
Полная версия
Осторожно, эльфы! Руками не трогать!
– Да, это, конечно, не каберне, – заметил мистер Эльф, галантно протягивая ей салфетку.
– Так что же он с предыдущими женами не пользовался своим образованием?! – задала логичный вопрос пленница.
Нелюдь пил фиолетовую жидкость и даже не морщился.
– Нам пока что не удалось получить ни одного эльфийского эмбриона в лабораторных условиях.
– Почему?
– Ученые полагают, что всему виной магия, заключенная в наших телах. Без нее, без ее слабого фона, который дает чрево любой эльфийки, зарождение новой жизни невозможно.
«Да, ребят, вы попали», – неожиданно даже для самой себя посочувствовала своим похитителям пленница.
– Боюсь, что вместе с нами попали и вы. – Мистер Эльф не без некоторого сарказма отсалютовал ей бокалом. – А теперь я вас оставлю, отдыхайте и расслабляйтесь после трудного дня.
Яна пристально посмотрела в лицо нелюдя. «Неужели он серьезно? Меня! В лесу! Украли! Эльфы! Эльфы, вас побери! Самое время, чтобы отдохнуть и расслабиться!»
Советник короля отступил на шаг к спасительной двери.
– Спокойной ночи, мистер Эльф, – невозмутимо напутствовала его Яна.
Оставшись одна, пленница решила, что самое время осмотреть место своего заточения. А оно, надо отметить, напоминало апартаменты класса люкс в пятизвездочном отеле. Вот только складывалось впечатление, что отель располагается где-то на востоке. Такой неожиданный колорит придавали покоям широкие полукруглые окна, выходящие на балкон, и мелкий лиственный рисунок на стенах, который, сколько ни присматривайся, был абсолютно ровен и симметричен, словно напечатан, а не выложен мозаикой.
«С чего вдруг такая роскошная камера? Компенсация за моральный ущерб? Или меня действительно собираются обеспечивать как фаворитку короля?»
Если бы раньше кто-то сказал Яне, что она окажется на содержании у богатого и влиятельного человека, Рéгина отправила бы обидчика в пешее путешествие по лесам Сибири. Реально оказаться птичкой в клетке у богатого и влиятельного нелюдя – вообще верх оскорбления!
Пленница обошла все покои по периметру, опробовала высокую кровать, которая оказалась настолько жесткой, словно ей пользовались не эльфы, а монахи, старательно умерщвлявшие бренную плоть. Балкон выходил прямо в сад, и с него легко было спрыгнуть на землю… вот только… за всеми перемещениями женщины с ленивым любопытством наблюдала гончая.
Но эта проблема решалась просто.
Закрыв прямо перед носом собаки дверь в ванную, Яна тут же бросилась к окну. Конечно, спускаться с широкого комнатного балкона было удобнее, но неизвестно, как на это отреагировал бы стороживший пленницу зверь. Лучше радоваться тому, что дворцовые уборные имеют окна.
Яна без особого труда распахнула створки, забралась на низкий подоконник – до земли было не так уж и далеко, да и прыгать придется в пышную клумбу, состоявшую из неизвестных растений. Никаких жертв не предвиделось… кроме клумбы, конечно.
Пленница развернулась, взялась руками за подоконник (вот не зря упорствовала в зале с нелюбимыми подтягиваниями) и, свесившись с него вниз, расцепила пальцы. Оставив характерный след двух тяжелых ботинок в ландшафтном дизайне дворцового парка, она слегка пригнулась и стала пробираться вдоль стены, скрытая густой ночной тенью.
По спине внезапно прокатилось настойчивое ощущение, что за ней пристально наблюдают. Яна медленно повернула голову и встретилась с желтоватыми глазами эльфийской гончей, которая в укор человеческой женщине воспитанно сидела рядом с пострадавшей клумбой и, по-птичьи склонив голову набок, наблюдала за перемещениями своей подопечной.
– Черт, как ты здесь оказалась?!
Собака назидательно молчала.
– И что теперь? Поднимешь тревогу?
Ная зевнула и улеглась на траву.
«Может, не такие уж они и умные?» – подумала Яна, решив, что, поскольку в ее ногу не воткнулось ни одного клыка или когтя, прерывать побег на середине будет малодушно.
