История усталости от Средневековья до наших дней

452

Id. Lettre du 30 octobre 1689 // Ibid. P. 740.

453

Id. Lettre du 6 octobre 1680 // Ibid. P. 33.

454

Aubigné T. A. d’. Sa vie à ses enfants // Œuvres / éd. H. Weber. Paris: Gallimard, 1969. P. 396.

455

Tallemant des Réaux G. Historiettes / éd. par A. Adam. Paris: Gallimard, 1960. T. I. P. 215.

456

Marguerite de Navarre. L’ Heptaméron // Conteurs français du XVIe siècle / éd. par P. Jourda. Paris: Gallimard, 1965. P. 961.

457

Tallemant des Réaux G. Op. cit. P. 273.

458

La Marck Fleuranges R. de. Mémoires // Nouvelle Collection des mémoires pour servir à l’histoire de France. 1re série. T. V. P. 45.

459

Verdier A. du. Diverses Leçons. Lyon, 1592. P. 340.

460

Ibid.

461

Dupleix S. Op. cit. P. 186.

462

Ibid.

463

Thou J.‐A. de. Mémoires // Nouvelle Collection des mémoires pour servir à l’histoire de France. 1re série. T. XI. P. 346.

464

Mme de Sévigné. Lettre du 9 juillet 1677 // Correspondance. T. II. P. 485.

465

Id. Lettre du 14 juillet 1677 // Ibid. P. 485.

466

Challe R. Op. cit. P. 192.

467

Quincy J. S. de. Op. cit. T. II. P. 56.

468

Combe J. de. Hydrologie ou discours des eaux. Aix, 1645. P. 50–51.

469

Жан де Комб более подробно пишет о «водах Грео», его текст касается в первую очередь термальных ванн.

470

См. об этом: Vigarello G. Le Propre et le sale: l’hygiène du corps depuis le Moyen Âge. Paris: Seuil, 1987.

471

Игроки в мяч у Рабле после игры не моются, а высушивают свои тела и рубашки у камина. См.: Rabelais F. Gargantua // Œuvres complètes / éd. par J. Boulenger. Paris: Gallimard, 1955. P. 55.

472

Lehoux F. Le Cadre de vie des médecins parisiens aux XVIe et XVIIe siècles. Paris: Picard, 1976.

473

Perrault C. La Querelle des anciens et des modernes en ce qui regarde les arts et les sciences. Paris, 1688. T. I. P. 80.

474

Joubert L. La Première et Seconde Partie des erreurs populaires touchant la médecine et le régime de santé. Paris, 1587. P. 18.

475

Cellini B. Mémoires. Paris: Garnier, 1908. T. II. P. 48.

476

Harlequin. Nouveau Jardin des vertus et propriétés des herbes communes qui croissent aux jardins et se vendent ordinairement à la place. Aix, 1624. P. 12.

477

См.: Paré A. Œuvres complètes / éd. J.‐F. Malgaigne. Paris, 1840. T. I. P. 41.

478

Thou J.‐A. de. Op. cit. P. 341.

479

Saint-Simon L. de R. de. Op. cit. T. XXVII. P. 183.

480

Lister M. Voyage à Paris en M DC XCVIII. Paris, 1873. P. 151. В книгу включены отрывки из произведений Ивлина, относящиеся к его путешествиям во Францию в 1648 и 1661 годах.

481

Challe R. Journal d’un voyage fait aux Indes orientales. P. 82.

482

Monardes N. Histoire des simples médicaments apportés de l’Amérique, desquels on se sert en médecine. Lyon, 1619. P. 41.

483

Le Royer de Prade J. Histoire du tabac, où il est traité particulièrement du tabac en poudre. Paris, 1677. P. 127.

484

Pomet P. Histoire générale des drogues (1694). Paris, 1724. T. I. P. 178.

485

Описание действия табака против экземы и наростов или против голода и жажды, приведенное в первом издании 1694 года, многократно повторяется в издании 1724 года, в частности его действие против головной боли. Также приводятся различия между разными видами этого растения.

486

Guillot de Goulat de La Garenne H. de. Les Bacchanales ou Lois de Bacchus. Paris, 1667. P. 58.

