Обратно в рай

В прошлом году Мими была в восторге, когда Илас подарил ей на день рождения странного робота, разобранного на мелкие кусочки. Её радость сменилась разочарованием, когда она не смогла его собрать – она даже расплакалась. Но вскоре Мими поняла, что Илас нарочно смешал детали от разных моделей роботов. Он долго смеялся над своей шуткой, довольный собой.

Однако Мими решила перехитрить брата. Она потратила немало времени на доработку конструкции, микросхем и дизайна, превратив этот хаос из деталей в оригинального робота, который мог переносить тяжёлые вещи. Она назвала его Гурд. Но самое приятное для неё было то, что Гурд постоянно надоедал Иласу своими бесконечными вопросами о путешествиях и походном рюкзаке, который всегда хранил в своём багажнике.

Способности сестры в очередной раз поразили Иласа. После этого он решил больше не подшучивать над ней. Одной из основных функций, заложенных в память Гурда, была услуга портье. Он мог не только переносить тяжёлые предметы, но и подзаряжать аугменты или хранить вещи в своём мини-багажнике, встроенном в корпус.

Внешне Гурд напоминал снеговика: его корпус состоял из двух металлических шаров, соединённых друг с другом, которые могли вращаться независимо. На меньшем шаре размещались три манипуляторные руки, а на большем – две ноги, каждая из которых была оснащена шарообразным колесом. Гурд обладал поразительной силой и был способен бросать стокилограммовые грузы на расстояние более десяти метров.

Гурд помог Иласу подняться с пола.

– Спасибо, Гурд, – сказал Илас, затем обратился к сестре: – Мими, что у нас на обед?

– То же самое, что вчера, – ответила она. – Только я изменила рецепты в настройках машины.

– Ты знаешь, мне нравятся прежние версии. Зачем менять? – недовольно буркнул Илас.

– Я стараюсь сделать лучше, – ответила Мими с лёгким раздражением. – Мне хочется, чтобы блюда были идеальными.

– Но мне тоже хочется что-то по вкусу, – спокойно возразил Илас.

Мими вздохнула:

– Хорошо, учту твои пожелания в следующий раз. Просто иногда хочется чего-то нового.

– Ладно, – ответил Илас с улыбкой. – Но не забывай и про мои вкусы.

Мими поправила свои черные волосы, которые мягкими волнами падали на тонкую шею. За длинной челкой, почти скрывающей лицо, сверкнули её зелёные глаза, блестящие сквозь линзы аугмента. Длинные ресницы подчёркивали бледность её лица. Она заметила странную, неестественную походку брата – это вызвало у неё нехорошее предчувствие. Мими интуитивно сделала музыку тише через аугмент, прислушиваясь к ощущениям.

Полукруглые стены кухни напоминали скорлупу гигантского страусиного яйца, добавляя пространству замкнутости. Магникресло с ортопедической спинкой парило в воздухе, без видимых опор, благодаря встроенному электромагнитному механизму. Илас плавно подлетел к столу, управляя креслом с помощью сенсорного джойстика на подлокотнике. Он быстро отрегулировал высоту, опустив магникресло ниже, чтобы лишний раз не привлекать внимание сестры.

Перед Иласом над столом появился голографический экран с меню. В списке были такие блюда, как борщ, бешбармак, паста с мясом, рыба, пельмени, соки, чай и многое другое. Он ткнул пальцем в изображение жареного мяса с картошкой, салата из помидоров и огурцов, а также выбрал стакан вишнёвого сока. Внутри прозрачного стола кубической формы сразу же задвигались роботы-манипуляторы, которые с точностью и быстротой принялись готовить заказанные блюда.

Илас не находил себе места. Он то судорожно менял настройки магникресла, то нервно следил через стекло за процессом приготовления. Роботы-повара быстро крошили овощи, жарили картошку на плите, выжимали сок из свежих вишен, но этот механический ритм его не успокаивал. Мими, допивая сок, украдкой наблюдала за братом, чувствуя его беспокойство, но не подавая виду. Её взгляд молча задавал вопрос: что с ним не так? Внезапно, с характерным щелчком, в центре стола открылась круглая крышка, и оттуда медленно вытянулась рука робота, держа поднос с обедом.

– Наконец-то, – пробормотал Илас, глядя на поднос.

– Ты куда-то торопишься? У тебя ещё полчаса до конца перемены, – заметила Мими, не сводя с него глаз.

