Стимул

Павел не сразу смог сосредоточиться на мелких буквах. Он глянул на свою фотографию со странной причёской, которой у него никогда не было. Потом скользнул взглядом по фамилии и имени. А потом посмотрел на слово «холост». И поднял голову.

– Что это? – спросил он. – Зачем ты притащил мне это?

– Вы не женаты, Павел, – врач говорил спокойным убеждающим тоном. – И никогда не были. Я уточнял у вашего руководства. И, соответственно, у вас никогда не было детей.

Павел снова посмотрел на надписи: вместо жены и детей стояли прочерки. Словно их никогда не существовало в его жизни.

– Зачем они это затеяли? – недоумённо спросил он. – Зачем?

– Павел, я сделал даже больше. Я позвонил вашей матери.

– Зачем?

– Я спросил её. И она ответила, что у вас нет никакой жены. И детей.

– Что? Я вам не верю… – растерянно возразил Павел. – Мама никогда не сказала бы такого. Она обожает своих внуков… – на него навалилась дурнота. Мир вокруг поплыл. Он откинулся на подушку и закрыл глаза. В голове глухо бухало.

– Павел, послушайте меня внимательно, – врач торопился донести нужную информацию, пока больной находился в состоянии покоя и был способен воспринимать информацию. – Вы придумали себе семью. Это была защитная реакция вашей психики. Сначала шок от аварии. Потом огромный стресс во время прохождения по горам. Ваша психика создала стимул, который побуждал вас двигаться дальше. Только благодаря этой фантазии вы не погибли, а смогли преодолеть нечеловечески сложный маршрут.

– Что? – учёный как будто не понимал, что ему говорят. Он болезненно морщился и отворачивался.

– Ваш мозг придумал жену и детей, чтобы вам было к кому выбираться из смертельной ловушки, – на какое-то мгновение Евгению даже стало жалко несчастного больного. Но опасную иллюзию нужно было как можно скорее развеять, пока она не перешла в патологическое состояние. – И этот защитный инструмент выполнил свою работу на отлично – вы выжили. Но теперь пора возвращаться в реальность. А в реальности у вас нет жены и детей.

Павел хихикнул. Потом ещё раз. Засмеялся во весь голос, запрокинув голову и глядя в потолок. Психиатр смотрел на него нахмурившись, готовый к любой реакции.

– Ты сам чокнутый! – выкрикнул Павел сквозь смех. – И все эти уроды чокнутые! Зачем вы пытаетесь убедить меня в том, что у меня нет семьи? Я не понимаю, зачем это нужно вам всем. У меня есть жена!

Он перестал смеяться и теперь снова разозлился.

– У меня есть жена! Слышишь, ты?! Её зовут Ирина, она родилась пятого января восемьдесят пятого года в Краснодаре! Её девичья фамилия Михайленко! Она работает учителем истории в школе номер тридцать девять города Волгограда! По понедельникам она ходит на плавание в бассейн, а по субботам посещает благотворительный фонд «Добрые руки», который собирает пожертвования для сирот! Я что, всё это придумал?

– Признаться, очень убедительная иллюзия, – кивнул Евгений. – Я прямо живо представил себе эту женщину.

– А мне и представлять не надо! Потому что она есть! – Павел заорал так, что поперхнулся и согнулся пополам, пытаясь унять раздирающий кашель.

– Павел, вы должны успокоиться, – Евгений встал и поднял с кровати папку. – Если вы будете продолжать упорствовать в своей фантазии, то попадёте в специализированное учреждение. И там вам будет гораздо хуже, сумасшедшие дома не лучшее место на земле. Одумайтесь и перестаньте цепляться за эту фантазию.

– У меня была фотография, – прохрипел Павел, глядя на врача с мольбой. – В нагрудном кармашке футболки. С женой и детьми. Посмотрите и убедитесь, что я не вру.

– Павел, я вернусь к вам после обеда, – Евгений еле заметно вздохнул. – А сейчас отдыхайте и приходите в себя.

– Это вы все не в себе, – пробормотал учёный, без сил падая на подушку. – Вы сумасшедшие… Все вы… А я не сумасшедший…

Когда Евгений выходил из палаты, больной продолжал бормотать обвинения и оправдания.

– Ну что? – спросил Данила, глядя с интересом. Он сидел на кресле возле двери и грыз ногти.

