Роман Иного Мира

– Что вам от меня нужно? – с напряжением в голосе спросила Риндра и взялась за нижний угол пледа-накидки двергов.

Магнус стукнул левым копытом, и асура нехотя выпустила ткань, сама понимая, к каким последствиям приведёт использование крыльев посреди большого города.

Пипра приторно улыбнулась:

– Мы бы хотели узнать, не слишком ли вас обременяет обладание подобным животным? Ведь за него приходится постоянно платить. Содержание, корм, уход.

– Меня? Обременяет? – Риндра рассматривала дивов так, словно прикидывала, чьё горло первое будет перерезано её когтями.

Но те видели перед собой обычную девушку-вана, ощущали лишь собственное превосходство и потому не замечали гневного блеска её глаз.

– Постараюсь выразиться вполне определённо, – сказал Арбуд. – Я бы хотел приобрести вашего коня.

– Нет! – вскрикнула Риндра.

Одновременно с ней Магнус застучал правым копытом.

– Да?! – асура повернулась и посмотрела на Магнуса. – Ты говоришь "да"?

– Вы разговариваете со своим конём? – Арбуд практически в точности повторил вопрос князя Цветолиста.

Риндра ответила ему:

– Я путешествовала одна, и это вошло в привычку. Надо же с кем-то поговорить в дороге.

– Вы могли бы найти более приятного собеседника, который отвечал бы вам словами… и делами.

Щёки Риндры вспыхнули, но она сдержала гнев и сквозь зубы прошипела:

– Мои собеседники вас не касаются!

– Не сердитесь на этих мужланов, милочка! – с улыбкой произнесла женщина-див. – У них языки работают отдельно от мозгов… как и кое-что другое. Давайте лучше вернёмся в русло делового разговора. Зачем вам этот конь? Не лучше ли продать его за хорошую цену?

Не дожидаясь, когда Риндра откроет рот, Магнус стукнул правым копытом. Асура снова вопросительно на него посмотрела, но ничего не сказала.

Кутс произнёс:

– Вы сами видите, красавица, как горяч ваш скакун. Ему не стоится на месте. Он бьет копытами и хочет пуститься вскачь. В городе ему тяжело. На вашей ферме, или где ещё вы его держите, ему тоже плохо. Только в степи, на просторе, он сможет раскрыть все свои способности и показать всю свою красоту. Продайте его тем, кто обеспечит ему свободу и счастье! Не губите в тесном стойле прекрасное благородное животное!

Риндра вышла из задумчивости и коротко спросила, как недавно у сборщика платы за стоянку лодки:

– Сколько?

– Четыре… пять золотых монет, – ответил Арбуд. – Я добавил ещё одну монету только за то, что лишаю вас привычного спутника. За три золотых вы сможете купить нового неплохого коня, и ещё у вас останутся целых две монеты.

– Три монеты стоит старая полудохлая кляча! – возразила Риндра тоном бывалой торговки. – Обычный конь стоит десятку, хороший – двадцатку. Поэтому со своим конём я не расстанусь менее чем за сорок золотых монет.

У Магнуса едва не отвисла челюсть. Он сдержался только потому, что боялся выронить изо рта листок, превративший его в коня. Три дива переглядывались между собой.

Наконец, Арбуд произнёс:

– Названная вами цена неоправданно завышена.

– А ваша цена занижена просто до неприличия, – парировала Риндра.

– Ну, хорошо, я могу поднять цену до восьми…

– Ха! – усмехнулась Риндра.

– …Десяти золотых монет.

– Это не серьёзное предложение, а просто насмешка. Десять монет я отдам за плохонького конька. Получается, что я просто сменяю этого коня на другого себе в убыток.

Пипра положила руку на плечо Арбуда и слега надавила пальцами. Несомненно, это был какой-то условный знак, потому что див сказал:

– Пятнадцать монет. У вас будет конь и ещё пять монет прибыли.

– Мне не нужен просто конь. Мне нужен хороший конь. А он стоит не менее двадцати. Ещё половина цены в прибыль. Получается тридцать.

Магнус боялся, что дивы сейчас демонстративно уйдут, чтобы потом следить за ним и Риндрой издалека. Пока он будет находиться в облике коня, не сможет предупредить асуру, а когда превратится в аса и заговорит, станет уже поздно – их тайну раскроют.

Дивы начали беспокойно переглядываться между собой. Арбуд даже повернулся боком, словно собирался уходить. Пипра снова надавила на его плечо, а Кутс еле заметно кивнул головой.

