Агентство доктора Сумарниса

Про себя Тадеуш вздохнул с облегчением – несмотря на то, что им вновь повезло не возиться долго с сотрудником, он всё же опасался, что рабочее место может ему не подойти.

Хосе вновь окинул взглядом комнату, повернулся к стоявшим в дверях друзьям и деловито поинтересовался:

– Какой у меня будет бюджет?

Тадеуш и София посмотрели на Фредерика, без слов признавая за ним единственное и решающее слово в финансовых вопросах. Тот задумчиво оглядел будущую лабораторию и спросил:

– У тебя уже есть представление, что необходимо для работы?

Хосе в задумчивости на него посмотрел.

– Если честно, на всех моих старых работах начальство всегда сначала запрашивало сумму, а уже исходя из неё планировало, что можно будет купить, но…

– Мы можем сделать и так, – ответил, кивая, Фредерик. – Здесь уже как тебе удобнее.

Хосе вновь удивлённо посмотрел на заместителя директора и тут неожиданно улыбнулся.

– Знаете, всё-таки в отличное место я попал. Обычно меня никто не спрашивал – делай как велят – и всё.

– У нас немного другой подход, – сказал Тадеуш.

– Я заметил, – произнёс Хосе, по-прежнему продолжая улыбаться. – И, на самом деле, это здорово, – он в задумчивости глянул на окно, за которым виднелась набережная, река и парк на другом берегу. – Мне понадобится какое-то время, чтобы составить список необходимых вещей: день, максимум, два, не больше. А в лаборатории пока можно будет сделать все необходимые перестановки.

На том и порешили. Спустившись на второй этаж, Фредерик и Хосе сразу же оформили заявку, и на следующий день в офис прибыли представители архитектурного бюро «Адам и Ева и партнёры» (слоган: «Возводим райские кущи и сады»). Побродив по коридорам здания, дежурно покивав в дежурных разговорах, серьёзного вида мужчина и женщина – видимо, сами владельцы – поднялись на четвёртый этаж и приступили к осмотру помещения будущей химической лаборатории.

Вопреки прошлому опыту, на этот раз переговоры о проведении работ и оплате затянулись – хозяева бюро торговались хорошо («чертовски хорошо», как сказал Фредерик), и только к концу дня стороны, наконец, пришли к соглашению.

И вновь началась привычная ремонтная канитель.

Следующие два дня по офису сновали серьёзного вида мужчины в спецовках, несколько раз приезжали не менее серьёзного вида проверяющие, чтобы убедиться, что отношение к работе продолжает оставаться более чем серьёзным. Фредерик, Тадеуш, Хосе и София может быть и нашли бы спасение у себя в кабинетах, где они могли бы придаться незатейливому рабочему процессу, но по причине отсутствия у всех какого-либо рабочего процесса, все четверо коротали время в кофейне пани Хмелецкой, чему та была несказанно рада.

– Вижу, затеяли ещё один ремонт, – заметила она, кивнув на видневшуюся в окне витрины большую грузовую машину, как раз остановившуюся возле офиса. – Что на этот раз делаете?

– Небольшая перестановка, пани, – ответил Тадеуш, отпивая кофе. – Для химической лаборатории.

– Ого, даже так! – воскликнула Иоанна – А вы что же, и химиков успели нанять? Уж не вы ли будете в этой самой лаборатории работать, молодой человек? – спросила она у Хосе. Тот кивнул, откладывая в сторону планшет, на котором как раз была открыта страница заказа оборудования и реактивов. – Надо же, такой юный, а уже таким серьёзным делом занимается. Сколько вам лет, милсдарь?

– Двадцать семь.

– Ну-у, по вам и не скажешь. Я бы лет на семь меньше дала.

Юноша улыбнулся, изображая смущённый вид, однако Тадеуш заметил, с каким удовольствием он выслушивает комплименты от хозяйки кофейни.

К вечеру работы были завершены – в двойном кабинете дверь была снята с петель, вместо неё теперь была широкая арка. Кроме того, рабочие переделали систему вентиляции, и теперь даже в случае выделения опасных паров, никому в офисе ничего не угрожало.

– Ты подготовил список всего необходимого? – спросил у Хосе Фредерик, когда они принимали проделанную работу. Тот кивнул, подошёл к стоящему в углу письменному столу и извлёк оттуда планшет.

