Дикополье. Слово Шубина

Примечания

1

Суржик – помесь русского и украинского языка. У кого-то проявляется в заимствовании отдельных слов, у кого-то – в специфике произношения.

2

На Донбассе слово «закумарил» часто используют в значении «надоел», «достал».

3

Крипипаста – вид фольклора, страшные истории, как правило рождённые в интернете.

4

Один из самых популярных персонажей крипипаст – загадочный тонкий человек.

5

Шубин – главная легенда шахтёров. Загадочный обитатель шахт, который то помогает тем, кто нуждается, то наказывает тех, кто того заслуживает. Существует множество легенд о его происхождении, с ними вы познакомитесь далее в тексте.

6

Прекрасно – укр.

7

Проект Европейского космического агентства, во время которого специальный зонд приземлился на комете в поисках воды.

8

Донецкая областная ассоциация традиционного карате.

9

Тормозком называют любую еду, которую человек заранее готовит и берёт с собой – в поход, на работу, в школу, куда угодно.

10

Проволока.

11

Говорить.

12

Кирка

13

Сербать – громко и неприятно отхлёбывать жидкость.

14

Картофельное пюре.

15

Как (укр.).

16

Реально существующая марка донецкого пива.

17

Штрек – горная выработка, не имеющая выхода на поверхность, в отличие от штольни, которая имеет. Самая простая аналогия – тоннель, однако в шахтах тоннелей как таковых нет.

18

Весь рассказ – оригинальная цитата и прямая речь из названной книги “Протёкших дней очарованье”, легенда, собранная “в полях”.