– Моё последнее предложение – двадцать пять монет, – выдавил из себя Арбуд. – У нас с собой больше нет.

Риндра посмотрела на Магнуса, потом вновь на дивов, словно сравнивала плюсы и минусы от сделки. Потом вздохнула и сказала:

– Ладно уж! Я знаю, что много теряю на этой продаже, но иду на неё только ради прекрасного коня, который должен резвиться на степном просторе. А я буду ждать на месте стоянки. Да?

Магнус фыркнул и топнул правым копытом. Дивы не поняли последней фразы Риндры или попросту не обратили на неё внимания. Они были заняты тем, что из потайных кармашков в поясах, перевязях и подкладках извлекали и считали золотые монеты. Пипра из глубины многослойного одеяния достала шёлковый кошелёк и высыпала из него на ладонь свои сбережения. Отобрав золотые монеты, она передала их Арбуду. Риндра внимательно следила за сбором необходимой суммы.

Наконец, Арбуд протянул ей руку с кучкой золота:

– Пожалуйста, возьмите! Тут двадцать пять.

Риндра подставила ладонь, получила деньги, и, отсчитывая вслух каждую монету, ссыпала их в сумку.

– Теперь вы должны передать поводья новому хозяину! – сказал Кутс. – Эй, дверг-честный-сторож, ты свидетель, что сделка совершилась по правилам!

Подпиравший забор молодой дверг приоткрыл один глаз и бросил:

– Ага!

Риндра протянула верёвку Арбуду. Не успел тот взять её в руки, как Магнус слегка разжал челюсти, и импровизированная уздечка упала на мостовую.

– Вы что, управляли этим конём только с помощью верёвочного кольца? – изумился Арбуд.

– Мне этого вполне хватало. Накиньте верёвку коню на шею, и он пойдёт с вами.

– Почему конь накрыт какой-то странной тряпкой? Снимите её, нам она не нужна!

– Но это же попона от холода… – Риндра растерялась.

Магнус рассчитывал, что после превращения в аса прикроет наготу пледом-накидкой двергов и в ночной темноте как-нибудь доберётся до стоянки лодок. Несомненно, Риндра думала так же. Теперь этот план оказался разрушен.

– Снимай свою старую попону, милочка! – ядовито улыбнулась женщина-див, перейдя на "ты". – Никто из нас не хочет до неё дотрагиваться.

Риндра покраснела, но промолчала. Она отвернулась от дивов и маленьким коготком отрезала верёвки, привязанные к углам пледа-накидки.

– Магни, я жду тебя на лодке, – шепнула Риндра, складывая прямоугольное одеяние.

Арбуд поднял с земли верёвку и накинул на шею Магнуса-коня:

– Ну, пошли, красавец!

Пипра ласково похлопала по крупу своё приобретение:

– Давайте так его и назовём – Красавец… нет, лучше – Красавчик!

От прикосновений женской ладони Магнус инстинктивно дёрнулся, обернулся и увидел полный боли взгляд Риндры. Он заржал, словно извиняясь, и пошёл вместе с дивами, ведомый накинутой на шею верёвкой.

– Какой-то странный звук издают копыта Красавчика, – сказал Кутс. – Дайте-ка я посмотрю!

Он подошёл к Магнусу-коню сбоку и сильными уверенными руками сжал его переднюю левую ногу. Магни позволил согнуть своё колено.

– Конь-то даже не подкован! – воскликнул див. – Но копыта целые, только слегка поцарапаны о камни мостовой. Видимо девчонка впервые приехала в город, и наш Красавчик до этого ходил только по мягкой земле. Надо бы его подковать!

Магни похолодел от ужаса.

Арбуд тоже осмотрел копыто:

– Торопиться не будем. Кузнецы-дверги всё сделают неправильно. Их подковы не годятся для степи. Завтра отведём Красавчика в нашу кузницу.

Магнус мысленно вздохнул с облегчением.

– Конь хорош! – Кутс выпустил ногу Магни-коня и быстрым движением ухватил его за челюсть. – Ну-ка, а что у нас с зубами?

Магнус заранее был готов к такому осмотру. Он знал, что покупатели обязательно проверяют зубы коней, и был удивлён, что дивы не сделали этого ранее. Поэтому, как бы ему не были отвратительны прикосновения чужих пальцев, Магни позволил раздвинуть свои губы, сосредоточившись на том, чтобы спрятать под языком листок из Блокнота Оборотня.