– Здесь всё, – сказал он, разворачивая цифровой экран. – Я постарался брать только самые общие вещи, потому что пока не знаю, когда и что из этого мне может понадобится. Стоимость, надеюсь, вас устроит.

Он показал на окно общей суммы. На взгляд Тадеуша, она получилась не особо большой, но всё же последнее слово оставалось за Фредериком. Тот некоторое время смотрел на цифры, затем кивнул, давая понять, что они его устраивают.

– Отлично, в таком случае я прямо сейчас займусь заказом, – произнёс Хосе с заметным облегчением в голосе и направился к письменному столу.

Друзья спустились на второй этаж, зашли в кабинет Тадеуша.

– Вроде, способный парень, хорошо во всём разбирается – заметил Фредерик, усаживаясь в гостевое кресло. Его друг в ответ пожал плечами, бросил взгляд на монитор. Сейчас там была открыта страница их фирмы на сайте по подбору персонала. Агентство медленно, но верно расширяло штат, вот уже в нём и химик появился. Из заявленных перед банком пяти человек осталось набрать только одного. Но все эти дни никаких новых резюме им так и не приходило.

– Может быть, пока закроем набор? – предложил Тадеуш, кивая другу на экран монитора. – Желающих всё нет, да и по работе не густо, только сидим, скучаем. Некоторое время Фредерик в задумчивости смотрел на монитор и хотел уже было что-то сказать, как вдруг раздался стук в дверь.

– Войдите, – громко произнёс Тадеуш. Он ожидал, что зайдёт София, но на пороге стоял Хосе. И выглядел он немного растеряно.

– Что-то случилось? – спросил Фредерик, также заметивший выражение лица химика. Тот кивнул и сказал:

– Я оформлял заказ на оборудование и реактивы. Без проблем оформил почти всё.

– Почти? – спросил Тадеуш. Хосе вновь кивнул.

– Они доставят всё завтра, кроме одного набора реактивов: его нет на складе.

– И долго ждать новой доставки?

– Почти месяц.

Тадеуш переглянулся с Фредериком, глубоко вздохнул.

– Что ж, вот и первая проблема. А насколько это важная вещь? Ты сможешь без неё справиться?

– В том-то и дело, что нет, – потупив взгляд, сказал Хосе. – Я бы не стал вас беспокоить, если бы это было что-то незначительное. Но там есть один вариант…

– Какой?

– Самовывоз. Можно забронировать на одном из их складов и самостоятельно приехать и забрать. Я глянул по адресам, так будет гораздо быстрее, чем ждать доставки в Гданьск.

– А где у них ближайший склад? – спросил Фредерик.

– В Калининграде.

– Так это недалеко, на машине всего два часа езды.

– Вот и я так думаю, – вновь кивнул юноша. – Я бы съездил прямо завтра, только… – он замялся.

– Только что?

– Для самовывоза у них идиотские условия. Они требуют, что в случае если покупатель – фирма, то вместе с ответственным сотрудником приехать забрать товар должен также и руководитель.

Фредерик взглянул на Тадеуша. Тот в ответ пожал плечами.

– Пожалуйста, мне не трудно. Завтра и отправимся.

Услышав это, Хосе тут же просиял.

– Решено, тогда вы едете за реактивами, а мы с Софией останемся и примем доставку всего остального, – подытожил Фредерик. – Если выедете утром, успеете обратно как раз к обеду.

* * *

На следующее утро Тадеуш и Хосе встретились в кофейне пани Хмелецкой.

– Машина должна быть с минуты на минуту, – сказал юноша, поглядывая на часы. Поскольку ни один, ни другой не умели водить, вчера вечером решено было вызвать такси прямо к офису. Судя по автоматическому счётчику, висевшему на сайте и рассчитывающему стоимость заказа, поездка туда-обратно должна была быть не только недолгой, но и не сравнительно недорогой.

Как всегда, сердечно поприветствовав своих постоянных клиентов, хозяйка кофейни радостно сообщила им, что сейчас подойдёт её племянница, с которой та уже давно хотела их познакомить.

– А, вот и она, – сказала Иоанна и помахала рукой кому-то за спиной Тадеуша и Хосе. Оба оглянулись. В дверях кофейни стояла молодая девушка, на вид даже младше Софии. Её длинные светло-каштановые волосы были убраны в косу. Девушка недоумённо посмотрела на посетителей, но пани Хмелецкая быстро прервала неловкое молчание.

– Бася, эти милсдари из офиса напротив, я тебе про них рассказывала.

