Сдавайся

Она встрепенулась.

– А они могут так подумать? – Поёжилась и запахнула на себе пальто.

Кто бы еще мог ответить на этот вопрос…

– Не знаю. – Сэт пожал плечами. – Но у меня уже оплачена комната в Лондоне. Я, конечно, всегда собирался строить карьеру в суде, но хотелось бы всё-таки по эту сторону кафедры. – Он хмыкнул и ковырнул ботинком камешек на тротуаре.

Глава 11.6

Маргарет сначала не отреагировала. Но вот, кажется, до неё дошёл весь комичный смысл: лицо просветлело, и она искренне, задорно рассмеялась. Живот скрутило узлом. Сэт быстро отвел взгляд и еще раз судорожно затянулся. Вроде бы она никогда раньше так не смеялась в его присутствии. Это случилось впервые за всё время их дурацкого, бессмысленного, бесперспективного знакомства.

Как же глупо и необъяснимо сложились их отношения. И как же обидно…

А Маргарет вдруг попятилась по тротуару, всё еще улыбаясь.

– Ладно, я пошла. – Она поглубже завернулась в пальто. – Мой автобус сейчас приедет, нужно успеть добежать до остановки.

Сэт моргнул, сбрасывая поток ненужных сожалений.

– Подвезти тебя? – Он выдохнул дым.

Она вяло отмахнулась.

– Не нужно, автобус едет почти до дома.

Этого и стоило ожидать. Он коротко кивнул.

– Ясно. Тогда пока.

– Пока. – Она пошевелила пальцами на прощанье, развернулась и побрела по тротуару.

Сэт остался стоять, привалившись к дверце и зажимая в пальцах почти истлевшую сигарету. Кожа уже начала плавиться. Он перехватил фильтр поближе к краю, сделал последнюю затяжку, глядя вслед свободному черному пальто, и от стен переулка вдруг эхом отбился звонок мобильника.

Сэт встрепенулся. Но это не его. Зато Маргарет остановилась, влезла в карман, и звонок оборвался, а она прижала телефон к уху.

– Привет, мам… – она произнесла это негромко, но Сэт расслышал.

Он выпустил дым, затушил окурок о подошву ботинка и сунул в карман.

– Мам? – Голос Маргарет стал громче.

И… взволнованным? Сэт отстранился от машины и застыл. Всё тело напряглось, слух обострился.

– Мама, успокойся, я ничего не понимаю. – Маргарет прижала ладонь к виску. – Перестань плакать, что случилось? Ему плохо?

Сэт сделал острожный шаг вперед. Какого черта происходит?

– Что значит «хуже»?! – Её голос вдруг зазвенел. – Мам… Я… Хорошо… Я приеду. Сейчас приеду.

В груди всё сжалось. Воздух закончился. А Маргарет вдруг стала беспомощно оглядываться по сторонам:

– Не знаю, придумаю что-нибудь, вызову такси. – Она замерла. – Мам… Мам?.. – Оторвала мобильник от уха и уставилась в погасший экран. – Дерьмо!

Она так и осталась стоять посреди тротуара, наверняка забыв об автобусе. Опустила голову и принялась что-то настукивать в телефоне. Сэт посмотрел в темное небо. Взъерошил волосы на затылке и уронил отяжелевшую руку.

Обещал же не быть рыцарем. Вот минут пять назад и обещал. Но мать её…

Мать её! Её мать!

И что, просто уехать? Сесть, завести двигатель и проехать перед ее носом, пока она ищет такси? А если кто-то умирает? Сомнения окончательно развеялись. Сэт сорвался с места и стремительно двинулся к одинокой фигурке в пальто, замершей с телефоном посреди тротуара. Она будто даже не услышала шагов за спиной. По крайней мере, не вскинула голову и не оглянулась. Полностью ушла в себя.

Сэт подошел ближе и тронул ее за локоть.

– Поехали.