– Просто очень проголодался.

– Тогда почему не пришёл на обед вовремя?

– Мы с Брасоном обсуждали домашнее задание, – быстро ответил Илас, затем добавил с притворной уверенностью: – И вообще, кто здесь старший? Вопросы должен задавать я, а не ты.

– Если бы ты не пропускал школу, я бы и не вмешивалась. Но тебе нужен контроль. Если бы не я, ты давно остался бы без Интернета и сошёл с ума без своих игр, – сухо ответила Мими.

– Ты ничего не понимаешь! Пройди хотя бы первый уровень в «Лок», и твой мозг зависнет на столетия, – отозвался Илас, насупившись.

– Вообще-то, я уже на третьем уровне, – не без гордости ответила Мими.

– А я… на… – Илас запнулся и начал торопливо есть картошку, запивая соком.

– Точно, что-то ты недоговариваешь, – продолжила Мими, подозрительно прищурившись. – Я жду. Рано или поздно всё прояснится. Так что лучше не обманывай меня.

– Это важное дело. Возможно, самое важное в моей жизни, – ответил Илас, избегая её взгляда.

– Опять собираешься прогулять уроки?

– Я собираюсь устроить встречу с родителями сегодня. Да! Почему бы и нет, сестрёнка? Вот так и сделаю, – сказал Илас с вызовом.

– Сегодня только четверг.

– И что? Почему каждый раз ждать выходных?

– Что ты задумал?

– Я собираюсь прогулять занятия. Только никому об этом не говори, – шепнул Илас.

– Мне пора на концерт. После моего выступления мы пойдём к ним. Ты обещал, – с хитрой улыбкой напомнила Мими.

– Договорились, – вздохнул Илас.

Мими остановилась у антигравиталифта.

– Я по ним скучаю, – сказала она, её голос дрогнул, теряя уверенность.

– Я тоже… очень скучаю, – тихо ответил Илас, опустив голову. – Хотел бы, чтобы они всегда были с нами.

Мими ещё несколько секунд стояла неподвижно, словно собираясь что-то сказать, но так и не нашла слов. Она лишь тихо вздохнула и шагнула в антигравиталифт, её фигура постепенно растворилась в прозрачной шахте. Гурд последовал за ней.

Илас остался один, внезапно почувствовав, как тяжело стало на душе. Пустота, которая всё это время скрывалась глубоко внутри, накатила, заполняя собой всё пространство вокруг.

Глава 5

Марсианский город

Солидный чёрный костюм, белоснежная рубашка и аккуратно повязанный галстук сидели на Иласе так, словно были сшиты специально для него, подчёркивая каждый контур. Он пристально смотрел на своё отражение в зеркальной двери, которая, словно живой экран, передавала параметры его одежды, зловеще точно подгоняя все детали. Приподняв бровь, Илас примерял на себя образ важного человека, не сдержав лёгкую усмешку.

Внезапно его отражение задрожало и расплылось, когда зеркальная дверь медленно раздвинулась, впуская в комнату Гурда. Робот держал манипуляторами ярко оранжевую походную сумку с чёрными полосами, и его взгляд был устремлён на неё с выражением едва уловимого нетерпения. Казалось, даже холодный металл его корпуса пропитывался предвкушением.

– О нет, Гурд. Только не сейчас. Что ты всё время носишь в этом рюкзаке? – спросил Илас, устало вздохнув.

– Там палатка с климат-контролем, – с явной гордостью ответил Гурд.

– Я не собираюсь идти в искусственный сад, он уже закрыт. Мне нужно срочно ехать в командировку.

– Командировки в школах не предусматриваются.

– То есть, на конкурс.

– Значит, вас снова покажут по телевизору?

– Не в этот раз.

– Что? Теперь вас приглашают на какие-то незначительные конкурсы?!

Однажды Гурд довёл Иласа до бешенства своими бесконечными вопросами. Илас даже подумывал стереть ту часть его памяти, которая отвечала за общение, но вскоре передумал. В период, когда Илас был в депрессии, Гурд помогал ему восстанавливаться, используя специальную программу психологической поддержки. Мими тогда загрузила в его память всё, что только могла найти в Интернете – программы для роботов на любой случай.

– Моя слава угасла. Прошёл уже целый год, – сказал Илас, затем добавил: – Знаю, ты хочешь потаскать свой походный рюкзак. Но я лечу на Деймос. Роботов брать запрещено.