Недоумение на лице девушки сразу же сменилось улыбкой, подойдя поближе, она за руку поздоровалась с обоими.

– Очень приятно познакомиться. Моё полное имя Барбара, но зовите меня Басей, меня все так зовут.

Тадеуш кивнул, представил девушке себя и Хосе, заметив краем глаза, что юноша смотрит на неё с очень большим интересом. Впрочем, поговорить долго они не успели – часы на запястье Хосе издали приглушённый писк.

– Машина сейчас будет, – сообщил он Тадеушу, и оба, распрощавшись с хозяйкой и её молодой помощницей, вышли из кофейни. Через минуту к офису действительно подъехал автомобиль: небольшая, но быстрая и манёвренная «ЛАДА Тасмания» белого цвета, всё в точности с деталями заказа, который они оформили вчера. За одним единственным исключением – выяснилось, что машина управляется автопилотом.

– Сейчас многие фирмы так экономят, – прокомментировал Хосе удивление Тадеуша, когда тот заметил отсутствие водителя на положенном ему месте. Нахмурился. – Я надеюсь, у вас нет предубеждений относительно автоматики?

– Что? А, нет, я в принципе автопилотам доверяю, недавно пришлось воспользоваться.

Они сели на заднее сиденье, и «ЛАДА» мгновенно тронулась в путь.

– Добро пожаловать, уважаемые пассажиры. Спасибо, что воспользовались услугой нашей компании, – поприветствовал Тадеуша и Хосе приятный женский голос, идущий из скрытого в салоне динамика. – Не забудьте активировать защитное поле, поездка по навигатору займёт…

Тадеуш дотронулся до расположенной в подлокотнике сенсорной панели, переводя систему безопасности пассажиров в рабочий режим. Визуально ничего не поменялось, однако на экране возникло сообщение о начале работы силового поля.

Машина тем временем выехала на длинную улицу, ведущую к выезду из города.

– Ты бывал когда-нибудь в Калининграде? – спросил Тадеуш у Хосе, также активировавшего силовое поле. Юноша отрицательно помотал головой.

– Я не так давно в этих краях, переехал следом за своей старой фирмой. А что, красивый город?

– Как тебе сказать… хотя нет, лучше тебе самому всё увидеть.

Заинтригованный Хосе, однако, не стал донимать расспросами и согласно кивнул. Десять минут спустя они выехали из города – сегодня повезло не попасть ни в одну пробку. Зато вид многокилометровых заторов на кольцевой и в сторону стеклянно-бетонных небоскрёбов Нового города поневоле заставлял испытывать сочувствие по отношению к тем, кто до сих пор не добрался до работы.

Проехав несколько километров по шоссе, «ЛАДА» свернула на Старую Балтийскую дорогу – широкую магистраль, опоясывающую гигантским бетонным кольцом побережье сразу нескольких регионов. Многие сотни лет она служила важной транспортной артерией, однако постепенно пропускная способность трассы значительно упала. Бывшие небольшие города вырастали в огромные мегаполисы, поглощая собой целые участки дороги, увеличивая время в пути.

– … и поэтому сейчас строят ещё одну магистраль, которую, не мудрствуя лукаво, так и назвали: Новая Балтийская дорога, – произнёс Тадеуш, завершая свой рассказ. – Она пройдёт дальше от моря, но зато будет шире и не затронет города.

– В общем, одни плюсы, – прокомментировал его слова Хосе, усмехаясь. Посмотрел в окно. Вдалеке виднелись очертания небольшого городка, в который вело ответвление от трассы. Машин на дороге было немного, поэтому автоматика «ЛАДы» посчитала возможной усилить скорость и тем самым сократить время в пути, о чём пассажирам незамедлительно сообщил заботливый бортовой компьютер.

– Насколько я знаю, эко-активисты выступали против, но даже их удалось подкупить, пообещав проложить вдоль трассы зелёные зоны и создав «всю необходимую инфраструктуру для животных и птиц».

Едва услышав последние слова, Хосе громко рассмеялся, впрочем, Тадеуш тоже недолго сдерживался. После этого разговора некоторое время оба провели в молчании, наблюдая за проносившимися мимо пейзажами. Заповедным назвать этот край было трудно, но всё же приятно осознавать, что на Земле удалось сохранить все условия для нормальной жизни людей, в отличие от некоторых индустриальных и жилых центров, чью экологию испоганили настолько, что почти всё необходимое приходилось завозить туда с других планет, подчас даже воздух.

