Читай Как Native. Гайд по чтению английских слов

О диграфах будет сказано в следующем Модуле.

Ex. 9. Прочтите слова со звуками [ʊ] и [u:].

look – Luke

took – tune

book – brute

cook – jute

hook – huge

nook – plume

foot – fume

brook – dune

Ex. 9.1. Прочтите словосочетания.

fast food

lost loot

big boot

good mood

film shoot

game noob

front stoop

code loop

hen coop

big loom

best groom

back room

his spoon

so soon

too cool

hand tool

top roof

pig hoof

strong hooch

soft smooch

smooth skin

vote booth

good wood

nice tooth

Иногда сложно разобрать, какой звук использует говорящий, ведь английский – живой язык и люди могут произносить одно и то же слово разными способами.

Это зависит от страны, диалекта и редукции. Даже в транскрипции для некоторых слов указывается два варианта – [ʊ] или [u:].

Я рекомендую не беспокоиться об этом вообще. Однако знать правила нужно обязательно. В конце концов, это богатство языка, а не препятствие.

Чтение u в закрытом слоге как [ʊ]

Буква u перед ll, sh читается как [ʌ] в соответствии с правилом закрытого слога:

dull –> [dʌl]

null –> [nʌl]

hull –> [hʌl]

gull –> [gʌl]

lull –> [lʌl]

mull –> [mʌl]

crush –> [krʌʃ]

hush –> [hʌʃ]

lush –> [lʌʃ]

flush –> [flʌʃ]

rush –> [rʌʃ]

slush –> [slʌʃ]

Но есть исключения:

full –> [fʊl]

pull –> [pʊl]

bull –> [bʊl]

put –> [pʊt]

push –> [pʊʃ]

bush –> [bʊʃ]

Исключений достаточно, чтобы выставить такие слова в отдельную категорию.

Ex. 10. Прочтите слова со звуками [ʌ], [ʊ], [u:], [ju:]. Прочувствуйте, как на звучание oo и u влияют окружающие буквы.

oof – use

roof – fuse –> [fju:z]

mooch – muse

mood – mute

loom – mule

coop – tube

spoon – spruce

food – flute

stood – plume

groom – rude

room – rune

broom – prune

toon – June

pool – pull

fool – full

cool – bull

tool – dull

noon – null

hooch – hull

snoop – gull

loom – lull

moon – mull

club – cube

fuss – fuse

hug – huge

us – ruse

tub – tube

run – rune

mud – bush

put – push

good – stood – wood – hood

root – loot – boot – cool

smooth – sooth – tooth

Помните, это богатство языка, а не препятствие.

От иностранца никто не ожидает соблюдения идеальной долготы в словах с буквосочетанием oo. Но если Вы знаете больше других, а слова good или wood звучат через [ʊ], как у нэйтива, то это просто WOW!

Чтение ou как [u:], ould как [ʊd]

Буквосочетание ould читается как [ʊd] и используется для грамматических слов:

would

could

should

Буквосочетание ou читается [u:] в словах:

you

soup

group

mousse

youth

Это совершенно нетипичное чтение для диграфа ou. Он имеет иное устойчивое звучание (см. Модуль 3).

Я сознательно выставляю буквосочетания oo, ou, ould в данном Модуле, чтобы "разгрузить" Модуль 3, в котором удобно и стройно представлены диграфы английского языка.

Буквосочетание wh

Wh-слова – это отдельная категория слов. Они читаются в значительно мере нестандартно. Однако, правила для таких слов конкретны и устойчивы:

– wh + o дает чтение wh как [h]

– wh + e, i, y, a, u дает чтение wh как [w]

– буква o после буквосочетания wh в словах who, whom, whose читается [u:].

Например:

what –> [wʌt]

when –> [wen]

who –> [hu:]

whom –> [hu:m]

whose –> [hu:z]

Помните, что английский язык существует много веков, это язык с богатейшей историей. Поэтому специфические правила чтения говорят нам, что эти слова пришли из глубин древности. Это как прикоснуться к чему-то далекому и очень ценному.