– К сожалению, наш клиент, – вздохнул психиатр, уже мысленно составляя перечень документов, которые нужно будет оформить для перевозки пациента в психиатрическую лечебницу.

– Кукушечка поехала, – усмехнулся терапевт. – Но это и не мудрено, такой-то стресс.

– Да, стресс, – машинально откликнулся Евгений, думая ещё кое о чём.

Он собирался проверить кое-что. Бред, конечно… Но если…

***

– Данила, у меня к тебе дело, срочное! – Евгений ворвался в ординаторскую словно вихрь.

Терапевт с интересом посмотрел на его бледное перекошенное лицо.

– Что-то случилось? – он отхлебнул чая.

– Да, случилось. Павел убеждал меня, что его семья реальна, – психиатр пытался перевести дух, потому что бежал как бешеный.

– Так-так, – Данила откусил от мятного пряника и поморщился.

– И он сказал, что в его вещах была фотография с семьёй, – глаза Евгения походили на белые пятна с крошечными точечками зрачков, и терапевт с удивлением понял, что коллега очень испуган.

– Но ты же знаешь, что у него нет никакой семьи.

– Я знаю! – с раздражением махнул рукой Евгений. – Ты мне лучше скажи, чем они там занимаются в горах, в этом своём секретном НИИ?! Что у них там происходит?

– Без понятия, – мотнул головой терапевт. – А что?

– Я постарался найти его вещи.

– Что?! – Данила вылупился на психиатра. – Неужели ты поверил ему?

– Он… он поколебал мою уверенность… в том, что он сумасшедший… – Евгений помялся, пряча глаза. – Да, понимаю, это звучит странно. Не надо так на меня смотреть. Но на какую-то секунду я усомнился в информации, поступившей из Центра…

– И что? – теперь бледность коллеги ещё больше насторожила Данилу.

– И я пошёл к главврачу и выяснил, куда они дели одежду, которую сняли с Павла… – Евгений сглотнул с усилием. – Они всё отправили в подвал, чтобы потом сжечь…

– И ты попёрся в подвал? – Данила нахмурился.

– Да… Я спустился в подвал… Нашёл мешок с его одеждой… – Евгений говорил так, как будто каждое слово доставляло ему боль. – И обыскал её… И вот…

Он вытянул руку и разжал кулак. На потной ладони лежала небольшая помятая фотография с оторванным уголком. Рука заметно дрожала – Данила вскинул глаза и тогда увидел, что Евгения трясёт всего, с ног до головы.

Волнение и нервозность передались и ему. Охваченный странным предчувствием, Данила взял фотографию и присмотрелся. Он сразу узнал Павла, одетого в яркую летнюю одежду. Рядом с ним стояла молодая красивая блондинка. И двое детей… Мальчик и девочка, как две капли похожие на отца.

– Может быть, это его сестра и племянники? – как-то жалобно спросил Данила, отказываясь верить в очевидное. – Но как такое может быть?

– Да чёрт с ними, с детьми! – воскликнул Евгений на грани истерики. – Ты посмотри на задний план!

Данила сфокусировался на здании, стоящем за спиной Павла. Моргнул. Зажмурился. Снова посмотрел и не поверил своим глазам. Он захихикал, мелко и неудержимо. А потом резко замолчал, роняя фотографию на пол. Посмотрел на Евгения и воскликнул в ужасе:

– Это же Собор Василия Блаженного на Красной Площади! Но ведь это невозможно! Ведь большевики взорвали его в тридцать шестом году!

Сокровище

Ян сидел возле стойки бара единственного на Пе́ртоне космопорта и цедил ярко-жёлтый напиток, который местный бармен нагло выдавал за апельсиновый сок с Земли. Сок не был апельсиновым ни в каком месте и вообще был никакой не сок, но за неимением лучшего приходилось пить эту химическую бурду.

Ян старался казаться спокойным и расслабленным, при этом он исподтишка оглядывал помещение бара цепким взглядом и пытался угадать, с кем из посетителей договаривался о встрече. Больше всего его беспокоило, что собеседник, предложивший работу, мог оказаться сотрудником Полицейского корпуса Федерации или законником Марнуи́на. И если с первыми ещё как-то можно договориться, то попасть в лапы неподкупных волосатых гуманоидов-идеалистов ему точно не хотелось.

Бар заполняли представители самых разных миров, прибывшие на Пертон с торговыми, политическими или преступными целями. Были тут и люди, но в явном меньшинстве. Иногда Ян содрогался при виде неприятных или откровенно отвратительных существ, попадающих в поле зрения, но старался не подавать вида, чтобы не нарваться на скандал или штраф.

