Полная версия
Bulgaristan Türk Şiiri Cilt 1
Eserleri:
“Akasyalar Açarken”, Şiirler, Sofya, 1997
AKASYALAR AÇARKEN 182
Akasyalar açarkenSevdi aldattı beniGözler neşe saçarken.Sevdi, aldattı beni.Gönül neşe saçarkenUzatmıştım elimi …Akasyalar açarkenÇaldı gitti sevgimi.Bu ilk sevgi dedikçeNem alır gözelerimi…Aynı mevsim gelinceÇevir bana sevgimi.24. 04. 1965 LocvaKÖYÜMÜN HALİ 183
Ağaçlarında bülbüller öterdiKınalı gezerdi kadınların.Erkeklerin bıyıklarında ter tükendiYollara düşmezden önce…Şimdi tüm sessizliklerBurada buluşur.Evlerin bacalarında baykuşlar öterDağlarında kurtlar ulur.1992 Glocevo – KubratDAKİKALAR 184
Bu akşamGökyüzü yine karanlıkKoca bir bulut örtmüş yıldızlarıYüreğim hep dertliDüşüncelerim yorgun.Ağaçlar dimdik duruyorYaprakları solgun.Bahçede iğdeler kokmuyorSanki kurumuş dallarıIrmak çağlamıyor.Toprak emmiyor sularıKöstek vurmuşlar ışıklara.Bu gece,Nedense sabah gelmiyorÇok ağır geçiyor dakikalarDakikalar çağırıyor sabahları.Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
1
“Rodoplardan Yankılar”, Sofya, 1968
2
“Rodoplardan Yankılar”, Sofya, Narodna Prosveta Yayınevi 1968
3
“Rodoplardan Yankılar”, Derleme, Narodna Prosveta, Yayın evi 1968
4
“Rodoplardan Yankılar”, Derleme, Narodna Prosveta, Yayın evi 1968
5
“Yeni Hayat”, Gazete, Kırcali, “Esintiler”, Şiir köşesi 1968
6
“Dağlı ve Deniz”, Sofya, Şiiler, Narodna Prosveta Yayınevi 1966
7
“Yeni Işık – Nova Svetlina”,Sofya, Sanat eki “Gönül Sesleri”, Mayıs 1972
8
“Hak ve Özgürlük”, Gazete, Sofya, Sayı N:21 2 Haziran 1992
9
“Silk Yakamdan Ölümü”, Şiirler, Sofya 1995
10
“Silk Yakamdan Ölümü”, Şiirler, Sofya 1995
11
“Silk Yakamdan Ölümü”, Şiirler, Sofya 1995
12
“Silk Yakamdan Ölümü”, Şiirler, Sofya 1995
13
“1964 Bıraktığı Şiirler”, Derleme, Sofya, Narodna Prosveta Yayınevi 1965
14
“Yeni Hayat”, Dergi, Sofya, 1965, N: 10
15
“1965 Bıraktığı Şiirler”, Derleme, Sofya, Narodna Prosveta, Yayınevi 1966
16
“1966 Bıraktığı Şiirler”, Derleme Sofya, Narodna Prosveta, yayınevi 1967
17
“1967 Bıraktığı Şiirler”, Derleme Sofya, Narodna Prosveya, yayınevi 1968
18
“1967 Bıraktığı Şiirler”, Derleme,Sofya, Narodna Prosveta, Yayınevi 1968
19
Şiir, özel olarak, 1 Nisan 1993 tarihinde, Şaban Kalkan’a gönderilmiştir.