В любом случае, у Вас ЕСТЬ правила. Они конкретны и Вы знаете КАК читать такие слова.

Ex. 11. Прочтите wh как [w] или [h].

whole – hole

whose – lose –> [lu:z]

what – white

when – while

which – why

who – whose

wine – white

which – quench

when – then

what – wat

rule – who

whose – wise

when – bench

quite – while

Нестандартное чтение буквы o, с которым Вы познакомились в этом Модуле – норма для некоторых слов в английском языке. Логично определить такие слова в отдельную категорию.

Отличная новость состоит в том, что эти слова – немногочисленны!

Давайте повторим их:

prove – lose

do – to – move

whom – whose – who

Ex. 11.1. Прочтите o как [u:], [oʊ] или [ʊ] в словах ниже.

do – go

to – tool

move – love [ʌ]

prove – dove [ʌ]

lose – look

woo – wood

whom – hood

who – noob

whose – those

shoot – rose

Запоминайте слова с нестандартным чтением, повторяйте предыдущие. Старайтесь разобраться.

Я понимаю, такое чтение неочевидно, но со временем Вы привыкнете. Эти слова – Ваши друзья. Отнеситесь к их индивидуальности с уважением.

Ex. 11.2. Прочтите предложения.

I cook food.

We look cool.

I could do it.

He was so rude.

I am not in mood.

I want to take it.

It is like a tool.

She has a good mood.

He stood on the roof.

She made a rune in June.

She would make me smile.

He was in a phone booth.

It must look like a good game.

You look like a fool in this dress.

He took his mate home and then went to a nice place.

Ex. 11.3. Прочтите предложения.

Do you like it?

When did you go?

What do you want to do?

Who did you sell it to?

If you go up, you will lose.

In this game, you must shoot them to win.

Did she pass that test?

You should ask them.

Could you do it?

Посмотрите, как много дают эти знания.

Если Вы все делали правильно – Вы можете читать уже целые предложения.

Буквосочетания wr, kn, ph

Большинство учителей сказали бы, что буква w в буквосочетании wr является "немой" согласной. Это не совсем так.

Когда Вы округляете губы, это не звук, это – артикуляционная позиция. W – тоже не звук, но артикуляционная позиция. Произнося r в начале слова, Вы немного округляете губы. Что rite, что write – без разницы. Получается, что орфография wr-слов вполне функциональная, а не графическая. Но это уже философские вопросы.

По поводу kn. Когда-то, буква k в словах с этим буквосочетанием произносилась, но затем такое произношение вышло из употребления, а запись слов осталась.

Слова с ph пришли из древнегреческого, частично сохранив в английском свою орфографию. Почти всегда ph читается как [f].

Ex. 12. Прочтите wr как [r], kn как [n].

wrap – rub

wrest – rest

whack – hack

when – wrench

west – wench

woke – wrote

write – note

wrist – wring

wring – ring

wing – bing

wry – rye

why – try

knock – nock

knit – kit

knick – nick

knack – knock

knap – nap

knell – well

knelt – belt

knot – not

knop – nope

Ex. 12.1. Прочтите словосочетания.

wrap gift

hack wood

wrench bolt

wrote a note

wrist watch

knick knack

quick knock

write a book

knit kit

wool knit

knack knock

sock knit

Ex. 12.2. Прочтите ph как [f] в словах ниже.

graph – phlox

nymph – Phelps [s]

phase – Phipps [s]

phone – strength

phrase – with

sphinx – myth

Ex. 12.3. Прочтите ph как [f] в словосочетаниях.

line graph

stone sphinx

wood nymph

Phelps win

last phase

white phone

nice phrase

red phlox

Буквосочетания igh, ind, ild, old, mn, mb, bt

Буквосочетание igh читается [aɪ].

Буквосочетание ind читается [aɪnd].

Буквосочетание ild читается [aɪld].

Буквосочетание old читается [oʊld].

Буквосочетание mn читается [m].

Буквосочетание mb читается [m].

Буквосочетание bt читается [t].

