённую тему в сюжете, на телеэкран выпускаются одно- или двухсерийные дорамы.

Японские драматические сериалы имеют свою сетку вещания, к которой местные зрители уже хорошо приучены. Сезоны там – трёхмесячные:

• зима (январь—март),

• весна (апрель—июнь),

• лето (июль—сентябрь),

• осень (октябрь—декабрь).

Некоторые сериалы, конечно, могут начаться и в другом («не сезонном») месяце, но всё равно будут считаться частью определённого сезона соответствующего сериала.

Большинство дорам выходят в эфир по будням вечером во временном окне 21:00—23:00, т. е. это понедельное программирование. И за неделю в одной такой вечерней дораме набегает продолжительность показа 10—14 часов.

Есть и дневные дорамы. Дневные сериалы обычно транслируются ежедневно, и серии одной и той же дорамы могут сообщаться в телеэфир ежедневно в течение нескольких месяцев, а некоторые длятся даже и по шесть месяцев подряд.

РЕМАРКА

В последнее время набрали сумасшедшую популярность дорамы в формате сериальных рилз (reels). Но это отдельная история.

В любом случае – удачного просмотра!

Драма

Драма – термин с несколькими значениями, но если не брать в расчёт имена собственные с этим словом, все они (значения) относятся к искусству и развлечениям:

• драма – род литературы,

• драма – жанр драматургии,

• драма – жанр кинематографа.

Не следует их путать между собой, есть различия.

Любопытное ответвление – это использование слова «драма» в переносном смысле: напряжённая и динамичная жизненная ситуация, сильные переживания, тяжёлое событие, причиняющие душевные страдания. Множество примеров можно встретить уже в ранней русской литературной классике.

В связи с повсеместной увлечённостью психологией отношений и саморазвитием в ходу сейчас устойчивые фразеологизмы типа «личная драма», «семейная драма» и т. п.