Маргарет вздрогнула и обернулась. Лицо недоуменно вытянулось. В глазах плеснулась смесь волнения и отчаяния.

– Что? – Пальцы замерли над светящимся экраном.

Сэт просто продел ладонь под её локоть и потянул на себя.

– Поехали, говорю.

Но она моргнула, приходя в себя, и осталась стоять на месте.

– Нет. Я… – она осторожно высвободила руку из захвата, голос зазвучал заторможенно. – Я вызову машину… – Она снова уставилась в телефон.

Это шок? Или что-то похожее? Но вряд ли слепое упрямство из ненависти.

– Марго. – Сэт решительно закрыл ее мобильник ладонью. Случайно задел ее заледеневшие пальцы. Вот теперь она уже осмысленно посмотрела ему в лицо. – Поехали, я отвезу, куда надо. – Он открыто заглянул ей в глаза.

Но она мотнула головой и попыталась высвободить телефон.

– Это Кливдон, восемнадцать миль, ты не должен…

О, ну отлично. Самое время отвалить бешеные деньги таксисту за вечернюю поездку в соседний город. Сэт бесцеремонно отобрал у неё мобильник.

– Нормально, через полчаса будем там. – Он заблокировал экран и, больше не ожидая возражений, пошел обратно к машине.

Сначала ничего не произошло. Секунда растянулась до бесконечности. Но вот за спиной зазвучали твёрдые, быстрые шаги, и Маргарет появилась рядом. Ну слава богам. Сэт распахнул дверь, влез в салон и тут же завёл двигатель. Спустя пару мгновений на соседнее сиденье пулей влетела фигура в черном пальто. Дверь хлопнула. Сэт только этого и дождался, чтобы резко сдать назад, выскочить в полосу и поехать нахрен из этого узкого переулка.

Маргарет тем временем поёрзала, стянула с плеч рюкзак и бросила под ноги.

– Спасибо тебе. – Она пристегнулась и напряженно уставилась в стекло прямо перед собой. – Я заплачу за топливо.

– Не нужно, обойдусь. – Сэт затормозил перед перекрёстком и свернул на Глостер Роуд. Выровнял машину и покосился на соседнее кресло.

Маргарет застыла. Просто застыла, будто даже не дыша. Он сжал зубы.

– Что у тебя там случилось? – Собственные слова камнем упали в тяжелое молчание.

Она даже не повернулась.

– Я не знаю. – Её голос пресёкся. – Мама не сказала. Она… она просто проплакала что-то про папу и… – Судорожный вдох. – И всё.

Это плохо. Это очень плохо. В груди снова всё сдавило. Сэт сильно сжал руль, и костяшки пальцев побелели.

– Скоро будем на месте и всё узнаем.

И в салоне окончательно воцарилась давящая, тревожная тишина.

Глава 12

Он попросил вбить в картах адрес и в следующие полчаса больше почти ничего не сказал. Молчание в салоне нарушалось только механическим голосом навигатора. И это хорошо, потому что на разговоры и колкости не осталось ресурса. Всё внутри, от макушки до кончиков пальцев ног, заполнила непреходящая, удушающая паника. Тело окаменело.

Как там? Бей, беги, замри?

Марго просто замерла.

Разметка убегала вперед в свете фар, но Марго ее почти не видела. В какой-то момент в машине тихо заработало радио, и Марго вздрогнула.

– Выключить? – спросил Сэт.

Это были его первые слова с тех пор, как машина выехала за черту Бристоля.

– Не нужно. – Марго зябко поёжилась, хотя в салоне было тепло.

Звук радио быстро стал просто фоном для круговорота мыслей.

Мама билась в истерике во время этого страшного звонка. Слова были совершенно неразборчивы в её плаче. Удалось разобрать только, что речь идет о папе, и что случилось нечто ужасное. Хуже, чем болезнь. Что может быть хуже? Гробовая доска? От одной только мысли по телу прокатилась волна мелкой дрожи. «Ты должна приехать домой. Ты мне нужна», – самая внятная фраза из всех, проплаканных мамой. После которой внутри оборвалось вообще всё.