487

Bontekoe C. Suite des nouveaux éléments de médecine. Paris, 1698. P. 112.

488

Loménie Brienne H.‐A. de. Mémoires. T. II. P. 104.

489

См. выше, с. 84–85.

490

Thévenot J. Voyages en Europe, Asie et Afrique. Paris, 1727. T. I. P. 103.

491

Blégny N. de. Secrets concernant la beauté et la santé. Paris, 1688. T. I. P. 685.

492

Saint-Simon L. de R. de. Op. cit. T. XV. P. 242.

493

Mailly L. de. Les Entretiens des cafés de Paris et les différends qui y surviennent. Paris, 1702. P. 2.

494

См.: Chabouis L. Le Livre du café. Paris: Bordas, 1988. P. 31.

495

См.: Avenel G. de. Histoire économique de la propriété, des salaires, des denrées, de tous les prix en général. T. III. P. 522.

496

См.: Schivelbusch W. Histoire des stimulants / trad. par É. Blondel, O. Hanse-Love, T. Leydenbach, P. Penisson. Paris: Gallimard, 1991. P. 28.

497

Анонимная поэма, цитируемая в: Ibid.

498

Lebrun F. Le mariage et la famille // Histoire de la population française / dir. par J. Dupaquier. Paris: PUF, 1988. T. II. P. 305.

499

Ibid.

500

Moriceau J.‐M. La Population du sud de Paris aux XVIe et XVIIe siècles, mémoire de maîtrise. Université Paris-I, 1978.

501

Turrel D. Bourg-en-Bresse au XVIe siècle. Société de démographie historique, 1986. P. 203.

502

Lebrun F. Op. cit. P. 305.

503

Chaunu P. La Civilisation de l’Europe classique. Paris: Arthaud, 1966. P. 190.

504

Ibid.

505

См. выше, с. 105.

506

La Bruyère J. de. Op. cit. P. 295.

507

Michel-André Jubert de Bouville, intendant de Limoges. Lettre au contrôleur général. 12 janvier 1692 // Correspondance des contrôleurs généraux des finances avec les intendants des provinces. Paris: Imprimerie nationale, 1874. T. I. 1683–1699. № 1038.

508

Les lieutenants, gens du conseil et échevins de Reims, au contrôleur général. 13 janvier 1694 // Ibid. № 1272.

509

Pillorget R. L’âge classique, 1661–1715 // Histoire de la France / dir. par G. Duby. Paris: Larousse, 1971. T. II. P. 200.

510

См.: Les Malheurs du temps.

511

Перевод А. Ревича.

512

Aubigné T. A. d’. Les Tragiques // Œuvres. P. 28.

513

Castel R. Les Métamorphoses de la question sociale: une chronique du salariat. Paris: Fayard, 1995. P. 166.

514

M. Marcillac, intendant de Rouen. Lettre au contrôleur général. 29 mai 1685 // Correspondance des contrôleurs généraux… T. I. № 182.

515

Hyacinthe Serroni, éveque de Mende. Lettre au contrôleur général. 29 mai 1685 // Ibid. № 1859.

516

Louis de Bernage, intendant de Limoges. Lettre au contrôleur général. 15 juin 1700 // Ibid. № 146.

517

Le Prestre de Vauban S. Description géographique de l’élection de Vezelay (1696) // Les Oisivetés de Monsieur de Vauban. P. 435.

518

Ibid. P. 442.

519

Ibid.

520

Ibid. P. 443.

521

Le Prestre de Vauban S. Projet de dîme royale (1694) // Ibid. P. 752.

522

Ibid. P. 795.

523

Ibid. P. 762.

524

Mémoire sur la misère des peuples et les moyens d’y remédier // Mémoires des intendants sur l’état de la généralité dressés pour l’instruction du duc de Bourgogne. T. I. Mémoire de la généralité de Paris / éd. par Michel de Boislisle. Paris, 1881. Appendice. P. 782.

525

См.: Voltaire. Lettres philosophiques, 25e letter. Amsterdam, 1734. P. 339–340. (Франсуа-Мари Аруэ де Вольтер. Философские письма. Письмо 25. Амстердам, 1734: «Человек рожден для действия, подобно тому как огонь стремится ввысь, а камень падает вниз»).

