Видар

Робин любила кофе с сахаром, сливками и сиропом. Ни того, ни другого, ни третьего в пластиковом термостакане не было, но за неимением лучшего приходилось мириться и с этим.

⸻ Вы совсем обнаглели? ⸻ раздался голос Пепла в их вещателях. ⸻ На служебном месте кофе пить запрещено.

⸻ Я тебе оставлю, ⸻ пообещала Дакота.

⸻ Анархия.

Вскоре появился сам Пепел. Дакота протянула ему стакан.

⸻ Мы всё равно на сегодня закончили.

⸻ Это не повод, ⸻ он отхлебнул из стакана.

Робин думала, что отправление в путь будет более торжественным, но кроме предупредительного сообщения ничего больше не отмечало начала путешествия. Она высказала свою мысль вслух.

⸻ Я даже не почувствовала, что корабль тронулся, ⸻ добавила она.

⸻ Скорость слишком мала, корабли большие и разгоняются медленно, ⸻ пояснил Пепел, словно она была ученицей младших классов, ⸻ а при быстром наборе скорости включаются регуляторы перегрузки, так что это ты тоже не должна чувствовать. Только при вхождении в «кротовую нору» может тряхнуть.

⸻ Обнадёжил.

⸻ Привыкнешь. ⸻ Он допил остатки кофе и всучил стаканчик ближайшему андроиду-уборщику. ⸻ Кому-то ещё работать.

Робин подошла к смотровому зарешёченному стеклу. Решётка была настолько крупной, что Робин спокойно могла пролезть через неё, но лезть за решётку у неё больше желания не было.

"Видар" плавно поворачивал, и она увидела, как медленно проплывает мимо окна Земля.

В голову ползли совсем невесёлые мысли. Впереди не один год рейса и службы, а она уже устала. Безрадостные дни будут тянуться один за другим: служба-отбой, служба-отбой. Неужели Руперту нравится такая жизнь?

Интересно, подумала Робин, как сложилась бы её жизнь, будь жив отец? Тогда бы и мать была сейчас жива. Робин знала бы совсем другую Мари Шерман.

Вместе с ней изменилась квартира – исчезла ненавистная Руперту каморка, ведь они не поменяли на неё просторное двухэтажное жильё.

Исчез интернат. Исчезло отделение полиции и камера. Исчез корабль.

«Кем бы я сейчас была?»

⸻ Ты что тут стоишь?

Громкий голос Дакоты рассеял наваждение. Робин поспешно утёрла глаза, но не обернулась.

⸻ Тебе нравится то, чем ты занимаешься? ⸻ спросила она.

⸻ Иначе я нашла бы другую работу, ⸻ усмехнулась Дакота.

⸻ Тебе нравится быть оторванной от дома? ⸻ Робин наконец повернулась к ней. ⸻ Скитаться чёрт знает где в межзвёздной казарме, где все ходят по струнке? Подвергаться опасностям космоса? Быть заточённой в куске металла посреди этой пустоты? Руперт хотел мне это показать? Я не мечтала об этом, не шла к этому, для меня всё вокруг – не новизна, а катастрофа!

Дакота слушала её и задумчиво улыбалась.

⸻ Знаешь, чего мне хотелось больше всего в первый месяц службы? ⸻ наконец спросила она, когда Робин выговорилась.

⸻ Кофе?

⸻ Сдохнуть. ⸻ Она ободряюще хлопнула Робин по плечу. ⸻ Что у тебя осталось на том шарике? Семья? Друзья? Неземная любовь? Любимая работа?

Робин открыла рот и снова закрыла его. Ничего из перечисленного, кроме семьи, у неё не было, а эта семья из одного человека находилась здесь. Если и существовали где-то кровные родственнички, то они не заявляли о своём существовании. Значит, на Земле она не оставила ничего, кроме пустых стен и шмоток?

Дакота снова ухмыльнулась.

⸻ Может, есть смысл начать здесь всё заново? В конце концов, что ты теряешь?