– Вы можете обойти проверки, – предложил Гурд.

– Но не на Деймосе. Это слишком опасно. Туда пропускают только тех роботов, которые произведены на заводе, и их хозяевам выдают лицензию от производителя. А тебя создала Мими буквально из ничего. Слушай, после того как я вернусь, мы сходим в парк лёгкой атлетики. Ты сможешь покидать гири вместе с другими роботами.

Гурд, немного разочарованный, положил походный рюкзак обратно в свой багажник.

– Я бросаю ядра дальше всех, – сказал он с гордостью.

– Не сомневаюсь. Тогда ты удивил всех, обыграв робота Пирита.

– Я бросил очень далеко.

– Ты скоро будешь чемпионом Марса по метанию ядер. Всё, мне пора. Меня ждёт замечательный день, – сказал Илас с лёгкой улыбкой.

Роботы ещё не обладали полноценным искусственным интеллектом, но временами Иласу казалось, что Гурд способен чувствовать людей. Пройдя на застеклённую лоджию с великолепным видом на город, Илас опустился на синий диван. Он открыл карту ортема и выбрал маршрут до космодрома, щёлкнув по сенсорному экрану. На нём отображались перемещения специальных поездов и время их прибытия.

Возле лоджии, жужжа, словно стрекоза, пролетел крылоплан. Аугмент сразу же отобразил его модель, лётные характеристики, скорость полёта, какие-то формулы. Четыре прозрачных крыла позволяли крылоплану легко маневрировать в сложных транспортных ветвях ортема. Пользоваться этим аппаратом было под силу далеко не каждому из-за сложности управления, даже в режиме автопилота. Любой марсианин, прошедший специальный курс, мог взять его напрокат. Крылопланы выдавались на специальных платформах, расположенных в верхних районах города, почти у самого края стеклянного небосвода.

Анимационные колокольчики прозвенели на дисплее, сменившись надписью: «Внимание, приготовьтесь! Угол №10 со смещением». Илас застегнул ремни безопасности. Лоджия мягко отсоединилась от квартиры, затем плавно опустилась вниз на три этажа и, переместившись по горизонтали вдоль здания, переместилась по специальным железным путям, прикреплённым к фасаду. В точке сбора, на высоте сорока семи этажей, уже стояли лоджии с другими пассажирами.

Спустя минуту перед зданием плавно остановился поезд на магнитных подушках, на участке прозрачной трубы ортема, где её структура временно отсутствовала для посадки. Из вагонов выдвинулись кресла на телескопических манипуляторах, точно подлетев к лоджиям пассажиров.

Через автоматическую стеклянную дверь лоджии влетело студенистое кресло с адаптивной подстройкой, которое мягко опустилось перед Иласом, сразу сканируя его параметры для идеальной посадки. Когда он пересел, на плечи плавно опустились опоры безопасности с встроенными сенсорами давления и стабилизации. Кресло на телескопической стреле вернулось вместе с Иласом в вагон, синхронизируясь с системой управления поезда для полного контроля. После того как все пассажиры были собраны из здания №10, поезд плавно ускорился, продолжая движение по трубе ортема.

Каждый час по двум проходам вагона маршировала армия крошечных роботов-чистильщиков, которые бесшумно сканировали поверхность и мгновенно удаляли даже мельчайшие частицы пыли с помощью микро-лазеров. Прохладный воздух циркулировал в салоне, насыщаясь лёгкими нотками синтетического парфюма, который менял ароматы в зависимости от времени суток. Когда пути ортема описывали спираль вокруг небоскрёбов, вагоны плавно меняли форму – их гибкая нанополимерная оболочка адаптировалась к каждому изгибу трубы, подстраивая положение пассажиров так, что они даже не чувствовали движения.

Вскоре поезд прошёл вдоль самой границы стеклянного купола, накрывающего город. Вагоны наклонялись под углом, спирально переплетаясь с другими транспортными путями ортема. Поезд то стремительно взлетал вверх, то резко опускался вниз, создавая ощущение, словно лёгкий прохладный ветерок пробегает через всё тело, принося приятное чувство легкости. Сидящая рядом с Иласом девушка случайно пролила на него сладкий фруктовый сок. Извинившись, она быстро подала ему салфетки из сумки. Илас поблагодарил её с лёгкой улыбкой, но его мысли были далеко.