526

Starobinski J. L’ Invention de la liberté, 1700–1789. Genève: Skira, 1964. P. 12.

527

См. выше, с. 47–48.

528

См.: Spink J. S. Les avatars du «sentiment de l’existence» de Locke à Rousseau // Dix-Huitième Siècle. 1978. № 10. P. 269–298.

529

Sèze V. de. Recherches physiologiques et philosophiques sur la sensibilité ou la vie animale. Paris, 1786. P. 156.

530

Alembert J. Le R. d’, Diderot D. Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Paris, 1751–1780. Статья «Existence».

531

«Cogito ergo sum». См.: Descartes R. Discours de la méthode (Рассуждение о методе). Leyde, 1637. Ч. 4.

532

Saint-Pierre J.‐H. B. de. Études de la nature. Paris, 1784. Цит. по: Goyard-Fabre S. La Philosophie des Lumières en France. Paris: Klincksieck, 1972. P. 217.

533

Burel C. Le corps sensible dans le roman du XVIIIe siècle // Le Corps des Lumières, de la médecine au roman / dir. par M. Delon, J.‐C. Abramovici. Paris: Centre des sciences de la littérature. Université Paris-X, 1997. P. 105.

534

Ibid. P. 110.

535

Goyard-Fabre S. Op. cit. P. 205.

536

Mme du Deffand. Lettre à Horace Walpole. 13 mars 1771 // Lettres (1742–1780). Paris: Mercure de France, 2002. P. 421.

537

Lespinasse J. de. Lettre à Jacques-Antoine de Guibert. 20 juin 1773 // Lettres de Mlle de Lespinasse, suivies de ses autres œuvres et des lettres de Mme du Deffand, de Turgot, de Bernardin de Saint-Pierre. Paris: Charpentier, 1903. P. 14.

538

Mme d’Épinay. Les Contre-Confessions. Histoire de Mme de Montbrillant. Paris: Mercure de France, 1989. P. 1207.

539

Staal de Launay M. Mémoires. Paris, 1845. P. 127.

540

Под именами графа и графини Северных в 1781–1782 годах путешествовали по Европе наследник российского престола великий князь Павел Петрович и его супруга Мария Федоровна.

541

Waldner de Freundstein baronne d’Oberkirch H.‐L. de. Mémoires sur la cour de Louis XVI et la société française avant 1789 (1782–1786). Paris: Mercure de France, 1982. P. 158.

542

См. выше, с. 87.

543

Waldner de Freundstein baronne d’Oberkirch H.‐L. de. Op. cit. P. 89.

544

Ibid. P. 151.

545

Ibid. P. 339.

546

Ibid. P. 246.

547

Ibid. P. 336.

548

Ibid. P. 155.

549

Ibid. P. 199.

550

Ibid. P. 206.

551

Ibid. P. 215.

552

Ibid. P. 272.

553

Ibid. P. 199.

554

Ibid.

555

Grétry A.‐E.‐M. Mémoires, ou Essais sur la musique. Bruxelles, 1829. T. I. P. 39.

556

Ibid. P. 41.

557

Anson G. Voyage autour du monde fait dans les années 1740, 1741, 1742, 1743 et 1744. Paris, 1750. T. IV. P. 104.

558

Ibid.

559

Ibid. P. 107.

560

Ibid. P. 108.

561

Ibid. P. 111.

562

Ibid.

563

Beresford J. Les Misères de la vie humaine, ou Les Gémissements et soupirs (1806). Paris, 1809. T. II. P. 254.

564

Ibid. P. 163.

565

Ibid. P. 180.

566

Ibid. P. 105.

567

Ibid. P. 258.

568

Op. cit. T. I. P. 66.

569

Op. cit. T. II. P. 232.

570

Lettres inédites de Napoléon Ier à Marie-Louise, écrites de 1810 à 1814 / notes de L. Madelin. Paris: Bibliothèques nationales de France, 1935. Письмо от 14 сентября 1811 года.

571

Ibid. Письмо от 30 мая 1812 года.

