История усталости от Средневековья до наших дней

254

Le chartier embourbé // Op. cit.

255

Fleury C. Les Devoirs des maîtres et des domestiques. Paris, 1688. P. 104.

256

Furetière A. Le Roman bourgeois (1666) // Romanciers du XVIIe siècle / éd. par Antoine Adam. Paris: Gallimard, 1958. P. 1047.

257

См.: La Bruyèr J. de. Les Caractères. Paris: Garnier, 1954. P. 295: «L’on voit certains animaux farouches, des mâles et des femelles, répandus par la campagne, noirs, livides et tout brulés de soleil, attachés à la terre qu’ils fouillent et qu’ils remuent avec une opiniatreté invincible… Ils épargnent aux autres la peine de semer, de labourer et de recueillir pour vivre, et méritent ainsi de pas manquer de ce pain qu’ils ont semé» («Мы видим каких-то диких зверей, самцов и самок, которых много в деревнях. Они черны, слабы и обожжены солнцем, прижаты к земле, которую обрабатывают с непобедимым упрямством. <…> Они избавляют других от необходимости сеять, пахать и убирать урожай, чтобы жить, и, следовательно, заслуживают того, чтобы не испытывать недостатка в том хлебе, который они посеяли»).

258

Chesne J. du. Le Pourtraict de la santé. Paris, 1618. P. 237.

259

Godefroy L. Voyages en Gascogne, Bigorre et Béarn (1644–1646) // Le Voyage en France / éd. par Jean-Marie Goulemot, Paul Lidsky, Didier Masseau. Paris: Robert Laffont, 1995. P. 369.

260

См.: Bercé Y.‐M. La Vie quotidienne dans l’Aquitaine du XVIIe siècle. Paris: Hachette, 1978. P. 25.

261

Bacon F. Histoire de la vie et de la mort. Paris, 1637. P. 184–185.

262

Kerhervé J. Aux origines du bagne. Galères et galériens à Brest, au temps de Louis XII // La Ville médiévale en deçà et au-delà de ses murs / dir. par J.‐P. Leguay. Rouen: Presses de l’université de Rouen, 2000. P. 243.

263

См. выше, с. 41–43.

264

Barras de La Penne J.‐A. de. Les Galères en campagne. Цит. по: Masson P. Les Galères de France (1481–1781): Marseille port de guerre. Paris: Hachette, 1938. P. 72–73.

265

Marteilhe J. Mémoires d’un protestant condamné aux galères de France pour cause de religion (1757). Цит. по: Masson P. Op. cit. P. 73–74.

266

Ibid. P. 74. См. также: Tournier G. Les Galères de France et les galériens protestants des XVIIe et XVIIIe siècles. P. 139–149.

267

Barras de La Penne J.‐A. de. Op. cit. P. 75.

268

Ramazzini В. Traité des maladies des artisans. Paris, 1840. P. 157.

269

La Mare N. de. Ordonnance du 20 avril 1648 // Traité de la police. 1722. T. I. P. 528.

270

Gaier С. Armes et combats dans l’univers médiéval. Bruxelles: De Boeck-Wesmael, 1995. P. 309.

271

Chagniot J. Guerre et société à l’époque moderne. Paris: PUF, 2001. P. 116.

272

Ibid.

273

Corvisier A. Louis XIV, la guerre et la naissance de l’armée moderne // Histoire militaire de la France. T. I. P. 407.

274

Quincy J. S. de. Mémoires du chevalier de Quincy (fin XVIIe – début XVIIIe siècle). Paris, 1898–1901. T. I. P. 99.

275

Saint-Simon L. de R. de. Mémoires complètes et authentiques (fin XVIIe – début XVIIIe siècle). Paris, 1829. T. II. P. 201.

276

De Lamont. Les Fonctions de tous les officiers d’infanterie, depuis celle de sergent jusqu’à celle de colonel. La Haye, 1693. P. 105.

277

Ibid. P. 7sqq.

278

Ibid. P. 65sqq.

279

Ibid. P. 142.

280

Ibid. P. 120.

281

Gangnieres Souvigny J. de. Mémoires, 1613–1638. Paris: H. Laurens, 1906–1909. T. I. P. 11.

282

Fille soldat // Mercure galant. 1672. P. 140–141.

283

Bacon F. Op. cit. P. 185.

284

Scepeaux Vieilleville F. de. Op. cit. P. 143.

285

Шекспир У. Отелло. Акт 1, сцена 3. Перевод М. Лозинского.