20
“Gerginlik”: Şaban Mahmudov’un şiir kitabını adı
21
Puanta: Işığın aksetmiş şekli
22
“Halk Gençliği” Gazete, Sofya, 21 Şubat 1968, Sayı N: 8
23
“Filiz “ Gazete,Sofya,04 Şubat 1994,Sayı N: 3
24
3. “Filiz” Gazete, Sofya,04 Şubat 1994 Sayı N: 3
25
“Filiz” Gazete Sofya, 04 Şubat 1994,Sayı N:3
26
“Bir Damla Su” Antoloji Sofya 1996
27
Şiir, İsmail İbişoğlu Tunalı’nın arşivinden alındı, Ankara 1989
28
Şiir, İsmail İbişoğlu Tunalı’nın arşivinden alındı, Ankara 1989
29
Şiir, İsmail İbişoğlu Tunalı’nın arşivinden alındı, Ankara 1994
30
Şiirler, Ahmet Şerif Şerefli’nin arşivinden, Bursa 1994
31
Şiir, İsmail İbişoğlu Tunalı’nın arşivinden alındı, Ankara 1994
32
Şiir, Latif Karagöz’ün arşivinden alındı, Çorlu, 01 Eylül 2002
33
Tülübaba: Deliorman’da bir çiçek
34
“Dilek”, Şiirler, Sofya, Narodna Prosveta Yayınevi, 1967
35
“Dilek”, Şiirler, Sofya, Narodna Prosveta, Yayınevi 1967
36
“Dilek”, Şiirler, Sofya, Narodna Prosveta, Yayınevi 1967
37
“Halk Gençliği”, Gazete, Sofya, 30 Haziran 1967, Sayı N: 26
38
Şiir, 1 Nisan 1973 tarihinde, Şaban Kalkan’a gönderilmiştir.
39
Şiir, 1 Nisan 1973 tarihinde, Şaban Kalkan’a gönderilmiştir.
40
Hak ve Özgürlük”, Gazete, Sofya, 20 Kasım 1992 Sayı N:47
41
Hak ve Özgürlük”, Gazete, Sofya, 20 Kasım 1992 Sayı N: 47
42
Hak ve Özgürlük”, Gazete, Sofya, 20 Kasım 1992 Sayı N:47
43
Şiir, 03 Kasım 1998 tarihinde, KKTC Gazimağosa şehrinde İsmail Çavusev’in dosyasından alındı
44
“Yay Burcu”, Şiirler, Sofya 2002
45
“Yay Burcu”, Şiirler, Sofya, 2002
46
Şiir, Mehmet Ali Macar’ın arşivinden
47
“Bizim Anyurt Antolojisi”, Niyazi H.Bahtiyar, İstabul 2001
48
Şiir, Mehmet Ali Macar’ın arşivinden
49
“Bizim Anayurt Antolojisi”, Niyazi H. Bahtiyar, İstanbul 2001
50
“Bizim Anyurt Antolojisi”, Niyazi H. Bahtiyar, İstanbul 2001
51
“Yakın” anlamında kullanılmıştır
52
“Bizim Anyurt Antolojisi”, Niyazi H. Bahtiyar, İstanbul, 2001
53
“Bizim Anyurt Antolojisi”, Niyazi H. Bahtiyar, İstanbul, 2001
54
Şiirler, Hüseyin Rasim Gülerin arşivinden
55
“Yeni Hayat”, Gazete, Kırcali “Esintiler” Şiir köşesi 1976
56
“Çağdaş Rodop Türk Şiiri Antolojisi”, Antoloji, Niyazi H. Bahtiyar,İstanbul 1998
57
“Çağdaş Rodop Türk Şiiri Antolojisi”, Antoloji, Niyazi H. Bahtiyar, İstanbul 1998
58
“Yeni Hayat”, Gazete, Kırcali “Esintiler” Şiir köşesi 1977
59
“Çağdaş Rodop Türk Şiiri Antolojisi”, Antoloji, Niyazi H.Bahtiyar, İstanbul 1998
60
“Çağdaş Rodop Türk Şiiri Antolojisi”, Antoloji, Niyazi H.Bahtiyar, İstanbul 1998
61
“Çağdaş Rodop Türk Şiiri Antolojisi”, Antoloji, Niyazi H. Bahtiyar, İstanbul 1998
62
“Çağdaş Rodop Türk Şiiri Antolojisi” Antoloji, Niyazi H.Bahtiyar, İstanbul 1998
63
Şiirler, Ali Boncuk’un arşivinden, 02 Ekim 1999 tarihinde alınmıştır.
64
Şiir, özel olarak Şaban Kalkan’a, 7 Kasım 2000 tarihinde gönderildi.
65
“1965 Bıraktığı Şiirler”, Derleme,Sofya, Narodna Prosveta Yayınevi, 1966
66
“Yeni Işık”, Sanat eki”, Çağdaş “ – Sofya, 1966, Sayı N : 17 (35)
67
“ Yeni Işık”, Gazete, Sanat eki “Çağdaş”, Sofya, 1966, N : 15 (33)
68
“Yeni Işık”, Sanat eki”, “Çağdaş”, Sofya, 1967, Sayı N : 6 (48)
69
“Yeni Işık”, Sanat eki”, “Çağdaş”, Sofya, 1967, N : 15 (57)
70
“Dostluk”, Gazetesi Razgrat, 1967, N : 16 Baş yazar: Rafi Kadirov. Şiir, Osman Can’ın arşivinden
71
“Yeni Işık – Nova Svetlina”, Gazete, Sofya, Sanat eki “Gönül Sesleri”, 1973, N:3
72
Şiirler, “ Kınalı Keklik”, Sofya, 1995, adlı şiir kitabından alınmıştır.