Робин бросила прощальный взгляд на Землю. Флотилия развернулась, и голубой шар остался позади. Ну и пусть остаётся. Интересно будет посмотреть на него после возвращения. Он не изменится, Робин твёрдо это знала. А вот она сама вряд ли останется прежней. Что-то приятно защекотало внутри – в ней проснулось любопытство. Может, Дакота права, и стоит поплыть по течению? Вдруг оно прибьёт её к лучшему берегу, чем тот, что она покинула?

Глава 11

Шла вторая неделя путешествия. Флотилия покинула Солнечную систему.

Робин постепенно привыкала к новой жизни, но временами тосковала по старушке-Земле. По городу она не скучала; тесную квартирку со старой мебелью, где она чаще всего оставалась в одиночестве, она тоже не особенно любила, хоть порой и вздыхала, вспоминая свою мягкую широкую кровать. Робин не хватало океана. Она скучала по берегу, пахнувшему водорослями. Ей недоставало неба. Обычного голубого неба, солнца и влажного запаха просыпающейся природы. Она уже не так ненавидела пасмурную погоду и дождь. Здесь, на этом металлическом острове, изрытом сетью тоннелей, ничего этого не было.

Руперта даже здесь она видела редко – в основном на завтраке, обеде и ужине.

Флотилия шла неспешным ходом.

Сейчас корабли готовились к первому переходу через «кротовую нору». Робин нервничала.

Пепел объяснял ей, что таких тоннелей будет несколько – этот приведёт их в область, находящуюся примерно в двадцати световых годах от звезды Астриарха, где им предстояло встретиться с кораблями маар.

⸻ Какого чёрта вы прохлаждаетесь? ⸻ проорал он по прямой связи Робин и Дакоте, которые курили, примостившись у смотрового окна.

⸻ У нас перекур.

⸻ Сколько можно курить?

⸻ Две минуты, ⸻ бросила Дакота и отключила вызов.

⸻ Я не видела, чтобы кроме Джеисони кто-то из маар курил.

⸻ Да и он начал после трагедии. Курение – человеческая привычка.

⸻ Он всегда был таким?

Дакота вопросительно посмотрела на неё.

⸻ Каким?

⸻ Как помощница капитана.

⸻ Губы красил?

⸻ У него эмоции купированы.

⸻ Ах, ты об этом. Нет, конечно. Смерть сестры сильно повлияла на него. ⸻ Дакота прищурилась, вглядываясь в дальний конец площадки. ⸻ Лёгок на помине.

Робин проследила за её взглядом.

⸻ Про тир помнишь? ⸻ раздался его голос в вещателе.

Она посмотрела на Дакоту – может, он обращался к ней? Но та не реагировала, значит связь у неё была выключена.

⸻ Какой ещё тир?

⸻ Место для учебной и целевой стрельбы.

⸻ Я знаю, что это такое! При чём тут я?

⸻ Сегодня вечером у нас занятие, в четверть десятого.

Робин смешалась.

⸻ Руперт тебе не сказал? ⸻ голос Джеисони звучал равнодушно, как у андроида.

Она попыталась припомнить, но такого разговора у них определённо не было.

⸻ Буду ждать тебя там.

Он отключил связь. Робин возмущённо уставилась на Дакоту.

⸻ Он сделал тебе непристойное предложение? ⸻ хохотнула та.

⸻ В тире!

⸻ Что в тире?

⸻ Руперт!

Робин набрала номер брата. Ей пришлось подождать некоторое время.

⸻ Что это значит? ⸻ выпалила она.

⸻ Я на дежурстве.

⸻ Ты не сказал мне о занятии по стрельбе!

⸻ Прости, замотался.

⸻ Зачем мне это?

⸻ Не могу говорить. Джеисони всё объяснит.

Робин даже открыла рот от возмущения.

⸻ Когда я научусь стрелять, мой брат будет первым, кого я убью!