Наконец машина въехала в Кливдон и принялась петлять по улицам. Поля и кусты за окном сменились низкорослыми домами, особенно похожими друг на друга в вечерней темноте. Марго подняла на колени рюкзак. Приготовилась выскакивать из салона, как только «Мини Купер» начнёт притормаживать возле родительского дома. Осталось минуты три. Навигатор уже вывел на Робин Лэйн. Риган, отвлёкшись от дороги, замедлился и уставился в экран на синюю стрелку.

Марго принялась нервно дергать ногой, пятка застучала по резиновому коврику.

– Здесь будет первый поворот налево. – Марго прикусила губу и силой заставила себя остановиться.

Опередила навигатор на сколько? Секунды на две?

– Поверните налево, – тут же скомандовал механический голос.

Да, точно. На две.

Риган послушно включил поворотник.

Никогда еще поездка домой не была такой долгой и короткой одновременно. Ком, сидящий в горле уже полчаса, будто стал больше, мешая дышать. Пульс участился, как перед прыжком в пропасть и… Машина свернула. Марго резко подалась вперед к стеклу и напряженно всмотрелась в подсвеченную фонарями родную улицу. Здесь же должны быть маячки скорой? Полиции? Как минимум парочка соседей, стоящих на тротуаре в тапках и кутающихся в халаты и кардиганы? Сердце застучало в висках, взгляд лихорадочно заметался от тротуара к тротуару, однако… Пусто. Ни одного красно-синего маячка. «Мини Купер» проехал мимо компании подростков, и на этом всё.

Почему всё так спокойно? Где хоть кто-нибудь?!

Марго тяжело сглотнула. Тем временем синяя линия в навигаторе уже довела до самого дома, и Риган плавно затормозил. Марго сжала лямку рюкзака и отстегнула ремень.

– Спасибо еще раз. – Она толкнула дверь. – Даже не знаю что бы делала, если бы не ты.

Она успела открыть дверь и ступить на тротуар, когда с водительского сиденья раздалось спокойное:

– Ты останешься на ночь?

Если бы она хотя бы имела преставление, с чем столкнётся…

– Не знаю. Посмотрю по ситуации.

– Тогда я подожду тебя здесь.

Она запнулась и резко обернулась. Серьезно?

– Что? – Нашла взглядом «орлиный» профиль, подсвеченный оранжевым светом фонарей с улицы. – Нет! Не трать своё время…

– Это ты не трать время. – Риган устало откинулся затылком на подголовник. – Иди, напишешь из дома. Или просто придёшь сюда.

Можно было бы поспорить, но некогда. Марго выскочила на улицу, хлопнула дверцей и, обнимая рюкзак, побежала к дому. В окнах приветливо горел свет, но подъездная дорожка оказалась пустой. Отцовская машина испарилась. Может, он попал в аварию? Это объяснило бы отсутствие скорой и всевидящих соседей. Но тогда может, стоило сразу ехать в больницу?

Марго рванула на себя дверь и влетела в дом. Но тут же замерла на пороге. Тело парализовало беспомощностью. Ну и что дальше? Бежать больше некуда. Она прислушалась и осторожно двинулась на свет в кухне-столовой. Оттуда раздавался трёп телевизора и тихие всхлипывания. Уже не наводящие ужас, как по телефону, но легче от этого не стало.

Марго откашлялась.

– Ма-а-ам? – Она приставила рюкзак к стене, заглянула в проём и лихорадочно обежала взглядом помещение.

Глава 12.2

И тут же нашла сгорбленную над разделочной доской фигурку с вздрагивающими плечами, кромсающую огурец. Че-е-ерт… Горло снова сдавило. А мама подняла взгляд, замерла, будто фокусируясь, и тут же отшвырнула нож.