286

Shakespeare W. Othello, ou le Maure de Venise. 1604. Acte 1. Scène III.

287

Duc du Maine. Lettre à Mme de Maintenon. Mai 1689 // Correspondance générale de Mme de Maintenon. T. III. P. 176.

288

Saint-Simon L. de R. de. Op. cit. T. VI. P. 359.

289

Deruelle B. Le temps des expériences, 1450–1650 // Histoire militaire de la France / dir. par H. Drevillon, O. Wieviorka. Paris: Perrin-Ministère des Armées, 2018. T. I. P. 256.

290

Tauran T. Les prémisses // La Sécurité sociale, son histoire à travers les textes. T. VII. Les Régimes spéciaux de sécurité sociale. Paris: Association pour l’étude de la Sécurité sociale, 2015. P. 29.

291

Belmas É. L’infirmerie royale de l’hôtel des Invalides // Il medico di fronte alla morte (secoli XVI–XXI) / dir. par G. Cosmacini, G. Vigarello. Turin: Fondazione Ariodante Fabretti, 2008. P. 54.

292

Chartier R., Neveux H. La ville dominante et soumise // Histoire de la France urbaine / dir. par G. Duby. Paris: Seuil, 1981. T. III. P. 34.

293

Lettre de Sixte-Quint (1587). Цит. по: Erlanger P. Les Idées et les mœurs au temps des rois, 1558–1715. Paris: Flammarion, 1969. P. 63.

294

Chartier R., Neveux H. Op. cit. P. 34.

295

Goubert P., Roche D. Op. cit. P. 152.

296

Marana G. P. L’ Espion dans les cours des princes chrétiens. Paris, 1710. T. V. P. 168.

297

Перевод М. Кудинова.

298

Boileau N. Satire VI // Œuvres complètes / éd. par F. Escale. Paris: Gallimard, 1966. P. 34–36.

299

Marguetel de Saint-Denis Saint-Evremond C. de. Du char antique à l’automobile, les siècles de la locomotion et du transport par voie de terre. Цит. по: F. Marcevaux. Paris, 1897. P. 229.

300

Guérard N. Le Pont-Neuf ou l’embarras de Paris. Paris, vers 1715. Bibliothèque nationale de France, département des estampes.

301

Béthune Sully M. de. Mémoires. Paris, 1778. T. II. P. 31.

302

Saint-Simon L. de R. de. Op. cit. T. V. P. 279–280.

303

Spanheim E. Relation de la cour de France en 1690. Paris, 1882. P. 1.

304

Ménage G. Menagiana, ou bons mots, rencontres agréables, pensées judicieuses, et observations curieuses. Amsterdam, 1713. T. II. P. 45–46.

305

La Bruyère J. de. Op. cit. P. 183.

306

Édit d’Henri III en 1585 sur «l’ordre que le roi veut être tenu en sa cour tant au département des heures que de la façon dont il veut être honoré et servi». Указ Генриха III от 1585 года «о порядке, который король желает соблюдать при дворе, как касаемо времени, так и того, как он хочет, чтобы ему оказывали почести и его обслуживали».

307

Mme de Maintenon. Lettre à M. d’Aubigné. Coignac, 8 mai 1681 // Correspondance générale de Mme de Maintenon. T. II. P. 168.

308

Id. Lettre à M. d’Aubigné. Coignac, 2 mars 1681 // Ibid. P. 156.

309

Id. Lettre à M. d’Aubigné. Coignac, 19 mai 1681 // Ibid. P. 173.

310

Id. Lettre à Mme de Brinon. 17 septembre 1682 // Ibid. P. 251.

311

Id. Lettre à M. l’archevêque de Paris. 27 juillet 1698 // Op. cit. T. IV. P. 241.

312

Id. Lettre à M. le duc de Noailles. 16 septembre 1704 // Op. cit. T. V. P. 264.

313

Levron J. Les Courtisans. Paris: Seuil, 1961. P. 57.

314

Solnon J.‐F. La Cour de France. Paris: Perrin, 2014. P. 427.

315

Saint-Simon L. de R. de. Op. cit. T. V. P. 21.

316

Refuge E de. Traité de la cour ou instruction des courtisans. Paris, 1649. P. 189.

317

Gracian B. L’ Homme de cour. Paris: Champ libre, 1972. P. 8.

318

Marguetel de Saint-Denis Saint-Évremond C. de. Lettre du 2 mai 1701 // Œuvres. Paris, 1715. T. V. P. 383.

319

Saint-Simon L. de R. de. Op. cit. T. V. P. 414–416.