⸻ Это плановые занятия по военной подготовке, ⸻ пожала плечами Дакота. ⸻ Спортзал, тир. У каждого своя норма часов.

⸻ Почему Джеисони? В тире нет инструктора?

Дакота издала долгий беззвучный смешок.

⸻ Предполагается, что поступившие на борт уже имеют некоторую военную подготовку. Такие исключения, как ты, слишком редки, чтобы нанимать для них инструктора. Там есть бот, который записывает все твои результаты и передаёт их в базу данных. Вот и всё.

⸻ Почему Руперт сам не может со мной позаниматься?

⸻ А какая разница?

На площадке появился сержант Кляйн. Обе поспешно спрятали сигареты в карман и отправились работать.

⁕⁕⁕

⸻ Ты опоздала.

Робин раздражённо убрала с лица выбившиеся из косы пряди волос – несколько длинных коридоров привели её в тупик, поэтому пришлось включить навигатор и оставшийся путь преодолеть бегом.

⸻ Женщине положено опаздывать.

⸻ Не в военном флоте.

⸻ Почему мой брат попросил тебя?

⸻ Потому что я сейчас свободен, а он на дежурстве.

⸻ Тогда почему бы…

Она перехватила его хмурый взгляд и замолчала.

⸻ Будем считать, это приказ. А приказы не обсуждаются.

Он отвернулся, чтобы взять оружие, и Робин бегло осмотрелась по сторонам. Это было просторное помещение с однотонными матово-серыми стенами, полом и потолком. Световые плинтуса были расположены по периметру потолка и по углам. На стене справа висело оружие, в стену слева была встроена небольшая панель. Пол был жёстким, и в пустом помещении звуки шагов разносились эхом.

Джеисони протянул Робин пистолет. Оружие было громоздким и увесистым. Она неумело взяла его в руки и повертела. Маар тяжело вздохнул.

⸻ Ты оружие в руках когда-нибудь держала?

⸻ Я пацифистка.

Он провёл рукой по лицу.

⸻ Это ручка, ⸻ начал объяснять он, ⸻ снизу вставляется магазин. Экран слева – показатель уровня заряда. Сейчас он на максимуме. Целеуказатель на стволе. Нет, это мушка. Целеуказатель справа. У лазерного пистолета есть линза прицела, ставится на глаз и подсоединяется к микрочипу.

⸻ А у этого?

⸻ Это его учебный электрический аналог. Убить не может, но при попадании током уколет. Так же как попадание в тебя виртуальных целей.

⸻ Я не хочу, чтобы меня били током! ⸻ возмутилась Робин.

⸻ Чтобы в тебя попали из настоящего оружия, ты тоже не захочешь. Подними его. Эта чёрная круглая кнопка у основания рукояти…

Робин повернула оружие боком и случайно направила дуло на Джеисони.

⸻ Вот эта кнопка? ⸻ она нажала.

Маар согнулся пополам, схватившись за низ живота.

⸻ Ты в порядке?

⸻ Вот поэтому, ⸻ прокашлял он и медленно выпрямился, ⸻ оружие заменено на учебное. Пистолет нужно держать на одной линии с рукой, рукоятку удерживай правой рукой как можно выше. Левая рука – поддерживающая, она придаёт оружию дополнительную устойчивость. Вытяни руки. Сойдёт. Как функционирует тир, знаешь?

Робин безразлично пожала плечами.

⸻ Они сейчас все на виртуальной реальности, ⸻ скучающе произнесла она.

Джеисони кивнул, взял ещё один пистолет и подошёл к панели на стене. Включил одну из программ. Серый зал превратился в лес неизвестной Робин планеты. Широкие гладкие стволы с глянцевой корой имели приятный терракотовый окрас. Бурые листья росли только у самых макушек деревьев. Робин посмотрела под ноги – мягкая земля была устлана ковром из почерневших листьев-трубочек, напоминавших иглы хвойных деревьев, и местами затянута зелёным налётом – вероятно, местным лишайником или плесенью. В углублениях мощных корней росло нечто среднее между грибами и морскими анемонами. Розовые, фиолетовые и белые пучки этих организмов пестрели повсюду. Небо над головой было почти таким же голубым, как на Земле.

