Полная версия
The Tribes and Castes of the Central Provinces of India, Volume 4
9. Walking round the sacred post
The binding ceremony of the marriage is the walking seven times round the marriage-post in the direction of the sun. The post probably represents the sun and the walk of the bridal couple round it may be an imitation of the movement of the planets round the sun. The reverence paid to the marriage-post has already been noticed. During the procession the bride leads and the bridegroom puts his left hand on her left shoulder. The household pounding-slab is near the post and on it are placed seven little heaps of rice, turmeric, areca-nut, and a small winnowing-fan. Each time the bride passes the slab the bridegroom catches her right foot and with it makes her brush one of the little heaps off the slab. These seven heaps represent the seven Rishis or saints who are the seven large stars of the constellation of the Great Bear.
10. Other ceremonies
After the wedding the bride and bridegroom resume their seats and the parents of the bride wash their feet in a brass tray, marking their foreheads with rice and turmeric. They put some silver in the tray, and other relations and friends do the same. The presents thus collected go to the bridegroom. The Chandnāhu Kurmis then have a ceremony known as palkachār. The bride’s father provides a bed on which a mattress and quilt are laid and the bride and bridegroom are seated on it, while their brother and sister sprinkle parched rice round them. This is supposed to typify the consummation of the marriage, but the ceremony is purely formal as the bridal couple are children. The bridegroom is given two lamps and he has to mix their flames, probably to symbolise the mixing of the spirits of his wife and himself. He requires a present of a rupee or two before he consents to do so. During the wedding the bride is bathed in the same water as the bridegroom, the joint use of the sacred element being perhaps another symbolic mark of their union. At the feasts the bride eats rice and milk with her husband from one dish, once at her own house and once after she goes to her husband’s house. Subsequently she never eats with her husband but always after him. She also sits and eats at the wedding-feasts with her husband’s relations. This is perhaps meant to mark her admission into her husband’s clan. After the wedding the Brāhmans on either side recite Sanskrit verses, praising their respective families and displaying their own learning. The competition often becomes bitter and would end in a quarrel, but that the elders of the party interfere and stop it.
The expenses of an ordinary wedding on the bridegroom’s side may be Rs. 100 in addition to the bride-price, and on the bride’s Rs. 200. The bride goes home for a day or two with the bridegroom’s party in Chhattīsgarh but not in the northern Districts, as women accompany the wedding procession in the former but not in the latter locality. If she is too small to go, her shoes and marriage-crown are sent to represent her. When she attains maturity the chauk or gauna ceremony is performed, her husband going to fetch her with a few friends. At this time her parents give her clothes, food and ornaments in a basket called jhanpi or tipara specially prepared for the occasion.
11. Polygamy widow-marriage and divorce
A girl who becomes pregnant by a man of the caste before marriage is wedded to him by the rite used for widows. If the man is an outsider she is expelled from the community. Women are much valued for the sake of their labour in the fields, and the transgressions of a wife are viewed with a lenient eye. In Damoh it is said that a man readily condones his wife’s adultery with another Kurmi, and if it becomes known and she is put out of caste, he will give the penalty feasts himself for her admission. If she is detected in a liaison with an outsider she is usually discarded, but the offence may be condoned should the man be a Brāhman. And one instance is mentioned of a mālguzār’s wife who had gone wrong with a Gond, and was forgiven and taken back by her husband and the caste. But the leniency was misplaced as she subsequently eloped with an Ahīr. Polygamy is usual with those who can afford to pay for several wives, as a wife’s labour is more efficient and she is a more profitable investment than a hired servant. An instance is on record of a blind Kurmi in Jubbulpore, who had nine wives. A man who is faithful to one wife, and does not visit her on fast-days, is called a Brahmachari or saint and it is thought that he will go to heaven. The remarriage of widows is permitted and is usual. The widow goes to a well on some night in the dark fortnight, and leaving her old clothes there puts on new ones which are given to her by the barber’s wife. She then fills a pitcher with water and takes it to her new husband’s house. He meets her on the threshold and lifts it from her head, and she goes into the house and puts bangles on her wrists. The following saying shows that the second marriage of widows is looked upon as quite natural and normal by the cultivating castes:
“If the clouds are like partridge feathers it will rain, and if a widow puts lamp-black on her eyes she will marry again; these things are certain.”60
A bachelor marrying a widow must first go through the ceremony with a ring which he thereafter wears on his finger, and if it is lost he must perform a funeral ceremony as if a wife had died. If a widower marries a girl she must wear round her neck an image of his first wife. A girl who is twice married by going round the sacred post is called Chandelia and is most unlucky. She is considered as bad or worse than a widow, and the people sometimes make her live outside the village and forbid her to show them her face. Divorce is open to either party, to a wife on account of the impotency or ill-treatment of her husband, and to a husband for the bad character, ill-health or quarrelsome disposition of his wife. A deed of divorce is executed and delivered before the caste committee.