Беглянка продолжила движение, прижавшись к стене дворца, но через какое-то время оглянулась и обнаружила, что собака лениво следует за ней через все зеленые изгороди и цветники. И в отличие от Яны, конечно же, даже не думает таиться. При таком раскладе прятаться и скользить по стеночке было совершенно бессмысленно – любой встречный эльф непременно заинтересуется, кого на королевской лужайке пасет гончая.
Плюнув на скрытность, пленница решила сменить тактику и припустила вдоль стены бегом. Добралась до угла, пересекла небольшое открытое пространство до арки, увитой розами, и дальше уже двигалась под прикрытием плотной зеленой изгороди, изредка огибая статуи из белого камня, которые у нее не было времени разглядывать. Внезапно изгородь оборвалась, и за ней потянулась какая-то неровная деревянная стена, то тут, то там затянутая голубовато светящимся мхом.
Сначала Яна не поняла, что за безобразное сооружение встретилось ей в королевском парке, но затем подняла голову и даже остановилась – загораживая небосвод, над ней возвышалось Говорящее древо.
Отлично! Под прикрытием корней этого исполина можно будет добраться до самой ограды.
– Ты, должно быть, очень любишь спорт, раз совершаешь пробежки даже в такой ситуации, – хихикнул мальчишеский голос откуда-то сверху.
Яна задрала голову и увидела фигурку дворцового стража, застывшую прямо около ствола. Но с чего бы незнакомому эльфу, да еще стражу, говорить ей такие возмутительно фамильярные вещи? Нелюдь поднес к лицу какой-то светильник, и она увидела в странном зеленоватом мерцании лицо, которое не раз смотрело на нее с экрана в кинотеатре.
Вместе с узнаванием нахлынуло накопленное возмущение.
– Эй ты, ябеда в костюме флакона туалетной воды, может, еще раз расскажешь, как я там на тебя, такого несчастного, напала и заставила притащить меня в этот зоопарк?! – крикнула Яна, в праведном гневе позабыв, что вообще-то пытается скрытно сбежать из дворца, а вовсе не перебудить всех его обитателей.
– Можешь не стараться с оскорблениями, – хмыкнул мальчишка (ведь по меркам эльфов он, несомненно, еще не достиг зрелости). – Я прекрасно знаю, что выгляжу так, будто удрал с показа Джона Гальяно… Обмундирование стражей не менялось веками. И вообще, тебя должны были выпустить отсюда, не причинив никакого вреда, так что я просто пытался спасти свою шкуру.
– И как, спас за мой счет?
– Слушай, ну что ты кипятишься? Если бы не я рассказал про мантикору, это сделали бы стражи. А свою шкуру действительно спас, вот в наказание сторожу древо, а мог бы зачищать зону отчуждения…
Яна выругалась, мысленно плюнула на юного алкоголика и повернулась, чтобы продолжить то, чем занималась, а именно – бежать.
– Ты же не рассчитываешь, что сможешь самостоятельно выбраться отсюда? – вопрос ударил ее уже в спину.
Пришлось вновь обратиться лицом к актеру.
– И что же мне помешает?
– Ну, для начала та самая зона отчуждения. – Эльф достал откуда-то из-за спины бутылку виски (значит, умудрился как-то сохранить контрабанду) и махнул ею Яне. – Поднимайся, буду искупать свою вину.
Беглянка на секунду задумалась. Что важнее – информация или представившийся шанс для побега? Учитывая, что никто не собирается казнить ее или жениться на ней прямо завтра, возможно, стоило сделать выбор в пользу информации. Если уж бежать – то наверняка.
Цепляясь за подходящие выступы корней, она начала свое восхождение.
– Зачем сторожить дерево? – с подозрением осведомилась она, когда приблизилась на достаточное расстояние к своему информатору. – Вряд ли были попытки его выкопать.
– На случай, если оно вдруг заговорит, – усмехнулся нелюдь. – Это же Говорящее древо.
Издевается.
Яна покосилась на виски – хотя, если все стражи коротают ночи подобным образом, не удивительно, если дерево и впрямь в какой-то момент начинает разговаривать.
– Зачем тебе понадобилось столько алкоголя? – спросила она, усаживаясь на плавный выступ коры гигантского дерева.
– А ты пробовала наш?
– О-о-о да-а-а!
– А еще ваш алкоголь расслабляет. – Эльф, который в человеческом мире называл себя Руфусом Синклером, прислонил к стволу бутафорское копье и сел рядом с Яной.