Он всё время поглядывал на часы в аугменте, чувствуя, как нарастает волнение. Время ускользало сквозь пальцы, а в голове неотступно бился один вопрос: сможет ли он пройти 13-й уровень? Откроется ли она? Каждый новый виток поезда заставлял его внутренне торопиться ещё больше. Лёгкие разговоры пассажиров и смех от развлекательных программ, раздававшийся в салоне, только усиливали его нервозность.

Глава 6

Космодром

На горизонте возник элитный космодром «Бай». По мере того как поезд приближался к станции, Илас с восхищением смотрел на стоянке роскошные космические круизные лайнеры, курсирующие между Деймосом и Марсом. Один из них, пятиэтажный гигант, величественно ждал пассажиров. Тысячи людей поднимались на борт, словно река, устремляясь по трапам. Роботы загружали ядерное топливо в баки.

В марсианском городе, помимо нового «Бая», был еще старый космодром «Спаситель». Он использовался исключительно для межпланетных грузовых судов. Марсианам категорически запрещалось покидать город, особенно выходить в открытый космос. Даже если кому-то удавалось тайно построить собственный космический корабль, он не мог бы пройти через врата стеклянного небосвода, защищённые сложнейшей системой сканирования и контроля.

На Марс поступали только космические корабли, созданные на засекреченных заводах Фобоса. Большинство марсиан никогда не бывали в космосе, проводя всю свою жизнь в единственном городе планеты. Единственный способ для простых марсиан покинуть однообразные окрестности и увидеть космос – это получить приглашение на Деймос.

На Фобосе базируется военный флот Республики Марс. Это одно из самых засекреченных мест. Те, кто устраивались работать туда, не могли вернуться на Красную планету. Основным требованием для тех, кто решался на работу на Фобосе, была полная изоляция от населения Марса. За огромные заработки люди соглашались на строгие условия. Современные предприятия на Фобосе производили космические корабли для космодромов «Бай» и «Спаситель». Кроме того, там собирали высокотехнологичные боевые корабли, управляемые дистанционно из штаба на Деймосе.

Республика Марс вложила огромные бюджетные средства в обеспечение безопасности. Однако марсиане не видели пользы от таких затрат. Они не понимали, от кого их должна защищать столь мощная армия. В Солнечной системе не было ни одной другой формы жизни, кроме самих марсиан. Разве что, как часто показывали в фильмах по марсианскому телевидению, на них не нападут агрессивные инопланетяне.

Сотни грузовых кораблей ежедневно летали на Луну за полезными ископаемыми. Учитель географии часто повторял ученикам, что Луна – это спутник планеты Сахарат. На вопрос о том, откуда берётся вода на Марсе, географ отвечал, что её добывают в основном из ледниковой шапки планеты. Лишь несколько старшеклассников начинали задаваться вопросом, как марсианский город потребляет больше воды, чем её может быть на Марсе. Раздражённый учитель объяснял, что воду получают, перехватывая кометы и извлекая из них драгоценную влагу.

Выйдя из ортема, Илас оказался в просторном терминале космодрома. Настроение улучшалось с каждым шагом – возможность побывать в космосе, а тем более на Деймосе, выпадала лишь раз в жизни. Но Илас с тревогой взглянул на таймер, который неумолимо истекал, и ему нужно было успеть.

Перед пассажирами выстроились роботы-грузчики. Одни помогали с багажом, другие регистрировали на посадку, сканируя лица и кик-коды, которые марсианам наносили на руку в виде татуировки с самого рождения. Высокие стены терминала были украшены голографическими рекламными баннерами, парящими от пола до потолка, словно живые картинки, заманивая своими яркими обещаниями.

Цветное пятно на белой рубашке сразу бросалось в глаза. Под тканью ощущалась неприятная липкость от пролитого сока. До вылета оставались считанные часы, а впереди его ждал пункт досмотра. Илас с досадой решил пойти в уборную, чтобы обработать липкую "рану". Время продолжало неумолимо тикать в его голове, добавляя к беспокойству ещё и это досадное происшествие.

На обратном пути, выходя из уборной, он заметил на полу куклу, лежащую в стороне. Илас машинально поднял её. Ткань куклы была старая, потёртая. Казалось, что кто-то недавно её потерял, но вокруг никого не было. Он на мгновение задумался – может, стоит подождать и найти хозяина? Однако время неумолимо тикало, и он чувствовал его давление на каждом шагу. Решив отдать куклу владельцу позже, если встретит его, Илас сунул её в карман и поспешил дальше.