⸻ Планета Таи, ⸻ пояснил Джеисони, когда Робин закончила озираться по сторонам. ⸻ Мишени – панцырники. Я поставил режим для новичков, так что укрытий много, ⸻ он указал на деревья, ⸻ а стрелять будут мало.

⸻ Союз когда-нибудь сталкивался с пиратами на Таи?

⸻ Это просто макет. Или ты предпочтёшь стрелять в сослуживцев?

В глазах Джеисони на мгновение промелькнул весёлый огонёк.

⸻ Можно вопрос?

⸻ Нет.

⸻ От меня ведь не ждут, что я в самом деле буду стрелять?

⸻ Всякое может случиться, ⸻ он набрал на панели какую-то команду. ⸻ Например, один из сослуживцев включит программу.

Из-за дерева выполз панцырник. Существо было немногим ниже самой Робин, но крепче телосложением. Внешне оно отдалённо напоминало и броненосца, и насекомое: шесть членистых лап, тело покрыто роговыми зелёными пластинами с шипами. Вытянутая узкая морда с четырьмя круглыми фасеточными глазами, которые бессмысленно смотрели на Робин, сплошь поросла жёсткими ворсинками-усиками. Длинные подвижные уши были настороженно подняты вверх. Панцырник стоял на двух задних лапах, в четырёх передних держал странного вида оружие – спиральную полупрозрачную трубку с длинным прикладом.

Существо прицелилось и выстрелило. Небольшой зелёный шар угодил Робин в плечо, её ударило током. Она вскрикнула от неожиданности. Джеисони пристрелил мишень и затащил Робин за ствол дерева.

⸻ Что ты на него смотришь, стреляй!

⸻ Он всё равно не настоящий.

⸻ Будь он настоящим, мы бы с тобой сейчас не разговаривали.

Робин осторожно выглянула из-за дерева – среди стволов мелькнуло ещё двое таких же существ – одно зелёное, другое жёлтое, в чёрную полоску. Труп первой убитой твари исчез. Робин выскочила из укрытия и выстрелила, почти не целясь. Последовала сильная отдача, больно ударившая в запястье. К тому же она промахнулась. Мишень ответила ей более точным выстрелом. Теперь разряд угодил в живот. Робин снова вскрикнула.

⸻ Неужели так больно? ⸻ послышался голос Джеисони из укрытия.

Робин начинала злиться – он просто издевался над ней.

Выстрел. На этот раз она попала одной из тварей по ноге и спряталась за соседний ствол. Мимо пролетело ещё два зелёных шара.

⸻ Держи пистолет крепче, а то запястье травмируешь.

Робин выскочила из-за ствола и снова выстрелила. Мимо. Спряталась рядом с Джеисони. Оружие было ужасно неудобным.

⸻ У него есть автоматический прицел?

⸻ У учебного нет.

⸻ Почему?!

Он посмотрел на неё так, словно ему приходилось объяснять очевидные вещи.

⸻ Ты должна научиться стрелять сама. Автоматический прицел бесполезен, когда целей много.

⸻ Когда целей много, лучше использовать лазерное поле, ⸻ проворчала Робин.

⸻ Ты так и будешь сидеть?

Подгоняемая окриком, она нехотя выползла и сделала несколько выстрелов. Получила два удара током, но наконец попала – мишень свалилась замертво.

Из-за деревьев тут же выползло ещё трое пиратов.

Тренировка продолжалась, пока число мишеней не достигло семи. Робин сбилась со счёта, сколько ударов тока она получила, но в цель она попадала значительно реже.

Наконец Джеисони выключил программу. Лес исчез, они снова стояли в сером пустом помещении.

⸻ Ты как-то наэлектризовано выглядишь, ⸻ заметил он.

⸻ Смешно.

