Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 21

If + предложение в простом прошедшем времени → подлежащее + would have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Для данного примера:

Если бы я был на вашем месте, я бы пошел раньше, чтобы застать его. – If I were you, I would go earlier to catch him.

В смешанном типе условного предложения с инверсией и глаголом to be, вспомогательным глаголом выступает were, который замещает слово if.

Обратите внимание, что после третьего лица единственного числа he, she, it, а также после местоимения I используется were. В разговорной речи можно употреблять was.

Обратите внимание на разницу звучания этих предложений на русском языке.

Повторим ещё раз.

Were I you, I would go earlier to catch him.

4032. Я настоятельно рекомендую этот канал. – I strongly recommend this channel.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Повторим ещё раз.

I strongly recommend this channel.

4033. Почему они играют в теннис целый день? – Why have they been playing tennis all day?

Это вопросительное предложение в Present Perfect Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + have/has + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №4024.

Повторим ещё раз.

Why have they been playing tennis all day?

4034. Почему ты принимаешь все как само собой разумеющееся? – Why do you take everything for granted?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Take … for granted – это устойчивое выражение. Переводится как принимать что-то как само собой разумеющееся.

Повторим ещё раз.

Why do you take everything for granted?

4035. Кто-то только что вскрикнул. – Someone has just screamed.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени just – только что, которое ставится между have/has и основным глаголом.

Present Perfect Tense – настоящее совершенное время, описывает действие, уже совершившееся в предшествующий период до момента речи, но имеющее с настоящим моментом непосредственную связь. Present Perfect Tense переводится прошедшим временем.

С этим временем часто употребляются слова, обозначающие незаконченный период времени: today – сегодня, this morning – сегодня утром, this week – на этой неделе, this month – в этом месяце и т. п., а также наречия неопределенного времени: ever – когда-либо, never – никогда, often – часто, already – уже, yet – пока, ещё, just – только что, lately – недавно (за последние дни, недели) , recently – недавно (за последние месяцы или годы), за последнее время, up to now – до сих пор, seldom – редко, once – однажды, когда-то и другие (большинство из них чаще употребляются в вопросительных и отрицательных предложениях). Незаконченный отрезок времени часто обозначается обстоятельствами времени с предлогом for – в течение (for years – в течение многих лет, for ages – целую вечность, for three weeks – в течение трех недель и т. п.), с предлогом since – с (since Sunday – с воскресенья, since 10 o’clock – с 10 часов, since 1990 – с 1990 года и т. п.), а также придаточным предложением с союзом since – с тех пор.

Утвердительная форма в Present Perfect Tense:

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Отрицательная форма в Present Perfect Tense:

Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Вопросительная форма в Present Perfect Tense:

(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

Someone has just screamed.

4036. Их контролировали. – They were controlled.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

They were controlled.

4037. Кошку наказали за то, что она разбила чашку. – The cat was punished for having broken the cup.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Также этот пример иллюстрирует употребление герундия после предлога for для подчеркивания, что действие, выраженное герундием и совершаемое над каким-то объектом, предшествует действию в первой части предложения.

Break – broke – broken – это три формы неправильного глагола – нарушать, преступать (закон), ломать, разбивать (на части); разрушать.

Повторим ещё раз.

The cat was punished for having broken the cup.

4038. Как долго Джанет работала в офисе до того, как вчера ушла домой? – How long had Janet been working in the office before she went home yesterday?

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в вопросительной форме во времени Past Perfect Continuous Tense – had … been working. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – went.

Past Perfect Continuous Tense – прошедшее совершенное продолженное время описывает действие, которое началось в прошлом, продолжалось какой-то период и закончилось как раз к моменту речи о нем или все еще продолжалось при наступлении другого действия в прошлом.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: for – на протяжении, в течение (за ним следует количество времени, например, all morning, five years), before – прежде чем, since – с тех пор, как (после since ставится конкретное время, дата или день недели), how long – как долго (употребляется в вопросительных предложениях), until/till – пока, до тех пор как, all morning, all day, all night long – все утро, весь день, всю ночь, by – к определенному моменту (в прошлом).

Утвердительная форма в Past Perfect Continuous Tense:

Подлежащее + had + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Отрицательная форма в Past Perfect Continuous Tense:

Подлежащее + had not = hadn't + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Вопросительная форма в Past Perfect Continuous Tense:

(Вопросительное слово) + had + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Go – went – gone – это три формы неправильного глагола – идти, двигаться.

Повторим ещё раз.

How long had Janet been working in the office before she went home yesterday?

4039. Я бывал в Англии. – I've been to England.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Подробно это время рассмотрено в примере №4035.

Во временах группы Perfect при указании места нахождения, употребляется предлог to вместо предлога in. Нельзя сказать I've been in England.

Повторим ещё раз.

I've been to England.

4040. Ты веришь в любовь с первого взгляда? – Do you believe in love at first sight?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

At first sight – это устойчивое выражение. Переводится как с первого взгляда.

Повторим ещё раз.

Do you believe in love at first sight?

Часть

203

4041. Целый день шел дождь. – It was raining all day.

Это утвердительное предложение в Past Continuous Tense.

Подлежащее + to be (was/were) + основной глагол с окончанием -ing + …

Past Continuous Tense – прошедшее продолженное время описывает какое-либо действие, происходившее в прошлом в течение какого-либо времени или занимавшее продолжительное время.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: at 6 o’clock (yesterday) – (вчера) в 6 часов, at that moment – в тот момент, at that time – в то время и другие, all day long – весь день, all the time – всё время, the whole day – весь день, from 10 till 12 – с 10 до 12 часов, during – в течение и другие.

Утвердительная форма:

Подлежащее + to be (was/were) + основной глагол с окончанием -ing + …

Отрицательная форма:

Подлежащее + to be (was/were) + not + основной глагол с окончанием -ing + …

Вопросительная форма:

(Вопросительное слово) + to be (was/were) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …

Повторим ещё раз.

It was raining all day.

4042. Это возможно уже было сказано. – It may have already been said.

Конструкция may + have + been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + … указывает на возможность совершения действия в прошлом в пассивном залоге.

Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.

Повторим ещё раз.

It may have already been said.

4043. Если бы это проверялось, это бы сейчас работало надлежащим образом. – If it were checked, it would work properly.

Это пример предложения в условном наклонении второго типа.

If + предложение в простом прошедшем времени → подлежащее + would + смысловой глагол без частицы to + …

Обратите внимание, что несмотря на использование простого прошедшего времени, речь идет не о прошлом, а о гипотетическом настоящем или будущем.

Обратите внимание, что после третьего лица единственного числа he, she, it, а также после местоимения I используется were. В разговорной речи можно употреблять was.

Повторим ещё раз.

If it were checked, it would work properly.

4044. Вы были когда-либо в Канаде? – Have you ever been to Canada?

Это вопросительное предложение в Present Perfect Tense.

(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени ever – когда-либо, которое ставится между have/has и основным глаголом.

Подробно это время рассмотрено в примере №4035.

Во временах группы Perfect при указании места нахождения, употребляется предлог to вместо предлога in. Нельзя спросить Have you ever been in Canada?

Be – was/were – been – это три формы неправильного глагола – быть; быть живым, жить; существовать.

Повторим ещё раз.

Have you ever been to Canada?

4045. Майку хотелось знать, придет ли Джейн на вокзал проводить его. – Mike wondered if Jane would come to the railway station to see him off.

Это пример предложения в условном наклонении второго типа.

If + предложение в простом прошедшем времени → подлежащее + would + смысловой глагол без частицы to + …

Обратите внимание, что несмотря на использование простого прошедшего времени, речь идет не о прошлом, а о гипотетическом настоящем или будущем.

Обратите внимание на то, что не имеет значения, какая часть предложения будет первой, а какая – второй. Если предложение начинается с условия if/when, то после него ставится запятая, а если условие стоит во второй части предложения, то запятая перед if/when не нужна.

See off – это фразовый глагол. Переводится как проводить кого-то.

Повторим ещё раз.

Mike wondered if Jane would come to the railway station to see him off.

4046. Я в текущее время ищу другие источники дохода. – I'm currently looking for other sources of income.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …

На время Present Continuous Tense указывает слово currently – в текущее время.

Look for – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как искать.

Подробно это время рассмотрено в примере №4002.

Повторим ещё раз.

I'm currently looking for other sources of income.

4047. Хотелось бы мне, чтобы раньше, я мог намного больше помочь бедным людям. – I wish I could have helped poor people much more.

Это предложение иллюстрирует употребление конструкции I wish I в сослагательном наклонении Past Perfect Subjunctive I с модальным глаголом could.

I wish I + could + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Past Perfect Subjunctive I – обозначает нереальные события прошлого. Действие в этой форме сослагательного наклонения, конечно, не произошло в прошлом. Это может быть упущенной возможностью в прошлом.

Смысл данного примера заключается в том, что я сожалею о том, что раньше не мог достаточно много помогать бедным людям.

Повторим ещё раз.

I wish I could have helped poor people much more.

4048. Они часто меня выручают. – They often help me out.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Help out – это фразовый глагол. Переводится как помочь в затруднении, выручить.

Повторим ещё раз.

They often help me out.

4049. Информация не была проверена. – The information wasn't checked.

Это отрицательное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + not + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

The information wasn't checked.

4050. Мы с ним всего лишь спорили. – Barely have we argued with him.

Этот пример иллюстрирует употребление инверсии после отрицательного наречия barely – всего лишь во времени Present Perfect Tense.

Подробно это время рассмотрено в примере №4035.

В данном примере:

Barely + глагол – have + подлежащее – we + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Под инверсией следует понимать обратный порядок слов в английском предложении – а именно постановку глагола-сказуемого/части сказуемого перед подлежащим.

Инверсия в этом примере используется для расстановки смысловых акцентов.

Повторим ещё раз.

Barely have we argued with him.

4051. Что они пытаются сказать? (Действие происходит в момент речи.) – What are they trying to say?

Это вопросительное предложение в Present Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №4002.

Повторим ещё раз.

What are they trying to say?

4052. Я только что получил твой имейл. – I've just received your e-mail.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени just – только что, которое ставится между have/has и основным глаголом.

Подробно это время рассмотрено в примере №4035.

Повторим ещё раз.

I've just received your e-mail.

4053. Как давно идет дождь? – How long has it been raining?

Это вопросительное предложение в Present Perfect Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + have/has + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №4024.

Повторим ещё раз.

How long has it been raining?

4054. Он предпочитает кушать вне дома. – He prefers to eat out.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Eat out – это фразовый глагол. Переводится как кушать не дома – в значение в кафе, ресторане.

Повторим ещё раз.

He prefers to eat out.

4055. Нас только что проинформировали. – We've just been informed.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have/has + been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

We've just been informed.

4056. Я покупаю здесь еду с тех пор, как приехал в этот город. – I have been buying food here since I came to this town.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме во времени Present Perfect Continuous Tense – have been buying. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – came.

Подробно время Present Perfect Continuous Tense рассмотрено в примере №4024.

Come – came – come – это три формы неправильного глагола – приходить, подходить; идти.

Повторим ещё раз.

I have been buying food here since I came to this town.

4057. Кто удалил этот комментарий? – Who deleted this comment?

Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени.

(Вопросительное слово) + did + подлежащее + основной глагол + …

Если в вопросительном предложении в простом прошедшем времени со специальным вопросительным словом Who (в значении кто), отсутствует подлежащее, отвечающее на вопрос кто? – то вспомогательный глагол did не употребляется, а используется основной глагол с окончанием -ed или вторая форма основного глагола без частички to. Нельзя спросить Who did delete this comment?

Повторим ещё раз.

Who deleted this comment?

4058. Я не хотел бы обещать это. – I wouldn't like to promise it.

Это пример употребления конструкции местоимение + would not like – не хотел бы сделать что-то, в отрицательной форме.

Повторим ещё раз.

I wouldn't like to promise it.

4059. Я пытаюсь сконцентрироваться. (Действие происходит в момент речи.) – I'm trying to concentrate.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №4002.

Повторим ещё раз.

I'm trying to concentrate.

4060. Я ударил ногой по мячу. – I kicked the ball.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

I kicked the ball.

Часть

204

4061. Вчера Эмили чувствовала себя ужасно, потому что она не спала всю ночь. – Emily felt horrible yesterday because she hadn’t been sleeping all night.