Илас подошел к одному из десяти контрольно-пропускных пунктов. Девушка в красном служебном костюме, с дежурной улыбкой на лице, следила за тем, как пассажиры подносили кик-коды к сканирующему прибору. Когда подошла его очередь, Илас приложил к сканеру своё запястье, на котором был нанесён кик-код – сложный узор, напоминающий круглый лабиринт, с микрочипом, вживлённым под кожу. Сканер коротко мигнул, подтверждая его идентификацию, и девушка кивнула, пропуская его дальше.

Продвигаясь по траволаторам, сотни пассажиров выстраивались в длинные очереди. Большинство из них были молодёжью – дети богатых и влиятельных родителей. Они беззаботно пользовались любой возможностью пропустить школу ради развлечений на Деймосе. Шумный поток голосов и смеха наполнял терминал, словно это было обычное приключение, а не полёт на другой спутник.

Илас шёл, размышляя о предстоящем полёте, когда услышал крик:

– Где моя кукла? – плакала девочка неподалёку.

– Не плачь, милая. Где ты её в последний раз держала? – спросила её мать, оглядываясь вокруг.

Илас сразу вспомнил о кукле, которую подобрал ранее. Он подошёл к плачущей девочке, доставая игрушку из кармана.

– Это не ты потеряла? – спросил он, протягивая куклу.

– Моя кукла! Спасибо! – радостно сказала девочка, забирая игрушку и вытирая слёзы.

Женщина благодарно улыбнулась Иласу, крепко держа за руку пятилетнего мальчика. Рядом играла её четырёхлетняя дочь с куклой, которую только что вернули. Из её сумки торчал портативный телескоп, вызывая у детей неподдельный интерес. Они периодически приставали к матери, шумно тянули за сумку, перебивая друг друга. Им не терпелось заглянуть в телескоп. Один стремился перекричать другого, выясняя, кто первым увидит звёзды. Мать с трудом успокаивала их, прося не ссориться. Наконец, она взяла детей за руки – впереди был следующий этап досмотра, где их ждала система детекторов и сканеров.

Над пассажирами прошла сканирующая арка. Эта система была настолько совершенна, что ещё никому не удавалось пронести что-либо запрещённое. Сканер работал с такой детальностью, что на выходе, по желанию пассажиров, им выдавались медицинские анализы, снимки внутренних органов и даже генетические тесты. Некоторые люди здесь впервые узнавали о своих заболеваниях.

Вдруг повсюду раздалась громкая сирена. Перила траволатора замигали тревожным красным светом, и атмосфера напряжённости мгновенно захватила пространство. Дети в страхе схватились за мать. На арке высветился перечеркнутый символ телескопа, вызывая у женщины шок и замешательство. К ней подъехал прямоугольный робот, который по форме действительно напоминал мусорный ящик. Это впечатление усилилось, когда его передняя панель с внутренней корзиной выдвинулась вперёд.

– Проносить с собой телескоп на корабль строго запрещено, – произнёс робот своим резким, неприятным механическим голосом. Он безапелляционно попросил положить телескоп в корзину. Женщина замерла, крепче сжав руки детей, не зная, что делать. Робот добавил:

– Телескоп будет утилизирован, а компенсация за имущество поступит на счёт владельца.

Женщина некоторое время стояла в нерешительности, крепко сжимая телескоп, словно надеялась, что это всего лишь недоразумение. Но сирена продолжала звучать, а робот бесстрастно ждал.

Она медленно наклонилась и положила телескоп в корзину робота. Тот моментально захлопнул свою переднюю панель. Дети с тревогой смотрели на мать, а она тихо прошептала:

– Не волнуйтесь, мы увидим звёзды без него.

Когда робот с телескопом начал отдаляться, дети вдруг разразились истерикой. Они требовали вернуть им телескоп. Мальчик, не сдержав эмоций, бросился за квадратным роботом, а за ним побежала и его маленькая сестра. Робот оказался под атакой их маленьких кулаков и ладоней, как будто бы дети пытались вернуть утраченное любой ценой. Мать, с трудом сдерживая раздражение, оттащила их по полу, объясняя строгим голосом:

– Если вы будете себя так вести, на Деймос мы не полетим!