320

Solnon J.‐F. Op. cit. P. 428.

321

Ibid. P. 427.

322

См.: Le Roy Ladurie E., Fitou J.‐F. Saint-Simon ou le système de la cour. Paris: Fayard, 1997. P. 49.

323

Mme de Sévigné. Lettre à Mme de Grignan. 1er avril 1771 // Correspondance / éd. par R. Duchêne. Paris: Gallimard, 1973. T. I. P. 205.

324

Saint-Simon L. de R. de. Op. cit. T. II. P. 168–169.

325

Descartes R. Lettre à Élisabeth. Juin 1645 // Œuvres et lettres / éd. par A. Bridoux. Paris: Gallimard, 1953. P. 1190.

326

Christine de Pisan C. de. Le Livre des trois vertus // Voix de femmes au Moyen Âge. P. 560.

327

Descartes R. Lettre à Élisabeth. 15 septembre 1645 // Œuvres et lettres. P. 1208.

328

Ibid.

329

Id. Lettre à Élisabeth. Juin 1645 // Ibid. P. 1190.

330

Id. Lettre à Élisabeth. 28 juin 1643 // Ibid. P. 1160.

331

Furetière A. Dictionnaire universel. Статья «Fatiguer».

332

Thiers J.‐B. Traité des jeux et des divertissements. Paris, 1686. P. 353.

333

Règlements des religieuses des Ursulines de la congrégation de Paris. Paris, 1705. T. II. P. 31.

334

Institution des religieuses de l’hôpital de Notre-Dame de la Charité, fondé en la ville de Lille. Tournai, 1696. P. 76.

335

Шекспир У. Венецианский купец. Акт 1, сцена 1. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

336

Shakespeare W. The Merchant of Venice. Act 1. Scene I.

337

Saint-Simon L. de R. de. Op. cit. T. IV. P. 322.

338

Saint-Simon L. de R. de. Op. cit. T. VI. P. 84.

339

Ibid. P. 86.

340

Quincy J. S. de. Op. cit. T. II. P. 107.

341

Les Caquets de l’accouchée. Paris, 1855. P. 242.

342

См.: Richelet P. Dictionnaire français. Paris, 1680. Статья «Fatiguer».

343

Rabutin R. de B. Lettres. Цит. по: Richelet P. Op. cit.

344

Письмо Елизаветы Шарлотты Пфальцской сводной сестре (конец XVII века). Цит. по: Maral A. Louis XIV tel qu’ils l’ont vu. Paris: Omnibus, 2015. P. 561–562.

345

Alquie F.‐S. d’. Les Délices de la France, avec une description des provinces et des villes du royaume. Amsterdam, 1670. P. 5.

346

См.: Alonzo É. L’ Architecture de la voie: histoire et théories. Marseille: Parenthèses, 2018. P. 89.

347

См.: La Mare N. de. De l’établissement des postes en France // Traité de la police. T. IV. P. 556.

348

См.: Corvisier A. Louvois. Paris: Fayard, 1983. P. 223.

349

См.: La Mare N. de. Ordonnance de janvier 1629 // Traité de la police. T. IV. P. 564.

350

La Bourdonnaye Y.‐M. de. Mémoire de la généralité de Rouen en 1697 // Boulainvilliers H. de. État de la France. Paris, 1752. T. V. P. 10.

351

См.: La Mare N. de. Arrêt pour la modification des chemins de la Normandie. 18 juillet 1670 // Traité de la police. T. IV. P. 499.

352

Ibid.

353

Ibid.

354

См.: Roger A. L’invention de la fenêtre // Court traité du paysage. P. 83.

355

Requemora-Gros S. Voguer vers la modernité: le voyage à travers les genres au XVIIe siècle. Paris: Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2012. P. 59.

356

Vacant C. Du cantonnier à l’ingénieur: les métiers de la route au fil des siècles. Paris: Presses de l’École nationale des ponts et chaussees, 2001. P. 36.

357

Mme de Maintenon. Lettre à Mme des Ursins. 1er septembre 1714 // Lettres inédites de Mme de Maintenon et de Mme la princesse des Ursins. T. III. P. 108.

358

Mancini M. Mémoires. Paris: Mercure de France, 1965. P. 101.

359

Gautier H. Traité de la construction des chemins. Toulouse, 1693. См. также: Alonzo É. Op. cit. P. 65.

360

Montaigne M. de. Journal de voyage en Italie. Paris: Le Livre de Poche, 1974. P. 136.

361

Quincy J. S. de. Op. cit. T. II. P. 140–141.