– Зубы просто фарфоровые! – восхитился див.

Пипра показала на небо:

– Между прочим, скоро начнёт темнеть. А нам ещё переправляться через Ледянку.

Магнус снова забеспокоился. Он совершенно не желал, чтобы его и Риндру разделяла широкая река. Магни начал украдкой озираться и выбирать направление, чтобы сбежать прямо сейчас. Но на улицах было слишком много пешеходов, всадников и повозок. Сорвавшегося с привязи коня стали бы ловить не только ради того, чтобы вернуть хозяевам, но и из соображений общественной безопасности.

Пока Магнус разрабатывал планы побега, дивы вели его по улице, идущей в сторону реки.

– Ты что такой мрачный, Арбуд? – игриво спросила Пипра. – Всё не можешь успокоиться, что заплатил за Красавчика больше, чем рассчитывал?

Кутс подхватил:

– Не переживай, что девчонка вытянула из нас двадцать пять золотых. За Красавчика мы выручим две сотни. Это если захотим его продать. А я бы предложил оставить его себе и сдавать внаём для покрытия кобыл. Пять золотых за каждое спаривание! А?! Сколько мы на этом заработаем?

Арбуд хмыкнул и повеселел:

– Это хорошая идея! Пока Красавчик молод, используем его, как производителя. Продать всегда успеем.

На ходу строя грандиозные планы на будущее, дивы с Магнусом вышли на городской причал. Именно отсюда отправлялись и сюда прибывали лодки и паромы, связывавшие две части города. Тут было особенно оживлённо. Приближался вечер, жители и гости Обменника, по каким-либо причинам посещавшие другой берег, торопились засветло вернуться в свои дома или гостиницы.

Коротко переговорив с одним из перевозчиков и заплатив ему серебром из кошелька Пипры, дивы повели Магнуса-коня с причала на настил парома. Тут уже стояли два спешенных всадника, державших за поводья свои коней.

Магни посмотрел на небо и на воду. Если бы сейчас было темно, он бы прыгнул в реку, выплюнул листок и спрятался под причалом. Но, к сожалению, вода была прозрачна и хорошо освещена. С парома и с берега увидели бы его превращение. Поэтому Магнусу оставалось только смирно стоять и наблюдать, как четверо гребцов, располагавшихся по углам парома, слаженно и чётко работают широкими вёслами.

Течение Ледянки в районе Обменника было таким слабым, что паром двигался почти прямо к противоположному берегу. Магнус мысленно уговаривал переправу задержаться, а солнце – ускориться. Увы, и то и другое было ему неподвластно. Когда паром причалил, светлое солнечное пятно ещё не коснулось горизонта.

Дивы повели Магнуса-коня по кривым улицам "степной" половины Обменника. Дэвы и дивы составляли основную часть местных жителей, а ульфы, дверги и ваны встречались лишь изредка.

Когда Арбуд, Кутс и Пипра вместе с Магнусом вошли в открытые ворота большого постоялого двора, их сразу встретили знакомые дивы и засыпали множеством вопросов. Троица кратко пересказала всю историю приобретения коня, причём преподнесла её так, чтобы выставить в лучшем свете свои деловые качества, позволившие обдурить простоватую девушку-вана. В это время вокруг Магнуса вертелись несколько дивов, норовя его пощупать и потрогать, но хозяева внимательно следили за своим ценным приобретением и не позволяли к нему прикасаться. Наконец, Арбуд, Кутс и Пипра отвели Магнуса на конюшню и проследили, чтобы работники постоялого двора протёрли его влажными мочалками и мягкой ветошью, поместили в лучшее стойло, принесли свежую воду и охапки сена. Это обошлось им ещё в несколько серебряных монет. Магнус опустил голову в поилку, чтобы не вызывать подозрений, но пить не стал.

Троица дивов ещё немного постояла возле стойла, любуясь своим Красавчиком.

– Надо хорошенько отпраздновать сегодняшнюю покупку, – сказал Кутс. – У меня есть небольшая заначка, и у тебя, Арбуд, я уверен, тоже кое-что припрятано.

– Друзьям придётся налить за наш счёт, иначе обидятся, – добавила Пипра.

Кутс обнял её за талию:

– А кого из нас ты выберешь на сегодняшнюю ночь?

Пипра положила руки на плечи обоих дивов и притянула их к себе:

– Сегодня вы оба заслужили награду!