– Я в курсе, ты только не сильно расслабляйся, а то упадешь с дерева и будешь потом утверждать, что я пыталась устранить королевского стража во время попытки побега.
– Нет, ты просто не видела расслабленных эльфов…
– Ваш советник точно не особо напрягается…
– Смотри! – Он снова достал бутылку виски и сделал глоток прямо из горла.
– А стражам точно так можно?
– Мы не пьянеем.
– Тогда не вижу смысла…
Актер не дал ей договорить, взмахнул рукой, из кончиков пальцев которой вдруг вылетели разноцветные светящиеся шарики, очень похожие на мыльные пузыри.
– Что это?!
– Остаточная магия. – Эльф еще раз пошевелил рукой, на этот раз создав уже стайку пестрых полупрозрачных птичек, которые, впрочем, почти моментально растаяли в воздухе.
– Хорошо, что пьяные люди такого не умеют… – Яна поспешила захлопнуть рот, раскрытый от удивления.
– Безобидные фокусы, к сожалению, ни на что большее у эльфов не осталось сил.
– Это все, конечно, очень познавательно, но на сегодня с меня хватит лекций о быте и нравах твоих соотечественников, скажи лучше, как мне добраться до границы. Как вы сами отсюда выходите? У вас же есть способ не пересекать зону отчуждения?
– Если ты думаешь, что достаточно добраться до врат и с твоим возвращением не будет проблем, то сильно заблуждаешься.
– Это еще почему? Вы же сами ездите к нам как на каникулы.
– Ты не поняла… Первый контур держится на волшебстве, он рассчитан на эльфов, не на людей.
– Да какая разница-то?
– Время в заповеднике течет иначе, оно искривлено, так же как и пространство. Когда через контур проходит человек, может произойти все что угодно. Мы следим за людьми, которых отсюда выпускаем, – они… они не всегда возвращаются…
– Но со мной же все в порядке! Если это можно так назвать… Я же здесь!
– Я говорю, мы так и не смогли понять, что происходит… Люди иногда просто пропадают… Так что подумай, может быть, вариант остаться не так уж плох.
– Да ты меня просто запугиваешь! Это тебе король приказал, да?
– Никто мне не приказывал! – вдруг взбеленился мальчишка. – Раз уж ты так хочешь, я придумаю, как переправить тебя обратно в мир людей. Но если пропадешь, потом не жалуйся!
– Кому мне жаловаться, если я пропаду? – усмехнулась Яна, которая не собиралась верить ни единому слову этого мелкого пройдохи. – И как это ты придумаешь, если королевский советник не смог?
– В заповеднике есть силы повлиятельнее, чем королевский советник, – напыщенно произнес Руфус. – Не всем у нас нравится текущее положение вещей.
– Ты в оппозиции, что ли? – Яне не интересовалась политикой, но нужное слово знала.
– Можно сказать и так…
– И какова же ваша политическая программа? – усмехнулась туристка.
– Жить открыто рядом с людьми.
– Но король против?
«Честно говоря, если бы я была эльфом, то тоже была бы против. Люди – те еще соседи», – подумала Рéгина.
– Король и старейшины считают, что всему свое время.
– Представляю, вы такие открываетесь внешнему миру, а все человечество уже давным-давно погрузилось на межзвездные корабли и переселилось на другие планеты.
– Вот именно! – с жаром воскликнул эльф и стукнул бутылкой виски по дереву.
«Выходит, не такое уж оно у них и священное».
– Да что вы действительно как дети малые! – удивилась Яна. – Не нравится – собирайтесь и уходите. Это раньше на вас бы охотились или на кострах сжигали, а сейчас каких только фриков среди людей нет. Затеряетесь только так.
– За фриков отдельное спасибо. – Актер поправил свою каску, расписанную немыслимыми завитушками, делавшими ее похожей на половинку яйца Фаберже.
– Ну а что? Ты на одни свои гонорары уже можешь купить приличный клочок земли, а то и небольшой остров – живите сколько влезет.
– Может быть, вы все же пойдете и отдохнете как следует прежде, чем начнете переселять эльфов на какой-нибудь остров в Атлантическом океане? – раздался насмешливый голос снизу, заставивший Яну вцепиться в кору дерева, чтобы не свалиться вниз от неожиданности.
Прямо под ними стоял мистер Эльф.