Ex. 13. Прочтите пары слов с igh [aɪ].

fight – light

night – knight

bright – lite

white – right

wright – rite

might – tight

hight – high

fright – flight

sight – sigh

plight – slight

thighs [z] – phase

Ex. 13.1. Прочтите пары слов с ind [aɪnd].

bind – mind

find – hind

rind – kind

bid – bind

mid – mind

fight – find

high – hind

rice – rind

fight – find

kite – kind

by – blind

Но!

wind –> [wɪnd]

Ex. 13.2. Прочтите пары слов с ild [aɪld].

mid – mild

did – wild

chit – child

mind – mild

kind – wild

rich – child

Ex. 13.3. Прочтите пары слов с old [oʊld].

scold – cold

gold – hold

told – sold

fold – mold

cold – hold

Ex. 13.4 Прочтите пары слов с mn [m], mb [m], bt [t].

Слова с такими буквосочетаниями разношерстные, поэтому буду помогать с гласными звуками.

thumb – crumb

hymn – limb

lamb – climb [aɪ]

loom – limn

boom – womb [u:]

bomb [ɒ] – comb [oʊ]

doubt [aʊ] – debt [e]

Слова с bt немногочисленны.

Ex. 14. Прочтите словосочетания.

fist fight

dim light

late night

brave knight

lite snack

white dove

right hand

bright love

ship wright

full might

his height [aɪ]

night flight

high tide

high sky

high hill

soft sigh

bind book

find gold

soft rind

so kind

white rice

fly kite

rich child

as wild

it is cold

to dig gold

what I told

but it was sold

no doubt

can climb [aɪ]

night club

is fine

FINISH!

Не переживайте, если не получается воспроизводить какие-то звуки. Для некоторых нужно больше повторений.

Вы приближаетесь к наиважнейшим темам, которые позволят читать свободно большинство английских слов.

Не бросайте и не ленитесь. Если Вы смогли осилить все эти упражнения, значит все идет как надо.

Модуль 3. Диграфы

Что такое диграф

На самом деле, Вы уже встречались с диграфами, и не один раз: ck, sh, ch и тд.

Диграфы бывают согласные и гласные. Например oo – это гласный диграф, а sh – согласный.

В этом Модуле мы будем рассматривать именно гласные диграфы. Согласные диграфы встречаются попутно.

В английском есть и триграфы, с ними мы тоже встречались: igh, tch. И даже тетраграфы.

Для простоты все диграфы, триграфы, тетраграфы принято называть буквосочетаниями. Так проще. Однако самые важные, по крайней мере, рассматриваемые в этом Модуле, мы будем называть по-научному.

Гласные [ɔ:], [oɪ], [aʊ]

[ɔ:] – Это тянущаяся форма звука [ɒ], с более вытянутыми губами. Хорошенько откройте рот, губы овальной формы, язык слегка напряжен, в основании рта. Звук глубокий, тянущийся и очень трудозатратный. Наверное, один из самых трудозатратных в английском.

В американском английском в некоторых словах он похож на [a:]. Например, в словах типа talk, walk. А в некоторых штатах звуки [ɔ:] и [a:] очень близки. Почему так происходит?

Звук [ɒ] это условно короткая О, а [ɔ:] это условно длинная О. Вполне закономерно, если мы акаем, то [ɒ] или [ɔ:] склоняются к звуку [a:] разной длины.

[oɪ] – произносите его как [oʊ], только замените [ʊ] на [ɪ]. И вот тут нужно замечание. Многие авторы говорят, что русский аналог [oɪ] это [ой]. На деле звук больше похож на [ои]. То есть здесь [ɪ] немного тянется.

[aʊ] – произносится как [oʊ], только замените [o] на [a]. Аналог русского "ау".

В современном английском есть много слов, где [aʊ] произносится как [æʊ]. Отнеситесь к этому серьезно. Скорее всего, сначала Вы научитесь говорить [aʊ], а затем [æʊ].

Что такое [a]? Это более открытый и глубокий звук, нежели [ʌ], но краткая версия [a:].