12. Impurity of women
During her periodical impurity, which lasts for four or five days, a woman should not sleep on a cot. She must not walk across the shadow of any man not her husband, because it is thought that if she does so her next child will be like that man. Formerly she did not see her husband’s face for all these days, but this rule was too irksome and has been abandoned. She should eat the same kind of food for the whole period, and therefore must take nothing special on one day which she cannot get on other days. At this time she will let her hair hang loose, taking out all the cotton strings by which it is tied up.61 These strings, being cotton, have become impure, and must be thrown away. But if there is no other woman to do the household work and she has to do it herself, she will keep her hair tied up for convenience, and only throw away the strings on the last day when she bathes. All cotton things are rendered impure by her at this time, and any cloth or other article which she touches must be washed before it can be touched by anybody else; but woollen cloth, being sacred, is not rendered impure, and she can sleep on a woollen blanket without its thereby becoming a defilement to other persons. When bathing at the end of the period a woman should see no other face but her husband’s; but as her husband is usually not present, she wears a ring with a tiny mirror and looks at her own face in this as a substitute.
If a woman desires to procure a miscarriage she eats a raw papāya fruit, and drinks a mixture of ginger, sugar, bamboo leaves and milk boiled together. She then has her abdomen well rubbed by a professional masseuse, who comes at a time when she can escape observation. After a prolonged course of this treatment it is said that a miscarriage is obtained. It would seem that the rubbing is the only treatment which is directly effective. The papāya, which is a very digestible fruit, can hardly be of assistance, but may be eaten from some magical idea of its resemblance to a foetus. The mixture drunk is perhaps designed to be a tonic to the stomach against the painful effects of the massage.
13. Pregnancy rites
As regards pregnancy Mr. Marten writes as follows:62 “A woman in pregnancy is in a state of taboo and is peculiarly liable to the influence of magic and in some respects dangerous to others. She is exempt from the observance of fasts, is allowed any food she fancies, and is fed with sweets and all sorts of rich food, especially in the fifth month. She should not visit her neighbour’s houses nor sleep in any open place. Her clothes are kept separate from others. She is subject to a large number of restrictions in her ordinary life with a view of avoiding everything that might prejudice or retard her delivery. She should eschew all red clothes or red things of any sort, such as suggest blood, till the third or fourth month, when conception is certain. She will be careful not to touch the dress of any woman who has had a miscarriage. She will not cross running water, as it might cause premature delivery, nor go near a she-buffalo or a mare lest delivery be retarded, since a mare is twelve months in foal. If she does by chance approach these animals she must propitiate them by offerings of grain. Nor in some cases will she light a lamp, for fear the flame in some way may hurt the child. She should not finish any sowing, previously begun, during pregnancy, nor should her husband thatch the house or repair his axe. An eclipse is particularly dangerous to the unborn child and she must not leave the house during its continuance, but must sit still with a stone pestle in her lap and anoint her womb with cowdung. Under no circumstances must she touch any cutting instrument as it might cause her child to be born mutilated.
“During the fifth month of pregnancy the family gods are worshipped to avoid generally any difficulties in her labour. Towards the end of that month and sometimes in the seventh month she rubs her body with a preparation of gram-flour, castor-oil and turmeric, bathes herself, and is clothed with new garments and seated on a wooden stool in a space freshly cleaned and spread with cowdung. Her lap is then filled with sweets called pakwān made of cocoanut. A similar ceremony called Boha Jewan is sometimes performed in the seventh or eighth month, when a new sāri is given to her and grain is thrown into her lap. Another special rite is the Pansavan ceremony, performed to remove all defects in the child, give it a male form, increase its size and beauty, give it wisdom and avert the influence of evil spirits.”