– Милая, ты приехала! – Она бросилась навстречу. Ее лицо сморщилось от нового витка плача, из глаз брызнули слезы. – Как хорошо, что ты здесь! – Она налетела на Марго, схватила в объятия и уткнулась в шею мокрым лицом.

Марго неосознанно обняла ее в ответ. Сердце болезненно сжалось.

– Я здесь, мам. – Она осторожно погладила дрожащую спину. – Что случилось? Я ничего не поняла по телефону. Где папа?

– Его… – горький всхлип. – Его не-е-ет…

А теперь сердце покатилось камнем вниз.

Нет… Не может быть… Это невозможно. Дома слишком тихо и спокойно. Так ведь не должно быть? Не должно же?!

– В каком смысле нет? – Марго прерывисто вдохнула. – Он… в больнице? Где его машина? Он попал в аварию?

Мама неясно завыла.

– Не-е-ет… – Она снова шмыгнула носом. – Но лучше бы это и правда была авария!

Ну это уже невыносимо. Слишком длинный саспенс. Марго осторожно взяла ее за плечи и отстранила от себя. Попыталась заглянуть в заплаканное лицо.

– Тогда где он, мам? – Поймала рассеянный взгляд заплаканных красных глаз. – Что с ним?

Мама размашисто отерла лицо рукавом.

– О, он наверняка в пабе! – Она отмахнулась и отвела взгляд. – Он так громко хлопнул дверью, я думала люстра сорвётся! – Еще один рваный всхлип. – А я всего-то спросила, какого черта он решил изменить мне спустя тридцать пять лет брака! Будто он имеет право психовать и хлопать дверь…дверь…дверью-ю-ю! – Её лицо снова сморщилось, а последние слова утонули в протяжном завывании.

Марго застыла. В ушах зазвенело, пальцы, сжимающие мамины руки, кажется, окаменели. Какого… Какого черта происходит?! Она нахмурилась и несильно встряхнула рыдающую фигурку в своих руках.

– Мама, остановись. – Снова попыталась поймать ее взгляд. – Что он сделал? О чем ты вообще?

Но мама снова вытерла лицо рукавом и на этот раз нервно вырвалась из захвата.

– Боже, ну что непонятного?! – Она развернулась и пошла обратно к кухонной зоне. – Я нашла переписку в его телефоне! Он оставил телефон на столе, прямо здесь, а я готовила для него этот злосчастный ужин, и ему пришло сообщение, и я увидела. А там… – Она запнулась и снова начала закатываться в слёзы. – Там…

Тонкие ладошки картинно зажали рот и нос. Марго обалдело уставилась на неё, примёрзнув к месту. Глаза расширились, а брови взметнулись на лоб. Невероятно. Вот это уже и правда просто нахрен невероятно. А мама тем временем взяла со стола кухонное полотенце и принялась обмахивать мокрое лицо.

– Он конечно же начал говорить, что ничего не было, и что она просто коллега. – Она издала болезненный смешок. – Думал, я настолько глупая! Я разве заслужила такое отношение?! – Полотенце комом полетело обратно на стол. – А он раскричался, назвал меня истеричкой, сказал, что я, видите ли, «выжрала ему все мозги», схватил ключи и уехал! Просто уехал! Сбежал от ответственности! – Она только сейчас сделала театральную паузу.

Марго заторможенно моргнула. Кажется, в первый раз за последние минут пять.

– Ва-а-ау… – Только и вырвалось из лёгких. – И… и куда же он сбежал?

Мысли разбежались, и другого вопроса просто не нашлось. Это какой-то сон? Сейчас из-за двери должны появиться фейри и пикси? А мама неопределенно махнула куда-то в сторону.

– Может быть в «Якорь и Корону», а может и к этой своей шлюхе. – Она скривила язвительную гримасу: – «Хочу тебя увидеть, тебе так идёт твоя новая рубашка, ты в ней такой мужественный…», – голос сделался высоким, противным, передразнивающим. – А я осталась здесь одна! Ну и что мне с этим делать?! Как мне теперь ж-ж-жи-и-ить? – Мама обнялась себя за плечи и последние слова снова укатились в плач.