73
Şiir Hikmet Şan’ın arşivinden
74
“Halk Gençliği”, Gazete, Sofya, 1967 Sayı N: 45I
75
“Yeni Hayat”, Dergi, Sofya, 1969, Sayı N: 2
76
“Yeni Hayat – Nov Jivot”, Dergi, Sofya, 1973, Sayı N: 9
77
Şair, çete başı ve isyancı
78
“Yeni Işık – Nova Svetlina”, Gazete, Sanat eki, “Gönül Sesler”, Sofya, 1974 Sayı N:6
79
İlk Bulgar tarihçisi
80
Şiir, Hikmet Şan’nın arşivinden
81
“Yeni şiirler”, 31 Ağustos 2002 tarihinde, Hasan Özkan tarafından Şaban Kalkan’a gönderildi. Şiirler arşivimde mevcuttur.
82
“Yeni Hayat”, Gazete, Kırcali, “Esintiler”, Şiir Köşesi. 1967
83
“Çağdaş Rodop Türk Şiiri Antolojisi”, Niyazi H. Bahtiyar, İstanbul 1998
84
“Çağdaş Rodop Türk Şiiri Antolojisi”,NiyaziH.Bahtiyar, İstanbul 1998
85
“Rodoplar’dan Yankılar” Derleme, Sofya, Narodna Prosveta Yayınevi, 1968
86
Şiir, Hasan M. Özkan’nın 31. Ağustos 2002 tarihinde Şaban Kalkan’a gönderdiği “Yeni Şiirler”, adlı şiir demetinden alınmıştır
87
Şiir, Hasan M. Özkan’nın 31. Ağustos 2002 tarihinde Şaban Kalkan’a gönderdiği “Yeni Şiirler” adlı şiir demetinden alınmıştır
88
“Yeni Işık” Gazete Sanat eki “Çağdaş” Sayı 22 (40) 1966 – Sofya
89
“Ziya”, Gazete, Şumen, 1967, Yıl: 3 Sayı N: 18 (01 Ekim 1967), Baş yazar: Niyazi Ahmedov
90
“1967 – Bıraktığı Şiirler”, Derleme, Sofya, Narodna Prosveta, Yayın evi 1968
91
1967 – Bıraktığı Şiirler”, Derleme, Sofya, Nardodna Prosiveta Yayınevi, 1968
92
“Ziya” Gazete, Şumen, 1968, yıl: 3, Sayı N: 18, (01 Ekim 1968), Baş yazar: Niyazi A. Mehmedov. Şiir, Osman Can’ı arşivinden
93
“Yeni Hayat” Dergi, Sofya, 1969, N : 3
94
“Yeni Işık – Nova Svetlina”, Gazete, Sofya, Sanat eki “Gönül Sesleri”, Mayıs -1972
95
8 Amerika’da zenci asıllı özürlük savaşçısı
96
“Yeni Hayat”, Dergi, Sofya, 1979, N: 5
97
“Şarkılarımda Sen”, Şiirler, Kırcali 1998
98
“Şarkılarımda Sen”, Şiirler Kırcali 1998
99
“Şarkılarımda Sen”, Şiirler Kırcali 1998
100
“Ümit “ Dergi, Sofya, 1998, N : 18
101
“Filiz”, Gazete, Sofya 1998, Sayı N : 6 (30 Mart 1998)
102
“Filiz” Gazete, Sofya, Sayı, 1998, N: 6 (30 Mart 1998)
103
“Filiz” Gazete, Sofya, 1998, Sayı N : 6 (30 Mart 1998)
104
“Halk Gençliği”, Gazete, Sofya, 1964
105
“Kolarovgrat Savaşı”, Gazete, Şumen, 1965 Sayı N: 7, Baş yazar: Niyazi Ahmedov
106
Palamar, Deliorman’da bir bölgenin adı
107
“Yeni Hayat”, Dergi, Sofya, 1966 Sayı N: 6
108
“Yeni Işık” Gazete, Sofya, Sanat eki “Çağdaş”, 1967 Sayı N: 6 (48)
109
“Yeni Işık” Gazete, Sofya, Sanat eki “Çağdaş” 1969 Sayı N: 26 (91)
110
Şiir, Şaban Kalkan’ın arşivinden
111
Şiir, Baki Ali Mehmet’in arşivinden
112
Bosfor: İstanbul boğazı
113