– Как вы меня нашли? – удивилась женщина.
– Ная сообщила. – Советник кивнул на собаку, которая во время всей беседы пленницы и стража мирно дремала в корнях исполина.
Яна медленно повернулась к гончей, почти что ожидая увидеть, как умное животное подмигивает своему хозяину и прячет в густой шерсти телефон… бабушкофон, с большими кнопками – у собаки же лапы.
Мистер Эльф замахал руками, пытаясь остановить неумолимую человеческую фантазию.
– Я просто мысленно поинтересовался у нее, где вы и чем заняты, а она показала мне древо – вот и все.
– И все? – передразнила его туристка.
– Это же эльфийская собака! Они бы не были гончими холмов, если бы не умели воспринимать наши мысленные команды.
– Да-да, я поняла, что со мной всегда будет собака с ГЛОНАССом, как у Путина. – Яна поднялась, спустилась с корней дерева и направилась обратно ко дворцу.
– Что такое голонас и кто такой Путь’ин? – крикнул ей вслед мистер Эльф.
Женщина усмехнулась.
– Вам будет неинтересно.
Глава 10. Статус: придворная баба
Вернувшись в свои покои, первую половину ночи Яна пыталась понять, как нелюди умудряются спать на таких дубовых кроватях. Возможно, именно определение «дубовый» было ключевым словом. В конце концов пленница смирилась с тем, что сие тайное знание останется ей недоступным, села на своем пыточном ложе и решительно сказала гончей, которая спала вполглаза на соседней кушетке:
– Меняемся.
Ная, кажется, вовсе не возражала против того, чтобы провести остаток ночи под королевским балдахином. Так что, когда утром горничная королевы пришла будить пленницу, картина ей открылась престранная. Видимо, об этом было тут же донесено хозяйке, потому первым, что спросила Нурания, когда пришла в покои пленницы, было:
– Как тебе спалось, девочка?
– Спасибо, что интересуетесь. Вашей собаке спалось лучше.
– Странно, обычно гончие ведут себя очень воспитанно.
– Правильно, гораздо воспитаннее людей, – решила все же восстановить справедливость Яна. – Это я согнала Наю с ее места, а не она меня.
– Ах вот оно что. Дворецкий обязательно что-нибудь придумает, – с таким убеждением сказала Нурания, что Рéгиной тоже захотелось завести себе это универсальное решение всех проблем в сюртуке и белых перчатках, а то все сама да сама…
Между тем в покои вошла молодая эльфийка, неся в руках нечто вроде прозрачной фаты…
«Ну вот, а говорят, что это женщины торопят события… Не успели познакомиться…»
– Мои фрейлины подобрали вам платье для утренней прогулки с королем, – поспешно пояснила королева.
«Если это платье, то я китайская летчица!»
– Зачем же так категорично?
– Вам не кажется, что платье должно оставлять больше загадок, чем ночная сорочка, а не наоборот? – многозначительно спросила Яна, глядя на невесомо-прозрачную ткань с резным краем, обработанным серебристой вышивкой.
– Но наряд сшит по последней моде… – мягко ответила королева.
– Я бы поверила охотнее, – возразила туристка, непреклонно скрестив руки на груди, – если бы вы сами сейчас сидели в этой, прости господи, занавеске.
И действительно, платье матери короля хоть и имело все тот же покрой времен Наполеона, но было сшито из ткани, не позволявшей даже догадываться о нижнем белье, скрывавшемся под ним…
И Яна, и Нурания чуть качнули головами, чтобы избавиться от видения бюстгальтера фасона «прощай, молодость», надетого на знатную эльфийку и просвечивающего сквозь материю ее наряда.
Королева рассмеялась.
– Но это же платье для дам в возрасте, вроде меня, – пояснила она, прикладывая безупречно гладкую руку к цветущей груди.
– Вот-вот, найдите мне платье для женщины в возрасте, мне ведь тоже, знаете, далеко не восемнадцать, – согласилась Яна, для которой подобное заявление в обычной жизни было немыслимым.
«И вы ведь, кажется, собирались помогать мне вернуться домой, а не соблазнить своего сына», – подумала пленница и спохватилась…
Королева укоризненно покачала головой, наверняка прочтя и эту мысль.
– Я прекрасно помню свое вчерашнее обещание, но такие вещи за одну ночь не решаются. Имейте терпение. – Она хлопнула в ладоши, подзывая фрейлин. – Принесите нашей гостье что-нибудь из моего гардероба.