Только теперь Марго смогла отмереть. На ватных ногах дошла до дивана и, как обкуренная, присела на подлокотник. Значит, мама говорит серьезно. Вся эта срань, вся это долбанная срань случилась на самом деле. Во рту появился привкус горечи и ржавчины. Тело отяжелело. Марго подняла взгляд.

– То есть… – Она запнулась. – То есть ты выдернула меня из Бристоля, несмотря на поздний вечер вот поэтому? Потому что нашла какие-то эсэмэски? – Она с силой помассировала лоб.

Глава 12.3

– Какие-то? – Мама округлила глаза. – Милая, как ты можешь быть такой равнодушной?! Это не просто какие-то эсэмэски! Я не знаю, что делать! – Она вдруг снова взяла нож и принялась дальше кромсать огурец. – Тридцать пять лет брака! Тридцать пять лет я подтирала его задницу! – Слёзы ушли из голоса, и на их месте появилась ожесточенность.

В это невозможно поверить.

– Боже… – выдохнула Марго и поднялась.

– Я должна его выставить, да? – Мама решительно всадила нож в кочан салата «Айсберга». – Сменить замки? Чтобы он не смог войти в дом? Но кто мне сменит замки так поздно? – Подняла голову и посмотрела на старые часы на стене. – Скоро девять!

Вот именно. Скоро девять. И Марго мчалась сюда после выматывающей работы, боясь дышать, потому что… что? Из груди вырвался горький смешок.

– Мама, очнись! Какие замки?

Но та недоуменно пожала плечами.

– Дверные, Маргарет! Какие же еще?

Это просто сказочный цирк. Марго рассмеялась теперь уже громче, но в горле застрял ком.

– Что здесь смешного? – Мама сурово посмотрела на неё.

– Не могу поверить…

– Я тоже не могу! – Она с готовностью закивала. – Но ведь я своими глазами видела! И про рубашку, и про мужественность… Нужно было сделать фотографию, но разве же у меня было на это время? Я совершенно не подумала. Просто стояла и пялилась на эту переписку…

И даже сейчас до нее не дошло. Впрочем, как и всегда. Важны только ее чувства и ничьи больше. Марго покачала головой и на ватных ногах поплелась к выходу. Сказать ей про скриншоты экрана? А хотя плевать. В теле осталась только опустошённость.

– Я уезжаю. – Она подхватила с пола рюкзак.

Нож за спиной всё-таки остановился, хруст салата стих.

– Что? Куда?

Марго обернулась.

– Обратно в Бристоль.

– Зачем? – Мама недоуменно вскинула брови.

Совершенно искренне. Высшая степень наивности. Она всё-таки сумела взбесить, браво. Настоящий талант. В груди начала разогреваться лава.

– Зачем? – рявкнула Марго. – За-чем?! Мама, я думала он умер! – Она резко забросила рюкзак на плечо и сделала шаг обратно в гостиную. – Я сорвалась, можно сказать, прямо с работы, полетела сюда после трех часов интенсивных тренировок, ведь ты сказала, что случилось нечто ужасное! – Голос уже стало невозможно контролировать.

Мама схватила полотенце и принялась вытирать руки.

– А, по-твоему, это не ужасно?! – Она отшвырнула его обратно. – Ну куда уж нашим проблемам до твоей работы, да?! Даже если брак твоих родителей разваливается!

Господи, она же вообще не раскаивается!

– Из-за переписки про рубашку?! – Марго беспомощно развела руками. – И ты не могла позвонить какой-нибудь подружке – да хоть Мириам! – и просто напиться с ней, как делают все женщины? Сделать куклу вуду, подсыпать слабительное в этот сраный салат… Не могла решить эту проблему, а мне позвонить хотя бы завтра утром и спокойно всё рассказать, а не пугать до усрачки? – Она устало покачала головой, безвольно уронила руки и развернулась к выходу. – Повторяю: я уезжаю.