Как Федерация ни боролась за моральную чистоту пограничного мира, но среди десятков обитаемых миров Пертон был в первую очередь известен именно как место, где можно провернуть делишки, выходящие за рамки закона.

Ещё год назад Ян и подумать не мог, что прибудет в эту грязную отсталую дыру и будет помышлять о преступлении. Но затем его родной мир поразила эпидемия, за ней последовали экономический и политический кризис, в результате чего закрылось больше половины предприятий. Яна уволили без надежды на восстановление. Учитывая чрезвычайно узкую специализацию его навыков, он вряд ли мог ожидать законного трудоустройства в ближайшие годы. Но нужно платить за дом и заведённых детей! Мизерной зарплаты жены им хватало только на еду. Он был готов на всё. И в этот момент на него и вышли люди с очень щедрым, но опасным предложением. Его уникальному таланту нашлось применение.

Анонимный собеседник, общение с которым протекало в социальной сети, пообещал две тысячи федеральных марок. Десять годовых заработков Яна на прежней работе. Потрясающая сумма, которая спасла бы семью от выселения и от отправки детей в детдом. Загвоздка состояла в том, что ему предлагалось участие ни много ни мало в ограблении. И для этого нужно было переться за шестьдесят два световых года, на самую окраину Федерации. Ян всё тщательно обдумал, почитал про отвратительное содержание детей в государственных детдомах, ещё раз всё обдумал, одолжил у нескольких друзей денег, чтобы хватило на билет в один конец, и рванул навстречу неизвестности, соврав жене, что едет в командировку.

Ян сидел в условленном месте уже третий час, умирал с голоду и злился на шутника, который поманил вожделенным призом и заставил напрасно пересечь половину мира, населённого людьми. Он был готов задушить негодяя и уже порядком вышел из себя, когда внезапно рядом с ним возник мужчина средних лет. Посетитель заказал воды и голых макарон, забрал тарелку и стакан, произнёс в никуда кодовую фразу «сокровище инков» и ушёл за столик в тёмном углу.

Ян икнул от нервного напряжения, залпом допил псевдосок, поднял с пола небольшой чемоданчик с оборудованием и, смотрясь крайне подозрительно, с деревянной спиной побрёл сначала в туалет, а уже оттуда в тёмный угол. Он сел напротив мужчины, бережно поставил чемоданчик на соседний стул и замер, готовый в любой момент вскочить и дать дёру, если бы оказалось, что персонаж является подставой.

– Миру мир? – вопросительно спросил мужчина, приподняв одну бровь.

– Пису пис, – скованно ответил Ян и убрал трясущиеся руки под столешницу.

– Есть хвост? – небрежно поинтересовался собеседник и блеснул светлыми глазами, очень выделяющимися на фоне сильно загорелого круглого лица.

– Н-не заметил, – проблеял Ян, панически оглядывая зал бара.

– Да спокойно, салага, я уж проверил всё, – снисходительно хмыкнул мужчина, явно насмехаясь над неопытным собеседником. – Не трясись ты так, сейчас мне всю воду расплескаешь.

Ян отпрянул от стола, задел ногой за ножку и разлил как минимум треть воды. Собеседник закатил глаза и цокнул.

– Если ты и дальше собираешься так же лажать, то давай распрощаемся с тобой прям щас.

– Мне нужно заработать денег! – горячо зашептал Ян, разглядывая странную причёску мужчины.

– Тогда харэ колотиться и слухай сюда, – тот захватил вилкой три макаронины, отправил в рот и пожевал несколько секунд, задумчиво глядя в потолок.

Ян громко сглотнул слюну и быстро отвёл голодный взгляд от чужой тарелки. Мужчина заметил это, но промолчал.

– Короче, есть серьёзное дельце. И нужен такой башковитый взломщик, как ты.

– Но я не взломщик, – Ян испугался, что его приняли за кого-то другого и он напрасно совершил такое дальнее путешествие.

– Разве это не ты программист? – недовольно уставился на него мужчина, резво работая челюстями.

– Я! Работал на заводе, программировал роботов!

– Ну, а говоришь, что не ты. Запутал меня. Короче. Дельце очень серьёзное. Что ты знаешь о Магу́лбу?

– Ничего не знаю, – совершенно честно ответил Ян.