“Yeni Işık” Gazete, Sofya, Sanat eki, “Çağdaş”, 1966, N. 13 (31)
114
“Halk Gençliği” Gazete, Sofya, 1967, Sayı N : 26 30 Haziran 1967
115
“1966 – Bıraktığı Şiirler” Derleme, Sofya, Narodna Prosveta 1967
116
“Yeni Işık”, Gazete, Sofya, Sanat eki, “Çağdaş” 1968,Sayı N: 10 (78), (28 Mayıs 1968)
117
Zavot: Büyük fabrika anlamında kullanılmıştır
118
“1967 – Bıraktığı Şiirler” Derleme,Sofya, Naraodna Prosveta yayınevi, 1968
119
. Rusça, “Kalk çocuk”, anlamında
120
“Yeni Işık”, Gazete, Sofya, sanat eki, “Çağdaş” 1968 Sayı N: 18
121
“Hak ve Özgürlük”, Sofya, 1995, Sayı N:29, (21 Temmuz 1995)
122
“Hak ve Özgürlük”, Gazete, Sofya, 1995, Sayı N: 29, (21 Temmuz 1995)
123
“Hak ve Özgürlük” Gazete Sofya : 21 Temmuz 1995 Sayı N:.29
124
“Hak ve Özgürlük” Gazete Sofya, 1992, (21 Ağustos 1992), Sayı N: 34
125
“Hak ve Özgürlük” Gazete, Sofya, 1992, (19 Mayıs 1995) Sayı N:20
126
“Hak ve Özgürlük”, Gazete, Sofya, 1995, (19 Mayıs 1995) Sayı N: 20
127
“Hak ve Özgürlük”, Sofya, 1995, Sayı N:20, (19 Mayıs 1995)
128
“Hak ve Özgürlük”, Gazete, Sofya, 1995, Sayı N: 20, (19 Mayıs 1995)
129
“Hak ve Özgürlük” Gazete, Sofya, 19 Mayıs 1995 Sayı N : 20
130
“Yeni Işık”, Gazete, Sofya, Sanat eki, “Çağdaş”, 1965, N:1
131
“Yeni Işık”, Gazete, Sanat eki, “Çağdaş”, Sofya, 1966 N:13 (31)
132
“Yeni Işık”, Gazete, Sanat eki, “Çağdaş”,Sofya, 1966 N:13 (31)
133
“Yeni Işık” Gazete, Sanat eki “Çağdaş” Sofya, 1966 N: 10
134
“Yeni Işık”, Gazete, Sanat eki “Çağdaş” Sofya, 1966 N:.10
135
“Dostluk”, Gazete, Razgrat, 1968, (16 Şubat 1968), N:6 Baş yazar: Rafi Kadirov
136
“Şiirler – 1961”, Derleme, Sofya Narodna Prosveta Yayınevi, 1962
137
“Şiirler – 1961”, Derleme, Sofya Narodna Prosveta Yayınevi, 1962
138
“Rodoplar’dan Yankılar”, Derleme, Sofya, Narodna Prosveta, Yayınevi, 1968
139
“Rodoplar’dan Yankılar”, Sofya, Narodna Prosveta, Yatınevi, 1968
140
“Rodoplardan Yankılar”, Derleme, Sofya, Narodna Prosveta Yayınevi 1968
141
“Rodoplardan Yankılar” Derleme Sofya Narodna Prosveta Yayınevi 1968
142
“Sen Rüzgara Benzeme” Şiirler, Çorlu, 1998
143
“Sen Rüzgara Benzeme”, Şiirler, Çorlu 1998
144
“Yeni Hayat”, Dergi, Sanat eki, “Şafak”, Sofya, 1966, N: 1
145
“Yeni Işık” Gazete, Sanat eki, “Çağdaş”, Sofya 1968, N:1 (66) (16 Ocak – 1968)
146
“Sen Rüzgara Benzeme” Şiirler, Çorlu, 1998
147
Çıkım: Orak biçerken belli bir bölge
148
“Sen Rüzgara Benzeme”, Şiirler, Çorlu, 1998
149
“Sen Rüzgara Benzeme”, Şiirler, Çorlu, 1998
150
“Sen Rüzgara Benzeme” Şiirler Çorlu 1998
151
“Sen Rüzgara Benzeme”, Şiirler, Çorlu, 1998
152
Şiir, 21 Mayıs 2000 tarihinde Hasan Rodoplu’nun arşivinden alındı.