Здесь больше нечего делать. С одной стороны, нужно радоваться, что с папой всё в порядке, но горечь во рту и кипящая лава в груди уже не дадут так просто успокоиться.

А в кухне-столовой зазвучали быстрые, мелкие шажки.

– Маргарет, постой, – раздался звонкий, недовольный голос.

Ну конечно, она же не даст уйти так просто. Ведь ее проблему не прочувствовали до конца. Марго остановилась возле лестницы на второй этаж и посмотрела вверх. Глубоко вдохнула и попыталась успокоить бешено бьющееся сердце. О чём таком подумать, чтобы не наговорить лишнего? Может, о платье? Нужно подняться за платьем. Тем самым, о котором говорила Ригану всего полчаса назад. Оно ведь здесь, в Кливдоне. В бристольской конуре не так много места, чтобы хранить всё своё барахло.

Ну хоть что-то положительное в этом сраном приключении.

Марго побежала вверх по ступенькам. А из проёма выскочила мама всё с тем же полотенцем в руках.

– Ты куда? – По спине будто пополз острый, тяжёлый взгляд. – Ты не хочешь поддержать меня в тяжёлой ситуации?

Ах ну да. Вот всё и вернулось на свои места. Слёзы быстро высыхают, когда на них никто не смотрит. Единственный зритель, которого она смогла найти, и тот сваливает. Марго завернула во второй пролёт и посмотрела вниз.

– А Лиззи ты тоже позвонила?

Мама будто замялась и скомкала полотенце.

– Ну нет, у неё всё-таки своя семья… – Воинственность на мгновение ушла из голоса. – Не хотелось её отвлекать.

Марго горько хмыкнула и побежала дальше.

– Ну конечно…

Глава 12.4

Чего и стоило ожидать. Ведь старшая дочь научилась давать отпор. А если не делает этого сама, вместо неё неплохо справляется огромный, рыжий, бородатый муж. У Марго тоже скоро будет муж. Тот самый, который, как ни странно, сейчас ждёт за забором. Вот только он никогда не встанет стеной между ней и мамой, хотя и оказался на удивление отзывчивым… Однако сейчас не тот момент, чтобы думать о Ригане.

Марго влетела в свою детскую спальню и бросилась к распашному шкафу. Нашла коктейльное бежевое мини-платье с черными, пышными полупрозрачными рукавами. Оно провисело в этом шкафу сколько? Год? В последний раз оно было нужно на мамином юбилее. Вот и пригодится еще разок.

Марго схватила пластиковый чехол и сорвала с вешалки.

– Что ты ищешь? – строгий голос за спиной заставил вздрогнуть.

Истерики больше не слышно, зато вернулись обычные властные нотки. Марго закатила глаза.

– Неважно. – Она принялась скручивать платье в трубочку прямо с чехлом. – Я что, не могу взять свои вещи?

За спиной зазвучало тонкое, протяжное завывание. А нет, это был антракт…

– И ты тоже разговариваешь со мной таким тоном! – В мамин голос опять вмешались слёзы. – Ты прямо как он.

– Боже…

На это нельзя реагировать. Это дешевая манипуляция. Протухшая от времени, надо сказать. Марго молча сбросила рюкзак с плеча и под всхлипы затолкала в него сверток. Резко закрыла молнию и двинулась к выходу.

– Я поехала. – Она осторожно протиснулась мимо мамы в дверном проёме.

Та круто развернулась ей вслед.

– Но на чем?

Неужели она вдруг подумала об этом? До сих пор ее не волновал этот простой, никчёмный, незначительный бытовой вопрос.

– Меня привёз брат однокурсницы. – Марго побежала вниз по ступенькам. – Неудобно заставлять его ждать.

Мама громко шмыгнула носом, будто успокаиваясь.

– Неужели у тебя появился мальчик? – За спиной снова зазвучали шаги. – Он хороший? Может, пригласишь его?