– Угу, отлично, – почему-то удовлетворённо отреагировал мужчина, залезая рукой во внутренний карман куртки.

Ян похолодел, ожидая увидеть жетон полицейского или пистолет. Но вместо этого собеседник достал старый электронный планшет и небрежно швырнул его на стол.

– Джон с Земли, – он протянул крупную волосатую руку.

– Ян с Эгре́ра, – вынужденно представился и Ян, запоздало раздумывая, не следовало ли придумать фальшивое имя.

– Позырь, вот фотки.

Ян осторожно прикоснулся к экрану и уставился на низкокачественное изображение светло-коричневой планеты, наполовину освещённой местной звездой. В углу изображения виднелся красный логотип безгранично могущественной корпорации «Поиск», из чего можно было сделать вывод, что фотографию украли из секретного архива.

– Это Магу́лбу. Официально не входит в Федерацию, но неподалёку почему-то болтается несколько наших пограничных крейсеров, – принялся рассказывать Джон, активно поедая макароны и запивая их водой. – Пустынный жаркий мир. Практически ничего интересного и примечательного. Живут гуманоиды, «палочники», как их называют головастые ребята с Земли. В официальном отчёте сказано, что на планете нет никаких развалин или древностей, которые могли бы привлечь богатое дурачьё с Земли и остальных планет Федерации. Нет полезных ископаемых, нет воды, нет животных или растений на экспорт. Ничего нет. Скучная и пыльная дыра, где никогда ничего не происходит.

– Тогда зачем мы о нём говорим? – задал резонный вопрос Ян.

– Ага, то-то и оно, – довольно закивал собеседник. – Сведений о планете мало, ребята из «Поиска» очень неохотно раскрывают свои знания. Если так почитать, что эти умники понаписали, то там совершенно нечего делать. Но…

Он поднял в воздух палец.

– Один знакомый моего знакомого пролетал там неподалёку и у него двигатель забарахлил. В общем, пришлось ему аварийно сесть на планете, чтобы там починиться, воздуха набрать да передохну́ть. И он нашёл на планете город, о котором «Поиск» умолчал.

Ян чуть слышно присвистнул, показывая удивление.

– Ага, – Джон довольно хохотнул. – Я сам охренел, когда узнал. Так вот, значить. Там есть город. Ну как город. Небольшой такой городок, где и обитают эти палочники. Ковыряются там в песке, чего-то пытаются выращивать с горем пополам и лепят какие-то фигурки из камней, которые ни шатко ни валко сбывают «Поиску». А те их втридорога втюхивают тупым богатеям, выдавая за артефакты очень древней цивилизации. Ну не суть. Не это главное.

– А что главное? – осторожно спросил Ян, старательно глядя на экран и иногда бросая взгляд на стремительно исчезающие макароны.

– Слушай, ты если жрать хочешь, так закажи себе! – раздражённо воскликнул собеседник. – Ну не люблю, когда мне в хавальник заглядывают!

– У меня нет денег, – смутился Ян и сильно покраснел.

– Гонишь, – удивился Джон, потом метнулся к бару и принёс большую тарелку макарон и стакан воды.

– Жри давай. И не перебивай больше!

Ян схватился за вилку и принялся поедать безвкусное месиво из муки и воды. Параллельно он смотрел на экран планшета и очень внимательно слушал.

– Так вот, значить, а главное тут то, что в этом городе есть отлично охраняемая крепость!

– М-м? – удивился Ян с набитым ртом, задирая брови.

– Угу. В городке этом занюханном вдруг обнаружилась крепость. И не просто там сарайчик глиняный, а настоящая гранитная крепость. Небольшая, но очень надёжно охраняемая, – в подтверждение своих слов Джон вывел на экран другое изображение, снятое с воздуха, на котором виднелось скопление серовато-коричневых строений с чёрным квадратом в центре.

– А что там вообще охранять? – промямлил Ян.

– Вот! – обрадовался Джон, как будто услышал самый нужный вопрос. – И не просто охранять! Крепость обнесена мощной оградой, вдоль которой дежурит много охранников с оружием! Есть две противовоздушные пушки! А ещё самое интересное, что у этих уродцев откуда-то оказались несколько роботов непонятной модели! Вот они.

– Что?! – Ян так удивился, что изо рта полетели куски еды. – Наши боевые роботы, предназначенные только для войск Федерации? Но кто продал им роботов? Это ведь запрещено – продавать наши машины представителям других видов!