– Скажи, а как ты всё-таки попал в армию? – неожиданно спросил Хосе Тадеуш, когда они проезжали город Эльблонг. Юноша резко отвернулся от окна, в котором мелькали бетонные многоэтажки, удивлённо посмотрел на сидящего рядом.

– Так я же вам рассказывал: на последнем курсе вдруг загорелся желанием… – он замолчал на полуслове, очевидно, заметив, каким взглядом смотрел на него Тадеуш и неуверенно произнёс: – всё действительно было так, правда.

Но Тадеуш продолжал смотреть на Хосе, подняв брови и ожидая. Наконец юноша сдался, огляделся по сторонам, словно боясь, что их могут подслушать и сказал:

– Только пожалуйста, никому не рассказывайте. Я не горжусь тем, как всё получилось, но…

– Могу заверить, что это останется между нами.

– Мы в тот день праздновали… очень сильно. Незадолго до этого нашей команде удалось синтезировать новый элемент, мы назвали его Итий. Может быть, вы даже слыхали об этом.

Тадеуш кивнул: о чём-то таком он действительно когда-то читал

– Ну так вот, в честь открытия вся команда отправилась в ближайший бар, а знали бы вы, как они там на Менделееве мешают… помню начало праздника, помню, как заведующий за свой счёт решил угостить всех каким-то фирменным коктейлем… а потом ничего не помню, словно чёрная стена. Проснулся утром уже в общежитии, а через час мне курьер доставил распоряжение из военкомата. И новый планшет.

– Что? – Тадеуш не выдержал и рассмеялся. Хосе лишь печально улыбнулся и кивнул.

– Да, именно так. Совершенно не помню, как, но я в ту ночь купил себе планшет и отправил в свой родной военкомат уведомление о желании заключить контракт.

– И что же ты сделал?

– У меня на него все накопленные деньги ушли, ничего на жизнь не осталось. Продал первому же желающему через виртуальную доску объявлений.

– Да нет же, не с планшетом.

– А-а. Ну, я сразу же ответное письмо в Лиму направил, что мол уведомление ошибочно выслал, прошу не воспринимать мою заявку всерьёз. А они мне в ответ экземпляр контракта прислали. Уже мною подписанный.

– Как это? – недоумённо спросил Тадеуш, а выражение лица его собеседника сделалось таким жалостливым, что ему даже невольно стало жаль непутёвого парня.

– Электронная подпись, – объяснил Хосе. – Я им, оказывается, всю информацию о себе направил, и в Миротворческий корпус запросился. А из него уже нельзя добровольно выйти, только по «непредвиденным обстоятельствам».

Юноша замолчал, давая возможность Тадеушу обдумать услышанное. Тот с шумом выдохнул, произнёс:

– М-да. – И тут же вновь рассмеялся, чем хоть и удивил Хосе, но всё же и немного успокоил. – Не переживай так, со всяким может случиться. Я и сам недавно малость перебрал… но это не важно.

– Я подумал, что в рассказе о себе не стоит доходить до таких уж откровенностей, – виновато объяснил Хосе, улыбаясь. – Зачем вам химик, который по пьяни имеет привычку искать приключений на свою… ну вы поняли.

– Конечно. Всё-таки вы, учёные, очень странный народ. Но не бери в голову, у меня из-за этого к тебе отношение не испортилось: ты вроде парень толковый, ещё будет возможность себя проявить.

– Спасибо вам большое, доктор Сумарнис, – произнёс уже окончательно успокоившийся Хосе, – и всё-таки я вас прошу, не говорите об этом никому.

– Разумеется, я же дал слово, – напомнил ему Тадеуш.

– Уважаемые пассажиры, сообщаем вам, что до конца поездки осталось пятнадцать минут, – раздался приятный женский голос. Пока они разговаривали, «ЛАДА» успела подъехать к Калининграду.

Постепенно редкие одноэтажные строения вдоль дороги сменялись сначала длинными рядами коттеджей, а затем всё чаще стали попадаться аккуратные двух– и трёхэтажные здания. Асфальт сменился брусчаткой, улицы становились всё у́же, заметно прибавилось зелени.

– Похоже на Гданьск, – заметил Хосе, не отрывая взгляда от окна. – Не знал, что здесь так заботятся об историческом центре.

Он повернулся спиной к Тадеушу, и поэтому не заметил улыбки, промелькнувшей у того на лице.