572

Ibid. Письмо от 6 сентября 1812 года.

573

Ibid. Письмо от 2 мая 1813 года.

574

Ibid. Письмо от 10 мая 1813 года.

575

Dictionnaire universel, français et latin, vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux. Paris, 1743. Статья «Commodité».

576

Blondel J.‐F. Architecture française, ou Recueil des plans. Paris, 1752–1756. T. I. P. 239.

577

Слово «комод» происходит от французского commode – «удобный».

578

См.: Janneau G. Le Mobilier français: le meuble d’ébénisterie. Paris: Jacques Freal, 1974.

579

Gauger N. La Mécanique du feu, ou L’ Art d’en augmenter les effets et d’en diminuer la dépense. Paris, 1713.

580

Newton R. W. Derrière la façade: vivre au château de Versailles au XVIIIe siècle. Paris: Perrin, 2008. P. 108.

581

Janneau G. Op. cit. P. 74.

582

Ibid. P. 136.

583

Ibid. P. 173.

584

Cambry J. Promenades d’automne en Angleterre. Paris, 1791. P. 44.

585

См. гл. 8.

586

См.: Saint-Hilaire. L’ Anatomie du corps humain avec les maladies et les remèdes pour les guérir. Paris, 1680.

587

Boissier de Sauvages F. Nosologie méthodique. Paris, 1770. T. I. P. VII.

588

Buchan W. Médecine domestique (1775). Paris, 1792. T. IV. P. 487–489.

589

См. выше, с. 110–111.

590

Boissier de Sauvages F. Op. cit. T. II. P. 418.

591

Buchan W. Op. cit. P. 487.

592

Lieutaud J. Précis de la médecine pratique. Paris, 1761. P. 67.

593

См.: Vigarello G. Le Sentiment de soi: histoire de la perception du corps, XVIe – XXe siècles. Paris: Seuil, 2014. P. 22.

594

Vandermonde С.‐A. Dictionnaire portatif de santé. Paris, 1777. T. I. P. 368.

595

Ibid. P. 300.

596

Ibid. P. 216.

597

Op. cit. T. II. P. 495.

598

«Словарь Треву» – сочинение, обобщающее французские словари XVII века; издано под редакцией иезуитов. Треву – город на востоке Франции.

599

Dictionnaire de Trévoux. Статьи «Épuisable», «Épuisement», «Épuiser».

600

Boissier de Sauvages F. Op. cit. T. II. P. 290–364.

601

Ibid. P. 391.

602

Ibid.

603

Buffon G.‐L.L. Lettre du 21 novembre 1759 // Correspondance. Paris, 1869. T. I. P. 75.

604

Caron de Beaumarchais P.‐A. Œuvres complètes. Paris, 1865. P. 206.

605

Ligne C.‐J. de. De moi pendant le jour, de moi pendant la nuit (1783) // Écrits sur la société / éd. par J. Vercruysse. Paris: Honoré Champion, 2010. P. 393.

606

Baculard d’Arnaud F.‐T.‐M. de. Épreuves du sentiment, Sidney et Volsan // Nouvelles du XVIIIe siècle / éd. par H. Coulet. Paris: Gallimard, 2002. P. 859.

607

Prévost A.‐F. Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut // Romanciers du XVIIIe siècle / éd. par R. Étiemble. Paris: Gallimard, 1966. T. I. P. 1276.

608

Прево А. Ф. История кавалера де Грие и Манон Леско. Перевод М. Петровского.

609

См.: Hanafi N. Le Frisson et le Baume. Expériences féminines du corps au siècle des Lumières. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2017. P. 57.

610

Diderot D. Éléments de physiologie. Paris: Didier, 1964. P. 63–66.

611

Cheyne G. Règles sur la santé et sur les moyens de prolonger la vie. Castanet: Michel d’Orions, 2002. P. 131–132.

612

Delaroche D. Analyse des fonctions du système nerveux. Genève, 1778. T. II. P. 180.

613

Ibid.

614

Priestley J. Histoire de l’électricité. Paris, 1770. T. I. P. XVIII.

615

Ibid. P. XX.