⸻ Занятие должно было продолжаться до двенадцати мишеней, но ты скоро начнёшь светиться. ⸻ Он тяжело вздохнул и потёр пальцами переносицу. ⸻ Это будет сложнее, чем я думал.

⸻ Можно вопрос?

⸻ Нет.

⸻ Меня натаскивают на виртуальных моделях. Что, если я не смогу убить реальное живое существо?

Джеисони внимательно посмотрел на неё.

⸻ Обычно инстинкт самосохранения пересиливает пацифизм.

Хоть бы немного выражения в голосе. Робин было неуютно – она привыкла общаться с людьми, чьи чувства всегда выставлялись на показ. С такими людьми было проще – всегда знаешь, что они думают и чувствуют, и чаще всего подобные личности были до боли предсказуемы.

Взять хотя бы Спауна – самолюбивый, обидчивый, несдержанный, брезгливый. И при этом закомплексованный. Набор – хуже не придумаешь, но его поведение Робин выучила за пару недель общения – он вёл себя так, словно работал по очень ограниченной программе новичка-программиста.

Джеисони она не понимала и не знала, чего от него можно ожидать. Это сбивало с толку.

⸻ Ты уже больше минуты меня разглядываешь, ⸻ окликнул он, и Робин очнулась от своих раздумий.

⸻ У тебя эмоциональный диапазон как у бота.

Маар пожал плечами.

⸻ Ты когда-нибудь выходишь из себя?

Он заглянул в МЭП.

⸻ Календарь что ли ведёшь?

⸻ Второе занятие у тебя на следующей неделе. Будешь с Пеплом, Авной, Сузовым и Ито.

⸻ Кто последний?

⸻ Минами Ито, ⸻ медленно повторил он.

⸻ Полненькая китаянка?

Джеисони кивнул.

⸻ У них хорошая военная подготовка, и программа будет сложной, но ты хотя бы позанимаешься в группе. Потом снова занятие со мной – когда, скажу позже.

⸻ Мой брат скинул меня на твои плечи?

⸻ За тобой необходимо присматривать? Тогда нужно было оставаться в тюрьме.

Он резко повернулся и направился к выходу из зала.

⸻ Сони! ⸻ окликнула Робин.

Он обернулся – в его глазах промелькнуло удивление.

Робин не знала, можно ли ей обращаться к нему панибратски, ведь они не были друзьями.

⸻ Мне сложно выговаривать твоё полное имя, а сокращение Джес меня раздражает, ⸻ пояснила она.

Маар нетерпеливо кивнул.

⸻ Почему ты согласился со мной заниматься?

⸻ Были другие желающие?

⸻ Ты тоже мог отказаться.

⸻ Руперту хватило ума притащить тебя на военный звездолёт без элементарной военной подготовки, знания устава и дисциплины.

⸻ От меня требуется только чинить транспорт.

⸻ От тебя требуется гораздо больше. И чем быстрее ты заполнишь пробелы, тем лучше.

Дверь за ним бесшумно закрылась. Робин какое-то время стояла и задумчиво глядела на неё. Это было уже второе в её жизни существо после матери, которого гибель близкого морально опустошила, пусть даже Робин знала только по рассказам, какими они были раньше. В детстве она старалась вернуть мать к жизни, она делала всё возможное, но эту безразличную женщину, привязанную к седативным препаратам, уже невозможно было разбудить. Робин не знала, зачем ей нужно это сейчас – возможно, мысли о том, что она сделала не всё возможное для того, чтобы мама осталась жива, посещали её до сих пор. Возможно, так она хотела реабилитироваться перед собой и перед братом. Но она твёрдо решила, что разобьёт эту чёртову стену равнодушия, даже если придётся довести Джеисони до белого каления.

Глава 12

По кораблю разнеслась сирена – громкий, заунывный звук, от которого у Робин свело зубы.

«Экипажу, свободному от дежурства, вернуться в жилой отсек», ⸻ последовал приказ.