Миновав ещё несколько поворотов и узких улочек, машина выехала на широкий проспект и рванула вперёд. Местность за окном снова сменилась: вместо пасторальных домишек пошли длинные ряды массивных конструкций из стекла и бетона, а вскоре вокруг проспекта сгрудились сплошные стены башен и небоскрёбов.

– Это Новый город? – спросил Хосе, не отрывая взгляда от тянущихся к небу высоток. Но тут смешок Тадеуша привлёк его внимание.

– Нет, это как раз Старый город.

– Что? – недоумённо произнёс юноша и вновь впился взглядом в проносящиеся мимо конструкции. – Но тогда, получается, до этого мы были…

– В Новом, всё верно, – сказал Тадеуш, не переставая улыбаться. Кивнул в сторону окна. – Это настоящий исторический центр Калининграда, а по окраинам они решили поиграть в древность.

– Но… зачем? – продолжал недоумевать Хосе. – Если этот город не такой старый…

– В том-то и дело, что старый. Но очень давно, во времена одной из древних воин, Калининград почти весь сравняли с землёй и тогда же отстраивали заново. Но без исторического центра, а теперь вот пытаются компенсировать.

– Ну, у них хотя бы получается…

– Не все с тобой согласятся. Я слыхал, что новый центр среди профессионалов считается одним из самых уродливых на планете. Радикалы из движения «Новый урбанизм» даже предлагали сравнять его с землёй и построить всё заново. Но денег и понимания жителей и властей так и не нашли.

Некоторое время после этого в салоне царило молчание. Тадеуш продолжал усмехаться, поглядывая на лицо Хосе, для которого только что открылись новые интересные особенности калининградских архитектурно-дизайнерских баталий. А «ЛАДА» тем временем как ни в чём не бывало свернула с проспекта на не менее широкую набережную и въехала в портовую зону.

– Вы приехали, – раздалось в салоне, и в следующую секунду машина затормозила у большого складского помещения, возле которого стояло в ряд с десяток грузовиков.

– Ты знаешь, куда идти? – спросил Тадеуш, когда они с Хосе вышли из автомобиля и окинули взглядами территорию. Тот, уже успевший отойти от услышанного ранее, кивнул и достал телефон.

– Судя по карте, мы сейчас здесь, – он развернул перед Тадеушем голографический экран. – Теперь нам нужно пройти сюда. На подходе они попросили меня позвонить.

– Ну тогда вперёд. Не будем терять время.

* * *

Они шли мимо грузовиков, в каждый из которых загружали какие-то ящики, очевидно, для будущей доставки. Работники склада – люди и роботы – провожали их взглядами, впрочем, ни на секунду не отрываясь от своей работы.

– На Менделееве на складах работают только роботы, – заметил Хосе, с любопытством наблюдая за погрузкой. Тадеуш заметил, что юноша произнёс это с едва заметным негодованием. – У них однажды был случай, когда грузчики разбили несколько ампул с порами какого-то редкого грибка с Нового Гондураса, такая эпидемия могла бы начаться… хорошо ликвидаторы подоспели вовремя – весь склад тогда накрыли силовым полем и продезинфицировали. И больше людям погрузочные работы не доверяли.

– Они тут скорее всего по квоте работают, – задумчиво произнёс Тадеуш. Оба как раз проходили мимо последнего грузовика, сидевший за рулём робот наблюдал за его погрузкой в зеркало заднего вида, – их профсоюзы долго боролись за отмены всех ограничений на Земле.

Миновав склад, они завернули за угол, и Хосе, вновь достав из кармана телефон, набрал нужный номер. Ответили ему быстро, но лучше бы так медлили сейчас, а не в дальнейшем.

– То есть как «отсутствует на складе»? – воскликнул возмущённый юноша через несколько минут разговора. Ответа Тадеуш не слышал, да и Хосе тоже не стал дослушивать, а оборвал говорившего на полуслове. – Послушайте, заказ я делал вчера днём, вечером пришло оповещение, что он забронирован. Что значит… так, подождите, – с этими словами юноша достал из сумки планшет, развернул голографический экран. Быстро пробежался по нескольким страницам, открыл электронный бланк заказа. – Вам нужен номер? Сейчас продиктую, – он продиктовал номер. С минуту ничего не происходило, и тут неожиданно Хосе воскликнул, – Да откуда я знаю номер закладной!? У меня в бланке только номер заказа… что? Да, и имени оператора тоже нет. И порядкового номера тоже! Так, всё, мне надоело. Я сейчас подойду к вам, будем разбираться.