362

Hérault de Gourville J. Mémoires concernant les affaires auxquelles il a été employé par la cour, depuis 1642 jusqu’en 1698. Paris, 1724. T. I. P. 56.

363

Ibid. P. 71–72.

364

Месье – титул, дававшийся родному брату короля Франции, следующему за ним по старшинству. Здесь имеется в виду Филипп Орлеанский, младший брат Людовика XIV.

365

Choisy F.‐T. de. Est-ce que nous ne ferons pas rendre gorge à tous ces gens-la? // Maral A. Op. cit. P. 255.

366

Blomac N. de. La Gloire et le jeu, des hommes et des chevaux, 1766–1866. Paris: Fayard, 1991. P. 19. Замечание относится к XVII веку.

367

Chavagnac G. de. Mémoires. Paris, 1699. P. 235.

368

Solleysel J. de. Le Parfait Maréchal. 1675. P. 141.

369

См. выше, с. 31.

370

См.: La Mare N. de. De l’établissement des relais de louage à la journée: règlement de mars 1699 // Traité de la police. T. IV. P. 599.

371

Id. Arrêt du 3 juillet 1680 // Ibid. P. 605.

372

Id. Arrêt du 15 janvier 1698 // Ibid. P. 599.

373

Des maîtres de poste, leur établissement // Ibid. P. 571.

374

См. выше, с. 50.

375

См.: Nicolas J. La Rébellion française: mouvements populaires et conscience sociale, 1661–1789. Paris: Seuil, 2002.

376

Chesne J. du. Op. cit. P. 335.

377

Estienne C., Liebault J. L’ Agriculture et maison rustique. Paris, 1582. P. 12.

378

Ibid. P. 19.

379

Ibid. P. 23.

380

Ibid.

381

См.: Henrys C. Des corvées, charrois et manœvres // Œuvres. Paris, 1708. T. I. P. 303.

382

См.: La Poix de Freminville E. de. La Pratique universelle pour la rénovation des terriers et des droits seigneuriaux. Paris, 1748. T. II. P. 512.

383

Ibid. P. 517.

384

Ibid. P. 513.

385

См.: Moriceau J.‐M. La Mémoire des croquants: chroniques de la France des campagnes, 1435–1652. Paris: Tallandier, 2018. P. 288.

386

Талья – прямой налог с крепостных в пользу сеньора или с горожан в пользу короля.

387

Patin G. Lettre du 8 juin 1660. См.: Mongredien G. La Vie quotidienne sous Louis XIV. Paris: Hachette, 1948. P. 136.

388

Ibid.

389

Maitte C., Terrier D. Conflits et résistances autour du temps de travail avant l’industrialisation // Temporalités.

390

См.: Nicolas J. Цит. по: Maitte C., Terrier D. Op. cit.

391

Furetière A. Dictionnaire universel. Статья «Manufacture».

392

См.: Verge-Franceschi M. Colbert, la politique du bon sens. Paris: Payot, 2003. P. 347.

393

Règlements et statuts généraux pour les longueurs, largeurs et qualités des draps, serges et autres étoffes de laine et de fil. Paris, août 1668 // Recueil des règlements généraux et particuliers concernant les manufactures du royaume. Paris, 1730.

394

Martin G. La Grande Industrie sous le règne de Louis XIV. Paris: Arthur Rousseau, 1899. P. 164.

395

Ibid.

396

Goubert P. Cent Mille Provinciaux au XVIIe siècle: Beauvais et le Beauvaisis de 1600 а 1730. Paris: Flammarion, 1968. P. 334.

397

Statuts et règlements sayeteurs, hauelissiers, houpiers, foulons et autres ouvriers faisant partie de la manufacture d’Amiens. Paris, 23 août 1666, art. 132 // Recueil des règlements généraux… P. 247.

398

«Attribution aux maires et échevins des villes… concernant les manufactures», août 1669, art. 1 // Ibid. P. 1.

399

Dupleix S. Op. cit. P. 52.

400

Cardan J. De la subtilité et subtiles inventions. Paris, 1566. P. 428.

401

Ibid.

402

Vinci L. de. Du mouvement de l’homme // Traité de la peinture. Paris, 1796. P. 152.

403

Félibien A. Entretiens sur les vies et sur les ouvrages des plus excellents peintres anciens et modernes. Paris, 1725. T. II. P. 540.

404

См. выше, с. 24.

405

Galilei G. Le Opere. Milan, 1811. T. 11. P. 564.