Если Яна и могла терпеливо подождать, то вот ее обратный рейс домой – точно нет, но смысла сообщать об этом явно не было.
Платье королевы оказалось сантиметров на десять длиннее, чем нужно, узковато в груди и рукавах, но не это смущало Яну, стоявшую в нем перед зеркалом. Покрой определенно ей не шел. Попробуйте одеть женщину с так восхваляемым типом фигуры «песочные часы» в наряд эпохи ампир, и тут же получите не придворную даму, а придворную бабу. «На чайнике», – мысленно добавила Рéгина, пытаясь руками нащупать скрывшуюся в неизвестном направлении талию и хотя бы визуально объять вдруг ставший необъятным зад.
– Странно, – удивилась королева, – я всегда думала, что этот универсальный фасон идет всем, поэтому не сопротивлялась, когда сын начал насаждать человеческую моду.
«Конечно, – с досадой подумала туристка, – всем эльфийкам…»
– Его величеству стоит присмотреться к джинсам, они тоже идут всем, – заявила Яна уже вслух и начала спасаться бегством из неудачного наряда. – Думаю, они как нельзя лучше годятся для утренней прогулки.
Королева не стала ей перечить, лишь изящно развела руками и кивнула фрейлине, чтобы помогла несчастной обладательнице узкой талии разоблачиться.
– Мои портные что-нибудь придумают к вечеру.
– А что, у короля планы еще и на мой вечер? – ужаснулась пленница – таких настойчивых кавалеров у нее еще не было.
– Нет, сомневаюсь, что его величество сможет выкроить для вас время. Сегодня праздник Высокой Луны, и король с супругой будут заняты. Но не сидеть же вам во дворце, когда все вокруг веселятся.
Отчего же? Яна бы с большим удовольствием осталась во дворце, когда все вокруг веселятся, – лучшего шанса для очередной попытки побега могло и не представиться.
– Вы прелестно выглядите, мисс Джейн, – пробормотал первый советник короля, понимая, что никак не может скрыть своего недоумения от того, что на пленнице ее вчерашний наряд.
Сам нелюдь тоже не спешил переодеваться и все так же не сочетался с воздушным великолепием дворца в своих коричневых замшевых брюках, жилете и светлой рубашке.
– Не сомневаюсь, – мрачно улыбнулась женщина, которой после бессонной ночи и провального побега не надо было смотреться в зеркало, чтобы понимать, насколько именно прелестно она выглядит. – Лучше расскажите, что меня сейчас ждет. Было неловко спрашивать у королевы, как ее сын собирается со мной обращаться.
Мистер Эльф немного смущенно моргнул и поспешил успокоить пленницу:
– Видите ли, по нашим законам вы должны дать согласие на брак, поэтому сейчас он вас будет соблазнять.
«Меня царицей соблазняли…» – не к месту вспомнилось Яне.
– Примерно так, – серьезно согласился советник короля, – только не царицей, а царем. И в чисто материальном плане…
– В смысле?
– Уверен, что его величество прежде всего попытается указать вам на несомненные преимущества, которые вы сможете приобрести, став его супругой.
– То есть он попытается продать мне себя? – засмеялась женщина. – Не на ту напал, знаю я все эти маркетинговые приемы.
– Но не знаете нашего короля… Хотя можете попытаться противостоять его логике, мне будет интересно, – улыбнулся мистер Эльф.
– То есть я могу вести себя так, чтобы его величество позабыл о пророчестве и мечтал только о том, как побыстрее доставить меня за границу заповедника?
Яна задумалась – всю жизнь сомнительные доброжелатели учили ее, как привлечь мужчину, но никто ни разу не рассказывал, как его отпугнуть. А то, что придется отпугивать эльфа, жаждущего непременного размножения, не могло привидеться ей даже в самых страшных фантазиях.
– Не перестарайтесь, здесь человеческая жизнь не слишком ценится… Прошу. – Советник открыл витую дверь, выпуская свою спутницу в королевский сад.
– Как красиво! – не удержалась от возгласа восхищения туристка, разглядывая безупречно ровные дорожки и симметричные фигуры подстриженных кустарников и деревьев.
– Конечно, красиво, – охотно согласился советник. – Если бегать по саду сломя голову и впотьмах, еще и не такое можно пропустить.