– Ага, братан, – Джон явно веселился, наблюдая замешательство собеседника. – Веселуха прям сплошная. Но это ещё не все.

– Не всё?! – Ян предусмотрительно перестал жевать и уставился на Джона округлившимися глазами.

– Этот знакомый знакомого рассказал, что с ним были пара ребяток из наших. И они попытались проникнуть в крепость. И дошли до электронной охранной системы внутри крепости, на подходе к центральному хранилищу! И хотя жизнями своими поплатились, но благодаря им стало известно об этом.

– Нет, ну этого совсем не может быть! – вскричал Ян и тут же опасливо поглядел по сторонам.

– Чё ты разорался! – шикнул на него Джон. – Всё чистейшая правда!

– Так, я понял. И ты хочешь, чтобы я пошёл с вами и отключил эту охранную систему?

– Точняк, братан! Просто отключи её и всё.

– Просто отключи? – эхом повторил Ян и фыркнул. – Я мирный человек. Я не умею пробиваться через роботов и убивать охранников. И потом, откуда я знаю, что там за система и как она вообще устроена. Если она инопланетная, так мы, может, вообще не откроем её никогда.

– Да не ссы ты! – Джон ударил по столу. – Ты как за пазухой у мамки просто пройдёшь с нами внутрь. Мы всю грязную работу сами сделаем, завалим кого надо. А тебе останется сущая малость – покумекать чего да как, чтобы отключить охранку. И всё!

– И всё, – передразнил его Ян, охваченный страхом. Он даже вилку положил на стол, потому что она предательски застучала об тарелку.

– И за это мы тебе отвалим огромную кучу бабла.

– Но подожди, откуда ты уверен, что там внутри вообще что-то ценное? А если там нет ничего?

– Да есть! Стали бы они такую охрану наворачивать ради ерунды какой-нибудь! Стопудово там золото или драгоценные камни, просто «Поиск» всех обманул! Нам лапши навешали, что там нет ничего, а сами с палочниками тайно торгуют ценными вещичками. Сам подумай, с чего бы вдруг такую ненужную и неважную планету охраняли сразу семь крейсеров!

– Ого! – снова удивился Ян, лихорадочно раздумывая, как ему повести себя правильно. Ему очень не хотелось становиться проигравшей стороной. – Ну хорошо, уговорил. Но только давай договоримся, что я никого убивать не буду.

– Лады! – обрадовался Джон и протянул волосатую лапищу.

Они пожали руки (Ян чуть не застонал от боли), доели макароны и допили драгоценную дистиллированную воду. Потом Джон махнул головой, встал и пошёл на выход. Ян схватил чемоданчик и торопливо последовал за ним, косясь на инопланетных уродцев.

Они вышли из бара и направились внутрь космопорта. Им пришлось пройти сканирование на входе на лётное поле, Джон заплатил пошлину за посещение планеты (за них обоих), и они зашагали по светло-серому бетону, расчерченному под разные типы кораблей.

Джон шёл быстрыми размашистыми шагами, Яну приходилось почти бежать, чтобы поспевать за ним. Попутно он вертел головой, чтобы разглядеть разные диковинные корабли, среди которых преобладали торговые челноки инопланетян, немного адаптированные под технические требования Федерации.

Небольшой потрёпанный кораблик скромно стоял на самом краю необъятного лётного поля. Ян недоверчиво рассматривал списанную модель торгового грузового корабля, предназначенного для перемещений только между ближайшими звёздами. Он чуть было не ляпнул про то, что им лететь гораздо дальше, но откинувшийся люк перебил его.

Выглянувший темноволосый человек с пышной бородой неодобрительно оглядел их обоих и изрёк рокочущим басом:

– А нельзя ли быстрее, дамы? Ещё полчаса – и с нас спишут двойную плату за стоянку.

– Это Ма́уро, наш пилот и навигатор, и кок, и много кто ещё, – хмуро представил Джон. – Это Ян, наш золотой ключик.

– Лишь бы он подошёл к замочку в той самой каморке, – фыркнул пилот, отходя в сторону, чтобы дать им проход.

– Какой каморке? – не понял Ян.

– Не важно, – отмахнулся Джон. – Это из древнего земного фольклора.

Они прошли в шлюз, и Мауро захлопнул внешний люк и включил режим нано-герметизации. За шлюзовой камерой обнаружился узкий серый коридор с четырьмя дверями.