406

Borelli G. A. De motu animalium. Rome, 1680. P. 293.

407

Tauvry D. Nouvelle Anatomie raisonnée où l’on explique les usages de la structure du corps de l’homme. Paris, 1698. P. 395.

408

La Hire P. de. Traité de mécanique. Paris, 1729. P. 142.

409

См.: Daffos-Diogo H. Philippe de La Hire (1640–1718), précurseur de l’ergonomie: Communication presentée à la séance du 28 mars 1987 de la Société française d’histoire de la médecine.

410

Ibid.

411

Кольбертизм – связанные с именем Ж.‐Б. Кольбера правительственные меры по стимулированию активного торгового баланса во Франции; разновидность меркантилизма.

412

Virol M. La recherche d’une norme de productivité // Les Oisivités de Monsieur de Vauban. P. 1634.

413

Туаза – старинная французская мера длины, составлявшая шесть футов, т. е. около двух метров.

414

Louvois. Lettre à Vauban. 7 février 1685. Цит. по: Rousset C. Histoire de Louvois et de son administration politique et militaire. Paris, 1863. T. III. P. 389.

415

Richelieu. Lettre au cardinal de La Valette (1638) // Lettres du cardinal duc de Richelieu. Paris, 1696. T. I. P. 178.

416

Virol M. Op. cit.

417

Ibid.

418

Saint-Simon L. de R. de. Op. cit. T. XIII. P. 88.

419

Палатинат – в Средние века название ряда территорий, управлявшихся властителями со статусом графов-палатинов.

420

Virol M. Op. cit. P. 1633.

421

Ibid.

422

Ibid. P. 1634.

423

Le Prestre de Vauban S. Règlement fait en Alsace pour le prix que les entrepreneurs doivent payer aux soldats employés aux transports et remuement des terres de la fortification des places de Sa Majesté // Les Oisivités de Monsieur de Vauban. P. 1642.

424

Вероятно, ошибка Вобана или Вигарелло: получается не десять, а одиннадцать часов работы.

425

Ibid. P. 1656.

426

Ibid.

427

Ibid.

428

Villers P. de. Journal de voyage de deux jeunes Hollandais à Paris en 1656–1658, publié par Armand-Prospere Faugere. Paris: Honoré Champion, 1899. P. 84.

429

Rabutin F. de. Commentaires des dernières guerres en la Gaule Belgique (1551–1559) // Nouvelle Collection des mémoires pour servir à l’histoire de France. 2e série. T. VII. P. 412.

430

L’ Estoile P. de. Journal (1574–1611) // Op. cit. T. I. P. 24.

431

Ibid. P. 19.

432

Quincy J. S. de. Op. cit. T. I. P. 83.

433

Baglivi G. Opera omnia, medico practica et anatomica. Lugduni, 1710. P. 116. См. также: Tourtelle É. Éléments de médecine théorique et pratique. Strasbourg, an VII. T. II. P. 306.

434

Ettmüller M. E. Pratique générale de médecine et de tout le corps humain. Paris, 1691. P. 292.

435

Rivière L. Observationes medicae et curationes insignes. Paris, 1646. Пер. на фр.: F. Deboze, Lyon, 1688. Obs. 34. Centurie IV. P. 448.

436

Fernel J. La Pathologie. Paris, 1661. P. 389.

437

Ibid. P. 378.

438

Ibid. P. 320.

439

Georgius Agricola. De re metallica, 1541. Цит. по: Angel M. Mines et fonderies au XVIe siècle. Paris: Les Belles Lettres, 1989. P. 50.

440

Ranchin F. Traité des maladies et accidents qui arrivent à ceux qui courent la poste. Lyon, 1640. P. 656–658.

441

См.: Ramazzini B. Op. cit.

442

Ibid. P. 112.

443

Ibid. P. 132.

444

Un libertin dans l’Inde moghole: les voyages de François Bernier, 1656–1669. Paris: Chandeigne, 2008. P. 400.

445

Challe R. Journal d’un voyage fait aux Indes orientales, 1690–1691. Paris: Mercure de France, 1979. P. 165.

446

Ibid. P. 192.

447

Mme de Sévigné. Lettre du 18 juin 1677 // Correspondance. T. II. P. 470.

448

Id. Lettre du 23 avril 1690 // Op. cit. T. III. P. 869.

449

Id. Lettre du 5 novembre 1684 // Ibid. P. 152.

450

Id. Lettre du 13 juillet 1689 // Ibid. P. 640.

451

Id. Lettre du 19 avril 1689 // Ibid. P. 580.