14. Earth-eating
Pregnant women sometimes have a craving for eating earth. They eat the earth which has been mixed with wheat on the threshing-floor, or the ashes of cowdung cakes which have been used for cooking. They consider it as a sort of medicine which will prevent them from vomiting. Children also sometimes get the taste for eating earth, licking it up from the floor, or taking pieces of lime-plaster from the walls. Possibly they may be attracted by the saltish taste, but the result is that they get ill and their stomachs are distended. The Panwar women of Bālāghāt eat red and white clay in order that their children may be born with red and white complexions.
15. Customs at birth
During the period of labour the barber’s wife watches over the case, but as delivery approaches hands it over to a recognised midwife, usually the Basorin or Chamārin, who remains in the lying-in room till about the tenth day after delivery. “If delivery is retarded,” Mr. Marten continues,63 “pressure and massage are used, but coffee and other herbal decoctions are given, and various means, mostly depending on sympathetic magic, are employed to avert the adverse spirits and hasten and ease the labour. She may be given water to drink in which the feet of her husband64 or her mother-in-law or a young unmarried girl have been dipped, or she is shown the swastik or some other lucky sign, or the chakra-vyuha, a spiral figure showing the arrangement of the armies of the Pāndavas and Kauravas which resembles the intestines with the exit at the lower end.”
The menstrual blood of the mother during child-birth is efficacious as a charm for fertility. The Nāin or Basorin will sometimes try and dip her big toe into it and go to her house. There she will wash her toe and give the water to a barren woman, who by drinking it will transfer to herself the fertility of the woman whose blood it is. The women of the family are in the lying-in room and they watch her carefully, while some of the men stand about outside. If they see the midwife coming out they examine her, and if they find any blood exclaim, ‘You have eaten of our salt and will you play us this trick’; and they force her back into the room where the blood is washed off. All the stained clothes are washed in the birth-room, and the water as well as that in which the mother and child are bathed is poured into a hole dug inside the room, so that none of it may be used as a charm.
16. Treatment of mother and child
The great object of the treatment after birth is to prevent the mother and child from catching cold. They appear to confuse the symptoms of pneumonia and infantile lockjaw in a disease called sanpāt, to the prevention of which their efforts are directed. A sigri or stove is kept alight under the bed, and in this the seeds of ajwāin or coriander are burnt. The mother eats the seeds, and the child is waved over the stove in the smoke of the burning ajwāin. Raw asafoetida is put in the woman’s ears wrapped in cotton-wool, and she eats a little half-cooked. A freshly-dried piece of cowdung is also picked up from the ground and half-burnt and put in water, and some of this water is given to her to drink, the process being repeated every day for a month. Other details of the treatment of the mother and child after birth are given in the articles on Mehtar and Kunbi. For the first five days after birth the child is given a little honey and calf’s urine mixed. If the child coughs it is given bans-lochan, which is said to be some kind of silicate found in bamboos. The mother does not suckle the child for three days, and for that period she is not washed and nobody goes near her, at least in Mandla. On the third day after the birth of a girl, or the fourth after that of a boy, the mother is washed and the child is then suckled by her for the first time, at an auspicious moment pointed out by the astrologer. Generally speaking the whole treatment of child-birth is directed towards the avoidance of various imaginary magical dangers, while the real sanitary precautions and other assistance which should be given to the mother are not only totally neglected, but the treatment employed greatly aggravates the ordinary risks which a woman has to take, especially in the middle and higher castes.