Обнявшись, довольные собой дивы вышли из конюшни. Последний покидавший помещение работник погасил масляные лампы, закреплённые на стенах. Внутри конюшни слышались только шаги переминавшихся с ноги на ногу лошадей в стойлах, а со двора доносились крики и нестройные песни дивов.

Магнус-конь вынул голову из поилки и огляделся. Маленькие окна, служившие для вентиляции, давали мало света. Кроме того, на улице сгущались сумерки, и внутреннее пространство конюшни освещали только отблески ламп и факелов, горевших во дворе. В таких условиях трудно было отыскать то, что сейчас было необходимо Магнусу больше всего – одежду. Когда его вели к стойлу, он видел возле входа большую кучу тряпок, но предполагал, что вряд ли сможет прикрыть этими обрывками своё тело.

Решив, что сегодня в конюшню уже никто не зайдёт, Магнус выплюнул листок и вернул свой облик. Он сразу же нагнулся, подобрал бумажку и сжал в кулаке, чтобы не оставлять улик. Затем Магни перегнулся через дверцу стойла, отодвинул запор и крадучись вышел в проход. Он крутил головой, осматривал стены, загородки и двери в поисках каких-нибудь старых халатов или достаточно больших кусков ткани.

Сначала Магнус отправился к противоположной от входа части конюшни. Тут он увидел вёдра, мётлы, лопаты и скребки, предназначенные для уборки пола. На стене висели мотки верёвок и кожаные полосы для изготовления и ремонта сбруи. В углу возвышалась пирамида из сложенных друг на друга старых потёртых сёдел.

Магнус взял скребок и несколько полосок кожи, после чего проследовал к выходу. Преодолев брезгливость, он начал ворошить и перебирать кучу тряпья, предназначенную для ухода за лошадьми. Тут он обнаружил несколько довольно больших прямоугольников из плотных тканей, оставшихся, наверное, от старых попон и накидок. Связав углы полотен, Магни изготовил нечто вроде туники, доходившей до колен. Одеяние выглядело нелепо, но Магнус надеялся, что в темноте оно не привлечёт особого внимания. Тёмной тряпкой Магни обмотал голову, чтобы скрыть цвет волос. Пару кусков из самой плотной ткани Магнус намотал на ноги и обвязал их поверх полосками кожи.

Ещё когда его конское тело мыли и чистили перед входом в конюшню, Магнус обратил внимание, что створки дверей не запирались на замок, а только скреплялись длинным брусом-засовом, накладывавшимся сверху в пазы. Вряд ли дивы полностью доверяли друг другу и не опасались кражи лошадей, скорее, такая система применялась на случай пожара, чтобы в панике не искать ключи, а сразу спасать животных, не теряя ни мгновения времени.

Одевшись и обувшись, Магнус выглянул в ближайшее окошко и убедился, что дивы по-прежнему пируют и веселятся вокруг выставленных во дворе столов. Рядом с конюшней никого не было. Магнус вставил тонкий скребок между створками дверей и начал осторожно приподнимать засов. Когда одна из половинок подалась и стала открываться, Магни просунул руку в образовавшуюся щель и подхватил засов до того, как он упал на землю. После чего Магнус на корточках выскользнул в узкий проход между приоткрытыми створками, закрыл за собой двери, положил засов в пазы, метнулся к копне сена, сложенной рядом с конюшней, и сжался в тени.

Напряжённо и внимательно Магнус вглядывался и вслушивался, стараясь уловить малейшие изменения в поведении дивов. Удача сопутствовала принцу асов. Дивы были так поглощены застольем, что не заметили движения возле дверей конюшни. Магни встал во весь рост и медленно направился к воротам постоялого двора, держась за пределами света фонарей и факелов, освещавших центральное пространство. Он надеялся, что со стороны его примут за уставшего или подвыпившего работника. Так и произошло, на него по-прежнему никто не обращал внимания. Дивы перемещались по двору в разных направлениях. Одни отправлялись спать в большой дом с освещёнными окнами, другие, наоборот, выходили наружу, чтобы присоединиться к пировавшим во дворе.

Когда Магнус прошёл большую часть пути до ворот, из-за стола встал один из дивов и направился в его сторону на пошатывавшихся ногах.

– Эй, парень! – окликнул див Магнуса. – Слышь, где тут у вас можно отлить?

Магни поступил в точности так, как его учили в Группе Изучения и Наблюдения. Он немедленно подстроился под дива, пошатнулся, как пьяный, и заплетающимся языком ответил:

– Отливай прямо тут! Я только что так сделал.