616

См.: Bertholon P. De l’électricité du corps humain dans l’état de santé et de maladie. Lyon, 1780. P. 263.

617

Priestley J. Op. cit. P. 253.

618

См.: Brunet P. Les Physiciens hollandais et la méthode expérimentale en France au XVIIIe siècle. Paris: Blanchard, 1926; см. P. 113 об экспериментах аббата Нолле.

619

Mauduyt P.‐J.‐C. Sur l’électricité considerée relativement à l’économie animale et à l’utilité dont elle peut être en medicine // Histoire de la société royale de médecine. Mémoires de médecine et de physique médicale, 1776. P. 509.

620

Recherche sur les causes des affections hypocondriaques // Journal de médecine. Mars 1780. P. 196.

621

L’électricité augmente-t-elle la vitesse du pouls? // Journal de médecine. Mars 1782. P. 263.

622

См.: Bertholon P. Op. cit. P. 303.

623

Richardson S. Lettres anglaises, ou Histoire de Miss Clarisse Harlove / trad. par abbé Prévost. Paris: Desjonquères, 1999. T. I. P. 553.

624

Prévost A.‐F. Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. P. 1353, 1365.

625

Lespinasse J. Op. cit. P. 75.

626

Mercier L.‐S. Les vapeurs. Tableau de Paris. Paris: Mercure de France, 1994. T. I. P. 633.

627

Ibid.

628

Buffon G.‐L.L. Lettre du 12 août 1781 // Correspondance. T. II. P. 104.

629

Journal d’un provincial à Paris 25 juin – 1er août 1784, dédié à ma charmante amie. Paris, 1784. P. 133.

630

Mercier L.‐S. Les heures du jour. Tableau de Paris. P. 873.

631

Marmontel J.‐F. Mémoires // Œuvres complètes. Genève: Slatkine, 1968. T. I. P. 85.

632

Rousseau J.‐J. Émile, ou De l’éducation. Paris: Garnier, 1951. P. 37.

633

Mercier L.‐S. Songe d’un hermite. Paris, 1770. P. 4.

634

Rétif de La Bretonne N.‐E. Tableaux de la bonne compagnie. Paris, 1787. P. 27.

635

Ibid. P. 55.

636

Bräker U. Le Pauvre Homme du Toggenbourg (ms. XVIIIe siècle) / trad. par Caty Dentan. Lausanne: Éditions de l’Aire, 1978. P. 156.

637

Hoffman F. Consultations de médecine. Paris, 1754. T. I. P. 165.

638

Tissot S.‐A. L’ Onanisme. Paris: Éditions de la Différence, 1991. P. 48.

639

Ibid. P. 50–51.

640

Ibid. P. 45.

641

Ibid. P. 47.

642

Hoffman F. Consultations de médecine. T. VII. P. 328–330.

643

Prix. Journal de médecine, chirurgie, pharmacie. Juil. 1777. P. 92.

644

Tissot S.‐A. Traité des nerfs et de leurs maladies // Œuvres. Paris, 1861. P. 60.

645

См.: Brewer J. The Pleasures of the Imagination: English Culture in the Eighteenth Century. Chicago: The University of Chicago Press, 1997. The Pleasures of the Imagination. P. 56.

646

Louvet de Couvray J.‐B. La Fin des amours du chevalier de Faublas // Romanciers du XVIIIe siècle. T. II. P. 907.

647

Guibert J.‐A.‐H. de. Essai général de tactique. L., 1773. P. 15.

648

Verdier J. Cours d’éducation à l’usage des élèves destinés aux premières professions et aux grands emplois de l’État. Paris, 1772. P. 9–10.

649

Tissot S.‐A. Traité des nerfs et de leurs maladies. P. 159.

650

Ibid.

651

Moheau J.‐B. Recherches et considérations sur la population de la France. Paris, 1778. P. 122.

652

Galiani F. Lettre à Diderot. 5 septembre 1772 // Diderot D. Œuvres complètes. Paris: Le Club français du livre, 1971. T. 10. P. 951.

653

Ballexserd J. Dissertation sur l’éducation physique des enfants, depuis leur naissance jusqu’à l’âge de la puberté. Paris, 1762. P. 25.