Диграфы ai, ay

Ex. 1. Прочтите диграф ai как [eɪ] в словах ниже.

aim, aid, mail,

snail, maid, gain,

rain, sail, claim,

fail, chain, rail,

paid, raid, plain,

train, jail, hail,

wain, lain, laid,

tail, main, bail

waist, wait,

waive

Ex. 1.1. Прочтите пары слов с диграфом ai и открытым слогом.

tail – tale

main – mane

sail – sale

lain – lane

plain – plane

maid – made

paid – page

wait – wage

gait – guide –> [ɡaɪd]

gain – white

train – rite

jail – side

Ex. 1.2. Прочтите диграф ay как [eɪ] в словах ниже.

day, hay, lay, may,

pay, say, way, clay,

pray, tray, stay, sway,

spray, nay, play, fray

Ex. 1.3. Прочтите пары слов с диграфами ai, ay.

day – aid

hay – chain

may – main

play – plain

pay – train

say – sail

way – wain

pay – paid

lay – laid

hay – chain

fay – fail

nay – wait

Диграфы ei, ey. Буквосочетание eigh

Ex. 2. Прочтите диграфы ei, ey как [eɪ], буквосочетание eigh как [eɪ].

veil – beige

rein – reign –> [reɪn]

eight – freight

weight – neigh

weigh – sleigh

they – fey

trey – ley

hey – prey

Слово key [ki:] – исключение. Здесь диграф ey звучит достаточно нетипично на конце односложного слова. Слово key – древнеанглийское, дошло до наших дней, и является крайне употребимым.

Ex. 2.1. Прочтите цепочки слов.

rein – reign – rain

neigh – nay – hey

they – weigh – eight

may – hey – hay

lay – ley – lain

trey – try – tray

fey – fray – sleigh

they – them – freight

might – eight

fight – freight

right – weight

ley – neigh

light – sleigh

hey – height –> [haɪt]

Диграф ey читается как [ɪ], когда находится на конце двусложных слов. Структура двусложных слов и слоговое деление описаны в Модуле 5.

Ex. 2.2. Прочтите диграф ey как [ɪ] в двусложных словах на конце.

hockey –> [ˈhɒkɪ]

volley –> [ˈvɒlɪ]

cockney –> [ˈkɒknɪ]

valley –> [ˈvælɪ]

chimney –> [ˈtʃɪmnɪ]

abbey –> [ˈæbɪ]

Диграфы ee, ea

Ex. 3. Прочтите диграф ee как [i:] в словах ниже.

see, feet, cheek, fee,

free, knee, lee, week,

feel, need, reed, seem,

been, teen, seen, deer,

peek, meet, beet, steel,

sheet, bee, sheep, tree,

steer, deep, keep, sleep,

deem, street, creel, feed,

sweet, speed, cheep, beef,

creed, fleet, green, keen,

teeth, three, freeze, glee,

speech

Ex. 3.1. Прочтите пары слов.

feet – fit

sheep – ship

week – wick

peek – pick

beet – bit

steel – still

deep – dip

sleep – slip

feel – fill

reed – rid

deem – dim

Ex. 3.2. Прочтите цепочки слов.

she – mete – cheek

he – theme – sleep

scene – scent – seem

me – breve – free

be – bring – been

we – Eve – keep

Swede – mete – sweet

we – swing – need

Steve – scene – sheep

glee – three – teeth

speech – stench – pitch

crane – plain – ditch

Ex. 4. Прочтите диграф ea как [i:] в словах ниже.

teach, reach, peach, stream,

steam, beam, neat, tea, please,

cheat, speak, weak, beach, read,

seat, deal, sea, each, meat, heat,

eat, seal, cheap, meal, heap, least,

dream, beak, tweak, ream, teak,

sneak, plead, peak, jean, veal,

squeak, gleam, freak, team,

cream, heal, clean, real,

steal, sheaf, leaf

Исключения:

steak –> [steɪk]

great –> [greɪt]

break –> [breɪk]

Ex. 4.1. Прочтите пары слов.

cheat – chit

weak – wit

beak – bit

eat – it

heal – hit

real – rill

feel – fill

meal – mill

deal – delt

bream – belt

team – held

weal – went

real – rent

cheap – chest

stream – stem

plead – bed

steak – make

great – rate

break – fake

Ex. 4.2. Прочтите диграф ea перед d как [e] в словах ниже.

thread, bread, spread,

tread, dread, read,

stead, head

Таких слов немного, но они активно используются. В том числе в двусложных, многосложных словах (в качестве слога).