– А и то верно! – див коротко хохотнул и повернулся к стене, спуская штаны.

Магнус, слегка покачиваясь, продолжил свой путь и услышал за спиной журчание мощного потока. Ворота постоялого двора были открыты, потому что припозднившиеся дивы продолжали прибывать к месту ночлега. Магни вышел на улицу, разминувшись с входившей во двор шумной компанией. До берега Ледянки было недалеко, дорогу Магнус хорошо запомнил, поэтому он быстрым шагом направился в нужную сторону, держась в тени стен и заборов.

В отличие от асов и ульфов, дивы и дэвы не использовали природную энергию. Для освещения домов они применяли свечи и масляные лампы. Ночные улицы "степной" половины Обменника были по большей части тёмными. Фонари стояли только на перекрёстках, но и они давали недостаточно света для того, чтобы в деталях разглядеть каждого путника. Всё это вполне устраивало Магнуса, когда он проскальзывал мимо компаний дивов и дэвов. Вскоре он приблизился к берегу Ледянки.

Движение между двумя частями Обменника не прекращалось даже ночью. Конечно, лодок и паромов на реке было меньше, чем днём, но на причалах находилось слишком много существ из разных народов Срединного Мира, так что незаметно угнать лодку, как планировал Магнус, оказалось невозможно. Причалы были освещены гораздо лучше, чем улицы, поэтому Магни не стал подходить к самой реке, а по задворкам ангаров и складов направился вверх по течению. Он надеялся, что на окраине будет темно и не так оживлённо. Кроме того, Магни хотел оказаться напротив места, где они с Риндрой оставили лодку, чтобы сократить путь через Ледянку.

Несколько раз Магнусу приходилось останавливаться и замирать в тени, когда мимо него проходили команды перевозчиков, закончивших смену, и бригады рабочих, до самой ночи ремонтировавших лодки и паромы. Наконец, он оказался в относительно тёмном и тихом месте, где можно было выйти на берег без опасения столкнуться с группой местных жителей.

Противоположная сторона Ледянки освещалась ещё ярче, чем та, где находился Магни, так что сориентироваться было довольно просто. Главное скопление фонарей и ламп осталось ниже по течению, а напротив Магнуса слабо мерцали лишь несколько огоньков. Магнус с радостью понял, что почти добрался до нужного места. Он порвал на несколько клочков жёваный листок из Блокнота Оборотня и бросил обрывки в воду. После этого продолжил путь вдоль реки по деревянному настилу.

Магни двигался совершенно бесшумно, так как к его собственным навыкам добавилась ещё и мягкая обмотка ног. Он рассматривал ряд лодок, выбирая самую маленькую, и поглядывал на сторожей, которые сидели под фонарями возле ангаров за столами, уставленными бутылками, и развлекались какими-то азартными играми. Сторожа провожали взглядами одинокого ночного прохожего, но не окликали и не предпринимали попыток задержать.

С сожалением Магнус констатировал, что не успеет отвязать лодку, вставить вёсла и отойти от берега так быстро, чтобы охрана не успела среагировать. Иначе любой воришка мог бы легко поживиться на причале. Оставался только один законный способ пересечь Ледянку – вплавь. Магнус хорошо плавал, и расстояние до противоположного берега не казалось ему слишком большим. Опасение вызывала лишь холодная вода. Конечно, она не была такой обжигающе-ледяной, как в верховьях, но всё же могла вызвать спазмы мышц.

Дойдя до конца деревянного настила причала, Магнус ступил на землю. По его расчётам, он находился примерно напротив лодочной стоянки, где его ждала Риндра. Магни поискал глазами какую-нибудь деревяшку, выброшенную на берег. Но, увы, местные жители не оставили ничего, что могло бы послужить поплавком. Им самим нужны были дрова. Магнус обернулся и увидел, что взгляды трёх сторожей, сидевших у крайнего ангара, направлены на него. Магни посмотрел на другой берег и заметил большую и яркую точку, которая могла служить хорошим ориентиром. Магнус стянул с ног тряпочные обмотки, глубоко вдохнул, выдохнул и вошёл в воду.

Позади него раздались крики сторожей:

– Эй, ты что, топиться собрался?!

– Наверное, несчастная любовь?!

– Или совсем жрать нечего?!

– Сам голодаешь, так решил рыб покормить?!

– Всё же интересно, он голодает без бабы или без еды?

– Если тебе это так важно знать, то нырни за ним следом и спроси!