Марго чуть не споткнулась. Лава в груди закипела, готовая вырваться. Как быстро переключилось мамино настроение!

– Ты серьезно? – Марго остановилась возле двери и обернулась.

Мама замерла на нижней ступеньке. С совершенно искренним предвкушением на лице.

– Ну да. А что такого?

Фантастика! Марго сильно сжала зубы и схватилась за дверную руку.

– Мне больше нечего сказать. – Она выскочила за порог. – Папе привет. – Хлопнула дверью и широким шагом понеслась к воротам.

Только бы мама не выскочила следом. Хватит на сегодня, иначе будет еще одна ссора.

Но, конечно, мама слишком ценит себя, чтобы так делать. Можно не бояться. Марго пробежала по двору, выскочила с подъездной дорожки на тротуар и тут же уперлась взглядом в машину. Из груди вырвался протяжный выдох. От вида «Мини Купера» у стало как будто немного легче.

Марго нырнула в салон и хлопнула дверцей.

– Всё, можно ехать – Уже почти привычно затолкала рюкзак под ноги и дёрнула ремень.

По щеке, как муравей, побежал назойливый взгляд.

– Проблема улажена? – недоуменный голос заставил обернуться.

Так и есть. Риган уставился на неё, сдвинув брови. Марго щелкнула замком ремня.

– Однозначно. Можно было вообще не приезжать.

Он удивлённо моргнул и завис. Господи, ну что за нелепая ситуация! Сейчас начнётся поток сарказма? Марго машинально напряглась и задержала дыхание. Однако Риган вдруг просто повернулся к рулю и потянулся к замку зажигания.

– Ладно. – Машина завелась. – Понял.

Он дёрнул рычаг коробки передач, и родной дом начал медленно уплывать за окном, а из радио снова полилась тихая музыка.

В салоне наступило молчание. Уже знакомое. Марго откинулась на спинку кресла, закрыла глаза и глубоко, но прерывисто, вдохнула. Ком в горле так и не рассосался. Злость, обида и беспомощность смешались в крови и гоняли ее по венам так быстро, как не смог бы никакой пилон. Желание заорать взяло за горло, но Марго только сглотнула горечь и сжала зубы.

– Иногда я ее просто ненавижу. – Она с силой надавила на закрытые веки и помассировала их.

Собственный голос эхом отозвался в ушах. Тело передернуло.

Она сказала это вслух?!

Марго распахнула глаза и резко повернулась к водительскому месту. Черт, ну как так?! Однако Риган на неё не посмотрел. Всё его внимание сосредоточилось на дороге и навигаторе. Такой серьезный и собранный… Но ведь он же слышал. Наверняка слышал. Обычно он слышит и подмечает даже то, что не нужно… Дерьмо.

Марго нервно прочистила горло.

– Извини. – Она пригладила пальто на коленях. – Вырвалось. У меня не идеальная семья.

Глава 12.5

Только сейчас он мельком посмотрел на неё и снова отвернулся к дороге. Лицо так и осталось сосредоточенным, густые брови – сдвинутыми к переносице.

– Как я понимаю, никто не умер? – Голос прозвучал серьезно, без намека на иронию.

Ну ладно…

– Нет. – Марго пожала плечами и отвернулась к окну. – Мама нашла у папы переписку с какой-то бабой и устроила скандал. Папа назвал ее истеричкой и куда-то уехал. – Одинаковые домики замелькали в темноте. – Клянусь, он прав. Ей уже серьезно нужен психотерапевт.

И снова наступило молчание. Тяжелое, тягучее, бьющее по нервам. Марго поморщилась и подавила желание ткнуться лбом в стекло. И зачем только было объясняться? Это же Риган! Могла бы соврать. Теперь он обязательно всё запомнит и воспользуется. Хотя что тут можно было придумать? Он и так уже притащился сюда на ночь глядя. Поздно переобуваться на ходу.