⸻ Мы приближаемся ко входу в «кротовую нору», ⸻ пояснила Дакота, хотя Робин и так это знала.

⸻ Несколько лет назад в одном из рейсов, ⸻ заговорила Авна, когда они все вместе направились к выходу с причальной площадки, ⸻ при вхождении в тоннель погибло двое человек.

Робин побледнела.

⸻ Сейчас подобные истории весьма уместны, ⸻ ухмыльнулась Дакота.

⸻ Ты дашь мне договорить? Они погибли, потому что нарушили правила безопасности. Вот их и придавило.

⸻ Друг другом?

⸻ Джес! ⸻ заорала Дакота Авне в ухо. ⸻ Подожди нас!

Маар обернулся. Сейчас Робин меньше всего хотелось его видеть.

⸻ Как выглядит этот тоннель? ⸻ обратилась она к Пеплу, стараясь не замечать подошедшего.

⸻ Сам тоннель никак не выглядит. А вход и выход отмечают ворота из нескольких станций, выстроенных по кругу – именно они поддерживают активность прохода, иначе он не смог бы существовать. – Он внимательно посмотрел на Робин. – У тебя в школе что было по астрофизике?

Она хотела огрызнуться, но в беседу вмешалась Дакота:

⸻ От этих тоннелей куча проблем. Сначала тебя выпихивает, потом выплёвывает. Говорят, несколько лет назад целую флотилию звездолётов маар перемололо в фарш.

– Не слышал о таком, – перебил Дакоту Джеисони, заметив на лице Робин признаки начинающейся паники. – Такими опасными переходами никто бы не пользовался.

Он спокойно вытащил из нагрудного кармана сигарету и закурил. Его равнодушие к происходящему и медленные, размеренные движения оказали должное воздействие – Робин немного успокоилась.

Они добрались до жилого отсека. Члены экипажа расходились по своим каютам, перекрикивались и отпускали глупые шутки.

Авна, Пепел и Дакота ушли к себе, Робин и Джеисони неспешно зашагали к своему корпусу.

Щиток над их головами тихо загудел и начал раскрываться, заслоняя полное звёзд чёрное пространство.

– А это зачем?

– Техника безопасности.

– Мне бы твоё спокойствие.

– Ты так не захочешь.

Они молча поднялись на свой этаж. Робин открыла дверь, но входить не спешила – она не любила бояться в одиночестве. И почему Руперт снова на дежурстве?

Джеисони тоже задержался.

– Что-то ещё?

– В самые грёбаные моменты жизни моего брата никогда не бывает рядом.

– Так это не он каждый раз вытаскивал тебя из тюрьмы?

Робин не ответила.

– Тоннель – очень неустойчивое пространство, и системы нередко дают сбой, поэтому приходится делать всё вручную. Так что от в рубке от него будет больше пользы, чем здесь.

С этими словами Джеисони исчез в своей каюте.

«Экипажу, свободному от дежурства, вернуться в жилой отсек. Готовность: три минуты».

Робин поспешно шмыгнула за дверь и забралась на койку, трусливо забившись к стене. Она была слишком маленькой и слабой для всего этого.

«У вас стресс», – оповестил вещатель, и Робин подскочила от неожиданности.

Она решила, что при первой же возможности выскажет Руперту всё, что думает о его решении затащить её в эту консервную банку. Забравшись под покрывало с головой, она пообещала себе не выбираться оттуда, даже если корабль начнёт разваливаться.

⁕⁕⁕

Руперт напряжённо вглядывался в экран.

По чёрному куполообразному залу разнёсся предупредительный сигнал. Свет погас, в центре помещения зажглась проекционная 3D-карта космического пространства.

– Приближаемся ко входу в тоннель, – доложила Минами, – до открытия две минуты.

Её тихий, спокойный голос на посту звучал уверенно и твёрдо.

На пределе видимости Руперт увидел девять станций, расположенных по кругу на равных расстояниях друг от друга. Между ними цепью протянулись связные маячки. Вся эта конструкция обеспечивала работоспособность тоннеля.