Яна проигнорировала шпильку. В конце концов, разве узник должен извиняться за то, что стремится выбраться из своей темницы? Даже если в темнице туалет с подогревом.
– Только как-то все слишком ровно и геометрично, совсем не похоже на эльфов.
– Не похоже на придуманных вами эльфов…
– Но! Похоже на «змейку»!
Собеседник изобразил удивление всеми доступными ему мимическими средствами, и Яна поспешила как можно более подробно представить себе старенькую компьютерную игрушку, раз уж никто больше даже не пытается делать вид, что мысли здесь являются чем-то личным.
– Действительно похоже, – согласился мистер Эльф.
И не зря… В саду была даже та самая пресловутая «змейка» – между ровно подстриженных кустов двигалась и изгибалась длинная процессия придворных, возглавляемая самим королем.
Глава 11. Король калькуляторов
– И что предполагается делать фаворитке? – задала вопрос Яна, когда мистер Эльф повел ее на перехват королевской «змейки».
– Развлекать короля… в силу своих возможностей.
– Думаю, это касается только тех, кто выбрал эту… гм… профессию добровольно. А что требуется от меня?
– Находиться рядом, когда король этого захочет.
– Ну, это легко, это я могу делать с таким усердием, что хотеть чего-либо он будет все реже.
– Я вас предупредил, осторожнее, не перестарайтесь.
– Обижаете, мистер Эльф, когда надо избавиться от сомнительного клиента, я сама тактичность.
Руководитель офиса продаж Рéгина не раз называла себя доморощенным психологом. Нащупать слабое место оппонента было для нее не так уж сложно, тем более что эти места у всех на редкость неоригинальны: мнение окружающих, статус, деньги, внимание противоположного пола, ну и прочая подобная дребедень. Туристка намеревалась основательно выслушать эльфийского монарха, а уже потом выбрать оружие, с помощью которого будет бороться за свою свободу.
Мистер Эльф лишь загадочно улыбался, подглядывая за ее коварными планами.
Наконец они оказались прямо на пути прогулочной процессии эльфов и остановились, почтительно ожидая, когда королевская «змейка» доберется до них и поглотит. Среди придворных даже издалека выделялись двое стражей в форме, очень похожей на ту, в которой вчера караулил дерево актер, но все же отличавшейся мелкими деталями и цветом узоров. Да и сами стражи были какого-то подозрительно низкого роста и доставали следовавшим за ними эльфам едва ли до плеча.
«Неужели здесь еще и хоббиты водятся?» – ужаснулась Яна.
– Нет, это личная гвардия короля, – тут же прошептал ей на ухо мистер Эльф. – В нее набирают только очень молодых эльфов.
Вконец испорченная репортажами современных СМИ Рéгина сразу же подумала о нехорошем.
– Священное древо с вами! – воскликнул советник короля и добавил нечто емкое на эльфийском. – Юные эльфы набираются в гвардию потому, что в этом возрасте они все еще способны к магии и смогут защитить короля от того, от чего он не сможет защититься сам.
Яне стало неловко и любопытно одновременно, но ни извиниться, ни расспросить подробнее про магию она не успела, потому что королевская процессия подошла уже вплотную.
Вблизи король оказался удивительно похож на человека… на немного отфотошопленного человека с заостренными ушами. Сегодня монарх был без косы, с распущенными по плечам волосами – видимо, утренний церемониал позволял такие вольности.
«Платиновый блонд, возможно даже натуральный», – отметила про себя Яна, чем заработала косой взгляд мистера Эльфа.
Также на короле не было парадной мантии, что позволяло оценить его весьма и весьма атлетичную фигуру.
«Ему бы еще десяток килограммов мышечной массы – и стал бы похож на киношного викинга. Но для трехсотлет вполне неплохо сохранился», – подумала Рéгина, желая поддразнить своего сопровождающего, но потом спохватилась. А как же король? Вдруг он тоже прочитает ее мысли и сочтет их зеленым светом для своих нелепых притязаний?
Но король был невозмутим, ни один мускул не дрогнул на его спокойном лице, как, впрочем, и на лицах придворных.
«Все, больше ни одной лишней мысли! Особенно о побеге! Ой… Если б я был султан, то б имел трех жен…» – Понимая, что попытки не думать проваливаются, Яна не нашла ничего лучше, чем завести в голове песенку.