Ex. 4.3. Прочитайте диграф ea как [e] или [i:] на основе полученных знаний.

stead – speak – did – peek

bread – bid – sneak – seem

thread – read – mint – bed

elf – if – eat – beef

peak – seek – leaf – teak

myth – freak – team – tick

cream – eat – sweet – need

deep – dread – beach – stitch

meal – feel – neat – reach

Диграф ie как [i:]

Ex. 5. Прочтите диграф ie как [i:] в словах ниже.

shield, field, chief,

thief, piece, niece,

tier, priest, shriek

Ex. 5.1. Прочтите цепочки слов.

field – felt – fee

shield – shed – she

chief – shift – ship

piece – priest – least

niece – tea – rice

tier – beer – meal

Диграфы ie, ye, uy

Чтение диграфа ie как [i:] специфично для середины слова (field, shield). Если диграф ie стоит в конце слова, то чтение меняется на [aɪ].

Диграфы ie и ye в конце слов могут рассматриваться как открытые слоги с буквами i, y. Следовательно, читаться будут как [aɪ].

Также нужно отметить очень редкое буквосочетание uy [aɪ], которое используется в двух частотных словах: buy, guy.

Ex. 6. Прочтите диграфы ie, ye как [aɪ] в словах ниже.

pie – lie

tie – vie

rye – lye

dye – bye

eye –> [aɪ]

Ex. 6.1. Прочтите цепочки слов.

pie – spy – play

dye – dry – drain

tye – type – pay

rye – tie – main

vie – night – nay

lye – lie – lain

yoke – hype – eye

high – bye – by

bay – buy – guy

Односложные слова редко заканчиваются указанными выше диграфами, но, как это часто бывает, среди них есть частотные.

Диграфы oa, oe

Ex. 7. Прочтите диграф oa как [oʊ] в словах ниже.

load, boat, coat, soap, goat,

coal, loaf, oaf, road, toad,

stoat, broach, toast, oak,

coast, loath, coach, oath,

coax, loan, goal, soak,

roam, oat, boast

Исключение: broad –> [brɔ:d]

Ex. 7.1. Прочтите пары слов.

load – dope

roam – room

loaf – oath

boat – boot

coal – globe

broad – bull

road – note

coach – cool

boast – nope

coast – scope

loath – wrote

stoat – stool

Ex. 7.2. Прочтите диграф oe как [oʊ] в парах слов.

toe – foe

doe – roe

floe – hoe

Joe – sloe

Диграф oe может быть расценен как открытый слог с буквой o.

Исключение: shoe –> [ʃu:]

Диграфы ew, eu, ue, ui

Диграфы ew, eu, ue, ui читаются как [u:]

Ex. 8. Прочтите слова с диграфом ew.

few – new – screw – dew

stew – flew – blew – threw

crew – grew – stew – chew

drew – slew – shrewd – pew

newt – skew – view –> [vju:]

yew – knew – brew

Ex. 8.1. Прочтите слова с диграфами eu, ue, ui.

feud – deuce – Zeus

sleuth – teut

glue – clue – blue – true

fuel – duel – cruel – blues

due – sue – rue

fruit – suit – cruise

juice – sluice – spruit

Обратите внимание, что в словах типа duel, cruel добавляется безударный звук [ə], потому что диграф ue стоит перед буквой l. Вы можете встретить и другие слова, где к гласному звуку, стоящему перед буквой l, добавляется звук [ə].

В данном случае это происходит, потому что диграф ue требует приличной артикуляции, и после вытягивании губ, как в слове duel, нужно перейти в гласный [l]. Эта "дорога" до гласного [l] сопровождается звуком [ə].