17. Ceremonies after birth
When a boy is born the father’s younger brother or one of his friends lets off a gun and beats a brass plate to proclaim the event The women often announce the birth of a boy by saying that it is a one-eyed girl. This is in case any enemy should hear the mention of the boy’s birth, and the envy felt by him should injure the child. On the sixth day after the birth the Chhathi ceremony is performed and the mother is given ordinary food to eat, as described in the article on Kunbi. The twelfth day is known as Barhon or Chauk. On this day the father is shaved for the first time after the child’s birth. The mother bathes and cuts the nails of her hands and feet; if she is living by a river she throws them into it, otherwise on to the roof of the house. The father and mother sit in the chauk or space marked out for worship with cowdung and flour; the woman is on the man’s left side, a woman being known as Bāmangi or the left limb, either because the left limb is weak or because woman is supposed to have been made from man’s left side, as in Genesis. The household god is brought into the chauk and they worship it. The Bua or husband’s sister brings presents to the mother known as bharti, for filling her lap: silver or gold bangles if she can afford them, a coat and cap for the boy; dates, rice and a breast-cloth for the mother; for the father a rupee and a cocoanut. These things are placed in the mother’s lap as a charm to sustain her fertility. The father gives his sister back double the value of the presents if he can afford it. He gives her husband a head-cloth and shoulder-cloth; he waves two or three pice round his wife’s head and gives them to the barber’s wife. The latter and the midwife take the clothes worn by the mother at child-birth, and the father gives them each a new cloth if he can afford it. The part of the navel-string which falls off the child’s body is believed to have the power of rendering a barren woman fertile, and is also intimately connected with the child’s destiny. It is therefore carefully preserved and buried in some auspicious place, as by the bank of a river.
In the sixth month the Pasni ceremony is performed, when the child is given grain for the first time, consisting of rice and milk. Brāhmans or religious mendicants are invited and fed. The child’s hair and nails are cut for the first time on the Shivrātri or Akti festival following the birth, and are wrapped up in a ball of dough and thrown into a sacred river. If a child is born during an eclipse they think that it will suffer from lung disease; so a silver model of the moon is made immediately during the eclipse, and hung round the child’s neck, and this is supposed to preserve it from harm.
18. Suckling children
A Hindu woman will normally suckle her child for two to three years after its birth, and even beyond this up to six years if it sleeps with her. But they think that the child becomes short of breath if suckled for so long, and advise the mother to wean it. And if she becomes pregnant again, when she has been three or four months in this condition, she will wean the child by putting nīm leaves or some other bitter thing on her breasts. A Hindu should not visit his wife for the last six months of her pregnancy nor until the child has been fed with grain for the first time six months after its birth. During the former period such action is thought to be a sin, while during the latter it may have the effect of rendering the mother pregnant again too quickly, and hence may not allow her a sufficiently long period to suckle the first child.
19. Beliefs about twins
Twins, Mr. Marten states, are not usually considered to be inauspicious.65 “It is held that if they are of the same sex they will survive, and if they are of a different sex one of them will die. Boy twins are called Rāma and Lachhman, a boy and a girl Mahādeo and Pārvati, and two girls Ganga and Jamuni or Sīta and Konda. They should always be kept separate so as to break the essential connection which exists between them and may cause any misfortune which happens to the one to extend to the other. Thus the mother always sleeps between them in bed and never carries both of them nor suckles both at the same time. Again, among some castes in Chhattīsgarh, when the twins are of different sex, they are considered to be pāp (sinful) and are called Pāpi and Pāpin, an allusion to the horror of a brother and sister sharing the same bed (the mother’s womb).” Hindus think that if two people comb their hair with the same comb they will lose their affection for each other. Hence the hair of twins is combed with the same comb to weaken the tie which exists between them, and may cause the illness or death of either to follow on that of the other.
20. Disposal of the dead
The dead are usually burnt with the head to the north. Children whose ears have not been bored and adults who die of smallpox or leprosy are buried, and members of poor families who cannot afford firewood. If a person has died by hanging or drowning or from the bite of a snake, his body is burnt without any rites, but in order that his soul may be saved, the hom sacrifice is performed subsequently to the cremation. Those who live near the Nerbudda and Mahānadi sometimes throw the bodies of the dead into these rivers and think that this will make them go to heaven. The following account of a funeral ceremony among the middle and higher castes in Saugor is mainly furnished by Major W. D. Sutherland, I.M.S., with some additions from Mandla, and from material furnished by the Rev. E. M. Gordon:66 “When a man is near his end, gifts to Brāhmans are made by him, or by his son on his behalf. These, if he is a rich man, consist of five cows with their calves, marked on the forehead and hoofs with turmeric, and with garlands of flowers round their necks. Ordinary people give the price of one calf, which is fictitiously taken at Rs. 3–4, Rs. 1–4, ten annas or five annas according to their means. By holding on to the tail of this calf the dead man will be able to swim across the dreadful river Vaitarni, the Hindu Styx. This calf is called Bachra Sānkal or ‘the chain-calf,’ as it furnishes a chain across the river, and it may be given three times, once before the death and twice afterwards. When near his end the dying man is taken down from his cot and laid on a woollen blanket spread on the ground, perhaps with the idea that he should at death be in contact with the earth and not suspended in mid-air as a man on a cot is held to be. In his mouth are placed a piece of gold, some leaves of the tulsi or basil plant, or Ganges water, or rice cooked in Jagannāth’s temple. The dying man keeps on repeating ‘Rām, Rām, Sitārām.’”