– Здесь слева общая спальня, мы все тут отдыхаем, тут справа, напротив неё столовая и комната отдыха, – принялся объяснять Джон. – Там чуть подальше справа арсенал оружия, но тебе туда не надо, а самая дальняя дверь в конце коридора – это капитанская рубка, туда тоже лучше не суйся, а не то Мауро скажет тебе много нехороших слов.

Пилот пробормотал под нос что-то не очень лестное для нового члена команды и быстро ушёл в капитанскую рубку, сильно грохнув металлической дверью. На шум из спальни выползли трое мужчин примерно одного возраста, примерно тридцати-тридцати пяти лет. Они даже отличались одинаковым телосложением – все трое подтянутые, накачанные и высоченные. С разной степенью любопытства они в упор разглядывали Яна.

– А это мои ребятки, лучшие солдаты в галактике, – с гордостью сообщил Джон и с силой хлопнул ближайшего по спине.

Яна от такого мощного удара уже разбил бы паралич, а голубоглазый блондин с квадратной челюстью лишь хмыкнул и хрустнул ручищами.

– Андреас, – просто представился он.

Ян с опаской протянул руку.

– Ян, – ладонь ему почти расплющили, он не смог сдержать гримасы боли.

– Альфред, – хмуро представился рыжеволосый и длинноносый боец.

– Ян, – снова испытание руки на прочность.

– Боян, – назвался жгучий волоокий брюнет с татуировками по всему телу и пунцовым шрамом поперёк шеи.

– Ян, – ладонь в третий раз перенесла натиск, чудом сохранив конструктивную целостность.

– Вот хлопец, значить, взломает охранку крепости и преподнесёт нам на блюдечке всё золото и брильянты, – засмеялся Джон и так довольно потёр руки, словно сокровище уже было у него в кармане.

– Прижмите задницы к креслам! – загрохотал динамик по всему кораблю. – Я взлетаю.

Послышался звук работающих двигателей, а металлический пол передал неприятную вибрацию. Все бросились в комнату отдыха, Ян после секундного промедления последовал за ними.

Корабль какие-то умельцы переделали из грузовой шлюпки, поэтому противоперегрузочные кресла для экипажа смогли разместить только здесь – рядом с пищевым аппаратом, стереовизором и сенситивным имитатором секса, явно списанным с какого-то военного судна. Косясь на него и слегка краснея, Ян занял свободное кресло, поставил чемоданчик на пол, пристегнулся и включил программу сопротивления перегрузке.

Следующие тринадцать минут он мучительно боролся с тошнотой и старался не потерять сознание. То и дело накатывала тёмная волна, когда пилот брал слишком резкий вираж или ускорялся особенно сильно, стремясь поскорее покинуть атмосферу планеты. Яну ещё не доводилось переживать такой взлёт, и поэтому, когда они наконец покинули Пертон, он вздохнул с огромным облегчением и подумал с обречённостью, что ввязался в очень опасную авантюру.

Он как раз собирался спросить у Джона, как они смогут преодолеть расстояние в девяносто пять световых лет, отделяющее их от Магулбу, когда прозвучал неприятный сигнал, предупреждающий о подготовке к межпространственному прыжку. Ян успел только удивиться, откуда команда контрабандистов и преступников смогла раздобыть сверхсильного «прыгуна». Пространство скрутилось в одну тугую и невыносимо тяжёлую точку, разложило корабль и всё внутреннее содержимое на элементарные составляющие и перебросило их в точку передачи импульса.

***

Корабельные часы утверждали, что прыжок продлился всего две сотых секунды, но Яну казалось, что они проносились сквозь пространство несколько дней или даже недель. Кресло впрыснуло в кровь адаптант, помогающий справиться с последствиями прыжка, но лучше Яну не стало. Несколько минут он боялся пошевелиться и даже дышал через раз, очень аккуратно проверяя тело изнутри.

Члены команды уже повскакивали с мест и бросились в арсенал, а он всё сидел с закрытыми глазами и пытался прийти в себя. Нет, больше на такую авантюру он не подпишется, даже и ради выживания семьи. Лучше уж продать почку или долю печени, но только не прыгать между звёздами без предварительного усыпления.

– Ну чё, браток, отдыхаешь? – громко спросил Джон и хлопнул Яна по плечу.

Волны боли разбежались по телу, и Ян против воли вскрикнул.