Он повесил трубку, убрал телефон. Лицо его по-прежнему горело негодованием.

– Что-то случилось? – спросил Тадеуш.

– Да как обычно. Доверь железякам обрабатывать заказы… – он быстро огляделся по сторонам, убеждаясь, что ни один случайно проходивший мимо робот не слышал оскорбление, глубоко вздохнул. – Придётся разбираться уже там. Идёмте, это недалеко.

Пройдя вдоль ещё одного склада, они вновь свернули и оказались у неприметного входа, над которым висел старый пластиковый козырёк. Хосе похлопал ладонями по внешним карманам куртки, нахмурился.

– Чёрт, я и забыл…

Тадеуш удивлённо посмотрел на юношу.

– Не знал, что ты куришь.

– Раньше курил, но недавно бросил. Просто иногда до сих пор хочется, особенно когда нервы шалят. А эти… механизмы выведут из себя кого угодно.

Они зашли в неприметную дверь, прошли длинным коридором и оказались в небольшой комнате. Из вещей здесь было только два стула, высокий стол, доска объявлений и стойка в углу, за которой виднелся проход в другое помещение. На стойке стоял компьютер, возле которого два робота что-то смотрели на мониторе. Увидев вошедших, один из них вышел из-за стойки и быстрыми шагами направился в их сторону.

– Добрый день, – поздоровался он, протягивая вперёд синтетическую ладонь. – меня зовут Рон Хаббард, я старший смены.

– Очень приятно, – сквозь зубы произнёс Хосе, пожимая протянутую руку. – Скажите, что не так с моим заказом?

– Мы как раз разбираемся с этим, мастер, – поспешил успокоить юношу Хаббард и повернулся к роботу, стоящему за стойкой. – Жюль делает всё возможное, но он тоже не всемогущий…

– А можно позвать другого че… то есть, механизма, чтобы разобраться? – в нетерпении спросил Хосе, глядя на проход в другое помещение. – Кто у вас обрабатывает и собирает заказы?

Хаббард на мгновение завис, затем произнёс:

– Боюсь, с вашим заказом будет сложнее, чем с остальными – вчера, когда заявка попала в систему, как раз произошёл технический сбой…

– Послушайте, – судя по голосу, Хосе начинал терять терпение, – эти вещи мне необходимы в работе. Я приехал из другого города, по вашей же просьбе оторвал от работы своего руководителя, и вы мне теперь говорите, что я не могу получить свой заказ?

– Мы вовсе такого не говорим, – ответил робот, прищуривая механические веки, – поймите, просто сейчас…

– Сэр, – неожиданно воскликнул стоящий за стойкой робот, – я, кажется, нашёл.

Не договорив, Хаббард поспешил вернуться за стойку и склониться над компьютером. С минуту в комнате царило молчание, затем робот поднял взгляд на Хосе, его синтетические губы расплывались в улыбке.

– Всё в порядке, мастер, ваш заказ найден. Наш сортировщик случайно присвоил ему неправильный номер, но не переживайте, сейчас мы его вам доставим.

Пока он это говорил, тот, кого назвали Жюлем, уже успел скрыться в соседнем помещении. Через несколько минут робот вернулся, сжимая в руках небольшую коробку. Положив её на стойку, Жюль повернулся к компьютеру, ввёл данные в программу, и стоящий в стороне принтер ожил. Один из другим, из него вылезли листы, которые тут же извлекались Хаббардом, подписывались и складывались на коробку с заказом.

– Почти всё, осталось только поставить несколько подписей, – сказал робот, кладя листы на стойку, рядом с подошедшим Хосе. – Вот здесь и здесь подписываете вы, а вот здесь – вы, – он посмотрел на Тадеуша.

Юноша взял сенсорную ручку, быстро поставил подписи и передал Тадеушу. Тот тоже оставил автограф.

– Ваш экземпляр, – сказал Хаббард, клада несколько листов на коробку. – Приятного пользования, и ещё раз просим прощения за возникшие неудобства.

Всю обратную дорогу до машины Хосе на все лады поносил нерадивых роботов-работников. Из его слов выходило, что величайшей ошибкой человечества было изобретение искусственного интеллекта вообще, и уравнения роботов в правах с людьми в частности. И всё-таки делал он это не очень громко, то и дело опасливо косясь в сторону ещё не до конца погруженных грузовиков.