21. Funeral rites
As soon as death occurs the corpse is bathed, clothed and smeared with a mixture of powdered sandalwood, camphor and spices. A bier is constructed of planks, or if this cannot be afforded the man’s cot is turned upside down and the body is carried out for burial on it in this fashion, with the legs of the cot pointing upwards. Straw is laid on the bier, and the corpse, covered with fine white cloth, is tied securely on to it, the hands being crossed on the breast, with the thumbs and great toes tied together. When a married woman dies she is covered with a red cloth which reaches only to the neck, and her face is left open to the view of everybody, whether she went abroad unveiled in her life or not. It is considered a highly auspicious thing for a woman to die in the lifetime of her husband and children, and the corpse is sometimes dressed like a bride and ornaments put on it. The corpse of a widow or girl is wrapped in a white cloth with the head covered. At the head of the funeral procession walks the son of the deceased, or other chief mourner, and in his hand he takes smouldering cowdung cakes in an earthen pot, from which the pyre will be kindled. This fire is brought from the hearth of the house by the barber, and he sometimes also carries it to the pyre. On the way the mourners change places so that each may assist in bearing the bier, and once they set the bier on the ground and leave two pice and some grain where it lay, before taking it up again. After the funeral each person who has helped to carry it takes up a clod of earth and with it touches successively the place on his shoulder where the bier rested, his waist and his knee, afterwards dropping the clod on the ground. It is believed that by so doing he removes from his shoulder the weight of the corpse, which would otherwise press on it for some time.
22. Burning the dead
At the cremation-ground the corpse is taken from the bier and placed on the pyre. The cloth which covered it and that on which it lay are given to a sweeper, who is always present to receive this perquisite. To the corpse’s mouth, eyes, ears, nostrils and throat is applied a mixture of barley-flour, butter, sesamum seeds and powdered sandalwood. Logs of wood and cowdung cakes are then piled on the body and the pyre is fired by the son, who first holds a burning stick to the mouth of the corpse as if to inform it that he is about to apply the fire. The pyre of a man is fired at the head and of a woman at the foot. Rich people burn the corpse with sandalwood, and others have a little of this, and incense and sweet-smelling gum. Nowadays if the rain comes on and the pyre will not burn they use kerosine oil. When the body is half-consumed the son takes up a piece of wood and with it strikes the skull seven times, to break it and give exit to the soul. This, however, is not always done. The son then takes up on his right shoulder an earthen pot full of water, at the bottom of which is a small hole. He walks round the pyre three times in the direction of the sun’s course and stands facing to the south, and dashes the pot on the ground, crying out in his grief, ‘Oh, my father.’ While this is going on mantras or sacred verses are recited by the officiating Brāhman. When the corpse is partly consumed each member of the assembly throws the Pānch lakariya (five pieces of wood or sprigs of basil) on to the pyre, making obeisance to the deceased and saying, ‘Swarg ko jao,’ or ‘Ascend to heaven.’ Or they may say, ‘Go, become incarnate in some human being.’ They stay by the corpse for 1¼ pahars or watches or some four hours, until either the skull is broken by the chief mourner or breaks of itself with a crack. Then they bathe and come home and after some hours again return to the corpse, to see that it is properly burnt. If the pyre should go out and a dog or other animal should get hold of the corpse when it is half-burnt, all the relatives are put out of caste, and have to give a feast to all the caste, costing for a rich family about Rs. 50 and for a poor one Rs. 10 to Rs. 15. Then they return home and chew nīm leaves, which are bitter and purifying, and spit them out of their mouth, thus severing their connection with the corpse. When the mourners have left the deceased’s house the women of the family bathe, the bangles of the widow are broken, the vermilion on the parting of her hair and the glass ornament (tikli) on her forehead are removed, and she is clad in white clothing of coarse texture to show that henceforth she is only a widow.