Руперт подошёл к карте. Маршрут был проложен. Тоннель должен был вывести их в двадцати световых годах от звезды Астриарха.

Другие пятеро астронавигаторов были заняты у мониторов.

По навигационной рубке разнёсся механический голос корабля:

– Внимание! Вхождение в тоннель.

Двигатели кораблей работали на полную мощность, чтобы преодолеть отталкивающее поле прохода. Так должно было продолжаться до середины пути, затем выталкивающее поле начинало работать на них, давая дополнительное ускорение движению.

Корабль затрясло.

– Флотилия вошла в пространство, – сообщил один из навигаторов, – курс ровный. – Молчание. – Погодите.

Руперт резко обернулся.

– "Кроха" отклонился от маршрута на двадцать три градуса.

Руперт подбежал к одному из мониторов. Все корабли шли ровно, но "Кроха" действительно начал отклоняться от предписанной траектории.

– Они потеряли курс. – Руперт приложил пальцы к уху – для вызова этого не требовалось, но жест показывал, что он разговаривает по связи, а не обращается к кому-то из присутствующих. – Капитан Стоун, сэр. У нас возникли проблемы.

Спустя пару минут Капитан в сопровождении помощницы появился в рубке.

– Докладывайте.

– "Кроха" сбился с общего маршрута на двадцать три градуса. – Руперт осёкся. – "Гермес" тоже. Отклонение тридцать два градуса. Его несёт на "Протей".

Маркус нахмурился, напряжённо вглядываясь в экран. Тоннель был узким, и кораблям приходилось идти близко друг к другу.

– Если они начнут лавировать, их снесёт.

– Продолжайте следить за курсом, – распорядился Маркус, – докладывайте о любых изменениях.

Он поспешно вышел, Ерсус Ривера бледной тенью скользнула за ним.

Руперт взъерошил пальцами волосы. Сразу два корабля – давненько такого не было. Впрочем, это не так страшно, пока флагман…

– Сэр! Координаты маршрута пропали.

– Твою мать! – выругался Руперт и бросился к настройкам ручного управления.

–Мисс Ито, свяжитесь с капитаном, доложите о проблеме. Мисс Райан, мистер Небел, вбивайте координаты крайних точек тоннеля.

Он вошёл в пространство карты и увеличил область, где они находились в данный момент.

– Помехи связи, – сообщила Минами.

– Держите связь по экстренным каналам, – отмахнулся Руперт и вернулся к своему делу.

– Передаю данные, сэр, – предупредил Небел.

Повисло напряжённое ожидание.

Руперт не в первый раз попадал в такую ситуацию – прохождение тоннелей было трудным делом, но никогда ему не было так страшно, ведь прежде на корабле не присутствовала его сестра. В очередной раз он пожалел о своём решении взять её с собой.

– Маршрут проложен, сэр.

Руперт взглянул на экран.

– Нас до сих пор сносит.

– Автопилот получает разрозненные данные и не может построить новый маршрут.

– Передавайте данные напрямую операторам. Придётся переходить на ручное управление.

⁕⁕⁕

По кораблю разнесся сигнал тревоги.

Робин вжалась в матрац – неужели что-то пошло не так?

– Надо было оставаться в тюрьме.

Может, с кем-то связаться и выяснить, в чём дело? Руперт вряд ли ответит. Может, Авна или Дакота?

Робин хотела было послать вызов, но передумала ‒ они наверняка поймут, что она трусит, как мышь. Лучше самой выяснить, хоть выходить было запрещено.

– Да что может случиться? – убеждала она себя. – Я же не пойду гулять по кораблю, а просто выйду за дверь. Я получила приказ вернуться в жилой отсек, и его покидать я не собираюсь.

Робин осторожно выбралась на площадку и осмотрелась – пусто. Никаких изменений.

Соседняя дверь отворилась.

– Живо в каюту! – распорядился Джеисони. – Это грубое нарушение техники безопасности. Авна тебе говорила!