Сторожа громко захохотали. Они не собирались останавливать Магнуса или гнаться за ним на лодке. Это не входило в их служебные обязанности.

Магни уверенно шел вперёд, пока вода не поднялась выше пояса. Тогда он сбросил свою связанную из тряпок тунику, оставив из всей одежды только повязку на голове. Вода Ледянки поначалу не показалась Магнусу чересчур холодной. Поэтому он вытянул руки перед собой, оттолкнулся ногами от дна и поплыл, держа направление на яркую точку. Слабое течение не слишком сбивало его с курса. Магни плыл почти прямо, энергично работая руками и ногами, не позволяя мышцам остыть и расслабиться. Огонёк впереди понемногу увеличивался, вытягивался вверх, и становилось ясно, что это пламя большого костра.

Постепенно Магнус начинал ощущать, как холод проникает под кожу и разливается по телу. Он ещё быстрее заработал руками и ногами, понимая, что ему отпущено не так уж много времени. Отчаянный рывок увенчался успехом: помимо костра Магни смог различить на фоне тёмного неба неровную чёрную полоску, обозначавшую причал и постройки за ним. Магус старался не терять темпа, но замерзавшие руки и ноги помимо его воли тяжелели и замедляли движения.

Холод проникал всё глубже и глубже в тело. Началась неконтролируемая дрожь, зубы застучали. Магнус сделал ещё несколько десятков гребков и попытался нащупать ногами дно. Его голова ушла под воду, однако он оттолкнулся от твёрдой поверхности и вынырнул. С головы слетела повязка, но Магнус не беспокоился о маскировке, когда начинался обратный отсчёт его жизни. Оставалось проплыть совсем немного. Он вложил остаток сил в последние гребки, и, наконец, смог встать по шею в воде.

Магнус поборол искушение выбраться на берег прямо сейчас, потому что боялся быть замеченным сторожами и сборщиками денег за стоянку. Тем более, что до заветной цели оставалось совсем немного – он находился напротив пустых пристаней, и накрытая тентом лодка князя Цветолиста ясно выделялась на фоне большого костра, разожженного, как оказалось, на той самой песчаной пустоши между причалом и рощей, в которой он превратился в коня. Магнус наполовину поплыл, наполовину побрёл к лодке, стараясь не шуметь и не плескаться.

Положив руки на борт лодки, Магнус сквозь выбивавшие дробь зубы тихо позвал: "Р-р-рини!", но асуры внутри не было. Магнус оттолкнулся от дна реки и перевалился через борт. Ему показалось, что заледеневшая кожа на спине лопнула от удара об узкую гребную скамейку. Это было почти так же больно, как прикосновение к прутьям клетки звероловов. Магнус подавил стон, хотя при этом подумал, что стук его зубов всё равно слышен издалека. Он потянулся и открыл передний отсек, где сразу же нащупал плед-накидку двергов и свой дорожный мешок, набитый одеждой. Магнус поспешно завернулся в грубую шерстяную ткань и попытался растереть кожу непослушными руками.

В это время от костра в сторону лодки направилась знакомая фигурка с факелом из горевшей ветки в вытянутой руке.

– Кто здесь? – послышался голос Риндры. – Это ты, Магни?

– Я, – сипло ответил Магнус, продолжая кое-как растираться.

Риндра стремглав бросилась к лодке.

– П-п-подожди, я не од-д-д-делся.

Риндра остановилась на мостках над лодкой и осторожно заглянула под тент:

– Что с твоим голосом?

– Д-д-дивы увезли меня на т-т-тот б-б-берег. Я п-п-приплыл об-б-братно.

– Магни! – взволнованно вскрикнула Риндра, бросила ветку в воду и в темноте полезла в лодку.

– Т-т-ты чт-т-то? – Магни плотно запахнул плед.

– Ты же совершенно окоченел, Магни! Тебя надо срочно согреть! Да не дёргайся ты!

Наверное, Риндра перешла в Боевую Форму с мускулистыми руками, потому что Магнус почувствовал, что его сильно мнут и грубо растирают.

– Как ты вообще додумался до того, чтобы продаться дивам?! – сердито спросила асура.

– Они п-п-подошли, к-к-когда т-т-тебя не б-б-было. Я слышал их разг-г-говор. Если б-б-бы ты не п-п-продала, они б-б-бы следили за нами, чтобы увести к-к-коня ночью.

Риндра стала растирать Магнуса мягче и бережнее: