Трактат Желтого императора о внутреннем. Том 1. Вопросы о простейшем. Том 2. Ось духа

Сила дыхания у здорового человека сохраняется в желудке, так как желудок представляет собой источник здоровой Силы дыхания у здорового человека. Если Сила дыхания желудка исчезает, это называется нарушением движения, в случае которого наступает смерть[131]. Весной пульс желудка должен быть незначительно напряженным, в этом случае считается, что человек здоров. Если же напряжение сильное, а гармоничность Силы дыхания желудка ощущается недостаточно, то это свидетельствует о заболевании печени. Если ощущается только напряженность, а характеристики Силы дыхания желудка пропадают совершенно, то это свидетельствует о скорой смерти. Если Сила дыхания желудка ощущается, однако пульс поверхностный и очень тонкий, как волос, это значит, что осенью должна возникнуть болезнь. Если же патогенные характеристики сильно выражены, это значит, что болезнь уже началась. Весной истинная Сила дыхания рассеивается из органов-накопителей, попадая в печень, которая сохраняет в себе Силу дыхания, питающую сухожилия и пленки.

Если летом в пульсе желудка наблюдаются признаки цепляющего пульса, это значит, что человек здоров. Если же признаки цепляющего пульса слишком явственны, а пульс Силы дыхания желудка недостаточен, то такое положение дел свидетельствует о заболевании сердца. Если прощупывается только цепляющий пульс, а пульс желудка не прощупывается, то это свидетельствует о приближающейся смерти. Если в пульсе желудка прощупываются характеристики каменного пульса, значит, зимой человек будет болеть. Если характеристики каменного пульса слишком явственны, значит, болезнь уже началась. Летом истинная Сила дыхания органов-накопителей сообщается с сердцем, а сердце является хранителем Силы дыхания кровеносных сосудов.

Если во время длинного лета – соответствует стихии почвы – в характеристиках пульса Силы дыхания желудка наблюдаются незначительная расслабленность и мягкость, то это свидетельствует о здоровом состоянии организма. Если характеристики расслабленности преобладают над характеристиками пульса Силы дыхания желудка, то это свидетельствует о заболевании селезенки. Если ощущаются перерывы биения пульса, а характеристики Силы дыхания желудка не прощупываются совершенно, то это свидетельствует о близости смерти. Если в характеристиках расслабленного пульса прощупываются признаки каменного пульса, это значит, что зимой будет болезнь. Если слабость пульса сильная, это значит, что болезнь уже началась. В период длинного лета истинная Сила дыхания органов-распределителей увлажняет селезенку, а селезенка является хранителем Силы дыхания, питающей мышцы и плоть.

Если осенью в пульсе желудка прощупываются незначительные признаки тончайшего пульса, то это свидетельствует о здоровом состоянии организма. Если же характеристики тончайшего пульса преобладают над характеристиками пульса желудка, то это свидетельствует о заболевании легких. Если прощупывается только тончайший пульс, а пульс желудка вообще отсутствует, это свидетельствует о скорой смерти. Если наблюдаются характеристики тончайшего пульса и при этом о прощупывается напряженный[132] пульс, это значит, что весной возникнет болезнь. Если характеристики напряженного пульса очень выражены, это значит, что болезнь уже началась. Осенью истинная Сила дыхания органов-распределителей поднимается в легкие, а легкие осуществляют охранительную и питательную функции субстанций инь и ян в организме.

Если зимой в характеристиках пульса желудка наблюдаются незначительные признаки каменного пульса, это свидетельствует о здоровом состоянии организма. Если характеристики каменного пульса преобладают над характеристиками пульса желудка, это свидетельствует о наличии заболевания почек. Если наблюдаются только характеристики каменного пульса, а пульс желудка вообще не прощупывается, это свидетельствует о скорой смерти. Если преобладают характеристики каменного пульса и при этом прощупывается цепляющий пульс, то летом возникнет заболевание. Если характеристики цепляющего пульса явственны, значит, болезнь уже началась. Зимой истинная Сила дыхания органов-распределителей опускается в почки, а почки являются хранителем Силы дыхания костей и костного мозга.

Большое ответвление меридиана желудка называется внутренней пустотой. Это ответвление проходит через диафрагму и соединяется с легкими, а начинается оно под левым соском. Когда здесь бьет пульс, то он ощущается через одежду, так как в этом месте соединяются все пульсы грудной клетки. Если в этом месте удары пульса ощущаются как резкие, прерывистые и частые, это свидетельствует о заболевании Силы дыхания внутри. Если пульс приходит медленно, с задержками, и при этом удары ощущаются как длинные и твердые[133], то это значит, что внутри образовалось скопление, препятствующее нормальной циркуляции. Если пульс при этом прерывается, это значит, что наступит смерть. Если удары в этой области такие сильные, что шевелится одежда, это значит, что основное Дыхание организма выходит наружу.

Если на основании избыточности и недостаточности характеристик пульса в области цунь-коу хочешь узнать о состоянии болезни, то запомни, что при нажатии на область цунь-коу ощущение под рукой коротких ударов пульса свидетельствует о головной боли. Если при нажатии на область цунь-коу ощущаются длинные удары пульса, то это свидетельствует о боли в области стоп и голеней. Если при нажатии на область цунь-коу под рукой ощущаются ускоренные и сильные удары, направленные вверх, это свидетельствует о болях в области спины и поясницы. Если в области цунь-коу пульс глубокий и твердый, то это значит, что болезнь действует на внутреннем уровне. Если в области цунь-коу пульс поверхностный и широкий, это значит, что заболевание действует на внешнем уровне.

Если в области цунь-коу пульс ощущается как глубокий и слабый, то это значит, что может быть лихорадка, грыжа, внутреннее затвердение, боли в нижней части живота. Если в области цунь-коу пульс прощупывается как глубокий и сильный-резкий, это значит, что в боковой части туловища, под ребрами, образовалось скопление, препятствующее циркуляции, а сильные боли в области живота ощущаются в результате аналогичного скопления.

Если в области цунь-коу пульс ощущается как глубокий и расползающийся, это значит, что у больного лихорадка. Если пульс широкий, скользящий и твердый, значит, болезнь действует на внешнем уровне. Если пульс маленький, наполненный и твердый, значит, болезнь действует на внутреннем уровне. Если пульс маленький, слабый и шероховатый, значит, болезнь действует в организме в течение долгого времени. Если пульс скользящий, поверхностный и быстрый, значит, болезнь возникла недавно.

Если пульс резкий-ускоренный, значит, у больного грыжа, внутреннее затвердение, боли в нижней части живота. Если пульс скользящий, это свидетельствует о синдроме ветра. Если пульс шероховатый, значит у больного синдром потери чувствительности. Если пульс плавный и скользящий, это значит, что внутри действует синдром жара. Если пульс широкий и напряженный, это свидетельствует об отечности.

Если пульсы соответствуют субстанциям инь и ян, то болезнь легко вылечить. Если пульсы противоречат субстанциям инь и ян, болезнь вылечить трудно. Если пульсы совпадают с характеристиками пульсов 4 сезонов, это значит, что, кроме данного заболевания, других опасностей не существует. Если пульс не совпадает с характеристиками пульсов 4 сезонов и нормальные связи между органами-накопителями нарушаются, это свидетельствует о том, что болезнь вылечить трудно. Если на руке виднеются многочисленные синие каналы, это значит, что в организме недостаточно крови.

Если в области чи ощущение плавное, а пульс шероховатый, это свидетельствует о переутомлении – больной должен лежать в спокойной обстановке. Если в области чи кожа горячая, а пульс широкий (сильный), это значит, что в организме недостаточно крови. Если в области чи кожа шершавая, а пульс скользящий, это значит, что больной много потеет. Если в области чи кожа холодная, а пульс тонкий, значит, у больного сильный понос. Если в области чи кожа грубая и постоянно ощущается жар, это значит, что внутри организма действует синдром жара.

Если преобладает пульс печени, то в дни Гэн и Синь, соответствующие стихии Металла, состояние резко ухудшается. Если преобладает пульс сердца, то в дни Жэнь и Гуй, соответствующие стихии Воды, состояние резко ухудшается. Если преобладает пульс селезенки, то в дни Цзя и И, соответствующие стихии Дерева, состояние резко ухудшается. Если преобладает пульс легких, то в дни Бин и Дин, соответствующие стихии Огня, состояние резко ухудшается. Если преобладает пульс почек, то в дни У и Цзи, соответствующие стихии Почвы, состояние резко ухудшается.

Когда на шее ощущается сильное биение пульса, человек дышит с трудом, у него сильный кашель, то данное заболевание связано со стихией Воды. Когда у человека припухают веки, он становится похожим на спящего шелкопряда, то данное заболевание связано со стихией Воды. Если у больного моча красно-желтого цвета, его постоянно тянет в сон, это значит, что у него желтуха. Если человек совершенно не насыщается после приема пищи, значит, у него болезнь желудка и желчного пузыря. Если отекает лицо, то такое заболевание связано с синдромом ветра. Если отекают голени и стопы, то такое заболевание связано со стихией Воды. Если у больного желтые глаза, значит, у него желтуха. Если у женщины на меридиане малый инь на руке сильное биение пульса, значит, она беременна.

Бывает так, что пульс не совпадает с обычными характеристиками 4 сезонов, а бывает, что показания пульса следуют этим характеристикам. Если нарушаются характеристики пульса, соответствующие нормальному состоянию органов-накопителей, тогда весной и летом пульс бывает глубоким и шероховатым, а осенью и зимой прощупывается поверхностный и большой пульс. Такая ситуация называется нарушением последовательности смены ритма 4 сезонов.

Если на организм воздействуют синдромы ветра и жара, то пульс спокойный. Если же у больного понос, малокровие, тогда пульс у него будет наполненным. Если болезнь действует внутри, тогда пульс пустой. Если болезнь действует на внешнем уровне, тогда пульс будет шероховатым и твердым. В данном случае болезнь излечивается нелегко. Такое состояние называется противоречием смене ритма 4 сезонов года.

Пища и вода – это корень (основакэ, человеческой жизни, и если человек перестает пить воду и принимать еду, то он умирает. Если же в пульсе нет Силы дыхания желудка, тоже наступает смерть. Когда говорится, что отсутствует Сила дыхания желудка, то имеется в виду, что определяется только пульс истинных органов-накопителей, а характеристики пульса желудка не прощупываются. Когда говорится, что в канале (пульсекэ, не можешь прощупать Силу дыхания желудка, то имеется в виду, что в пульсе печени нет характеристик натянутого как струна пульса, а в пульсе почек нет характеристик каменного пульса.

Когда преобладает воздействие меридиана сверх-ян, тогда удары пульса ощущаются как широкие, большие и длинные. Когда преобладает воздействие меридиана малый ян, тогда удары пульса ощущаются как временами учащенные, временами замедленные, то короткие, то длинные. Когда преобладает воздействие меридиана светлый ян, то удары пульса ощущаются как поверхностные, большие и короткие.

Когда сердце здорово, то удары пульса сменяют друг друга часто и ритмично, подобно жемчужинам, нанизанным на нить, подобно гладким нефритовым камешкам. В этом случае считается, что сердце здоровое. Летом основой здоровья является Сила дыхания желудка. Когда сердце больное, тогда удары пульса ощущаются как затрудненные, прерывистые, и временами пульс пропадает под пальцем. В этом случае считается, что сердце больное. Если сердце умирает, тогда удары пульса ощущаются как возвращающиеся, а после и вовсе прекращаются, создается такое ощущение, что пола одежды зацепилась за что-то острое. В этом случае считается, что сердце умирает.

Когда легкие здоровы, то удары пульса ощущаются как спокойные, тихие и поверхностные. Их движение подобно планированию крылатых орешков, которые падают с вяза. В этом случае считается, что легкие здоровы. Основой здоровья осенью является Сила дыхания желудка.

Когда легкие больны, тогда удары пульса ощущаются очень неритмично, в разные стороны, как будто крутится, падая вниз, куриное перо. В этом случае считается, что легкие больны. Когда легкие умирают, удары пульса ощущаются подобно предмету, плывущему на поверхности воды, подобно волоску, на который дует ветер. В этом случае считается, что легкие умирают.

Когда печень здорова, то удары пульса ощущаются подобно слабому покачиванию верхушки длинного шеста. В этом случае считается, что печень здорова. Весной Сила дыхания желудка представляет собой корень (основукэ, здоровья. Когда печень больна, то удары пульса ощущаются как растущие, наполненные, энергичные, подобные движениям длинного шеста, который раскачивают. Когда печень умирает, то удары пульса ощущаются резко, с возрастающей силой, будто биение натянутой тетивы лука. В этом случае считается, что печень умирает.

Когда селезенка здорова, то удары пульса ощущаются как мягкие и отчетливые, они отделены друг от друга интервалом и подобны движениям петуха, ступающего по земле. В этом случае считается, что селезенка здорова. Во время долгого лета корнем (основойкэ, здоровья является Сила дыхания желудка. Если селезенка больна, то удары пульса ощущаются как полные, возрастающие и учащенные, они подобны движениям петуха, поднимающего ногу. Когда селезенка умирает, то удары пульса ощущаются как резкие и твердые, подобные ударам птичьего клюва, подобные ударам птичьих когтей, подобные каплям, протекающим в комнату во время дождя через крышу, подобные журчанию потока воды. В этом случае считается, что селезенка умирает.

Когда почки здоровы, удары пульса ощущаются как настойчивые, последовательные и цепляющие, как цепляние крюка. Если надавить сильнее, то ощущается сила (твердость). В этом случае считается, что почки здоровы. Зимой Сила дыхания желудка является корнем (основойкэ, жизни. Когда почки больны, то удары пульса подобны движениям, возникающим, если дергать вьющуюся лиану. Если надавить сильнее, то удары ощущаются еще тверже и сильнее. В этом случае считается, что почки больны. Когда почки умирают, то удары пульса ощущаются как резкое дерганье веревки, как отчетливое постукивание камнем. В этом случае считается, что почки умирают.

Свиток шестой

Раздел 19

Рассуждение об истинных органах-накопителях как о драгоценном механизме, помогающем определить состояние

Желтый император спрашивает:

– Весной пульс подобен натянутой тетиве, почему именно так характеризуется этот пульс?

Ци Во отвечает:

– Весенний пульс соответствует печени, а печень из сторон света соответствует востоку, из стихий – Дереву. Благодаря этому происходит рождение и зачатие 10000 сущностей. Потому удары пульса приходят и ощущаются как мягкие, расслабленные, легкие, опустошенные и скользящие. Они длинные и непрерывные с начала до конца, потому они и называются натянутой тетивой. Если пульс противоречит вышеописанным характеристикам, значит, существует заболевание.

– А что это значит – противоречит этим характеристикам?

– Если Сила дыхания в точке биения ощущается как наполненная и сильная, то говорится, что это переразвитие, и значит, что болезнь действует на внешнем уровне. Если удары Силы дыхания ненаполненные, едва ощущаются, то это свидетельствует о недостаточности, на основании чего делается вывод, что болезнь действует внутри.

– В случае переразвития и недостаточности весеннего пульса какие могут возникать заболевания?

Ци Бо отвечает:

– При переразвитии больной склонен к раздражительности, у него неожиданно возникают головокружения и предобморочные состояния, ощущаются боли в области макушки головы. В случае недостаточности у больного ощущаются боли в области грудной клетки, тянет спину, а если процесс движется вниз, то ощущается давление в боковой части туловища и в подмышечной области.

– Летний пульс уподобляется цеплянию крюка. А почему, собственно, его называют цепляющим?

– Летний пульс – это пульс сердца, которому соответствует юг из 5 сторон и Огонь из 5 стихий. Благодаря этому осуществляется расцвет (созреваниекэ, 10000 сущностей. Поэтому, когда удар пульса сердца приходит, он характеризуется расцветом, а когда уходит, он характеризуется упадком. Потому его называют цепляющим[134]. Если характеристики не соответствуют, то это свидетельствует о заболевании.

– А какова ситуация, если характеристики не соответствуют?

– Если пульс, когда приходит, характеризуется расцветом, а на уходе также характеризуется расцветом, то это называется переразвитием. В этом случае болезнь действует на внешнем уровне. Если пульс, когда приходит, не характеризуется состоянием расцвета, а на уходе, наоборот, расцветает, то это свидетельствует о недостаточности. Это значит, что болезнь действует внутри организма.

– А если летом наблюдаются переразвитие и недостаточность пульса, то какие при этом возникают болезни?

– В случае переразвития тело у больного становится горячим, появляются болевые ощущения в коже, сыпи и язвы. В случае недостаточности в области сердца ощущаются жар и томление, кроме того, наблюдается кашель с отхаркиванием мокроты, а в нижней части происходит утечка Силы дыхания.

– Хорошо. А вот осенний пульс уподобляется движению по поверхности воды. Почему же он называется поверхностным?

– Осенний пульс – это пульс легких, которые из сторон света соотносятся с западом, а из стихий – с Металлом. Они дают возможность для сбора урожая 10 000 сущностей. Поэтому удар Силы дыхания, когда приходит, ощущается как легкий, пустой, будто плывущий на поверхности. Он приходит быстро, а, уходя, рассеивается долго, потому и называется поверхностным. Если характеристики пульса не соответствуют, значит, имеет место болезнь.

– А что имеется в виду под не соответствующими характеристиками пульса?

– Если во время прихода Силы дыхания в точку биения пульса она ощущается как тончайшая, а в центре твердая, тогда как с двух сторон пустота, то данная ситуация называется переразвитием. Она свидетельствует о том, что болезнь действует на внешнем уровне. Если Сила дыхания во время прихода в место биения пульса ощущается как тончайшая и очень слабая, то данная ситуация называется недостаточностью. Это значит, что болезнь действует внутри.

– А если в осеннем пульсе наблюдаются ситуации переразвития и недостаточности, то какие болезни могут возникать в этом случае?

– В случае переразвития у больного начинается движение Силы дыхания в обратную сторону. При этом болит спина, Сила дыхания застаивается, больной плохо себя чувствует. В случае недостаточности у больного затрудняется дыхание, ему не хватает воздуха на вдохе и выдохе, и потому он кашляет. Если Сила дыхания движется вверх, тогда происходит отхаркивание крови, а если Сила дыхания движется вниз, тогда в горле слышатся болезненные хрипы.

– Хорошо. А вот зимний пульс уподобляют сохранению внутри. Почему он так называется?

– Зимний пульс – это пульс почек. Почки соотносятся с севером из сторон света и со стихией Воды. Благодаря им происходит сохранение в укрытии 10000 сущностей. Когда Сила дыхания почек приходит, то представляет собой сильные удары в глубине, потому пульс и называется сохраняющим внутри. Если характеристики пульса не соответствуют, значит, человек болен.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Истинная Сила дыхания, чжэнь-ци.

2

Канал чун-май.

3

6 границ – 4 стороны света, зенит и надир. Обозначает границы пространственной вселенной.

4

9 разделов Земли – 9 областей поднебесной, то есть 9 округов, на которые делился Китай, начиная с глубокой древности, согласно схемам 9 домов, Девятиклеточного квадрата Ло-Шу.

5

9 отверстий человеческого тела – 7 отверстий на лице, то есть 2 глаза, 2 ноздри, 2 уха и рот и 2 отверстия внизу.

6

12 сочленений чаще всего указывают на 12 точек во времени круглого года, куда входят начала двенадцать месяцев по солнцу.

7

5 стихий – 5 главных энергий вселенной – Дерево, Огонь, Почва, Металл, Вода.

8

3 разновидности меридианов – иньские и янские меридианы на руках и на ногах.

9

Ритмика цифр – это могут быть числовые обозначения периодов времени.

10

Охранительное Дыхание, вэй-ци, – энергия, отвечающая за трансформацию дыхания-ци питья и пищи.

11

Имеется в виду, что при взаимодействии с внешним миром следует быть очень осторожным, не теряя контроля над чувствами.

12

Имеется в виду внешнее воздействие синдрома ветра.

13

4 патогенных фактора – имеются в виду перечисленные выше Холод, Жар, Влажность и Ветер.

14

Питающее дыхание, ин-ци, – одна из главных разновидностей Дыхания-Ци, отвечающая за питание организма.

15

5 вкусов – соответствующие 5 Движениям и 5 органам-накопителям вкусы – Кислый, Горький, Сладкий, Острый и Соленый.

16

5 дворцов – имеются в виду 5 систем 5 органов-накопителей.

17

Патогенное Дыхание, се-ци. Этим термином в традиционной китайской медицине (далее ТКМкэ, описывается патогенная сила, являющаяся непосредственной причиной возникновения болезни.

18

Под такими точками подразумеваются места наиболее активной циркуляции соответствующих меридианов.

19

Звук цзюэ — одна из 5 нот китайского музыкального звукоряда, соотносится с движением Дерева.

20

Звук чжи — одна из 5 нот китайского музыкального звукоряда, соотносится с движением Огня.

21

Звук гун — одна из 5 нот китайского музыкального звукоряда, соотносится с движением Почвы.

22

Звук шан — одна из 5 нот китайского музыкального звукоряда, соотносится с движением Металла.

23

По теории «Вопросов о простейшем» большое соединение мышц называется долиной, гу, а малое соединение мышц называется ручьем, си.

24

Звук юй — одна из 5 нот китайского музыкального звукоряда, соотносится с движением Воды.

25

Имеются в виду поры кожи.

26

Си, гу.

27

Поверхностный уровень рассмотрения, бяо.

28

Глубинный уровень рассмотрения, ли.

29

Магия, сюань. Имеются в виду непостижимые причины, темные силы. Именно так переводится иероглиф.

30

Трансформация, хуа.

31

Духовное, шэнь. Можно также трактовать как чудеса.

32

В традиционном понимании язык – отверстие, с помощью которого выводится речь.

33

7 потерь и 8 прибылей. Речь идет о приемах совершенствования в процессе внутренней работы и об ошибках, которые могут возникать в ходе этой практики.

34

Ищешь то, что объясняет.

35

Позволяя им совершаться без своего участия.

36

8 законов. Имеются в виду 8 сочленений года, то есть точки зимнего и летнего солнцестояния, весеннего и осеннего равноденствия и 4 точки начала сезонов.

37

5 принципов. Имеются в виду 5 пространственных координат – восток, запад, север, юг и центр.

38

6 меридианов. Имеются в виду 3 инских и 3 янских канала на руках и на ногах.

39

Имеются в виду нормальные пульсы, соответствующие 4 сезонам.

40

Место чи — область на запястье, где врач ТКМ ощупывает пульс.

41