Ex. 8.2. Прочтите пары слов.

few – feet

new – neat

dew – did

crew – creed

flew – fleet

stew – street

skew – script

chew – chin

knew – him

yew – you –> [ju:]

pew – pune

Ex. 8.3. Прочтите цепочки слов.

freeze – fuel – teut

teeth – duel – deuce

clip – clue – sleuth

snooze – feud – blues –> [blu:z]

wright – sue – suit

dredge – cruise – thread

sledge – sluice – bread

Исключения для диграфа ui

Диграф ui имеет исключения. Он читается как [ɪ] после g или b и как [aɪ] перед -se, -de.

Не путайте букву i, следующую за буквосочетанием qu и сам диграф ui.

Ex. 8.4. Прочтите пары слов.

quit – squid

guild – build

quick – quip

guise – guide

guilt – built

guide – bide

quick – wick

quip – swipe

Представьте, что буква u служит для оглушения буквы g, как в словах guest [gest], guess [ges]. Таких слов немного, но они частотные.

Диграфы au, aw. Буквосочетания augh, ough

au, aw, augh, ough читаются как долгий [ɔ:]

Диграф au характерен для середины слова, диграф aw чаще пишется на конце слов, реже – в середине.

Ex. 9. Прочтите.

launch – haunt – laud

faun – taunt – maund

haunch – jaunt – staunch

vaunt – daunt – flaunt

sauce – pause –> [pɔ:z]

law – paw – claw – shawl

saw – draw – straw – yawn

slaw – lawn – jaw – crawl

thaw – hawk – hawm – fawn

caught – naught

fraught – taught

thought – sought

bought – fought

ought – nought

brought – fought

Ex. 9.1. Прочтите.

faun – fun

pause – pun

haunt – pont

laud – lot

daunt – don't –> [doʊnt] (см. Модуль 9)

maund – match

staunch – patch

law – sloe

shawl – shall [æ]

thaw – thank

fawn – false –> [fɔ:ls]

lawn – lose

slaw – slam

caught – catch

taught – teach

ought – inch

nought – notch

fraught – fraud

sought – seek

fought – pick

Важное замечание!

Некоторые слова с ough используют совсем неочевидное чтение:

tough –> [tʌf]

rough –> [rʌf]

enough –> [ɪˈnʌf]

bough –> [baʊ]

plough –> [plaʊ]

dough –> [doʊ]

though –> [ðoʊ]

through –> [θru:]

Таких слов немного, но некоторые – частотные.

Тетраграфы ough и augh сильны и настойчивы.

Воспринимайте их как иероглифы, которые нет смысла упрощать на письме.

Буквосочетания all, alk, alf

all –> [ɔ:l]

alk –> [ɔ:k] (l не читается!)

Ex. 10. Прочтите a перед ll как [ɔ:].

all – call – ball

tall – fall – mall

small – gall – hall

ball – bought

tall – taught

call – caught

wall – wrought

Исключение: shall –> [ʃæl]

Ex. 10.1. Прочтите a перед ll как [ɔ:] в словосочетаниях.

all day

all men

call out

ball game

big mall

new hall

all night

stone wall

fall sky

tall man

full moon

small room

out –> [aʊt]

Ex. 10.2. Прочтите al перед k как [ɔ:k].

walk – talk

chalk – stalk

walk – want

talk – taunt – tack

chalk – chock – check

stalk – mock – take

white chalk – tall stalk

long walk – small talk

night walk – talk back

fast check – go back

Внимание!

half –> [hæf]

calf –> [kæf]

Диграфы ou, ow

Диграф ou читается [aʊ] и часто как [æʊ]

Диграф ow читается [aʊ] или [oʊ]

Ex. 11. Прочтите слова с диграфом ou. Старайтесь найти что-то среднее между звуками [aʊ] и [æʊ], попеременно выделяя то один, то другой.

bounce, sound,

out, house, loud,

gout, shout, pout,

count, south, rout,