153
Şiir, 21 Mayıs 2000 tarihinde Hasan Rodoplu’nun arşivinden alındı.
154
Şiir, 26 Kasım 2002 tarihinde Hasan Rodoplu’nu arşivinden alındı.
155
Şiir, 26 Kasım 2002 tarihinde Hasan Rodoplu’nu arşivinden alındı.
156
Şiir, 26 Kasım 2002 tarihinde Hasan Rodoplu’nu arşivinden alındı.
157
“Yeni Işık”, gazete, Sanat eki, “Çağdaş” Sofya, 1966
158
“Gönül Esintileri” antoloji, Ali Piroğlu,Mustafa Çete, Razgrat, 2008
159
“Gönül Esintileri” antoloji, Ali Piroğlu,Mustafa Çete, Razgrat, 2008
160
Şiir, Şaban Kalkan’nın arşivinden alındı
161
“Halk Gençliği”, Gazete, Sofya, 1965, (24 Eylül 1965), Sayı N 38
162
“Yeni Işık”, Gazete, Sanat eki, “Çağdaş”, Sofya, 1969 N:4 (93)
163
“Yeni Işık – Nova Svetlina” Gazete, Sanat eki “Gönül Sesleri”, Sofya, 1974 N:6
164
“Yeni Işık – Nova Svetlina” Gazete, Sanat eki “Gönül Sesleri”, Sofya, 1974 N:5
165
Şiir, 2 Nisan 2000 tarihinde İdriz Şahin tarafından Şaban Kalkan’a gönderilmiştir.
166
Şiir, 2 Nisan 2000 tarihinde İdriz Şahin tarafından Şaban Kalkan’a gönderilmiştir.
167
Hristiyanlıkta ihanet gecesi.
168
Şiir, 2 Nisan 2000 tarihinde İdriz Şahin tarafından Şaban Kalkan’a gönderilmiştir.
169
Şiir, 2 Nisan 2000 tarihinde İdriz Şahin tarafından Şaban Kalkan’a gönderilmiştir.
170
Şiir, 2 Nisan 2000 tarihinde İdriz Şahin tarafından Şaban Kalkan’a gönderilmiştir.
171
Şiir, 2 Nisan 2000 tarihinde İdriz Şahin tarafından Şaban Kalkan’a gönderilmiştir.
172
“1967 – Bıraktığı Şiirler”, Derlme Sofya Narodna Prasveta Yayınevi 1968
173
“1966 – Bıraktığı Şiirler”, Derleme Sofya Narodna Prosverta Yayınevi 1967
174
“Yeni Işık – Nova Svetlina”, Gazete, Sanat eki “Gönül Sesleri”, Sofya, 1973, N : 3
175
“Yeni Işık – Nova Svetlina”, Gazete, Sanat eki “Gönül Sesleri”, Sofya, 1973, N: 2
176
“Yeni Işık–Nova Svetlina”, Gazete, Sanat eki, “Gönül Sesleri”, Sofya, 1974, N: 5, (Mayıs 1974)
177
“Zaman – Bulgaristan”, Gazete, Sofya 1998, (25 Kasım 1998)
178
“Zaman – Bulgaristan” Gazete, Sofya, 1998, (25 Kasım 1998)
179
“Zaman – Bulgaristan” Gazete, Sofya, 1998, (25 Kasım 1998
180
“Zaman – Bulgaristan” Gazete, Sofya, 1998 (25 Kasım 1998)
181
“Zaman – Bulgaristan”, Gazete, Sofya, 1998, (25 Kasım 1998)
182
“Akasyalar Açarken”, Şiirler, Sofya, 1997
183
“Hak ve Özgürlük”, Gazete Sofya, 1992, (2 Ekim 1992) Sayı N: 40
184
“Hak ve Özgürlük” Gazete Sofya 1993, (15 Ekim 1993) Sayı N:42