Илас, наблюдая за этой сценой, с тревогой ощутил, как утекают драгоценные секунды. Обратный отсчёт игры на его смарт-очках неумолимо тикал.

После угроз матери дети замерли, подавляя слёзы, и, успокоившись, тихо, вцепившись в её руки, вместе с остальными пассажирами направились к кораблю по ближайшему телетрапу.

Глава 7

Межпланетный круизный лайнер

Илас впервые ступил на борт космического корабля. Шикарный овальный холл пересекали светлые коридоры, тянущиеся во все стороны, словно лучи, пронизанные светом. Лифты, выполненные в виде полукруглых залов, больше напоминали гостиную с десятью комфортабельными креслами. Прозрачные стены разделяли пространство коридора и этих футуристических лифтов. У каждого входа возвышались турникеты, через которые пассажиры проходили, сканируя свои кик-коды.

Послышались знакомые детские голоса. Толкая Иласа у турникета, они стремительно прорвались в лифт первыми. За ними, в спешке, неслась мать. Остановившись на мгновение, она извиняющимся взглядом посмотрела на Иласа и, мягко улыбнувшись, вручила ему путеводитель по Деймосу.

– Скоро новые концерты, развлекательные мероприятия, балет, танцы. Впрочем, как всегда, в духе Деймоса. Все подробно расписано в путеводителе, – произнесла женщина с лёгкой улыбкой, уже начиная отходить.

– Спасибо. Если найду время, обязательно загляну, – ответил Илас.

Найти такой путеводитель на Марсе – большая редкость. В памяти Иласа уже была загружена карта Деймоса и перечень дополнительных бесплатных услуг, предоставляемых на борту космического корабля во время полета. Просканировав штрихкод на обратной стороне путеводителя, он мгновенно скачал его данные в свой аугмент. Не задерживаясь, Илас занял своё место в лифте, быстро взглянув на номер, высветившийся на спинке кресла – его выдали при прохождении через турникет. Лифт, в котором находился Илас, быстро заполнился, и, когда он наконец опустился, сверху плавно спустился следующий для новых пассажиров.

Илас следил за перемещением своего лифта через интерфейс аугмента. Лифт спускался вниз, затем плавно повернул вправо перед первой остановкой. Для пассажиров без аугмента в центре лифта проецировалась трёхмерная голографическая карта корабля. На табло отображались номера отсеков, на которых предстояло выйти пассажирам. Когда женщина с детьми наконец вышла, Илас, не теряя ни секунды, шагнул вперёд – его очередь пришла.

На табло высветился отсек №17. Илас стремительно вышел в коридор, не теряя времени. Мягкий красный ковёр приглушал его быстрые шаги, но взгляд Иласа то и дело метался по сторонам. С одной стороны, тянулся широкий панорамный иллюминатор, а с другой – строго стояли двери спальных кают. Он почти не заметил робота, который ждал у лифта, но тот сразу подступил ближе, чтобы зарегистрировать его. Илас быстро окинул взглядом дисплей робота – на нём тут же вспыхнул номер его каюты, а подробная карта корабля мгновенно загрузилась в аугмент.

– Ваша каюта под №20. Вам помочь с сумками? – спросил робот.

– Ты напоминаешь мне Гурда. Спасибо, багажа нет, – быстро ответил Илас.

– Вас проводить до каюты? – вновь предложил робот.

– Нет, я сам, – бросил Илас на ходу, уже направляясь к своей каюте.

– Желаю приятного путешествия.

В каюте Илас обнаружил щедро накрытый стол, белый диван и мягкую кровать. Он бросился на пенообразный матрас, ощущая, как усталость наваливается с каждым мгновением. День вымотал его до предела, и кровать казалась лучшим местом на всём корабле. Проходящие мимо пассажиры слышали чей-то тихий храп. Илас не заметил, как сон украл пятнадцать минут его жизни – казалось, прошла лишь секунда, когда его разбудил голографический телевизор, включившийся автоматически.

В прямом эфире транслировалось выступление официального лица. Запах еды заставил Иласа переместиться к столу. Между тарелок и стаканов с напитками едва виднелась белоснежная скатерть, скрытая под множеством блюд. Его взгляд вновь вернулся к экрану. Высокий мужчина в костюме из сверкающего материала готовился произнести речь. Кудрявые волосы, окрашенные в вишнёвый цвет, были аккуратно зачёсаны назад. В углу экрана появились титры: Цезарь Лакшир, Президент Республики Марс.